سنطير إلى المدرسه كل صباح
و سنبسم طوال الوقت
سنكون أكثر سعاده
سنصبح بخير أخيراً
سنكون أكثر هدؤاً و طبيعيه
و سنكون بمزاج أفضل
سنكون أقل جنوناً
سنصبح بخير أخيراً
سنمسك بأيدي بعض في أرض جديده
بعيده عن الحدود
سنكون كحلم عام
للجميع
و سنحصل على مرح أكثر و سنكون أقل غرابه
من أول سنتين معاً
و سنعيش للأبد
و سنمارس الجنس معاً
و سنصبح مشرقين أخيراً
سنصبح بخير أخيراً
جيف) ؟)
آسف ماذا كان السؤال ؟
(ماذا سنفعل بما إن (بيرس
لن يكون في المجموعه بهذا الفصل
سنجد حلاً بالتأكيد
بالحديث عن إيجاد الحلول
أنا و (عابد) نريد أن نعلن شيئاً
أنا و (تروي) سنعيش معاً
هذا لطيف
إذا أردتم شراء هديه لنا
نحت مسجلين بمتجر "Linens 'n Things"
لدينا الكثير من الألحفه و لهذا فنحن نريد أشياء آخرى
ما رأيكم بي الأن أيتها العاهرات ؟
تبدو مختلفاً أيها العميد
هل أنت مشارك بمسرحيه ؟
قررت أثناء الصيف بأنه قد حان الوقت
لإعادة تنظيم الأمور هنا
سأكون قاسياً جداً
لا مزيد من حروب الطلاء، أو السفن الفضائيه
أو آلات الفقز
ما هذا ؟
غالباً إنه القرد الذي يعيش في فتحات التهويه
أسميته "صدر آني" بسبب صدر آني
أترون هذا هو نوع الجنون
الذي سأنهيه هذه السنه
لسنا بحاجة لهذه الأشياء
هيا يا شباب فلنذهب لصف الأحياء قبل أن نتأخر
لا أريد أن أكون فاشله هذه السنه
(بريتا)
تباً
سنقوم بهذا فعلاً بدون (بيرس) ؟
الأمر محزن جداً
لقد إفترقنا عن أعز و أقدم صديق
عجوز و مجنون و عنصري
و هو لن يعود
لقد عدت
كيف كان صيفك ؟
تعليمي
مررت بثلاثه أشهر من إعادة تنظيم النفس
في مركز ليزر اللوتس الخاص بالمشاهير
(أقف أمامكم كـ (بيرس هاوثورن أكثر تطوراً
يمكنه أن يقبل بأن هذه الطاوله
يوجد بها بعض السحر
و أرغب بأن أعود إلى المجموعه
تباُ
آسف
لقد أحبطت لأنني أدركت
أنه لا يمكنك أن تعود إلى المجموعه
لأنك لست في صف الأحياء و الصف ممتلئ
ألا يمكننا أن نسجل في صف آخر ؟
أعني، لا بد أننا لم نعد نهتم
بالتواجد جميعاً في صف واحد
سأتغلب عليك
أعتقد بأننا لم نعد نهتم بالتواجد معاً كمجموعه دراسه
ألسنا أصدقاء حقيقين الأن بدون أخذ إعتبار لمكان تواجدنا ؟
أتعرف ما السحر في هذه الطاوله ؟
هو كونها تمنع كتبناً من الوقوع على الأرض بشكل سحري
الطاولة للدراسه و لكن كأصدقاء لم نعد بحاجة لها
و دعونا نستخدم النفس الأول
من الهواء المنعش المتطور
لنقول جميعاً بفخر
(سنراك عندما نراك يا (بيرس
لا تخبر القرد بأني أعيش هنا
Translated By : HousE Re-Synced By: MEE2day
(ستار برنز) أرى بأنك أضفت حرباء
لقبعتك المتميزه و سوالفك
هل نسيت شيئاً ما ؟
! نعم الإنسان تحت كل هذا
و لكن لا أحد يهتم بذلك حقاً أليس كذلك ؟
لا
(آمل بأننا قمنا بالأمر الصحيح مع (بيرس
يبدو بأنه قد تغير حقاً
هل أنتِ مجنونه ؟
ذلك هو ما يريدك بأن تظنيه
ثقي بي نحن أفضل بدونه
إبعاد (بيرس) هو ما قاده للجنون بالعام الماضي
خطأ كونه مجنوناً دفعنا لإبعاده
ما الخطب ؟
تغير وقت بث مسلسل (كوجر تاون) لمنتصف الموسم
و هذه لا تكون علامة جيدة عادة
ليس جيداً، ليس جيداً، ليس جيداً
يا صديقي سيعود في يناير
سنة مواسم و فلم
هذه مقدمة لمادة الأحياء
أنا أستاذكم الدكتور (مارشال كينج)
تطلب مني الأمر 6205 ساعه للحصول على شهادتي
و أنا أعلم هذا، لأنه كان مسموحاً لي بالتواجد في المكتبه
لمدة ساعه واحده في اليوم في السجن
حيث كنت أقضي حكماً بـ 25 سنه أو لمدة الحياة
و الأن لنتكلم عن تلك الكلمه
الحياه
آسف
إنه هاتف جديد سأحوله إلى الوضع الهزاز
أكمل كلامك هذا رائع حقاً
كنت أنظر لشرخ في أرض زنزانتي لسنوات
و ذات يوم نما شيء منه
ورقة واحده فقط
يبدو بأن صون الهزاز أكثر إزعاجاً من صوت الرنين
أتعلم ؟ سأطفئه
كائن حي ينمو من الحجر الميت
اخرج
لقد أغلقته - اخرج -
لقد أغلقته
حسناً سأغادر
ولا تفكر بالعوده إلى هنا
حقاً ؟
(لقد إتصل (شون بين و طلب منك أن تخفف حدتك
...إنه ممثل
(أعرف من هو (شون بين "لقد شاهدت "ميلك
و الأن إخرج
تعلم أن تندمج
لن أقبل بعيش قرده في الحرم
إذا أردت إدارة فندق قرده
فسأقيم بوفيه موز
سأستخدم الأعشاب بدلاً من المصاعد
و سأضع فتحات لأذيلهم في الحمامات
و سأخفض مستوى جميع المقابض
لقد فكرت كثيراً بالأمر
و الأن إنه دوركم إجمعوا أفكاركم
إجمعوها
و إرموها علي
حسناً يمكننا أن نغلق جميع الفتحات
و نضخ غاز منوماً في القنوات
و نمسك بالقرود
! غاز منوم للقرود
هذا هو التفكير المنطقي
الذي أريد أن أراه هذه السنه
كاثرين)، من التالي ؟)
(نائي العميد (لايبورن
من مدرسه إصلاح المكيفات الملحقه بالجامعه
نائب العميد
أهذه سترة جديدة ؟
بل عميد جديد
أرى بأنك إستخدمت أموال المدرسه
لشراء آله قهوه لإستراحه المدرسين الخاصه بك
و لا أذكر بأنه تمت إستشارتي قبل القيام بذلك
لا أستشيرك بكل شيء
تلك هي المشكله
مدرسه إصلاح المكيفات الملحقه
(تظن بأنها منفصله عن (جريندييل
(و لكنها ملحقه بـ (جريندييل
طرف بجسم لديه رأس
و هذا الرأس يقول للطرف
"كيف حالك"
ما تقوله منطقي أيها العميد
أحضر رأسك لطرفي غداً
و سأريك الحال
سأكون هناك
أعتقد بأني وجدت شيئاً (سيساعد (عابد
(عل علمت بأن (كوجر تاون
هو إقتباس أمريكي لمسلسل كوميدي بريطاني من التسعينات ؟
(جوجرتون أبي)
"لقد مررت للتو أمام كنيسة "كوجرتون
قد أكون أمر بصحوه
توقفي
لقد كنتِ تغازلين فتيان الفرقه
أفضل من لا شيء (شكراً يا (بريتا
هل يمكنكم أن تصدقوا ذلك الرجل
و الطريقة التي طردني فيها من الصف ؟
سيكون من المستحيل إيجاد صف علوم
فيه 6 أماكن فارغه
لماذا سنحتاج إلى ذلك ؟
لأنني لست في صف الأحياء الان
(و كذلك (بيرس
و كلاكما لا زلتما أصدقائنا
لقد تطورنا
أليس كذلك يا (جيف) ؟
نعم
و نحن جميعاً نحب بعضنا البعض
و نرتاد جميعاً نفس المدرسه
أظن بأني سأراكم عندما أراكم
إحزرو ماذا حصل
كنت في لائحه الإنتظار لصف الأحياء
و تم طرد أحدهم و لهذا
فلندرس
فليحي الجميع السيد الذي يأكل لوحده
(إخرس يا (ليونارد
لقد سمعت عن جواربك التي تم وصفها لك
(آمل بأنك لا تمانع لا (جيف
و لكنني أملك برنامجاً مفضلاً جديداً
و أنا لا زلت في الحلقة السادسه
لديكم 5 دقائق فقط لتأكلوا
يطير الوقت و أنت تدرس علم الحياه
أنا أعتقد بأن الوقت يطير عندما تناقشون
أسماء الأفلام التي تبدو كأسماء للغائط
"بقايا اليوم"
إنتظرو لحظه
هل كنت تتنصت على جلستنا الدراسيه ؟
كنت أتنصت على جلسة مزاحكم
و أيها الأغبياء لقد نسيتم أكثرها وضوحاً
لا لقد ذكرت "جرين مايل"
"أوبريشن دومبو دروب"
هذا مقرف
لا تكن واثقاً بنفسك لهذه الدرجة
يجب علي الذهاب
شكراً على الـ 5 دقائق
تباً لقد إستولى المحامون على الدير
أترغبون بتناول الشراب ؟
حضري لنا بعض السم
(بريتا)
لماذا توفيت جميع شخصيات المسلسل ؟
مدته 6 حلقات فقط
هذا هو أفضل شيء بالتلفاز البريطاني
يعطونك خاتمه لكل شيء
سنجد لك برنامجاً مفضلاً جديداً
لا تقلق يا صديقي
أنتِ "مرفق التنس" البشري
أنتِ "حرق البيتزا" على حلق العالم
"أنتِ عكس "باتمان
أنت لست بحاجة لهم با رجل
بالظبط سأراهم عندما أراهم
أنت و أنا يجب أن نخرج معاً
ربما للشراب ؟
بالتأكيد أين تعيش الأن ؟
في فتحات التهويه
أنا أعيش بفتحات تهويه المدرسه
أنا حر يا (جيف)، حر
يجب أن أعود لذلك الصف
عميد حقيقي في الطريق يا إلهي، المكان واسع
...نأئب العميد
أتذهب أموال "جرينديل" إلى هنا ؟
لتكون أكثر دقة أيها العميد
"من هنا تأتي أموال "جرينديل
برنامج المكيفات الخاص بنا يملك معدل توظيف
أكثر بـ 5 مرات من باقي مدرستك مجمتعه
التبرعات التي تأتينا %تمثل 80
من كامل ميزانيه المدرسه
و أنت تريد أن تعلم لماذا نظن بأننا نستحق الحصول
!على آله قهوه ؟
...حسناً، أنا لم أعلم
و لم يتوجب عليك ذلك أيها العميد كان يمكن أن تعيش باقي حياتك
في هناء الجهل
و أن تموت كقزم شاذ سعيد
و لكنك أردت أن تشعر بالقوه هذه السنه
حسناً الأن ستشعر بقوتي
أثناء خروجها مني و مروها بك مباشره
من أنفي إلى شرجك الأن و حتى نهايه العالم
و هذا هو الحال
لقد نسيت كل ما قلته قبل شرج
من هؤلاء ؟
هذا هو فريقي القانوني لأنني أظن بأنه قد حان الوقت
لكي نقوم بوضع إتفاق جديد
لا يبدو كمحامي
هذا لأنه حلاق
لأنني أيضاً قد مللت من تلك اللحيه السخيفه
تبدو كنسخه بيضاء من (لو جوسيت جونيور)
أنت تستحق مكتباً أكبر من هذا
هذا أكبر مكتب حصلت عليه في حياتي
أتيت لكي أعتذر
و أطلب منك العوده لصف الأحياء
أتريد أن تدرس الحياه ؟
تخلى عن الهاتف
أنت تطلب رشوه ؟
لا يمكنك أن تشتريني بالمال أتفهم ذلك ؟
لقد كان السجن هو جداري
و لكنك تبني جدارك الخاص
أنت و هاتفك و طريقة تصرفك
و عطرك الخاص
جدارك قوي جداً
و لا يمكن أن تنمو فيه أي نبته
و حتى إذا فعلت فأنت لن تقدرها
و لهذا لا يمكنك أن تعود إلى صفي
ما مشكلتك يا رجل ؟
و لا تتصرف كأنها ليست معي شخصياً
...لأنك كنت
! قبضت عليك
(تمهل يا (وينجر
أكل شيء بخير ؟
نعم، بعد أن حصلت على هذه
هذه تذكرتي للعودة إلى المجموعه
أريد أن أعود إلى المجموعه
هيا فلنقضي عليهم
ما هذا ؟
! غاز مخدر للقرود
(عابد)
جميع أصدقائك هنا
و يريدون التحدث إليك
لا أفهم الأمر
كيغ تكون حالته الحاليه مختلفه عن حاله دائماً ؟
لا أريد أن أبالغ
و لكن هذا هو الوقت المناسب لتعميده
ربما يمكن لهذا أن يكون برنامجك المفضل الجديد
إنه برنامج خيال علمي بريطاني
و هم يعرضونه منذ 1962
ألم تقومي بما فيه الكفايه
لماذا لا تقومي بإنشاء نادي للمخربين ؟
توقفي على الأغلب ستخربينه أيضاً
إذا سأقوم بعمل جيد
لأنه نادي للمخربين
لقد خربتي مقارنتي
انظروا
أيها المحقق
إلى أين ذهبنا هذه المره
السؤال ليس أين يا صديقي بلى متى
إنتبه إنهم البلوجونز
استئصال! استئصال!
هذا أفضل برنامج رأيته في حياتي
أتمرحون من دوني من جديد ؟
ماذا حصل ؟ تبدو و كأنك في الـ 70
عابد) وجد برنامجاً مفضلاً جديداً)
"إسمه "محقق الزمن
إصمتي يا صاحبه الصدر أتيت إلى هنا لأخبركم
(بأن صديقكم المفضل (بيرس
هو من طردني من صف الأحياء و مجموعه الدراسه
لقد أعد لهذا من البدايه
(مع صديقه الأستاذ (كين
هذه صورة أعطيتها للأستاذ
لي و أنا أزور مغني الراب و ممثل شركتي
شوجر كيوب) في السجن أثناء التسعينات)
يبدوان متشابهين
أعتقد بأنهما يتشاركان بصفه مهمه واحده في عينيك
! هذا غير عادل
لقد كنت أقف بعيداً
و رأيت بزة السجن
من الواضح أني لا أعني
بأن جميع السود في السجن
لقد تجاوزت الحد
لا تلوميه
الطاولة تمتلك قوة خاصه و إبعادك عنها
...إخرس أيها
لقد كنت... مهتاجاً
و أنا أعتذر
سنواصل الحديث في وقت آخر
عمتم مساءً
يحتاج لبعض الوقت
سأقتل الشيء الوحيد الذي تحبونه
! سأقتلها
ما دامت تتنفس فسوف تتحكم بحياتنا
لقد أتيت لأخبركم
بأن هذه السنه لن تكون مختلفة جداً
بإستنثاء أننا لن نملك أية أموال هذه السنه
عمتم مساءً
ما خطب ذلك الرجل ؟
هل وجدتم القرد ؟
لا، و لكن هذه فاتورة إستخدام الغاز
كما تبين لي... لا يمكننا تحمل تكلقتها
و لا رواتبكم بدئاً منذ ما قبل أسبوعين
و لكنني أملك هذه القسائم
للإنظمام لأي صف ترغبون به
لحسن أحظ أحتاج للحصول على رخصه الغوص
حسناً
أنا من كان يعيش في الفتحات
لا أملك منزلاً ولا عملاً
هل يعني هذا أنك ستعمل مقابل المعيشه ؟
لقد كنت أكذب طوال الوقت
لا أريد أن تتطور المجموعه
(أنا فقط لا أريد أن يتواجد فيها (بيرس أنا أكرهه
و لكن من الصعب أن ننسى ما فعلته
أعلم بأنك بالفعل خارج مجموعه الدراسه
و لكنني سأظطر للطلب منك أن تتوقف عن كونك صديقي
إستمعو إلي
و أنا لم أتغير بشكل كبير كما قلت
كان صف الأحياء ممتلاءً و لهذا طلب من الأستاذ
بالأصح دفعت له بضعة آلاف
(ليطرد (جيف
ماذا ؟
لا أصدق بأن (جيف) هاجم طاولة بفأس
و مع هذا لم يكن أكثر الرجال جنوناً في الغرفه
كل من يوافق على إخراج (بيرس) من المجموعه
! توقفوا ! توقفوا
بيرس) ليس مجنوناً)
... الطاوله
سحريه
كشخص تواجد في الطرف الآخر
يمكنني أن أخبركم
بأنه عالم مخيف و بائس و مليء بـ (تشانج) بدونها
و بالتأكيد أننا تطورنا قليلاً
و لكن لماذا نستعجل على المغادره ؟
عندما يكون الشيء الوحيد الذي ينتظرنا
هو الفراغ
و الإبتعاد عن بعضنا البعض
أنا حقاً بحاجه لفصل الأحياء
(بيرس)
الأستاذ لم يقبل الرشوه من أي أحد طوال حياته
أتفهمني ؟
نعم، لقد كذبت و لكنك عانيت أكثر مني
أثناء كونك الشرير
أنت محق
و هذا بطريقه غريبه يجعلني شخصاً شريراً جداً
نحن متشابهان
أرجوك لا تقل هذا
و لكنك لا تزال مطروداً من صف الأحياء
لا تقلقي بشأن ذلك
الحياه لها طريقة خاصه في تعديل الأمور
إستمع لما أفكر فيه
أنا تاجر مخدرات، صحيح ؟ و أنت عالم
ألا يمكنك أن نكون شراكة
كما في مسلسل "بريكنج باد" ؟
آسف، و لكنك خصرت مقعدك في صفي للتو
الأن الطاولة كأنها جديده
(و كذلك (عابد
(أنا آسف لتشددي في حمايته يا (بريتا
سأحاول أن أكون أكثر دعماً لكِ
حسناً، هذه هي فرصتك الأولى لفعل ذلك
مساعدة (عابد) ألهمتني لأختار تخصصي أخيراً
سأدرس علم النفس
لتعملي بمجال الأبحاث ؟
لا، بشكل مباشر سأكون طبيبه نفسيه
أخفضوا أصواتكم
هناك شرطي جديد في البلده
هذا مثير، إذا هذه هي السنه التي سنموت فيها جميعاً ؟ - نعم -