1 00:00:01,260 --> 00:00:41,664 00:05:21,009 لماذا تقومُ بذلك؟ 23 00:05:21,010 --> 00:05:23,361 حسناً، تعلمين بأنهُ لايمكنني مضاعفةُ الدواء. 24 00:05:23,362 --> 00:05:25,121 لا أشعرُ بأن قدومي إلى هنا.. 25 00:05:25,122 --> 00:05:26,859 هو للحصول على المزيد من الحبوب، هذا هو الأمر كله. 26 00:05:26,860 --> 00:05:29,534 ربما بضعُ رحلاتٍ للمدينة هي ماتحتاجينهُ. 27 00:05:29,725 --> 00:05:32,025 إنهُ لمن الرائع الخروج عندما تشعُرين بالكآبة. 28 00:05:32,026 --> 00:05:36,386 يإلهي، يا (هنري). الكآبة هي ما أشعرُ بها في الأيام الجميلة. 29 00:05:39,412 --> 00:05:40,910 دعيني أسألُك بأمرٍ ما. 30 00:05:41,573 --> 00:05:43,371 كم مقدار القوة الكهربائية التي تستخدمينها في مصابيحُكِ؟ 31 00:05:43,512 --> 00:05:44,652 - لا أعلم. - ستون واط؟ 32 00:05:44,657 --> 00:05:46,807 - نعم، ربما. - ليس كافياً خلال الشتاء. 33 00:05:46,858 --> 00:05:49,809 إذا كنتِ تعيشين في منزلٍ مُظلم، فـ لن تتخلصين من الكآبة. 34 00:05:51,896 --> 00:05:53,030 أتريدُ دفع فاتورة الكهرباء لي؟ 35 00:05:53,031 --> 00:05:56,817 أريدُك أن تذهبي لمنزل "هارمون" المجاور وتشترين بعض المصابيح ذات الـ مئة واط. 36 00:05:56,819 --> 00:05:58,517 وتستخدمينهم حتى تصبح الأيامُ أطول، 37 00:05:58,518 --> 00:06:00,887 ومن ثم يمكنُك تغييرهم وتخفضي مقدار الـ واط. 38 00:06:01,081 --> 00:06:02,497 حسناً؟ 39 00:06:02,498 --> 00:06:05,314 أنت لن تقوم بملئ وصفتي، أليس كذلك؟ 40 00:06:05,315 --> 00:06:10,214 لا، آسف يا (رايتشل) لايمكنني. 41 00:06:10,248 --> 00:06:13,570 أتعلم، سأذهب إلى صيدليةٌ أخرى في منطقة مختلفة. 42 00:06:13,571 --> 00:06:15,815 حسناً، ربما القيادة ستجعلُكِ تتحسنين. 43 00:06:17,109 --> 00:06:20,301 (هنري) نحتاجُ في الخارج، (لوس) سقطت. 44 00:06:20,302 --> 00:06:22,009 يإلهي، المعذرة يا (راتشيل) 45 00:06:28,466 --> 00:06:30,567 لقد أتت لتشتري القهوة، وكانت تبدو بخير. 46 00:06:30,568 --> 00:06:32,682 ومن ثمّ خرجت، وبعدها إنهارت. 47 00:06:32,683 --> 00:06:35,645 أتسمعيني (لويس) ؟ - هل تريدني أن أصفعها يا (هنري)؟ 48 00:06:35,646 --> 00:06:37,896 لا، لقد توقفت عن التنفس إتصلي بالإسعاف. 49 00:06:41,162 --> 00:06:42,367 من هذه؟ 50 00:06:42,402 --> 00:06:45,365 (إنها (لويس لقد شاهدتُها للتو تمشي... 51 00:06:56,244 --> 00:06:57,922 إنها ميتة يا (هنري). 52 00:06:59,969 --> 00:07:01,917 لقد رحلت. 53 00:07:01,918 --> 00:07:05,900 يإلهي.. يإلهي. 54 00:07:08,022 --> 00:07:11,481 يجبُ أن تخفي ذلك، تعلم، سراويلها الداخلية. 55 00:07:29,461 --> 00:07:31,725 (كريستوفر)؟ 56 00:07:33,381 --> 00:07:37,134 لديّ بعضُ الأخبار السيئة لأقولها لك. 57 00:07:38,066 --> 00:07:41,112 - ماذا؟ - توفيت السيدة (جرانجر) اليوم. 58 00:07:42,087 --> 00:07:44,042 لقد ذهبت لتجلب القهوة. 59 00:07:44,043 --> 00:07:46,512 وفي طريق عودتها، سقطت. 60 00:07:47,679 --> 00:07:51,636 كانت على قيد الحياة هذا الصباح، والآن ميتة. 61 00:07:51,637 --> 00:07:53,362 لقد رحلت، يابُنيّ 62 00:07:55,503 --> 00:07:58,038 من هي السيدة (جرانجر)؟ 63 00:07:59,701 --> 00:08:01,498 (كريس) بحق الإله، أنت تعلمُ من هي. 64 00:08:01,499 --> 00:08:03,151 كانت تعملُ عندي، من قبل ولادتُك. 65 00:08:03,152 --> 00:08:05,701 توقف، يا (هنري). لايمكنُك الصمود أمام هذه الأمور. 66 00:08:05,702 --> 00:08:08,778 كفى، كُن محترماً. 67 00:08:08,779 --> 00:08:11,079 - لاتتظاهر بالحُزن. - ماذا؟ 68 00:08:11,080 --> 00:08:14,696 كانت عبءً عليك، والآن قد انزاح ذلك العبء - حسناً، ليست إمرأة لطيفة. 69 00:08:14,697 --> 00:08:16,439 لكن نفس الشيء، لقد كانت مرةً طفلةُ احدٍ ما. 70 00:08:16,440 --> 00:08:18,340 والهرة تكبرُ وتصبحُ قطة. 71 00:08:18,626 --> 00:08:21,354 المسكينة (لويس)، لنتمنى أنها بسلام. 72 00:08:21,703 --> 00:08:24,862 حسناً، الآن يمكنُك أن تُعيّن أحدٌ ما شابٌ ولطيف، يظن أنك الإله. 73 00:08:24,863 --> 00:08:26,334 أليس ذلك رائعاً؟ 74 00:08:29,037 --> 00:08:30,720 رائع في الحقيقة. 75 00:08:43,885 --> 00:08:45,335 كيف حالُ الدراسة يا بُنيّ؟ 76 00:08:46,227 --> 00:08:48,712 - على مايُرام. - لقد حصل على "جيّد" في اللغة الإنجليزية. 77 00:08:49,073 --> 00:08:51,093 (اوكايسي) لايوزع الدرجات بشكل عادل. 78 00:08:51,094 --> 00:08:54,068 أقومُ بواجباتي دوماً، ولا أتأخر ومن ثم يعطيني "جيّد"؟ 79 00:08:54,069 --> 00:08:56,794 - لا يبدو ذلك صحيحاً. - بلا يا أبي. 80 00:08:56,795 --> 00:08:59,835 ابنك لا يفهم الأدب 81 00:09:00,407 --> 00:09:02,232 حسنٌ، أنا مثله أيضاً 82 00:09:02,233 --> 00:09:03,309 يإلهي، يا (هنري) 83 00:09:03,310 --> 00:09:05,737 أقصد، لو وضع (كريتسوفر) جُلّ طاقته وجهده.. 84 00:09:05,738 --> 00:09:09,343 قرأتُ ورقة ابنُك، إنهُ كسول، ومتسرّع. 85 00:09:09,997 --> 00:09:11,759 هذا قاسٍ قليلاً، يا (أولي). 86 00:09:11,760 --> 00:09:13,761 أنت لا تعلم، أنت لست هنا. 87 00:09:14,028 --> 00:09:16,528 (جيم أوكايسي) يعرف قدرات ابنك أكثر منك. 88 00:09:16,529 --> 00:09:17,531 حسناً... 89 00:09:17,536 --> 00:09:19,293 إنهُ يعرف متى مايكونون مشتّتين. 90 00:09:19,298 --> 00:09:21,572 تريدُ ابنُك أن يكبر ويصبحُ مخدراً، تفضّل. 91 00:09:21,606 --> 00:09:23,607 لم ننتهي بعد. 92 00:09:38,873 --> 00:09:41,507 أتريدُني أن أساعدُك بواجبك يا بُنيّ؟ 93 00:09:43,094 --> 00:09:44,688 لا. 94 00:09:46,097 --> 00:09:48,348 أتسمحون لي بالمغادرة؟ 95 00:09:49,149 --> 00:09:51,833 نعم، تفضّل. 96 00:09:57,983 --> 00:10:00,206 اذهب، اذهب! 97 00:10:07,042 --> 00:10:08,442 (أولي)؟ 98 00:10:08,443 --> 00:10:11,038 لا أريد التحدث بشأن هذا الأمر يا (هنري) لقد انتهيت. 99 00:10:13,207 --> 00:10:15,158 حسناً. 100 00:10:18,913 --> 00:10:21,931 - لقد رميتي بطاقتي؟ - لقد قرأتُها بالفعل. 101 00:10:22,862 --> 00:10:24,474 ألن تحتفظي بها؟ 102 00:10:27,006 --> 00:10:30,622 لاتتضايق. تعرفني لا أحب الفوضى. 103 00:10:33,645 --> 00:10:36,772 تفضّل، إنها هنا الآن ليراها الجميع. 104 00:10:43,767 --> 00:10:45,994 *بعد شهر* 105 00:10:55,824 --> 00:10:57,582 قبّليني. 106 00:11:01,089 --> 00:11:03,094 - ستكونين رائعة اليوم. - هل أبدو رائعة؟ 107 00:11:03,095 --> 00:11:05,077 تُبدين جميلة. 108 00:11:06,795 --> 00:11:09,296 - صباحُ الخير، (دينيس) - صباحُ الخير، سيّد (كيتيريدج) 109 00:11:09,298 --> 00:11:10,931 أنتي جاهزة ليومُكِ الأول؟ 110 00:11:10,965 --> 00:11:13,600 بالطبع، هذا زوجي (هنري) 111 00:11:13,634 --> 00:11:16,970 - أهلاً، سُعدتُ بمقابلتُك. - (هنري) يا لهُ من اسم لطيف. 112 00:11:17,021 --> 00:11:18,828 - وأنا اسمي (هنري) أيضاً - يإلهي! 113 00:11:18,829 --> 00:11:23,276 - لديّ اثنان اسمائهم (هنري) بحياتي الآن. - مارأيُكِ بهذا؟ 114 00:11:24,117 --> 00:11:25,490 هذا منظرٌ رائع للحطب 115 00:11:25,601 --> 00:11:28,231 نعم، كل شيء مجهز، يبدأُ بسهولة وتشعلهُ طويلاً. 116 00:11:28,282 --> 00:11:31,401 - يجبُ أن أحصل على مجمعة من الحطب. - تحدث لـ (دينيس)، تتعاملُ مع الكتب 117 00:11:31,452 --> 00:11:33,620 هذه (دينيس)، مالذي لاتفعلهُ؟ 118 00:11:33,654 --> 00:11:35,644 - اللعنة عليّ إن كنت أعرف. - توقا أنتم الإثنان! 119 00:11:35,645 --> 00:11:37,050 تعالي هنا. 120 00:11:37,469 --> 00:11:39,592 حسناً، انتبه لفتاتي يا (هنري). 121 00:11:40,059 --> 00:11:41,689 وأخبرني لو وضعتك بـ أي مصيبة. 122 00:11:41,690 --> 00:11:43,363 - سأفعل، يا (هنري) - وداعا 123 00:11:43,364 --> 00:11:45,287 وداعاً، ياعزيزتي أراكِ الليلة. 124 00:11:45,416 --> 00:11:48,494 - تفضلي، من بعدُك - شكرا لك، ياسيد (كيتيريدج) 125 00:11:48,495 --> 00:11:50,365 نادني بـ (هنري) بحق الإله. 126 00:11:50,366 --> 00:11:52,281 شكراً لك، يا (هنري) 127 00:11:59,204 --> 00:12:02,092 لديّ فكرة، إن لم تمانع سأقولها. 128 00:12:02,724 --> 00:12:04,184 لا، على الإطلاق. 129 00:12:04,442 --> 00:12:06,686 هل يمكنُك عرض بطاقة تهنئة، 130 00:12:06,738 --> 00:12:08,688 لذا بينما الناس ينتظرون لوصفاتهم الطبيّة، 131 00:12:08,740 --> 00:12:10,407 يقولون لأنفسهم، انظروا لذلك.. 132 00:12:10,441 --> 00:12:13,326 أحتاجُ أن أحصل على بطاقة عيد الميلاد لحفيدتي. 133 00:12:13,361 --> 00:12:17,478 أو بطاقة "الشفاء" لعمتي (بيتي)، تعلم؟ 134 00:12:21,085 --> 00:12:23,268 هذا رائع، يا (دينيس) 135 00:12:23,269 --> 00:12:25,097 - حقاً؟ - نعم. 136 00:12:25,217 --> 00:12:27,701 - أنا سعيدة. - (جيري)؟ 137 00:12:27,702 --> 00:12:30,149 يمكنُك مساعدتنا بجمع الصحون؟ 138 00:12:30,150 --> 00:12:32,172 - نعم، طبعاً يمكنني ذلك. 139 00:12:38,636 --> 00:12:40,604 ها أنت ذا. 140 00:12:40,638 --> 00:12:43,273 وتعلم بأنّ الناس يحبون تبادل البطاقات بين بعضهم البعض. 141 00:12:43,307 --> 00:12:44,858 - نعم، نعم - صحيح. 142 00:12:44,892 --> 00:12:48,695 يوماً ما، سأضعُ ملاحظةً في إحدى أحذية (هنري). 143 00:12:49,017 --> 00:12:51,364 - حقاً؟ - نعم. 144 00:12:51,399 --> 00:12:53,900 سيضعُ قدمهُ فيها ومن ثمّ سيخرج كل مافيها ويقولُ متذمراً، 145 00:12:53,951 --> 00:12:56,620 ماهذا بحق الجحيم؟ 146 00:12:56,654 --> 00:12:58,405 ومن ثم سيرى الملاحظة ويضحك. 147 00:13:00,675 --> 00:13:03,660 حاولتُ أن أضع قفازاتي بها، 148 00:13:03,711 --> 00:13:07,380 لكنّ يداه كانت مليئة بالحلوى. 149 00:13:07,415 --> 00:13:11,051 يإلهي! لم تكن لديّ فكرةً بما سيحدُث. 150 00:13:11,085 --> 00:13:14,087 استمريتُ بوضعُ يديّ في جيبي. 151 00:13:20,344 --> 00:13:24,264 أودُّ أن أقول أمراً. 152 00:13:24,266 --> 00:13:25,565 لا تخش من شغفك 153 00:13:25,600 --> 00:13:27,067 فإذا خشيته .. 154 00:13:27,101 --> 00:13:29,402 ستكون مغفلّاً مثل باقي النّاس 155 00:13:42,867 --> 00:13:45,869 (دويل) ياعزيزي، هل أنت جاهز؟ 156 00:13:45,920 --> 00:13:47,871 آسفة، يا (لويس) بقي 20 دقيقة. 157 00:13:47,922 --> 00:13:50,373 لديه موعد لتقويم الأسنان. 158 00:13:50,424 --> 00:13:51,825 إحتجازهُ سيستمر لـ20 دقيقة. 159 00:13:51,859 --> 00:13:54,594 حقاً، يا (أوليف) لا تكوني سخيفة. 160 00:13:54,629 --> 00:13:56,296 يمكنُكِ الجلوس أثناء الإنتظار. 161 00:13:56,298 --> 00:14:00,917 لا، شكراً لكِ، على أية حال (دويل) ياعزيزي سأعود. 162 00:14:05,356 --> 00:14:07,107 سيده (كيتريدج)؟ 163 00:14:07,141 --> 00:14:09,392 أيمكنني التحدُث لكِ للحظات؟ 164 00:14:11,279 --> 00:14:13,313 سأكونُ في الخارج، وسأعلم إن كنتم تتحدثون. 165 00:14:25,243 --> 00:14:27,878 أخبرني شيئاً. 166 00:14:30,998 --> 00:14:34,251 "طريقانِ تحولاَ في الغابة" 167 00:14:35,920 --> 00:14:40,554 "وآسف، لا أستطيعُ السفر معاً أو أسافر لوحدي. 168 00:14:41,425 --> 00:14:46,234 وقفتُ هائماً ونظرتُ عالياً بما أستطيع، 169 00:14:46,647 --> 00:14:48,431 حتى إنحنت... 170 00:14:51,903 --> 00:14:55,021 بين الشجيرات... 171 00:14:55,072 --> 00:14:58,191 - هل ستأخذ التي سقطت؟ - لا. 172 00:15:01,530 --> 00:15:04,581 ألست شقيّاً؟ 173 00:15:04,615 --> 00:15:06,341 (اوليف) هل (كيفن كولسون) معك في الإحتجاز؟ 174 00:15:06,342 --> 00:15:07,366 نعم، مالأمر؟ 175 00:15:07,370 --> 00:15:09,703 والدتهُ إتصلت، قالت بأنها غير قادرة على القدوم لأخذه. 176 00:15:09,754 --> 00:15:13,123 يمكنني إيصالهُ إن أردتِ. 177 00:15:13,174 --> 00:15:16,259 سنهتمُ به، يا (جانيت). 178 00:15:16,294 --> 00:15:20,380 حسناً، إذاً سأخبرها. 179 00:15:22,183 --> 00:15:23,654 إنها ستخبرُها. 180 00:15:49,870 --> 00:15:52,562 - شكراً على التوصيلة. - لا، ابقى. 181 00:15:52,572 --> 00:15:54,263 سأذهبُ للإطئنان على والدتُك. 182 00:15:55,129 --> 00:15:56,762 أمي، لنذهب. 183 00:15:57,251 --> 00:15:59,165 - أودُ الذهاب للمنزل. - انتظر دقيقة. 184 00:15:59,253 --> 00:16:02,722 لا، لن تأخذي دقيقة.. يإلهي لما لا يمكنني المشي؟ 185 00:16:02,757 --> 00:16:05,258 كن محترماً، هل أنت بخير؟ 186 00:16:32,453 --> 00:16:35,121 (راتشيل) أنا (أوليف كيتردج) 187 00:16:45,216 --> 00:16:46,933 أنتي تخيفين ابنُكِ. 188 00:16:49,220 --> 00:16:52,472 يإلهي، لايمكنني النهوض من هذا الأمر. 189 00:16:52,523 --> 00:16:55,308 تخلصي من الحبوب لمرةً، إنها تخدرُكِ 190 00:16:55,359 --> 00:16:58,144 أنا لا أخذهم. 191 00:16:58,195 --> 00:17:00,897 هل تجمعينهم مرةً أخرى؟ 192 00:17:00,948 --> 00:17:03,700 فقط أريدُ النوم. 193 00:17:03,734 --> 00:17:06,319 أنتي تلوثين ملابسُكِ، وعندما تموتين، تعلمين 194 00:17:06,321 --> 00:17:07,704 هل تريدين أبنُك أن يراكِ هكذا؟ 195 00:17:07,738 --> 00:17:09,456 أنا لن أدع (كيفن) أن يجدُني هنا. 196 00:17:09,490 --> 00:17:12,959 كنت أنوي.. بالخروج بـ قاربي. 197 00:17:12,993 --> 00:17:15,045 ذلك الذي في الفناء؟ إنهُ مكسّر. 198 00:17:15,079 --> 00:17:19,833 ثم أدعهُ يغرق، ويقوم سمكُ القد بقضم أذاني بينما أنا بعيدة. 199 00:17:19,867 --> 00:17:23,169 - هذا سيدمرهُ للابد. - أنا صخرةٌ متعلقة برقبته، يا (أوليف). 200 00:17:23,220 --> 00:17:26,256 - لن يتوقف أمرهُ عليّ. - وأنا ابني لن يتوقف أمرهُ عليّ أيضاً. 201 00:17:26,307 --> 00:17:28,575 لايعني هذا بأن نقهرهُم بقتل أنفسنا. 202 00:17:28,609 --> 00:17:30,226 والآن هيّا، إنهضي. 203 00:17:30,261 --> 00:17:32,812 إنهضي، وفكري بأمر العشاء. 204 00:17:32,847 --> 00:17:35,648 هل جهزتي شيئاًا؟ هيّا. 205 00:17:35,683 --> 00:17:39,436 يمكنني... 206 00:17:39,487 --> 00:17:40,687 لا أعلم، قطعةُ لحم. 207 00:17:40,689 --> 00:17:42,355 واذا عن الخضار؟ 208 00:17:46,944 --> 00:17:49,245 - يمكنني أن أدبّر بعض البازلاء - جيّد. 209 00:17:49,280 --> 00:17:51,698 وقومي بتجهيز القهوة، بينما تجهزين 210 00:17:51,700 --> 00:17:53,166 - حسناً. - سأذهبُ من هنا. 211 00:17:53,200 --> 00:17:56,035 فـ لديّ عشاء أقومُ به. 212 00:17:56,037 --> 00:17:57,253 شكراً على قدومكِ، (أوليف). 213 00:17:57,288 --> 00:18:01,458 بالمناسبة، إبنكِ حصل على 98 في الرياضيات 214 00:18:01,509 --> 00:18:03,676 يمكنُكِ أن تُثني عليه بسبب هذا. 215 00:18:18,642 --> 00:18:20,360 - أراكَ غداً - وداعاً. 216 00:18:20,394 --> 00:18:23,062 مالذي تفعلهُ؟ توقف عن ذلك. هذا مايفعلهُ السفاحون. 217 00:18:23,114 --> 00:18:25,732 مالمفترض عليّ فعلهُ عندما تجعلينني أنتظر؟ 218 00:18:25,734 --> 00:18:27,233 من المفترض أن أكون بالمنزل منذ ساعات. 219 00:18:27,284 --> 00:18:29,402 لاتكُن أنانياً يا (كريستوفر) صديقُك يحتاج لتوصيلة. 220 00:18:29,453 --> 00:18:32,822 إنهُ ليس صديقي، إنهُ حثاله. 221 00:18:32,873 --> 00:18:34,287 لما يكون صديقي؟ 222 00:18:34,288 --> 00:18:36,409 لاتستخدم هذه الكلمة أبداً، هل تفهمني؟ 223 00:18:36,411 --> 00:18:39,078 - عارٌ عليك! - آسف. 224 00:18:39,080 --> 00:18:40,914 يجب أن تكون آسفاً، ماذا لو سمعك؟ 225 00:18:40,916 --> 00:18:44,417 أمّي، لقد صفعتني. 226 00:18:44,419 --> 00:18:47,487 يإلهي، يا (كريستوفر) فـ العالم رأى ماهو أسوأ. 227 00:18:47,521 --> 00:18:50,089 لماذا أنتي طيبة مع الأطفال السيئين أكثر منّي؟ 228 00:18:50,091 --> 00:18:52,926 لأنّك ابني. 229 00:18:52,977 --> 00:18:54,077 لحظك التعيس.. 230 00:19:00,835 --> 00:19:04,771 (دينيس) ذكيّة. لديها العديد من الأفكار الرائعة. 231 00:19:04,822 --> 00:19:07,106 إنها خجولة، تبدو كالفأرة. 232 00:19:07,158 --> 00:19:09,242 نعم، لكن فأرةٌ لطيفة. 233 00:19:09,276 --> 00:19:12,245 لا أحد لطيفاً يبقى مستقيماً. 234 00:19:12,279 --> 00:19:15,448 أتعلمين، زوجها شخصٌ لطيف. زميلٌ رائع. 235 00:19:15,450 --> 00:19:16,666 أعتقد أنهُ يجب علينا أن ندعوهم للعشاء. 236 00:19:16,700 --> 00:19:19,118 - لستُ حريصةٌ على ذلك. - إسمهُ (هنري) أيضاً 237 00:19:19,170 --> 00:19:21,955 لايعني بأني اودُ أن أطبخ له. 238 00:19:21,957 --> 00:19:23,006 كن مستقيماً. 239 00:19:23,040 --> 00:19:25,091 تبدو كالسفاح . 240 00:19:25,125 --> 00:19:27,377 وماذا لو كنت؟ مالذي يهمُك؟ 241 00:19:27,428 --> 00:19:29,596 - المعذرة؟ - حسناً، (كريس) قف! 242 00:19:29,630 --> 00:19:31,130 - لم أتناول شيئاً. - أعلم. 243 00:19:31,182 --> 00:19:32,515 لنحظى بوجبةٍ جميلة. 244 00:19:32,550 --> 00:19:36,219 هي من جعلتني أنتظر في السيارة لساعةٍ مع المُدخن. 245 00:19:36,270 --> 00:19:38,304 - شُم قميصي. - من المُدخن؟ 246 00:19:38,306 --> 00:19:39,973 (اوكايسي) إنهُ يدخنُ كالمدخنة. 247 00:19:40,024 --> 00:19:41,307 ويبقي النافذة مغلقة. 248 00:19:41,309 --> 00:19:42,692 لقد أوصلنا (كيفن كولسون) لمنزله. 249 00:19:42,726 --> 00:19:44,861 (راتشيل) لن تغادر المنزل مرةً أخرى. 250 00:19:47,481 --> 00:19:50,149 يجب أن تركّز فيما تعطيها، يا (هنري). 251 00:19:50,151 --> 00:19:52,202 صدقيني يا (أوليف) أركّز. 252 00:19:52,236 --> 00:19:54,980 - تعطيها ماذا؟ - لاتهتم يابُنيّ. 253 00:19:55,072 --> 00:19:58,241 يمكنُك التحدث أمامي. أعلم أن والدتهُ مجنونةً 254 00:19:58,292 --> 00:20:00,877 - انتهى عشاءُك هنا. - لماذا؟ 255 00:20:00,911 --> 00:20:02,495 لاتقول عن الناس مجانين. 256 00:20:02,546 --> 00:20:05,999 أنتي تقولينها دائماً 257 00:20:06,001 --> 00:20:10,503 (راتشيل) مصابةٌ بالإكتئاب. أتعرفُ ماهذا؟ 258 00:20:10,505 --> 00:20:13,006 - لا، ليس تماماً - يجب أن تعرف. 259 00:20:13,008 --> 00:20:15,892 - لقد بدء بعائلتنا. - لا، لم يبدأ. 260 00:20:16,605 --> 00:20:17,812 (هنري)، هل جُننت؟ 261 00:20:17,858 --> 00:20:19,636 مالذي حدث لأبي؟ 262 00:20:19,671 --> 00:20:21,848 - كان ذلك أمراً مختلفاً. - لا، لم يكُن. 263 00:20:21,899 --> 00:20:23,850 - ووالدتي حصل لها نفسُ الشيء. - ليس بنفس الطريقة. 264 00:20:23,852 --> 00:20:25,151 أقصد، كانت مزاجيّة. 265 00:20:25,185 --> 00:20:26,736 كانت على سريرها، يا (هنري). 266 00:20:26,770 --> 00:20:28,404 ماهو الإكتئاب؟ 267 00:20:28,439 --> 00:20:30,823 مرضٌ سيء، يجعل أعصابك باردة. 268 00:20:30,858 --> 00:20:33,610 هل هذا ماتعانين منهُ طوال الوقت؟ 269 00:20:33,661 --> 00:20:35,578 تماماً. 270 00:20:35,663 --> 00:20:37,413 والدتُك ليست مكتئبة. 271 00:20:37,448 --> 00:20:40,199 نعم، مصابة وسعيدة بذلك. يجعلني ذكيّة. 272 00:20:40,251 --> 00:20:43,052 - حسناً، يا (أوليف). - ربما يجب أن نناقشهُ ، يا (هنري). 273 00:20:43,053 --> 00:20:44,454 ربما هو مصابٌ به أيضاً. 274 00:20:44,505 --> 00:20:46,873 لكنك لاتعتقدين أنني ذكي. 275 00:20:46,875 --> 00:20:48,875 - بالطبع أظُن. - لا، لستِ كذلك. 276 00:20:48,909 --> 00:20:51,127 تعتقدين أنهُ متوسطاً. 277 00:20:51,178 --> 00:20:53,630 أنت معقد كثيراً، يا (كريستوفر). 278 00:20:53,681 --> 00:20:55,715 متوسطاً هو لشخص مثل (دينيس) الفأرة. 279 00:20:55,783 --> 00:20:56,933 بحق الإله. 280 00:20:56,967 --> 00:20:58,551 ليس هنالك مشكلة بذلك. الناس متوسطي الذكاء أكثر سعادةً. 281 00:20:58,553 --> 00:21:00,887 سعيدون، سعيدون، سعيدون. 282 00:21:00,938 --> 00:21:02,272 يجب أن تجربينها، مرةً 283 00:21:02,306 --> 00:21:04,190 لا أستطيع، أنا مكتئبة. 284 00:21:16,320 --> 00:21:18,071 - صباحُ الخير. - صباحُ الخير. 285 00:21:18,122 --> 00:21:19,706 (جيم). 286 00:21:27,715 --> 00:21:29,582 - تفضّلي. - شكراً جزيلاً لك. 287 00:21:29,584 --> 00:21:31,301 العفو. دعيني أريك الطريق للخروج. 288 00:21:31,335 --> 00:21:33,252 هيّا. 289 00:21:33,304 --> 00:21:34,721 أتمنى لكِ يوماً سعيداً، آنسة (ميرمان) 290 00:21:34,755 --> 00:21:36,756 شكراً لكِ، وداعاً 291 00:21:36,758 --> 00:21:38,758 - وداعاً، انتبهي لخطواتُكِ. - شكراً لك. 292 00:21:38,809 --> 00:21:40,843 - (هنري) توقع الأمر؟ - ماذا؟ 293 00:21:40,894 --> 00:21:42,095 (جيري) لديه أخبارٌ سيقولها لك. 294 00:21:42,146 --> 00:21:45,565 - ليس أمراً كبيراً. - نعم، انهُ كذلك. 295 00:21:45,599 --> 00:21:48,568 (جيري) أخذ محاضرة في الأعمال التجارية. 296 00:21:48,602 --> 00:21:51,988 - وحصل على "ممتاز" في الإختبار. - هذا رائع، يا (جيري). 297 00:21:52,022 --> 00:21:54,440 ذهبتُ للقُداس ودعوتُ أن أجتازهُ. 298 00:21:54,491 --> 00:21:56,359 أعتقدُ أنك اجتزتهُ لأنك ذاكرت بجد. 299 00:21:56,410 --> 00:22:00,613 لكنني مؤمنةٌ بالدعاء. هل دعوت كثيراً يا (جيري)؟ 300 00:22:00,664 --> 00:22:03,833 متأكد 301 00:22:03,867 --> 00:22:06,669 يجبُ أن أذهب، لديّ توصيلةٌ أخرى. 302 00:22:06,704 --> 00:22:09,455 طبعاً، اذهب. 303 00:22:09,457 --> 00:22:11,758 شكراً على المساعدة (جيري). 304 00:22:11,792 --> 00:22:14,510 نعم، طبعاً. 305 00:22:14,545 --> 00:22:15,928 وداعاً. 306 00:22:22,102 --> 00:22:23,770 أنتي مؤثرةٌ جداً عليه. 307 00:22:23,804 --> 00:22:28,641 أنا أحاول أن أعطيه القليل من الدعم ليثق بنفسه. 308 00:22:28,692 --> 00:22:31,527 تعلم أن والدته، اعتادت أن تناديه بالغبي. 309 00:22:31,562 --> 00:22:33,279 - لا. - أليس هذا سيئاً؟ 310 00:22:33,313 --> 00:22:34,981 هذا ليس جيداً. 311 00:22:35,032 --> 00:22:38,818 والدتي كانت تناديني بالقلم النحيف. 312 00:22:38,820 --> 00:22:41,120 كنتُ كذلك على ما أظن. 313 00:22:41,155 --> 00:22:43,740 أتناول كـ أكل الطيور. 314 00:22:43,791 --> 00:22:46,626 أعتقدُ أن وزنُكِ ممتازاً. 315 00:22:46,660 --> 00:22:50,830 شُكراً لك. 316 00:22:50,881 --> 00:22:53,383 (هنري) ليس لديه أية دهون. 317 00:22:53,417 --> 00:22:56,886 جسمهُ مليء بالعضلات، كان نجم كرة قدم. 318 00:22:56,920 --> 00:22:58,171 - حقاً؟ - نعم. 319 00:22:58,222 --> 00:23:01,140 المصفقات كانوا يهتفون لهُ فقط. 320 00:23:07,564 --> 00:23:09,766 كل وقت. 321 00:23:09,817 --> 00:23:12,351 - كيف أعجبكِ ذلك؟ - نعم. 322 00:23:12,353 --> 00:23:14,654 إلهي 323 00:23:14,688 --> 00:23:18,491 لابد أنّ ذلك كان أمراً رائعاً - أتسائل أحياناً عن سبب اختياره لي - 324 00:23:18,525 --> 00:23:20,860 لا! ليس كذلك. 325 00:23:20,911 --> 00:23:22,829 توقفي! 326 00:23:22,863 --> 00:23:26,416 محظوظٌ أنهُ يملكُكِ.. 327 00:23:26,450 --> 00:23:28,751 - أتعلم مالذي فعلناهُ بالأمس؟ - ماذا؟ 328 00:23:28,786 --> 00:23:32,300 أنا و (هنري)ى ذهبنا لمزرعة والديه واستخرجنا البطاطا. 329 00:23:32,305 --> 00:23:33,402 - حقاً؟ - نعم. 330 00:23:33,403 --> 00:23:36,092 (هنري) اشعل اضواء سيارته لنرى. 331 00:23:36,126 --> 00:23:38,127 وكنّا جميعاً بالخارج ومعنا مجارفُنا. 332 00:23:38,178 --> 00:23:41,380 لنرى مانجدهُ. كان كصيد بيضة الفصح. 333 00:23:41,432 --> 00:23:43,716 - هذا رائعاً. - ومن ثم عندما اصبتُ بالبرد. 334 00:23:43,767 --> 00:23:45,384 وضعني (هنري) في السيارة لأكون دافئة. 335 00:23:45,436 --> 00:23:49,188 وفي كلِ مرةٍ يجدُ فيه بطاطا يرفعها لكي أراها. 336 00:23:49,223 --> 00:23:52,191 وظللتُ أفكرُ في نفسي، 337 00:23:53,543 --> 00:23:55,959 هذا أمرٌ رائعٌ أن يكون مخلصاً. 338 00:23:57,559 --> 00:23:59,782 أنا لا أستحقُ هذا. 339 00:24:00,615 --> 00:24:02,034 بالطبع تستحقينهُ. 340 00:24:02,069 --> 00:24:05,004 لقد قيل إليّ أن لا أتوقعُ الطثير. 341 00:24:05,038 --> 00:24:08,407 من قال لكِ هذا الكلام الخاطئ. 342 00:24:08,459 --> 00:24:12,745 لا، فأنتي... أنتي ستحظين بسنين سعيدةٌ قادمة. 343 00:24:13,831 --> 00:24:16,883 استمتعي بها يا (دينيس). - شكراً لك. 344 00:24:16,917 --> 00:24:18,084 نعم. 345 00:24:20,637 --> 00:24:22,388 سأفعل. 346 00:24:22,422 --> 00:24:25,591 أتعلمين، كنت أفكر أنهُ حان الوقت لكِ ولـ (هنري) 347 00:24:25,642 --> 00:24:28,227 - أن تأتون للعشاء. - نودُ بذلك. 348 00:24:28,262 --> 00:24:30,847 - لكن لا نودُ أن نجعلك تبذلُ جهداً. - لا، على الإطلاق. 349 00:24:30,898 --> 00:24:32,431 (أوليف) ستكون مبتهجة. 350 00:24:32,433 --> 00:24:34,584 ها أنتم ذا. سعيدٌ أنكم فعلتموها. 351 00:24:34,651 --> 00:24:36,936 - مرحباً، (هنري). - أهلاً (هنري). 352 00:24:36,938 --> 00:24:38,429 (هنري) أحضر القليل من الحطب. 353 00:24:38,430 --> 00:24:40,329 - تفضّل. 354 00:24:40,330 --> 00:24:42,497 كنّا نودُ أن نجلب لك زهوراً، لكن اعتقدنا أن هذه أفضل. 355 00:24:42,502 --> 00:24:44,968 - نعم. - حطبُ (هنري) يشتعلُ بالنعيم. 356 00:24:45,613 --> 00:24:47,510 ستكونُ أدفئُ ناراً تراها. 357 00:24:47,515 --> 00:24:48,579 نعم. 358 00:24:48,580 --> 00:24:50,726 لاترين دفئها، بل تشعرين به ياعزيزتي. 359 00:24:50,784 --> 00:24:53,406 أعتقدُ أنكِ محقة. 360 00:24:53,411 --> 00:24:54,670 نعم، نعلمُ تماماً ماتقصدين. 361 00:24:54,705 --> 00:24:57,039 تفضلا، أنتم الإثنين هيّا. 362 00:24:57,090 --> 00:24:58,207 شُكراً لك. 363 00:25:03,714 --> 00:25:05,515 مكانُ منزلُك رائعاً هنا. 364 00:25:05,549 --> 00:25:07,717 هنالك قطعتان، في الحقيقة. 365 00:25:07,768 --> 00:25:11,053 ونخطط لبناءها في القطعة الأخرى. 366 00:25:11,104 --> 00:25:14,557 إذا قرّر (كريستوفر) البقاء. سنملُك منزلاً بجانب الخليج. 367 00:25:14,608 --> 00:25:16,542 أليس ذلك نظيف؟ 368 00:25:16,577 --> 00:25:18,561 (كريستوفر) هل تفضّل البقاء حول الماء؟ 369 00:25:24,351 --> 00:25:25,902 (كريستوفر) أجب، رجاءً 370 00:25:25,953 --> 00:25:28,821 لا، ليس تماماً. 371 00:25:28,823 --> 00:25:31,290 - أيمكنكم أن تعذرونني؟ - اذهب. 372 00:25:31,325 --> 00:25:32,825 اغسل صحنُك، رجاء 373 00:25:32,876 --> 00:25:36,078 (كريس). 374 00:25:36,129 --> 00:25:37,580 (هنري) دعهُ. 375 00:25:40,217 --> 00:25:42,501 بحق الإله. 376 00:25:45,691 --> 00:25:49,058 إذاً، يا (هنري) ماهي خططُك لنهاية الأسبوع؟ 377 00:25:49,092 --> 00:25:52,979 أنا ورفيقي (توني) ذاهبون للصيد. 378 00:25:53,013 --> 00:25:54,430 إننا في غير وقته، أليس كذلك؟ 379 00:25:54,514 --> 00:25:56,432 نعم، لكنّ (توني) جلب رخصةٌ خاصة. 380 00:25:56,483 --> 00:25:59,485 جلب مزارعاً ليوقعهُ على شيئاً يقول أن الغزال يأكُل من مزرعته. 381 00:25:59,519 --> 00:26:02,355 ليس أمراً عادلاً للغزال المسكين. 382 00:26:02,357 --> 00:26:05,024 الغزلان آفةٌ، إنهم مخربوا المزارع. 383 00:26:09,079 --> 00:26:10,863 هل تصطاد، يا (هنري)؟ 384 00:26:10,914 --> 00:26:13,583 اعتاد والدي أن ياخذني معه. 385 00:26:13,617 --> 00:26:15,501 - كنتُ جيداً في التعقّب - حقاً؟ 386 00:26:15,535 --> 00:26:17,837 - نعم. - التعقّب هو أصعب مهمة. 387 00:26:17,871 --> 00:26:20,039 نعم، يجبُ أن تفكّر مثلهم. 388 00:26:20,041 --> 00:26:22,091 نعم، فـ هدفهم الرئيسي. 389 00:26:22,125 --> 00:26:24,927 هو أن تجد ظبية رائعة. 390 00:26:24,962 --> 00:26:28,547 وأنا اعتدتُ على شم رائحة الروث 391 00:26:28,549 --> 00:26:31,017 ويمكنني أن أخبرُك إن كان الغزالُ محتراً. 392 00:26:31,051 --> 00:26:33,686 - لم تخبرني ابداً بذلك. - نعم، هذا صحيح 393 00:26:33,720 --> 00:26:35,888 عزيزي، أيمكنُك فعل هذا؟ أن تشُمّ حرارة الغزال؟ 394 00:26:35,939 --> 00:26:38,057 كلاّ، كلاّ .. أنا أتقفّى الآثر بعيني 395 00:26:38,059 --> 00:26:40,726 حسنٌ، عينا حبيبي (هنري) كالصقر 396 00:26:40,728 --> 00:26:43,195 و(هنري) الخاص بي يملك أنف ذئب 397 00:26:43,230 --> 00:26:45,762 أجل 398 00:26:45,907 --> 00:26:48,067 هنري)، لما لا تأتِ معنا للصيد ؟) 399 00:26:48,069 --> 00:26:50,820 توني)، ودودٌ جداً) أعتقد بأنّه سيسعده قدومك 400 00:26:50,871 --> 00:26:52,438 لم أقم بالصيد منذ فترة أعتقد بأنّني فقدت موهبتي 401 00:26:52,472 --> 00:26:54,140 لاعليك، فـ (توني) صيادٌ سئ 402 00:26:54,174 --> 00:26:57,410 توني)، يذهب للصيد للهروب) من زوجته 403 00:26:57,412 --> 00:26:58,711 أجل، هي متذمّرة 404 00:26:58,745 --> 00:27:01,247 إنّها تتذمّر لأنّها ما زال يتصرّف كمراهق 405 00:27:01,298 --> 00:27:04,250 أنا لم أتذمّر قط ، لأنّك قد نضجت 406 00:27:04,252 --> 00:27:06,002 ليس على الدوام 407 00:27:06,053 --> 00:27:07,920 أحبّ الترفيه عن نفسي بين الفينة والأخرى 408 00:27:07,971 --> 00:27:11,090 أجل، وحينما تفعل ذلك تبدو لطيفاً 409 00:27:11,092 --> 00:27:14,593 إنّه يحبّ الرقص بملابسه الداخلية 410 00:27:14,645 --> 00:27:19,231 الشخص يحتاج للترفيه بين الفينة والأخرى 411 00:27:21,935 --> 00:27:24,487 هنري)، مالذي تفعله للترفيه عن نفسك ؟) 412 00:27:24,521 --> 00:27:26,572 لعبة القطارات 413 00:27:28,108 --> 00:27:30,242 حقاً ؟ 414 00:27:30,277 --> 00:27:33,145 أجل، يغيب لأسابيع، ثم يعود بحالٍ يرثى لها 415 00:27:33,180 --> 00:27:36,282 لدرجة أنّني اضطرّ لنزع ملابسه وتنظيفه كلّياً 416 00:27:36,316 --> 00:27:39,585 يإلهي 417 00:27:39,619 --> 00:27:42,955 (إنّها تمزح معكِ، (دينيس 418 00:27:46,626 --> 00:27:48,627 أيمكنني مساعدتكِ، سيدة (كيتريدج) ؟ 419 00:27:48,679 --> 00:27:49,795 طبعاً 420 00:27:49,846 --> 00:27:51,514 شكراً لك 421 00:28:28,969 --> 00:28:31,170 يإلهي 422 00:28:32,506 --> 00:28:35,758 لذلك قلت لـ(مارلين) "إذا كنتِ " تعتقدين بأنّني لا أقوم بما يجب 423 00:28:35,809 --> 00:28:37,476 "فقومي بإعداد قائمة " 424 00:28:37,511 --> 00:28:39,729 "لأنّني لا أعرف مالذي تريدينه منّي " 425 00:28:39,763 --> 00:28:42,765 وبدأت في البكاء، وأخبرتني بأنّها حامل 426 00:28:42,816 --> 00:28:44,016 "قلت " أنتِ متأكدة ؟ 427 00:28:44,018 --> 00:28:46,235 فقالت " ربما " والذي يتضح أنّها تكذب حتماً 428 00:28:46,269 --> 00:28:47,686 قامت بذلك لاختباري .. 429 00:28:47,738 --> 00:28:51,323 توني)، هلاّ أغلقت فمك) ستخيف الغزلان بصوتك 430 00:28:51,358 --> 00:28:52,441 حسنٌ 431 00:28:54,244 --> 00:28:55,361 لحظة 432 00:28:55,412 --> 00:28:58,197 هل وجدت شيئاً، (هنري) ؟ 433 00:28:58,199 --> 00:29:00,366 روث حديث 434 00:29:02,202 --> 00:29:05,704 يبدو لي أنّه روث أرنب 435 00:29:07,041 --> 00:29:09,458 أجل 436 00:29:13,380 --> 00:29:15,848 حسنٌ، أنتما راقبا هذه الجهة 437 00:29:15,882 --> 00:29:18,300 وأنا سأذهب لتقفيّ الأثر - حسنٌ - 438 00:29:57,591 --> 00:29:59,508 يإلهي - إلهي - 439 00:29:59,559 --> 00:30:00,943 هيّا - أوه كلاّ - 440 00:30:06,700 --> 00:30:09,185 اللعنة، اللعنة، اللعنة 441 00:30:09,236 --> 00:30:10,252 هنري)، هل أنت على مايرام ؟) 442 00:30:10,287 --> 00:30:12,521 لقد شعرت بشئٍ هنا 443 00:30:12,572 --> 00:30:14,940 حسنٌ، دعني أتفحّصه، دعني أتفحّصه .. 444 00:30:14,991 --> 00:30:16,325 يإلهي العزيز 445 00:30:16,359 --> 00:30:17,610 احضر المساعدة 446 00:30:17,612 --> 00:30:19,862 يإلهي، اذهب واحضر المساعدة 447 00:30:19,913 --> 00:30:23,115 كلاّ، كلاّ.. اهدأ 448 00:30:23,117 --> 00:30:26,452 اهدأ، حسنٌ لا تتحرّك .. 449 00:30:26,503 --> 00:30:29,121 لاتتحرّك.. 450 00:30:29,123 --> 00:30:31,423 افتح عينيك، انظر إليّ 451 00:30:31,458 --> 00:30:33,342 انظرّ إليّ، افتح عينيك 452 00:30:33,376 --> 00:30:35,177 (أخبر (دينيس 453 00:30:37,047 --> 00:30:39,932 ماذا ؟ - زيت السيارة بحاجة إلى تغيير - 454 00:30:39,966 --> 00:30:42,635 حسنٌ، ابق معي 455 00:30:42,686 --> 00:30:45,020 هيّا، ابق معي 456 00:30:45,055 --> 00:30:46,555 (هنري) 457 00:30:46,640 --> 00:30:49,808 ابق معي، (هنري) ؟ رفيق ؟ 458 00:30:49,810 --> 00:30:51,644 هنري)؟) 459 00:30:54,030 --> 00:30:55,814 يإلهي 460 00:30:58,201 --> 00:31:01,654 إلهي الرحيم 461 00:31:08,295 --> 00:31:11,847 يإلهي 462 00:31:27,013 --> 00:31:28,681 تفضلي عزيزتي 463 00:31:28,732 --> 00:31:31,317 كلماته الأخيرة كانت عاديّة 464 00:31:31,351 --> 00:31:35,187 لماذا يتحدّث عن سيارته في لحظة احتضاره ؟ 465 00:31:35,189 --> 00:31:37,690 (لقد كان في لحظة صدمة (دينيس لم يدرك ما يقوله 466 00:31:37,692 --> 00:31:40,409 مع ذلك، ألم يرغب بأن يخبرني عن حبّه لي ؟ 467 00:31:40,443 --> 00:31:42,861 إذا كنتِ بحاجة لإثبات عن مدى حبّه لكِ .. 468 00:31:42,913 --> 00:31:45,915 فتصابين بخيبة أملٍ كبيرة 469 00:31:45,949 --> 00:31:50,869 حسنٌ، إلهي 470 00:31:50,921 --> 00:31:53,839 سيدة (كيتريدج) أعتقد بإنّكِ مُحقة 471 00:32:02,933 --> 00:32:04,383 لقد قتلت ابنك الوحيد 472 00:32:04,434 --> 00:32:05,801 اضربني 473 00:32:05,852 --> 00:32:08,270 ليس لديّ شئ آخر لأقدمه لك افعل ما تريده - 474 00:32:08,305 --> 00:32:09,555 ابعدوا هذا الشخص عنّي - ابتعد عنه - 475 00:32:09,606 --> 00:32:11,390 العين بالعين، اضربني 476 00:32:11,392 --> 00:32:14,226 ابعدوه عنّي - هيّا، اضربني - 477 00:32:14,228 --> 00:32:16,195 يجب أن تتمّ معاقبتي 478 00:32:16,229 --> 00:32:17,780 اخرس، بنيّ 479 00:32:17,814 --> 00:32:19,064 اخرس، بنيّ 480 00:32:19,066 --> 00:32:21,700 هنري)، خذها إلى مكانٍ آخر) 481 00:32:21,735 --> 00:32:23,619 (هيّا، (دينيس)، هيّا (دينيس 482 00:32:31,828 --> 00:32:34,079 حسنٌ، هوّن عليكِ 483 00:32:34,081 --> 00:32:37,249 هوّن عليكِ، هوّن عليكِ 484 00:33:10,617 --> 00:33:13,118 لا شئ يُخيف البشر ، أكثر من 485 00:33:13,169 --> 00:33:18,007 الزجّ بالرجل الخيّر إلى جهنّم .. 486 00:33:54,327 --> 00:33:56,128 إنّها عاجزة تماماً 487 00:33:56,162 --> 00:34:00,249 النّاس ليسوا بعاجزين كما يعتقدون 488 00:34:00,300 --> 00:34:02,134 إنّها لا تعرف كيف تقود السيارة 489 00:34:02,168 --> 00:34:05,587 كيف يمكن لبالغ في مين ألاّ يعرف كيف يقود السيارة ؟ 490 00:34:05,638 --> 00:34:07,756 لا أعلم 491 00:34:09,759 --> 00:34:11,343 يجب أن يقوم أحدٌ بتعليمها 492 00:34:11,394 --> 00:34:12,928 لن تقوم بذلك 493 00:34:14,814 --> 00:34:17,099 يإلهي، هاقد بدأنا 494 00:34:17,150 --> 00:34:19,902 ماذا ؟ ماذا ؟ 495 00:34:20,166 --> 00:34:23,303 لا تفسد معدّات السيارة فحسب .. 496 00:34:35,402 --> 00:34:37,201 كلاّ، كلاّ .. هكذا 497 00:34:37,236 --> 00:34:38,954 كلاّ، كلاّ.. مهلاً .. حسنٌ - متأسفة - 498 00:34:39,005 --> 00:34:42,808 كلاّ، كلاّ 499 00:34:42,842 --> 00:34:44,376 متأسفة - لا عليكِ - 500 00:34:44,378 --> 00:34:46,295 أحسنتِ، على مهلكِ 501 00:34:46,346 --> 00:34:48,547 اكبحي الفرامل بلطف، أجل هكذا 502 00:34:48,549 --> 00:34:50,799 أجل، ابقِ على الطريق أجل ، على الطريق 503 00:34:50,850 --> 00:34:52,134 متأسفة 504 00:34:52,185 --> 00:34:54,103 لاعليكِ، أنتِ تقومين بعملٍ رائع 505 00:34:54,137 --> 00:34:55,554 استمرّي في ذلك 506 00:35:02,796 --> 00:35:04,062 توّقفي 507 00:35:04,097 --> 00:35:06,465 أحسنتِ 508 00:35:06,499 --> 00:35:09,485 هكذا ؟ - ضعيه على حالة الوقوف - 509 00:35:09,536 --> 00:35:13,071 أجل، هكذا 510 00:35:17,477 --> 00:35:20,746 أنا متأسفة - لماذا ؟ - 511 00:35:20,748 --> 00:35:23,332 أنا سيئةٌ جداً في هذا الأمر 512 00:35:23,383 --> 00:35:25,667 بل أنتِ تقومين بعملٍ ممتاز، الأمر يحتاج إلى ممارسة 513 00:35:25,718 --> 00:35:28,420 آمل بأنّني لم أُلحق الضرر بسيارتك .. 514 00:35:28,471 --> 00:35:30,506 كلاّ، لا عليكِ 515 00:35:42,602 --> 00:35:45,938 يجب عليكِ أن تقومي بإدارة محرّكها كلّ يومين .. 516 00:35:45,989 --> 00:35:48,740 أعتقد ذلك - أجل - 517 00:35:48,775 --> 00:35:52,578 المفاتيح لديكِ ؟ - ما زالت بداخل السيارة - 518 00:36:02,288 --> 00:36:03,505 سأقوم بتشغيلها قليلاً 519 00:36:34,904 --> 00:36:36,321 أتريد هذه القفازات ؟ 520 00:36:36,323 --> 00:36:40,993 (كلاّ، كلاّ، احتفظي بها (دينيس 521 00:36:58,478 --> 00:37:01,847 متى ما رغبتِ في العودة للعمل 522 00:37:01,898 --> 00:37:06,184 أخبريني، لأنّنا قد افتقدناكِ 523 00:37:06,236 --> 00:37:08,153 إنّني مُتعبة 524 00:37:08,187 --> 00:37:10,072 ذلك لأنّك لا تأكلين 525 00:37:10,106 --> 00:37:11,740 أنتِ تُلحقين الضرر بجسمك وعظامكِ .. 526 00:37:11,774 --> 00:37:13,492 لا أحبّ تناول الطعام لوحدي 527 00:37:13,526 --> 00:37:17,246 حسنٌ، أنتِ مرحبٌ بكِ في منزلنا .. 528 00:37:17,280 --> 00:37:18,914 أجل 529 00:37:18,948 --> 00:37:20,499 (لا أريد مُضايقة السيدة (كيتريدج 530 00:37:20,533 --> 00:37:23,035 كفاكِ سُخفاً 531 00:37:23,037 --> 00:37:24,453 نحن هنا من أجلكِ 532 00:37:32,045 --> 00:37:34,596 أتساءل لو كان (هنري) سيتضايق منّي قط .. 533 00:37:34,631 --> 00:37:37,599 كلاّ، أبداً 534 00:37:37,634 --> 00:37:40,018 لقد أحبّكِ حبّاً جمّاً 535 00:37:40,053 --> 00:37:42,187 يتضايق منّي إذا أخذت وقتاً طويلاً في تفريش أسناني .. 536 00:37:42,221 --> 00:37:46,358 حسنٌ، كلّ زوجين ينزعجان من بعضهما .. 537 00:37:48,611 --> 00:37:51,863 ولكنّني لم أنزعج (هنري) في شئٍ أبداً 538 00:37:58,488 --> 00:38:01,373 لقد كان مثاليّاً 539 00:38:01,407 --> 00:38:04,076 خذي 540 00:38:14,421 --> 00:38:17,255 كلاّ، كلاّ، عزيزتي 541 00:38:44,033 --> 00:38:46,118 أجل 542 00:38:46,169 --> 00:38:48,286 ذلك سيفي بالغرض 543 00:38:49,789 --> 00:38:52,457 أجل 544 00:38:52,459 --> 00:38:56,261 إذن، ماذا عن العشاء ؟ 545 00:38:56,295 --> 00:38:58,380 أجل 546 00:38:59,966 --> 00:39:01,683 (شكراً، سيدة (كيتريدج 547 00:39:01,718 --> 00:39:03,301 ذلك يبدو شهيّاً 548 00:39:03,353 --> 00:39:05,644 لا علم لي بشأن ذلك ولكنّه سيملأ بطنكِ .. 549 00:39:05,928 --> 00:39:07,631 شكراً، أمّاه 550 00:39:08,475 --> 00:39:10,609 إذن، كيف كانت المدرسة بنيّ ؟ 551 00:39:10,643 --> 00:39:12,144 لا بأس بها 552 00:39:12,195 --> 00:39:13,395 لابأس بها ؟ 553 00:39:13,446 --> 00:39:15,814 هذا ماقلته 554 00:39:15,865 --> 00:39:18,984 حسنٌ، لديّ قصة 555 00:39:19,035 --> 00:39:22,621 دينيس)، ستعجبكِ هذه القصة) 556 00:39:22,655 --> 00:39:24,956 أتت (مارلين بوني) لأخذ علاجها 557 00:39:24,991 --> 00:39:26,875 كيف حالها ؟ - زالت كلّ البقع - 558 00:39:26,909 --> 00:39:29,661 أنا سعيدةٌ بذلك - أجل، أجل - 559 00:39:29,663 --> 00:39:32,714 على أية حال، كانت تنتظر بالقرب من رفّ بطاقاتكِ .. 560 00:39:32,749 --> 00:39:35,133 وفجأة سمعت صوتاً غريباً 561 00:39:35,168 --> 00:39:36,885 "وقلت " يإلهي، (مارلين) أنتِ بخير ؟ 562 00:39:36,919 --> 00:39:39,671 وأجابتني " غداً هو يوم (ميلاد (إيدي 563 00:39:39,673 --> 00:39:40,756 "ولم أقم بفعل شئ 564 00:39:40,807 --> 00:39:44,009 هل قامت بشراء بطاقةٍ من أجله ؟ 565 00:39:44,060 --> 00:39:45,927 بل ثلاث بطاقات 566 00:39:45,978 --> 00:39:48,093 مستحيل 567 00:39:51,351 --> 00:39:54,653 لم يعد لديّ من أرسل له البطاقات 568 00:39:54,687 --> 00:39:57,189 (باستثناء عمّتي (جين 569 00:39:57,240 --> 00:39:58,857 ولكنّها عمياء 570 00:40:03,830 --> 00:40:07,616 حسنٌ، ابدأي في تناول (طعامكِ، (دينيس 571 00:40:10,369 --> 00:40:13,205 أنا لستُ جائعة 572 00:40:13,207 --> 00:40:16,374 حسنٌ، يجب أن تحاولي 573 00:40:16,376 --> 00:40:18,210 أعلم 574 00:40:18,212 --> 00:40:20,545 لقمة في كلّ مرة 575 00:40:30,890 --> 00:40:33,058 سأساعدكِ 576 00:40:33,109 --> 00:40:35,026 تفضلي 577 00:40:38,564 --> 00:40:40,899 افتحي فمكِ 578 00:40:42,702 --> 00:40:44,569 هيّا 579 00:40:51,494 --> 00:40:54,713 تريدين لقمة أخرى ؟ 580 00:40:54,747 --> 00:40:56,414 أجل، من فضلك - حسنٌ - 581 00:40:56,416 --> 00:40:59,301 ماذا عن البطاطس ؟ افتح فمكِ 582 00:40:59,335 --> 00:41:02,504 هيّا، أحسنتِ 583 00:41:04,591 --> 00:41:08,009 الجزر، هيّا 584 00:41:08,060 --> 00:41:10,929 حسنٌ 585 00:41:15,184 --> 00:41:18,069 (حسائكِ شهيّ، سيدة (كيتريدج 586 00:41:18,104 --> 00:41:20,272 يسرّني سماع ذلك 587 00:41:20,274 --> 00:41:22,524 قوموا بتنظيف أطباقكم حالّما تنتهون .. 588 00:41:22,575 --> 00:41:24,609 أجل 589 00:41:24,611 --> 00:41:27,612 أحسنتِ، (دينيس). . استمرّي 590 00:41:27,663 --> 00:41:30,448 بازلاء أخرى من أجلكِ 591 00:41:30,450 --> 00:41:31,783 هيّا 592 00:41:46,382 --> 00:41:49,050 ليلة دافئة على إشعال النّار، صحيح ؟ 593 00:41:49,101 --> 00:41:53,138 (أجل، إنّه حطب (هنري 594 00:41:53,140 --> 00:41:55,941 يعرف كيف يختار حطبه 595 00:41:55,975 --> 00:42:00,312 أجل، فعلاً 596 00:42:02,448 --> 00:42:05,150 هل ستنام الليلة هنا ؟ 597 00:42:05,152 --> 00:42:06,885 هذا ما يبدو لي، أجل 598 00:42:13,626 --> 00:42:17,128 ضع الوسادة تحتها ، حتى لا يسيل لعابها على الأريكة .. 599 00:42:27,924 --> 00:42:29,925 ضعي رأسكِ هنا 600 00:42:29,976 --> 00:42:34,563 (أجل هكذا، (دينيس 601 00:42:34,597 --> 00:42:36,481 ارفعي رأسكِ 602 00:43:07,436 --> 00:43:09,589 بعد 3 أسابيع 603 00:43:09,835 --> 00:43:12,350 هنري)، مالذي تفعله ؟) 604 00:43:12,385 --> 00:43:15,437 (حسنٌ، إنّه يوم عودة (دينيس 605 00:43:15,471 --> 00:43:16,972 بعد غياب استمرّ لـ 3 أسابيع .. 606 00:43:17,023 --> 00:43:19,441 لذا ، فكرت في أن أحضر لها شيئاً، لإبهاجها .. 607 00:43:19,475 --> 00:43:22,143 لا تبدأ في قطع الأشياء كما يحلو لك .. 608 00:43:22,194 --> 00:43:24,029 مالذي أصابك بحقّ الجحيم ؟ 609 00:43:24,063 --> 00:43:28,533 لماذا لا تسمحين لي بأن أقوم بتصرّف لطيف .. 610 00:43:28,567 --> 00:43:30,535 دون أن تقومي بانتقادي ؟ 611 00:43:30,569 --> 00:43:34,623 (كنت أتطلّع لفترة تفتّح الأزهار، (هنري 612 00:43:34,657 --> 00:43:37,375 فلقد كان شتاءً طويلاً .. 613 00:43:37,410 --> 00:43:39,244 لقد كان شتاءً طويلاً على (الجميع، (أوليف 614 00:43:39,295 --> 00:43:41,997 خذي - كلاّ، خذها فلقد قمت بقطعها فعلاً - 615 00:43:42,048 --> 00:43:44,799 ما حدث قد حدث - لا أريدها - 616 00:43:44,834 --> 00:43:48,003 افعل ما تريده 617 00:44:20,603 --> 00:44:22,253 (صباح الخير، (هنري 618 00:44:22,288 --> 00:44:23,955 (صباح الخير، (دينيس 619 00:44:23,957 --> 00:44:25,757 مرحباً بعودتكِ 620 00:44:25,791 --> 00:44:27,509 يإلهي 621 00:44:27,543 --> 00:44:29,477 يإلهي 622 00:44:29,512 --> 00:44:32,998 أهذه من أجلي ؟ - أجل - 623 00:44:33,032 --> 00:44:37,152 انظر إليه، انظر إلى وجهه الصغير 624 00:44:37,186 --> 00:44:39,387 (هنري) 625 00:44:39,438 --> 00:44:43,358 كيف تفعل ما هو مناسبٌ لي تماماً ؟ 626 00:44:43,392 --> 00:44:45,276 (ذلك بسيطٌ، (دينيس 627 00:44:45,311 --> 00:44:48,646 جيري)، انظر) 628 00:44:48,648 --> 00:44:52,317 انظر، أليس لطيفاً ؟ 629 00:44:52,368 --> 00:44:54,652 انظر لقدمه الصغيرة 630 00:44:54,704 --> 00:44:56,821 لطيفٌ جداً - تحسّسها - 631 00:44:56,872 --> 00:44:59,057 المسه 632 00:44:59,125 --> 00:45:02,160 قلبه الصغير يدقّ بسرعة 633 00:45:02,211 --> 00:45:05,380 سأسمّيك ويسكرز 634 00:45:05,414 --> 00:45:07,882 أعجبك ذلك ؟ 635 00:45:07,917 --> 00:45:09,501 أعتقد بأنّ الاسم قد أعجبه، مارأيك به ؟ 636 00:45:09,552 --> 00:45:12,170 إنّه اسمٌ مثاليّ 637 00:45:12,221 --> 00:45:15,256 هذا هو منزلك الجديد ، هل أعجبك ؟ 638 00:45:15,341 --> 00:45:17,592 هل أعجبك ؟ - سيعجبه حتماً - 639 00:45:17,643 --> 00:45:22,013 آمل ذلك، آمل ذلك 640 00:45:33,659 --> 00:45:36,361 مرحباً (توني)، مالذي تفعله هنا ؟ 641 00:45:36,363 --> 00:45:39,280 توني)، سيقوم بتعليمي) (كيفيّة قيادة سيارة (هنري 642 00:45:39,331 --> 00:45:40,698 أجل 643 00:45:40,700 --> 00:45:42,534 فأنا لديّ خبرة مع السيارات الكبيرة 644 00:45:42,536 --> 00:45:45,503 أجل، أنا ترعرعت في مزرعة، ولديّ خبرة مع هذه العربات 645 00:45:45,538 --> 00:45:48,923 انظر مالذي أحضره (هنري) لي ؟ أليس لطيفاً ؟ 646 00:45:48,958 --> 00:45:51,259 اسمه ويسكرز - أجل - 647 00:45:51,293 --> 00:45:54,329 قل "مرحباً" أتريد حمله ؟ سيبهجك ذلك 648 00:45:54,330 --> 00:45:56,131 أتريدين منّي أن أجهز منزله الصغير ؟ 649 00:45:56,182 --> 00:45:58,516 كلاّ، شكراً (هنري)، يمكنني فعل ذلك بنفسي 650 00:45:58,551 --> 00:46:01,636 !!اسمع صوته 651 00:46:01,687 --> 00:46:03,354 هل سمعته ؟ إنّه يحبّك 652 00:46:03,389 --> 00:46:06,858 دينيس)، أيمكنني التحدّث معكِ؟) 653 00:46:06,892 --> 00:46:08,543 طبعاً 654 00:46:08,577 --> 00:46:10,061 أجل 655 00:46:10,112 --> 00:46:12,597 سأعود في الحال 656 00:46:19,155 --> 00:46:22,407 هل رأيت ؟ 657 00:46:22,458 --> 00:46:24,576 هل هذا المكان مناسب ؟- أجل - 658 00:46:24,627 --> 00:46:27,829 حسنٌ، انصتِ 659 00:46:27,880 --> 00:46:31,049 لا أعتقد بأنّه من المناسب أن (تتدرّبي مع (توني 660 00:46:31,083 --> 00:46:34,752 فنحن لا نعرف كيف هي حالته العقلية 661 00:46:34,754 --> 00:46:36,921 كلاّ، إنّه بخير 662 00:46:36,972 --> 00:46:39,557 وسيشعر بخير، إذا قام بهذه الأمور لي .. 663 00:46:39,592 --> 00:46:43,094 حسنٌ، ذلك لطفٌ منكِ ولكن عليكِ أن تفكري بالأمر 664 00:46:43,145 --> 00:46:45,698 يمكن أن تكوني لطيفةً مع أيّ شخص 665 00:46:45,699 --> 00:46:48,414 طالما لم يعرّضكِ ذلك للخطر 666 00:46:48,984 --> 00:46:53,404 يإلهي، أنا أعرف ذلك 667 00:46:53,439 --> 00:46:57,909 أنا لست طفلة 668 00:46:57,943 --> 00:47:00,745 حسنٌ، إذن 669 00:47:00,779 --> 00:47:03,114 لنأمل أن تنجحي في اختبار القيادة 670 00:47:10,589 --> 00:47:14,459 حسنٌ، أراكِ غداً 671 00:47:19,014 --> 00:47:20,465 حسنٌ 672 00:47:23,435 --> 00:47:24,853 أجل 673 00:47:34,063 --> 00:47:36,231 مالذي يضايقك ؟ 674 00:47:36,282 --> 00:47:39,651 لاشئ، لا شئ على الإطلاق 675 00:47:39,702 --> 00:47:41,653 ما هي آخر الأخبار ؟ 676 00:47:41,704 --> 00:47:45,156 حسنٌ 677 00:47:45,207 --> 00:47:46,574 (لقد أحضرت قطة لـ (دينيس 678 00:47:46,625 --> 00:47:47,992 أحضرت قطة للفأرة ؟ 679 00:47:48,043 --> 00:47:52,163 لا تدعها بهذا الاسم 680 00:47:52,214 --> 00:47:53,381 ما خطبك ؟ 681 00:47:53,415 --> 00:47:55,083 أمّي تدعوها بهذا الاسم 682 00:47:55,134 --> 00:47:57,752 ذلك غير مقبول، أتسمعني ؟ 683 00:47:57,803 --> 00:48:01,389 من الآن فصاعداً، لا أريد منكما 684 00:48:01,423 --> 00:48:05,727 أن تسمّيا (دينيس) بهذا الاسم 685 00:48:05,761 --> 00:48:08,680 أجل، سيدي الرئيس 686 00:48:21,160 --> 00:48:23,745 كيف كان يومك الدراسي ؟ 687 00:48:23,779 --> 00:48:25,363 أوكايسي)، أصابني بدوار السيارات) مُجدداً .. 688 00:48:25,397 --> 00:48:26,998 لما ذلك ؟ 689 00:48:27,032 --> 00:48:28,199 إنّه يقود بسرعة عند المنعطفات 690 00:48:28,234 --> 00:48:30,702 لا يعجبني ذلك 691 00:48:30,704 --> 00:48:32,287 لقد تحدّثت معه بخصوص هذا الأمر، لن يحدث مُجدداً 692 00:48:32,338 --> 00:48:35,206 تعلمين بأنّه سائقُ متهوّر، لماذا تسمحين له بإيصال ابني ؟ 693 00:48:35,208 --> 00:48:36,874 متأسفة، لأنّني أمٌ حقيرة 694 00:48:36,876 --> 00:48:39,711 ربما حينما تحصل الفأرة على رخصتها يمكنها أن تقوم بإيصالنا .. 695 00:48:39,713 --> 00:48:41,813 كفى (أوليف)، كفى - لا تصرخ - 696 00:48:41,847 --> 00:48:43,848 تعتقد بأنّ ذلك يجعلك رجلاً ؟ مثير للشفقة .. 697 00:48:43,882 --> 00:48:46,267 أتعرفين مالمثير للشفقة ؟ تصرّفاتكِ 698 00:48:46,302 --> 00:48:48,820 إيّاك أن تقوم بتوبيخي 699 00:48:59,698 --> 00:49:01,616 إلى أين أنت ذاهب ؟ 700 00:49:01,650 --> 00:49:03,818 لجزّ العشب .. 701 00:49:07,656 --> 00:49:09,407 إلهي، أمّاه 702 00:49:09,458 --> 00:49:11,659 مالمشكلة ؟ 703 00:49:17,800 --> 00:49:19,334 (صباخ الخير، (جيم 704 00:49:19,385 --> 00:49:21,552 (هنري) 705 00:49:24,006 --> 00:49:25,506 كيف حال (إيرين) والأطفال ؟ 706 00:49:25,557 --> 00:49:29,761 أجل، مازالو يشعلون المنزل بمرحهم وإزعاجهم .. 707 00:49:30,929 --> 00:49:33,815 أرين)،أتت إلى صيدليتنا) ذلك اليوم .. 708 00:49:33,849 --> 00:49:36,017 (أعطيتها علاجاً لسعال (شون 709 00:49:36,068 --> 00:49:39,270 شون) الصغير ؟) - أجل - 710 00:49:39,321 --> 00:49:42,657 انصت 711 00:49:45,761 --> 00:49:47,687 ..أعتقد أنّه من الأفضل 712 00:49:48,700 --> 00:49:51,260 (أن أقوم أنا بإيصال (أوليف) و (كريس إلى المدرسة .. 713 00:49:51,295 --> 00:49:53,751 حقاً ؟ 714 00:49:55,788 --> 00:49:58,756 أجل ، أعتقد بأنّك مُحقّ 715 00:50:19,145 --> 00:50:20,945 لحظة 716 00:50:25,784 --> 00:50:28,619 (لقد وصل (توني - إذن، يجدر بكِ الذهاب - 717 00:50:32,925 --> 00:50:34,742 السيد (موت) سيكون هنا لأخذ علاج مدر البول .. 718 00:50:34,793 --> 00:50:37,829 عليك أن تذكرّه بتناول الموز من أجل البوتاسيوم 719 00:50:37,831 --> 00:50:39,464 سأفعل 720 00:50:41,050 --> 00:50:44,218 (سيد (كي).. (دينيس 721 00:50:46,505 --> 00:50:48,673 لديّ بعض الأخبار 722 00:50:49,404 --> 00:50:53,213 لقد تمّ قبولي في الجامعة - تلك أخبارٌ رائعة - 723 00:50:53,214 --> 00:50:54,511 (أحسنت (جيري 724 00:50:57,566 --> 00:51:00,741 سأتخصص في الأعمال - مذهل - 725 00:51:00,742 --> 00:51:02,477 (معذرة، (جيري 726 00:51:03,875 --> 00:51:07,336 ظننت أنّه يجبّ عليّ أن أشارككم الفرحة - (إنّها أخبارٌ رائعة (جيري - 727 00:51:12,626 --> 00:51:14,228 أراك لاحقاً 728 00:51:24,420 --> 00:51:27,947 هنري)، لقد طلبت من (توني) أخذي) إلى اختبار القيادة.. 729 00:51:27,948 --> 00:51:30,496 لأنّني لم أرد فرض نفسي عليك 730 00:51:30,497 --> 00:51:34,147 لن تفرضي نفسكِ عليّ أبداً من المفترض أن تعلمي ذلك 731 00:51:35,093 --> 00:51:38,779 توني)، كان يواجه وقتاً عصيباً) 732 00:51:39,589 --> 00:51:41,509 لقد احتاج لشخصٍ ليتحدّث معه 733 00:51:41,510 --> 00:51:45,015 توني)، لم يسدي لزوجكِ أيّ) معروف، صحيح ؟ 734 00:51:46,713 --> 00:51:48,833 حسنٌ، ما كان عليّ قول ذلك 735 00:51:48,834 --> 00:51:51,652 لا أريد أن أتشاجر معك - متأسف، ولا أنا أيضاً - 736 00:51:51,653 --> 00:51:54,753 يصعب عليّ عدم التحدّث معك 737 00:51:55,067 --> 00:51:56,799 تعالي هنا، أيّتها الفتاة 738 00:51:56,932 --> 00:51:58,761 متأسف، متأسف 739 00:51:58,762 --> 00:52:02,086 كنت أتمنى حقاً، أن يكون أنت من يأخذني إلى اختبار القيادة 740 00:52:02,087 --> 00:52:03,580 أعلم، أعلم - فعلاً - 741 00:52:03,581 --> 00:52:05,039 أعرف بأنّكِ جادةٌ في كلامكِ 742 00:52:09,004 --> 00:52:11,446 (دينيس) - نعم ؟. - 743 00:52:11,674 --> 00:52:15,288 ستنجحين في اختبار القيادة بكلّ سهولة 744 00:52:15,399 --> 00:52:18,156 (لأنّني أثق بكِ، (دينيس 745 00:52:18,157 --> 00:52:19,824 (شكراً، (هنري 746 00:52:20,562 --> 00:52:23,015 شكراً لك 747 00:52:23,016 --> 00:52:25,790 شكراً لك، شكراً لك 748 00:52:26,473 --> 00:52:28,591 هيّا اذهبي - حسنٌ 749 00:52:34,830 --> 00:52:36,476 عليكِ بهم 750 00:52:48,873 --> 00:52:50,858 (هنري).. (هنري) 751 00:52:51,300 --> 00:52:54,003 لقد نجحت في الاختبار - كنت متأكدٌ من ذلك - 752 00:52:54,004 --> 00:52:56,002 (ذلك رائع، (دينيس 753 00:52:56,003 --> 00:52:57,134 مرحباً 754 00:52:57,304 --> 00:53:00,176 سأذهب برفقة ويسكرز إلى محل الايسكريم 755 00:53:00,177 --> 00:53:02,974 لشراء بعض الايسكريم - ليلة طيّبة - 756 00:53:03,025 --> 00:53:04,642 فأنتِ تستحقين ذلك - شكراً لك - 757 00:53:04,644 --> 00:53:07,144 قودي بحذر - سأفعل، سأفعل - 758 00:53:07,229 --> 00:53:10,314 قل إلى اللقاء، إلى اللقاء - إلى اللقاء، ويسكرز - 759 00:53:10,316 --> 00:53:13,367 إلى اللقاء - (إلى اللقاء (دينيس - 760 00:53:13,402 --> 00:53:14,785 إلى اللقاء 761 00:53:21,949 --> 00:53:25,651 هل نجحت سيدتك الشابة في اختبارها ؟ - أجل - 762 00:53:25,652 --> 00:53:28,242 أتوقع أن تطلب منّي إعداد الكعكة لهذه المناسبة .. 763 00:53:30,510 --> 00:53:32,477 (لن أطلب منكِ شيئاً، (أوليف 764 00:53:37,816 --> 00:53:40,236 إذا كان ذلك البائع، فأغلق السماعة مباشرةً 765 00:53:41,406 --> 00:53:43,016 (مرحباً، منزل (كيتريدج 766 00:53:43,017 --> 00:53:45,898 هنري)، يإلهي) 767 00:53:45,899 --> 00:53:48,186 دينيس)، أهذا أنتِ ؟) 768 00:53:48,187 --> 00:53:50,905 يإلهي - دينيس) ؟) - 769 00:53:51,386 --> 00:53:53,645 أهذا أنتِ ؟ ألو ؟ 770 00:53:53,646 --> 00:53:55,109 ويسكرز خرج من السيارة 771 00:53:55,160 --> 00:53:57,557 وكنت أرجع بالسيارة للوراء ولم أنتبه له 772 00:53:57,558 --> 00:53:59,971 إلهي 773 00:53:59,972 --> 00:54:02,827 ابقِ مكانكِ، وسآتي في الحال 774 00:54:02,828 --> 00:54:04,418 حسنٌ 775 00:54:04,453 --> 00:54:06,802 سآتي حالاً، سآتي 776 00:54:10,446 --> 00:54:11,940 مالذي يجري ؟ 777 00:54:14,933 --> 00:54:17,062 دينيس) قامت بدهس قطتّها) 778 00:54:17,063 --> 00:54:18,716 إلهي 779 00:54:20,971 --> 00:54:24,422 اذهب يا (هنري) وواسي حبيبتك 780 00:54:24,773 --> 00:54:27,287 توقفِ لم يكن لذلك داعٍ 781 00:54:27,288 --> 00:54:32,336 أرملةٌ شابة قامت بدهس قطتها أين هو تعاطفكِ بحقّ الآلهة ؟ 782 00:54:32,337 --> 00:54:34,092 لم تكن لتدهس أيّ قطة 783 00:54:34,093 --> 00:54:35,871 لو لم تحضرها لها 784 00:54:52,134 --> 00:54:53,551 خذي 785 00:54:57,413 --> 00:54:59,139 سيساعدكِ على النوم 786 00:55:26,765 --> 00:55:29,610 إنّني أتحدّث معكِ في عقلي طوال الوقت 787 00:55:32,274 --> 00:55:33,691 متأسفة 788 00:55:34,446 --> 00:55:36,741 على ماذا ؟ - للتحدّث معك في عقلي - 789 00:55:36,742 --> 00:55:40,501 كلاّ، كلاّ، كلاّ 790 00:55:40,502 --> 00:55:43,516 مالذي سيحلّ بي (هنري) ؟ 791 00:55:52,869 --> 00:55:55,556 (سأعتني بكِ، (دينيس 792 00:56:20,922 --> 00:56:24,057 ♪امسك بيدي ♪ 793 00:56:24,392 --> 00:56:27,267 ♪ فأنت تعرفني ♪ 794 00:56:27,268 --> 00:56:31,321 ♪ دائماً ما تفكرّ بي ♪ 795 00:56:33,307 --> 00:56:35,991 ♪وأعرف مدى لطفي ♪ 796 00:56:35,992 --> 00:56:38,320 ♪وسأرشدك ♪ 797 00:56:38,321 --> 00:56:41,254 لا أعرف إذا ما كان لها أيّ عضيد - ألم يكن لديها زوجٌ سابق ؟ - 798 00:56:41,255 --> 00:56:44,143 لم أرد ذلك - حسنٌ - 799 00:56:44,144 --> 00:56:46,898 أحياناً هذه الأمور تحدث 800 00:56:46,899 --> 00:56:49,297 إنّه سحر - لا تغنّوا - 801 00:56:49,767 --> 00:56:52,683 ♪ ستبدأ الآن ♪ 802 00:56:52,684 --> 00:56:56,805 ♪ ليس هنالك طريقُ آخر ♪ 803 00:56:58,207 --> 00:57:01,337 ♪ ولن تقترف خطئاً ♪ 804 00:57:01,338 --> 00:57:03,975 ♪لأنّني سأرشدك♪ 805 00:57:03,976 --> 00:57:06,204 (عيد ميلاد سعيد (أولي 806 00:57:06,205 --> 00:57:07,658 شكراًلكم 807 00:57:09,341 --> 00:57:13,784 ♪ علاقتنا قويّة ♪ 808 00:57:13,785 --> 00:57:17,548 ♪ لا شئ سيقف في طريقنا ♪ 809 00:57:17,549 --> 00:57:19,484 ها نحن ذا - أيمكنني استعارة ذلك ؟ - 810 00:57:19,732 --> 00:57:23,097 ♪ علاقتنا قويّة ♪ 811 00:57:23,098 --> 00:57:27,902 ♪ولا تضلّ عن هدفك ♪ 812 00:57:28,368 --> 00:57:30,134 (إنّه يومكِ، (أولي 813 00:57:30,772 --> 00:57:33,183 (عيد ميلاد سعيد، (أولي 814 00:57:38,470 --> 00:57:43,469 ♪ سأحقق كلّ أحلامك ♪ 815 00:57:44,014 --> 00:57:46,523 ♪لك♪ 816 00:57:47,854 --> 00:57:52,853 ♪سأحقق كلّ أحلامك♪ 817 00:57:53,188 --> 00:57:55,944 ♪ لك ♪ 818 00:58:28,209 --> 00:58:30,640 أحدهم يومه تعيس 819 00:58:31,538 --> 00:58:33,348 فعلاً 820 00:58:34,292 --> 00:58:37,047 حضرة الشرطي، مالذي حدّث ؟ - متأسفٌ (هنري)، يجب أن تمضي في طريقك - 821 00:59:24,522 --> 00:59:27,006 بعد عدة أسابيع 822 00:59:38,870 --> 00:59:42,289 ♪الفتاة الألماسية ♪ 823 00:59:42,340 --> 00:59:45,926 ♪بريقكِ ساطع ♪ 824 00:59:45,961 --> 00:59:49,546 ♪ من حظي أنّي وجدتكِ ♪ 825 00:59:49,548 --> 00:59:53,133 ♪من حظي أنّك لي♪ 826 00:59:53,184 --> 00:59:56,437 ♪حبيبتي ♪ 827 00:59:56,471 --> 01:00:00,190 ♪ أنتِ كنز♪ 828 01:00:00,225 --> 01:00:03,060 ♪ من الأرض ♪ 829 01:00:03,111 --> 01:00:06,814 ♪قد نزل من السماء♪ 830 01:00:06,865 --> 01:00:10,284 ♪ لا يهمّ 831 01:00:10,318 --> 01:00:13,637 ♪ أين كنتِ ♪ 832 01:00:13,672 --> 01:00:16,774 ♪ وفي أيّ وقت♪ 833 01:00:16,808 --> 01:00:20,828 ♪فأنتِ كنجمة مضيئة ♪ 834 01:00:20,879 --> 01:00:24,381 - ♪كيف يمكنني ♪ 835 01:00:24,416 --> 01:00:27,418 ♪أن أعيش بدونكِ ♪ 836 01:00:27,420 --> 01:00:29,536 - ♪ حينما يتعلّق كلّ شئٍ بكِ ♪ - واحد، اثنان ، ثلاثة - 837 01:00:29,571 --> 01:00:31,110 (مرحباً، سيد (كي 838 01:00:31,721 --> 01:00:33,200 (مرحباً، (جيري 839 01:00:37,095 --> 01:00:39,532 خمّن ماذا ؟ - ماذا ؟- 840 01:00:40,339 --> 01:00:42,645 لقد حصلت على منحة دراسية كاملة 841 01:00:43,527 --> 01:00:45,561 (ذلك رائع، (جيري 842 01:00:45,562 --> 01:00:48,521 لأنّهم يريدونني حقاً، سأكون ناجحاً 843 01:00:48,556 --> 01:00:50,296 حسنٌ، أحسنت 844 01:01:01,069 --> 01:01:02,970 أراك لاحقاً 845 01:01:02,971 --> 01:01:04,863 جيري)، لحظة) 846 01:01:08,620 --> 01:01:10,109 انصت 847 01:01:11,151 --> 01:01:12,987 (إنّني قلقٌ بشأن (دينيس 848 01:01:14,025 --> 01:01:18,388 فهي لا تملك أصدقاء بعمرها، وهي بحاجة للترفيه عن نفسها قليلاً 849 01:01:18,636 --> 01:01:20,249 تعلم ؟ 850 01:01:20,755 --> 01:01:23,788 لذا أريدك أن تصطحبها إلى السينما 851 01:01:24,691 --> 01:01:27,011 وتتناول العشاء معها - طبعاً ،يمكنني فعل ذلك - 852 01:01:27,013 --> 01:01:29,263 تفضل، أجل 853 01:01:32,756 --> 01:01:35,970 هل أطلب ذلك منها الآن ؟ - أجل، أعتقد ذلك - 854 01:01:36,561 --> 01:01:38,172 أجل، هيّا 855 01:02:15,368 --> 01:02:16,981 لقد أحضرت الخضروات 856 01:02:18,419 --> 01:02:20,342 أتريدين منّي تجهيز القدر ؟ 857 01:02:21,276 --> 01:02:22,922 سأكون لك شاكرة 858 01:02:25,620 --> 01:02:27,703 (أولي) - ماذا ؟ - 859 01:02:28,313 --> 01:02:31,015 لن تقومي بهجري، صحيح ؟ 860 01:02:40,837 --> 01:02:44,898 بحقّ الآلهة (هنري)، يمكنك أن تصيب امرأة بالمرض 861 01:02:44,898 --> 01:04:46,890