Translated By : HousE Re-Synced By: MEE2day
بين مجموعتين من الناس
يرديدون صنع عالمين مختلفين تماماً
لا أرى أي وسيلة لحل الخلاف عدى العنف
(أولفر ويندل هولمز)
بنقطة ما كان كل ما أراه هو الريش
و بعد ذلك بدأت بالتلويح
و ضربت شيئاً و سمعت شخصاً يسقط
ربما كان من فريقي
في عام 2012 كلية المجتمع بجريندييل
كانت مسرحاً لأكبر و أطول معركة وسائد
في تاريخ كليات المجتمع
لقد شكلت و شوهت منظر الحرم
و غيرت حياة المشاركين فيها للأبد
طالة إدارة الرعايه الصحية
حولت المخزن إلى ملجأ للجنود
اللذين يعانون من نظارات مكسورة و المصابين بضربات مباشرة
متسربة من الثانوية و مصورة هاوية
و التي ستقوم ألة تصويرها المستعارة
بتوثيق أكثر لقطات الحرب بشكل ضبابي و خارج عن الإطار
محام سابق مهان
ألهمت كلماته عشرات الطلاب
لإمساك الوسائد و البدء بالقتال
و كان هذا غالباً لتجنب إختبار قادم
زوجة محبه و أم ستثبت أنها
أن قدرتها على ركل المؤخرات موازية لقدرتها على مسحها
الوريث المتوهم لإمبراطوية مناديل
سيثبت أنه وريث متوهم
لإمبراطوية مناديل
الظهير الربعي الحساس في الثانوية
و الذي أصبح قائداً لجيشه الخاص
سيقول لاحقاً عن الحرب "لقد كانت رائعه"
"و لكنها لم تكن كذلك أيضاً"
و أعز أصدقائه المختل إجتماعياً
الذي تحول لعدوه اللدود
عقل تكتيكي مدبر و صلب يهابه الجميع
و مع هذا غير قادر على سداد مخالفاته المروريه
أو التفريق بين اليمين و اليسار
قبل أن يسمع وثيقه الولاء
الصدع في صداقتهم سيقود مدرستهم
لصراع دام عدة أيام
و كلف مئات الدولارات
و تسبب في إنتقال أكثر من 12 طالباً
هناك أناس يقولون "لا أفهم الأمر"
"لقد كانت معركة وسادات"
... و أنا أقول لهم
"لم تكونوا هناك"
جيفري) يجب أن تأتي للوساطة) (بين (عابد) و (تروي
إنهم ينظرون إليك كقدوة - ما قصة فريق التصوير ؟ -
لا تقلق بشأنهم - أنا قلق بشأنهم -
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته في هذا المكان
فهو أنا وجود فريق تصوير يعني كارثة
حسناً إنهم هنا لكي يوثقوا
الرقم القياسي الخاص بالمدرسة
و الذي ستتأكد من حصولنا عليه
عن طريق إيجاد (تروي) و (عابد) الأن
هذه غلطتك - لا إنها غلطتك -
هذه غلطتك - غلطتك -
! غلطتك - ! غلطتك -
حسناً لدي أخبار سعيدة لكما
لا يجب علي أي منكما الإعتذار لأن ما تقومان به
هو مثير للسخرية بشكل متساوي
و لذا هذا هو الحل الذي أقترحه
سأعطيكما قبعات صداقة خياليه
و التي تجعلكما صديقين من جديد بشكل أوتوماتيكي
هل إنتهينا ؟
آسف يا (جيف) و لكن هذه المسألة أكثر جدية بقليل من هذا
لا، إنها ليست كذلك
أنتما طفلين تتصرفان كالبالغين
لا بأس بذلك
و لكن فقط لا تتصرفا و كأنه أي شيء أكثر من ذلك
(تروي بارنز) و (عابد نادر)
صديقان مقربان جداً لدرجة أنهما ظهراً على غلاف
مجلة الصداقة الأسبوعيه و هي مجلة من تصميمهما
ببداية ذلك اليوم بدأ بتشييد
حصن مصنوع من الوسائد
و كان إسمه المدينة الناعمه الجديدة
و هدفه كان أن يكون أكثر حداثة و نعومة من المدينه الناعمه
حصن البطانيات الذي قاموا ببنائه العام الماضي
المدينه الجديدة لا يهمها من أنت
أنت محاط بالنعومه
كان الأمر كالزحف من خلال عناق
...و حسناً
أظن بأن كل العناقات يجب أن تنتهي
حينما حانت فرصة لتحطيم الرقم القياسي
خلق هذا فتنة
تروي) أراد تحطيم الرقم)
بإستخدام التوسع السريع بإستخدام البطانيات
و (عابد) أصر على الوسائد
"مصرحاً أن الأرقام القياسية "للمغفلين
صرح (تروي) بأن كلام (عابد) سخيف
قائلاً بأن التفكير بأن الأرقام القياسية هي للمغفلين هو أمر غبي
و إنفصل عن المدينة الجديدة
و بدأ بتشييد قلعة البطانيات
في الجانب الأخر من الحرم
عابد) أعاد تسمية الحصن إلى) مدينة الوسائد
بهدف التناظر الفهمي
تسوع الطرفان حتى أصبحاً في طريق بعضهما
غرفة الدراسة "ف" الثالثة مساءً
و صلت الأمور بسرعة إلى نقطة الغليان
إبقى في مكانك - (إحذر يا (ستاربرنز -
! (إسمي هو (أليكس
وسادة مغطاة بنقوش لورود
رميت بهدوء
إصطدمت بعصا مكنسة حاملة للوزن
و هدمت جزءاً من حصن البطانيات
تم تسميت هذا الحدث لاحقاً "مشاجرة غرفة الدراسه"
! إحموا الجميع إحموا مدينة الوسائد
جيفري) أنت لا تتوسط هنا)
ماذا تريدني أن أقول أيها العميد ؟
بعض الصراعات لا هدف لها
و يجب أن تعطيها الوقت لحل نفسها
حسناً
الجمهورية الشرعية بقلعة البطانيات
تقول بأن مدينة الوسائد لديها حتى منتصف هذه الليلة
لتسلم أراضبها
حصون الوسائد المتحده ترفض الطلب
لم يكن طلباً
أنا أعطيك خياراً
و هذا يعني بأنه يجب أن تسلم لي كل شيء وإلا
و إلا ماذا ؟
أراك بمنتصف الليل
يا إلهي
أيذهب الناس إلى الصفوف ؟
المهلة قسمت الصداقات
العائلات و حتى مجموعات الدراسة
(بيرس هاوثورن) أخذ صف (تروي)
قائلاً بأن (عابد) أغرب و أجنبي أكثر
شيرلي بينيت) أعلنت ولائها)
في رسالة نصية إلا زوجها
سأصل متأخرة إلى البيت
عابد) جرح مشاعر (تروي) عن طريق كونه رجلاً آلياً)
يجب أن أبقى مع فتاي لأتأكد
من أن لا تعطيه (بريتا) بعض الحشيش
أرجوك سجل برنامج التحقيق
(تروي) عين (شيرلي)
بمنصب مساعده الأول و لهذا
(تحول (بيرس) و إنضم لـ (عابد
هناك من إعتقدواً بأن منتصف الليل سيأتي و يذهب
و لن يحصل أي شيء
حسناً لقد شاركت بالحرب الكورية و أعرف صوت الهراء
حينما يكون على وشك الإصطدام بالمروحة
أتعرفون كيف يكون صوته ؟
(هذا صحيح يا (جاكسون
الهدوء
أتى منتصف الليل و حبس الجميع أنفاسهم
أعلم بأنه هناك الكثير من صافي الوسائد
و معلقي البطانيات
يظنون بأنه سيحصل شيء الليله
و لكن هناك الكثير من المتفرجين مثلنا يقولون
نحن جميعاً نريد أن نستمتع
و أن نستلقي بجانب شخص مميز
هذا (نييل) الحقيقي
ينهي البرنامج مع الصوت العذب
للفجر
يجب أن أصور هذا
أنا أدمر (سباز) في هذه اللعبة
ماذا تفعل ؟
لا تسجل هذا
إنتظر، هل سمعت هذا ؟
ما هذا ؟
الـ 12:07 صباحاً
محارب البطانيات هجموا على حصن الوسائد بالمكتبة
تحرك الوسائديون بسرعة للدفاع
لم تكن هناك أي قواعد بتلك المعركة الأولى
تضرب أحدهم و إذا وقع على الأرض
تتوقف عن ضربهم
سم هذا إحتراماً مشتركاً
و ماذا إذا وقفوا ؟
أتقوم بضربهم حتى أن يتعلموا بأنه يجب عليهم أن يبقوا على الأرض ؟
نسمي هذا الحس السليم
دامت المعركة 6 دقائق
و لم تقع أي أراضي بيد الطرف الأخر
قلعة البطانيات سفكت الدم الأول
مدينة الوسائد ستسفك الدم الأول : الجزء الثاني
مواطني قلعة البطانيات أطلب منكم الأن
التجهز للحرب
و أطل من (جاريت) أن يصلح المايكروفون في جهازي المحمول
لأنه يفعل ذلك الشيء من جديد
الحصون المتحدة للوسائد
و الجمهورية الشرعيه بقلعة البطانيات
دخلتا بحرب
كل طرف يريد الإنتصال و الإستيلاء على أراضي الأخر
الخط الفاصل بينهما
هو شريط حدودي بطول الحرم
تدور فيه معارك مباشرة بالوسادات
بريتا بيري) تحاول توثيق)
أحداث الحرب
لسوء حظها
و ملايين المصورين الآخرين مثلها
فقط لأن شيء تم تصويره بالأسود و الأبيض
لا يعني أنه جيد
تم الإتفاق على القوانين ولكن وقوع بعض الضحايا لا مفر منه
خارج مختبر العلوم
في معكرة لوح الإعلانات الكبير
يعاني (بيرس هاوثورن) من نظارات مكسورة
إصبع مصاب و ضعف إنتصاب
و الذي بكلماته لم يحصل من قبل
قبل المعركة
وسائد من غير نوم
ريش من غير طيور
بيجامات من غير أطقال
عنف من غير سبب
رأيت أمي تقبل إكسون موبيل
(أماندا جونسون)
شاعرة بالإختيار و سحاقية بالولادة
حتى (جيف وينجر) و الذي كان قبل الحرب
فاقداً للإهتمام بها و جد دوراً قيادياً
جنود قلعة البطانيات
لا نقاتل لأننا نريد الحرب
نقاتل
لأنه ربما نحصل على السلام
نقاد (وينجر) يشيرون
إرتجل خطباً وطنية ساخنه
في محاولة لتأجيل الدراسة (كـ (فيريس بيولر
وينجر) يصف الإتهامات بأنها)
"خيانه و إفتراء كأحداث 11 سبتمبر"
لاحقاً بعد الحرب
سيشير إلى النطريات "بـ "محقة تماماً
أني أديسون) توفر مساعدات إنسانية)
للطرفين
محادثاتها النصية مع (جيف وينجر) تعطينا لمحة
نحن وسائد الحرب
و على القروش الضائعه التي هي حصيلة الحرب النفسيه
(جيف) سمعت من أحد محاربي (تروي) عن خطبة
ألقيتها على المحاربين في حصن البطانيات
أتمنى أن تنتهي هذه الحرب
و لكنك فخورة بك لأخذك موقفاً
رسالة نصية
(أني أديسون)
(شكراً لك يا (آني
أنا فخور بك أيضاً و بنا جميعاً
أتمنى أن ينتهي الكابوس أيضاً
و لكنني أستخدم ما أُعطيت لأعطي ما أستطيع
(جيف وينجر)
(جيف) سمعت من أحد محاربي (عابد
أنك أعطيت خطبة مماثلة للجنود في مدينة الوسائد
WTF ? "وجه حزين"
"أيقونة إبهام يشير للأسفل"
حسناً يا (آني) لقد قبضت علي
أنا أفضل الحرب على الواجبات
كيف ترسلين أيقونة الإبهام ؟
لا أجدها بهاتفي
(جيف وينجر)
(أنت مقزز يا (جيف
صداقة (عابد) و (تروي) في خطر
يمكنك شراء باقات من الأيقوانت الخاصة في متجر البرامج
"قطعة سوشي" "كعكة عيد ميلاد" "إشارة توقف" "رجل ثلج" "مظلة"
(آني أديسون)
بيرس هاوثورن) الذي تمت إهانته)
في معركة لوح الإعلانات الكبير
يريد فرصة لإثبات نفسه من جديد
أنا أعمل على شيء إنظر لهذا
أيمكنك بناء هذا ؟
أعطني الوسائد فقط
أسأل الله ألا نحتاج لإستخدامه أبداً
و أنا أيضاً
(شائعات عن سلاح (هاوثورن
(وجدت طريقها لـ (تروي
تروي بارنز) لن يخاطر بأي شيء)
إلتفت لـ (بين تشانج) رئيس الأمن بجريندييل
اللذي يشاع بأنه مريض نفسي حقاً
و الذي كان مهمشاً حتى هذه اللحظة
تشانج) جند جيشاً)
من المتدربين الأمنيين الصغار
أثناء عمله كحارس بحفل بلوغ يهودي
تمت تسميتهم لاحقاً "بـ "أوغاد تشانج
مثل فلم "أوغاد مغمورين"
"و لكن بإستخدام "تشانج" بدلاً من "مغمورين
لا أفهم الأمر كذلك
معظم الجنود في هذه الحرب
لم يحاربوا بإستخدام وسادة منذ سنوات
هؤلاء الأوغاد الصغار
حرب الوسادات كانت أسلوب حياتهم
أحد المتدربين قال بأنهم كانوا يصنعون عقوداً
بإستخدام علامات الوسادات
الأن تصل الأمور لأقبح صورها
مع بقاءها كحرب وسادات
حرب مجنونة أليس كذلك ؟
سمعت بأن أطفال (تشانج) أثاروا الفوضى
إنظري لهذا حملت ذلك الشيء
"كعكة عيد ميلاد" "كعكة عيد ميلاد" "وحيد قرن" "حذاء نسائي"
كيف أمور التمريض ؟
لا جواب
أتحبون الوسادات ؟
ما رأيكم بهذه الوسادات ؟
أوغاد (تشانج) حولوا الحرب
إلى بحر عشوائي من الرعب الوسائدي
بنصيحة من جنراله الأول
لم يكن لـ (عابد) أي خيار ما عدى إطلاق سلاحه المدمر
ستموتون أيها الأوغاد الصغار
ما هذا ؟
نصف إنسان و نصفه وسادة
و لا يعرف إلا المجازر
بيرس هاوثورن) حول نفسه إلى)
سلاح تدمير لا يمكن إيقافه
فلننسحب يا شباب
الحرب لن تتوقف مع الدم الأول : الجزء الثاني
ستتطور إلى "رامبو 3" و اللذي كان يجب أن يسموه
الدم الأول : الجزء الثالث
و لكن عناوين أفلام "رامبو" لم يسبق لها أن كانت منطقية
و كذلك الحرب
(عابد نادر)
"تحديث حالة "فيسبوك
ليونارد) أعجب بهذا)
لماذا تتجاهلينني ؟
ما الفائده من التحدث إليك ؟
كلماتك لا تعني أي شيء
إنها فقط أشياء تقولها لتحصل على ما تريده
(حسناً هكذا تكون المحادثات يا (آني
أناس يقولون أشياء ليحصلوا على أشياء
إذا ربما يجب عليك أن تخرس
... هل سبق لك أن
أن كتبت أشياء في دفتر يوميات ؟
دفتر لا تريه الناس أو تستخدمه للحصول على أي شيء ؟
...مكان لك فقط
لتقول الحقيقه ؟
"إذا كتبت أشياء في دفتر "هيلو كيتي
أستعجبين بي من جديد ؟
سأخذ هذا كنعم
الحرب تبرز أسوأ ما بالناس
الأسوأ بعد هو أن قوات (تروي) إعترضت بريداً إلكترونياً
كتبه (عابد) لقادته
(يوضح فيه نقاط ضعف (تروي
سيصمد (تروي) حتى ينهار عاطفياً
لحسن الحظ لن يكون هذا صعباً
هذه الأشياء تشتت تركيزه الأصوات العاليه
اللون الأحمر موسيقى الجاز الهادئه، الأشياء اللامعه
روائح الطعام، الصناديق الموسيقيه الأجراس
الأثداء، نباح الكلاب "و أي شخص يقول "إنظر لهناك
هو غير واثق من درجة ذكائه
و أكبر نقاط ضعفه هي هشاشته العاطفيه
من السهل جداً جعله يبكي
وهو يخجل جداً من ذلك
! إبتعد
لسوء الحظ المصور الوحيد هناك
(لتوثيق المشهد كان (بريتا بيري
نعم
هذه صورة جيده
الذي نراه هنا متمدداً
تروي) لم يتقبل رسالة (عابد) بشكل جيد)
مرحباً أيها الحقير قرأت رسالتك المغفله
و إستمتعت بها حقاً إحزر ماذا ؟
ربما كنت أعز أصدقائي
و لكن كلانا نعلم بأني كنت صديقك الأول
و ما أعلم و لا تعلمه أنت
لأنك تعاني من مشاكل عقليه
هو أنك لن تحظى أبداً بصديق آخر
لأنه و بكل صراحة لا يوجد أحر آخر يمتلك
صبري عليك
(تروي بارنز) رسالة نصية من 4 أجزاء
هناك كلام بأنهما الأن
بدأ بإيذاء مشاعر بعضهما
(و فكرت بما قالته (آني
و بعد ذلك فكرت
بما يمكنني فعله لتصحيح الأمور
في الثامنه مساءً من اليوم الثاني
إلتزم الطرفان بوقف إطلاق نار مؤقت
لكي يتمكن المشاة من متابعة البرنامج التلفزيوني المشهور
تزلج، أطلق و غن
مسابقة غنائيه و رياضيه
لم يكن من الممتع مشاهدتها مسجله
لأنك وقتها ستكون آخر من يعلم بالفائز
أثناء وقف إطلاق النار
(إستدعى (جيف) (تروي) و (عابد لإجتماع سري
يجب أن يتوقف هذا - أخبره بذلك -
أنا ؟ ماذا عن رسالتك
لم يكن من المفترض أن ترى ذلك
لم يكن من المفترض أن تفكر بتلك الأشياء
إنظروا لأنفسكم
لم تكونوا هكذا
(كنتما (تروي) و (عابد و كانت الأمور سهلة
إنه محق
صداقتنا ميته - ماذا ؟ -
نعم أعتقد بأنه يجب أن نتفق من الأن
بأنه من يفوز بهذه الحرب يمكنه أن يبقى بالشقه
و الخاسر يجب عليه أن يجد مكاناً جديداً
موافق
أردت أن تسير الأمور بشكل مختلف
المطعم الشمالي
المسمى تكريماً للقائد "(وليام نورث (الشمالي"
يقع في القسم الغربي من الرواق الشرقي
أمام النصف الغربي من الرواق الشمالي
"و الذي لم تتم تسميته تكريماً لـ "وليام نورث
و لكن لموقعه فوق الجدار الجنوبي
هو أكثر منطقة محيرة و متنازع عليها
في حرم جريندييل
بجانب المركز الإنجليزي الإسباني التذكاري
"المسمى تكريماً لـ "إنجليش ميموريال
الملاح البرتغالي الذي إكتشف جريندييل
أثناء بحثه عن ينبوع يشفي الزهري
بسبب مشاعره المجروحه وجه (تروي) معظم مشاته
إلى المطعم
وصلوا بنفس الوقت
مع 100 من جنود مدينة الوسادات
بعد الفجر بقليل بدأت نهاية الحرب
حسناً لقد خرجت
أنا ميت، أنا ميت
تكلمت للتو مع مندوب موسوعة جينيس
و هو لن يأتي
تم طرده في ما وصفه
كأكبر غلطة في العالم
أشك بأن ذلك سيصل إلى النسخه القادمه
بأي حال لقد إنتهى الأمر
يا لها من مضيعة مذهلة ليومين ونصف
هذه الحرب لا تمتلك أي أسباب للإستمرار
و مع ذلك تستمر بين الطرفين الذين بدأها
إستمروا فقط بالعراك
لساعات
هيا يا شباب فلننهي هذا الأمر
لا أريد ذلك
و أنا كذلك - لما لا -
سيكون هذا آخر شيء نقوم به معا
لا يمكننا التوقف
ألا يحل هذا مشكلتكما ؟
إدراك أنكما تحبان بعضكما بشدة
لدرجة أنكما ترغبان بضرب بعضكما بالوسائد إلى الأبد ؟
معرفة ذلك لم يعد كافياً بعد الأن
نعم، نحن بالغون الأن
و لدينا مشاكل بالغين
هذا واضح جداً
...ما لم
ما لم تستخدموا قبعات الصداقة السحرية التي أعطيتكم إياها
(نحن لسنا أغبياء يا (جيفري
نعم أنك صنعتها على سبيل السخريه
نعم، نعم
و سأسخر منكما
عندما ألبسكما إياها لأن هذه هي شخصيتي
و لكن هذه ليست شخصيتكما
ربما نكون مهتمين
حسناً إذا
هذه قبعة الصداقة السحريه
(جيف) - ماذا ؟ -
تركت قبعات الصداقة السحرية
في مكتب العميد
حسناً
بالطبع سأذهب لإحظارها
(خرج (جيف
و بقي في الخارج لما يكفي من الوقت لكي يصدقوا
بأنه عاد إلى المكتب
تلك كانت لمسة لطيفه
ها أنتم
لحسن الحظ لم يأخذها أحد
بريتا بيري) هناك لتخليد)
اللحظة بصورة
بالصدفة أثناء محاولتها لأخذ صورة للضوء
وهو ينعكس من بعض الوافلز القريبة
(إخلع هذا يا (بيرس
لا يمكنني سماعك خذك في الطريق
التدوينة الأولى في مفكرتي الغبيه
اليوم توجب علي الركض لإحظار قبعتي صداقة تخيلتيين
من مكتب
كان يمكنني أن أمشي قليلاً
و أعود لهم و لكن لسبب ما
ذهبت حقاً كل الطريق
إلى حيث كان يجب أن تكون فيه
إحداهم كانت متضررة قليلاً (هذه قبعة (تروي
و الأخرى عليها القليل من الغبار (هذه قبعة (عابد
نظفتهما مع أنني الوحيد اللي يشاهد
لأنني عرفت شيء اليوم
سيكون دائماً صحيح
سأقوم بأي شيء من أجل أصدقائي
و هو ما أظن بأنه شعور جميع من بالعالم
و هذا جعلني أفهم الحرب أخيراً
...يا شباب
لم أكن أنوي أن أري هذه لأحد
و لكنها معبرة جداً
كنت محقاً تماماً
إذا أردتم يمكنني أن أقرأها في الفلم الوثائقي
(ما لم ترغبوا بـ (توم هانكس
(حاولنا مع (توم هانكس
و كلنه مكلف جداً
و لهذا إستخدمنا الناس المشاركة للتعليق على مشاهدهم
نعم، و كنت محقاً بذلك أيضاً
لماذا أنت هنا بنفس الوقت معي ؟
جدول ضيق
هل كنت في مسلسل العباءه ؟ - لا -
أشعر بالقشعريرة
و أنا كذلك يا لها من قصة عظيمة
كنت على حافة الكرسي مع أنني موجود فيه
أتريد أن أن تعرف ما الذي أدهشني أثناء مشاهدة
هذا الفلم الوثائقي الرائع ؟
لا يمكنك الحصول على برامج بمثل هذه الجودة
في أي مكان آخر عدى تلفاز جريندييل
فكرت بنفس الشيء
يمكنك الحصول على هذا الفلم
أو أي من هذه البرامج الخاصه
عام في باريس
(قصة ثدي (آني
(أو هذا الترفيه على طريقة (تشانج
نعم أنكم تكرهون هذه البرامج الخاصه بجمع التبرعات
نعلم بأنكم تكرهونها و لا نحب القيام بها كذلك
لا نحب القيام بها كذلك
أفضل أن أكون بمنزلي الأن
أخذ حماماً ساخناً مع زوجتي
و لكن إذا أردتم مساعدتنا
إذا أردتم مساعدة تلفاز جريندييل
ليبقى على الهواء و للحفاظ على الأضواء
...نحن قريبون جداً من خسارة