1
00:01:12,489 --> 00:01:14,089
بيورفل داي)، أليس كذلك؟)
2
00:01:14,129 --> 00:01:18,031
{\pos(192,220)}(تشبيه جيّد، (دراما -
لست عازم حقاً على الاتشاح بهذا العلم؟ -
3
00:01:18,068 --> 00:01:21,299
،لمّا يغنّي (بافاروتي) في الأوبرا
يمكنك الاتّشاح بالعلم الإيطالي
4
00:01:21,337 --> 00:01:23,669
عندما يحلّ أشقائي
،الأيرلندين بالمدينة
5
00:01:23,706 --> 00:01:25,766
أتشّح بهذا
6
00:01:25,809 --> 00:01:28,903
{\pos(192,220)}(تعرف يا (جوني) أن حفل (يو 2
كان أوّل حفل اصطبحتني إليه
7
00:01:28,945 --> 00:01:31,175
(جولة لألبوم (جوشوا تري
جعلني أتسلّل خلسة
8
00:01:31,214 --> 00:01:32,875
كنت في السابعة -
هذا صحيح -
9
00:01:32,916 --> 00:01:34,884
المعذرة -
تمّ إيقافي في الطريق السيّار -
10
00:01:34,918 --> 00:01:36,647
اعتقدتنا سنفوّت الحفل
11
00:01:36,686 --> 00:01:38,813
أكنت تقود و(فينس) عمره 7 سنوات؟
12
00:01:38,855 --> 00:01:40,823
اللعنة، كم سنّك؟
13
00:01:40,857 --> 00:01:42,154
31سنة
كفّ عن التنقيب ورائي
14
00:01:42,192 --> 00:01:44,422
31سنة؟
لو تحسب بسنوات الكلب، ربّما
15
00:01:44,462 --> 00:01:46,930
هيّا يا رفاق. إنّه عيد ميلاده
دعوه وشأنه
16
00:01:46,964 --> 00:01:49,865
أمهلاني لحظة مع (إي) على انفراد -
أكره عندما تفعلان ذلك -
17
00:01:51,010 --> 00:01:52,266
!(فلتحيا (يو 2
18
00:01:54,138 --> 00:01:56,503
فكرت في هذه المسألة
مع (ماندي) طوال الليل
19
00:01:56,540 --> 00:01:58,235
انسَ ذلك
أريدها أن تقوم بالفيلم
20
00:01:58,276 --> 00:02:01,006
تريدها أن تقوم بالفيلم الآن؟
ماذا حصل في العشاء البارحة؟
21
00:02:01,045 --> 00:02:03,240
لاشيء، الوضع كان غريباً فحسب
عند رؤيتها، هذا ما في الأمر
22
00:02:03,281 --> 00:02:05,078
لكنه سيكون على ما يرام -
أأنتَ متيقن؟ -
23
00:02:05,116 --> 00:02:07,277
أنا متيقن
(لا داعي لإطلاع (آري
24
00:02:07,318 --> 00:02:10,117
حسناً -
أطلعته بما حدث بالفعل -
25
00:02:10,154 --> 00:02:12,555
لعلّني أرسلت له بريد إلكتروني
مفزع في الرابعة صباحاً
26
00:02:12,591 --> 00:02:14,455
(لا أستطيع نزع (ماندي مور
من هذا الفيلم
27
00:02:14,492 --> 00:02:17,291
أين مكان مقاعدنا يا (آري)؟
(يجب أن أقدر على رؤية (بونو
28
00:02:17,329 --> 00:02:19,159
أتفهم قصدي؟ -
آري)، لا بأس) -
29
00:02:19,197 --> 00:02:21,791
تصرّفت كالنذل أمس
لا أكنّ أيّ ضغائنٍ لها
30
00:02:21,833 --> 00:02:23,356
في الواقع، لا أكنّ مشاعر إطلاقاً
31
00:02:23,402 --> 00:02:25,199
!ممتاز
دعونا نقم بالفيلم
32
00:02:26,739 --> 00:02:27,205
نعم، دعونا
33
00:02:27,777 --> 00:02:28,866
أين مكان تلك المقاعد إذن؟
34
00:02:28,907 --> 00:02:32,001
حيث ينزف الدّم
تماماً كما تحبهم، صح؟
35
00:02:32,045 --> 00:02:34,706
"قرب المنصة أو هباء"
هذا شعاري
36
00:02:34,747 --> 00:02:36,510
كنت أحسب أنّه
"مبادلة العمل بالقوت"
37
00:02:37,398 --> 00:02:39,677
،قبل أن يبدأ الحفل
لنتكلم فيمَ يخصّ العمل
38
00:02:39,719 --> 00:02:43,018
فيني)، الأستوديو يريد)
(رؤيتك في (سان دييغو
39
00:02:43,055 --> 00:02:45,023
ماذا يوجد في (سان دييغو)؟ -
(شامو) -
40
00:02:45,057 --> 00:02:47,287
(كوميك كون) -
كوميك كون)؟) -
41
00:02:47,327 --> 00:02:49,955
أليس ذلك معرض القصص الهزلية
للمهووسين الذي تزورونه سنوياً؟
42
00:02:49,995 --> 00:02:52,556
ليس للمهووسين
إنّه كسب قوتي
43
00:02:52,598 --> 00:02:55,362
أجني 1800 دولار يومياً
ببيع تواقيع
44
00:02:55,401 --> 00:02:57,596
أتبيع سيارات هناك؟
45
00:02:57,637 --> 00:03:00,834
!تواقيع يا مغفّل
أتوسلكم للقدوم سنوياً
46
00:03:00,874 --> 00:03:02,738
،وكل سنة نسخر منك
47
00:03:02,775 --> 00:03:04,641
لأنّنا لا نحب منقطي الوجه
قارئي القصص الهزلية
48
00:03:04,678 --> 00:03:07,841
يجب أن تعيد النظر إذا عشنا
من (رجل الماء) الـ50 سنة القادمة
49
00:03:07,881 --> 00:03:10,474
يريد الأستوديو تقديم
رجل الماء) هناك)
50
00:03:10,517 --> 00:03:13,043
وفقاً لهم، منقطي الوجه هؤلاء
يمكنهم دفع أو تدمير فيلم
51
00:03:13,053 --> 00:03:15,351
سنة قبل صدوره -
ليست لديّ الرغبة حقاً في الذهاب -
52
00:03:15,389 --> 00:03:17,857
إنّهم لا يدفعون لك للتمثيل
بل للدعاية
53
00:03:17,891 --> 00:03:19,654
كامرون) سيحضر هناك شخصياً)
54
00:03:19,693 --> 00:03:22,161
لولا أنّه قيد مراقبة
إنشاء حوض الماء
55
00:03:22,196 --> 00:03:24,358
ألن يذهب؟ -
كلا، سوى فتاة الماء وأنتَ -
56
00:03:24,398 --> 00:03:26,127
ستخلقان ضجّة صارخة
57
00:03:26,166 --> 00:03:28,328
ماندي) ذاهبة؟) -
!أجل -
58
00:03:30,238 --> 00:03:32,102
ما المانع؟
59
00:03:32,139 --> 00:03:33,937
سنقضي نهاية الأسبوع هناك
60
00:03:33,975 --> 00:03:36,170
أعتقدتك لا تكنّ أيّ مشاعر تجاهها
61
00:03:36,211 --> 00:03:37,837
،صحيح
(سأذهب لأجل (جوني
62
00:03:37,879 --> 00:03:40,006
كفى ترهات -
!(كوميك كون) و(يو 2) -
63
00:03:40,048 --> 00:03:42,516
،هدية جميلة لعيد الميلاد
صح يا (جوني)؟
64
00:03:42,550 --> 00:03:44,984
(ليس سيئاً، (آري
أين تلك المقاعد إذن؟
65
00:03:45,021 --> 00:03:46,885
هاك
!ألقي نظرة
66
00:03:49,227 --> 00:03:50,188
مضحك جداً
67
00:03:50,226 --> 00:03:52,318
تذاكر لمباراة (الكليبرز) ليلة الخميس
68
00:03:52,360 --> 00:03:55,228
(توقف عن العبث يا (آري -
أأنتَ جاد؟ -
69
00:03:55,263 --> 00:03:56,891
!لا بدّ أنك تمزح
70
00:03:56,932 --> 00:03:58,990
إنّها دعابة، صح؟
71
00:03:59,034 --> 00:04:01,367
ها هو ذا
(آري غولد)
72
00:04:01,404 --> 00:04:02,962
مصداقيتك نزلت للتو للحضيض
73
00:04:06,542 --> 00:04:08,806
(لن أسامح أبداً (آري
أبداً
74
00:04:08,844 --> 00:04:10,709
هلا نسيت الموضوع يا (دراما)؟
75
00:04:10,746 --> 00:04:13,738
كنت لأشتري التذاكر بنفسي
لو لم يتعهّد بذلك
76
00:04:13,783 --> 00:04:16,183
كان بوسعنا الذهاب. لكنك رفضت
شراء التذاكر من السوق السوداء
77
00:04:16,218 --> 00:04:18,186
كان يمكننا الحصول على مقاعد ممتازة
بـ200 دولار للواحد
78
00:04:18,220 --> 00:04:21,884
التجارة الغير مشروعة ترفع من سعر
التذكرة والمعجب المتوسط لا يمكنه تحمّلها
79
00:04:21,924 --> 00:04:25,189
،يو 2) تكافح من أجل الناس البسطاء)
كذلك حالي
80
00:04:25,228 --> 00:04:26,888
أنت جزء من الناس البسطاء
81
00:04:26,930 --> 00:04:28,727
بل بالأحرى البسطاء
خارجي التغطية
82
00:04:46,129 --> 00:04:48,248
(مرحباً يا (روبي -
(عوداً هنيئاً يا سيّد (تشايس -
83
00:04:48,286 --> 00:04:50,310
كيف حالك يا صاح؟ -
سيّد (تشايس)؟ -
84
00:04:50,353 --> 00:04:51,903
سأتولّى هذا بنفسي
85
00:04:52,390 --> 00:04:54,585
كالمعتاد -
هذا المكان مروع -
86
00:04:54,625 --> 00:04:57,287
عمّ تتحدث؟ -
!ها قد وصل بطلي الخارق -
87
00:04:57,328 --> 00:04:59,991
(مرحباً يا (شاونا
أتحضرين لنا بيان صحفي
88
00:05:00,031 --> 00:05:02,431
(حول غزو الإخوة (تشايس
لـ(كوميك كون)؟
89
00:05:02,468 --> 00:05:05,198
كلا، سأكشف أنك لست
(أخ بالفعل لـ(فينس
90
00:05:05,236 --> 00:05:07,727
!(جوني)
!(جوني تشايس)
91
00:05:09,073 --> 00:05:11,735
كيف حالكَ؟ -
!(فانيسا) -
92
00:05:11,776 --> 00:05:14,940
(في الـ(كوميك كون)، أظنني أخ (جوني
93
00:05:14,979 --> 00:05:16,413
كيف حالك؟
94
00:05:16,447 --> 00:05:18,541
أين صرتِ؟ -
تبدو بصحة جيّدة -
95
00:05:18,584 --> 00:05:20,211
هل جئت من أجل التواقيع؟ -
بلى -
96
00:05:20,252 --> 00:05:22,015
رائع. أيّ حصة زمنية
ستشغلها في كُشكك؟
97
00:05:22,054 --> 00:05:24,750
،الحصة الليلية ككلّ سنة
بين 7 و 9 ليلاً
98
00:05:24,790 --> 00:05:26,985
رائع. أنا بين الساعة 6 و8
إذن سنتطابق
99
00:05:27,025 --> 00:05:29,358
أراك هناك عندئدٍ وندردش -
حتماً -
100
00:05:29,394 --> 00:05:32,057
سرّتني رؤيتكَ -
حسناً، أراكِ لاحقاً -
101
00:05:32,098 --> 00:05:34,395
(دراما) -
إنّها جميلة -
102
00:05:34,433 --> 00:05:37,062
أحسنت صنعاً -
أكره تلك العاهرة -
103
00:05:37,103 --> 00:05:40,231
إنّها (فانيسا آينجل). مثلت
(في 3 حلقات في (سعي الفايكينغ
104
00:05:40,273 --> 00:05:42,798
بعدئدٍ منحوها ببساطة دور
في تلك النسخة الوسخة من المسلسل
105
00:05:42,841 --> 00:05:45,504
تعيش من نجاحها
في (سعي الفايكينغ) منذ 10 سنوات
106
00:05:45,545 --> 00:05:47,911
وكذلك أنت -
(ثمّ أليس (سعي الملاك -
107
00:05:47,947 --> 00:05:50,347
من دامت مدّته 5 مرّات
مدّة (سعي الفايكينغ)؟
108
00:05:50,383 --> 00:05:53,181
أجل، لكن سوى لأنها أظهرت
(ثدييها في (بلاي بوي
109
00:05:53,219 --> 00:05:55,847
إمّا هذا أو ذاك، أعتقد
أن الملاك معجب بك
110
00:05:55,889 --> 00:05:57,517
وعلاوة، إنّها جميلة
111
00:05:57,557 --> 00:05:58,991
في ناظري، ليست كذلك
112
00:05:59,025 --> 00:06:01,619
(حسناً يا (فينس
عودة لمتاعب العالم الحقيقي
113
00:06:01,662 --> 00:06:04,358
لديك مقابلة صحفية
مع (إر جى سبينسر) في الثانية
114
00:06:04,398 --> 00:06:07,264
يحسب نفسه (مايك والاس)، لذا
ربما سيطرح عليك أسئلة مفخّخة
115
00:06:07,301 --> 00:06:09,599
خذ نفساً عميق فحسب
وأجب
116
00:06:09,637 --> 00:06:12,231
لعلّني سأتلقى أسئلة مفخخة أيضاً
117
00:06:12,273 --> 00:06:14,298
كسؤالك إن كنت لاتزال ممثل؟
118
00:06:14,341 --> 00:06:16,104
أتعرف على الأقل من يكون
آر جى سبينسر)؟)
119
00:06:16,143 --> 00:06:19,306
ذاك الذي قال أن تسريحة
شعري هيّ أفضل ما أملك
120
00:06:19,346 --> 00:06:21,679
ذلك لأنك رفضت
(التحدث معه في (باريس
121
00:06:21,715 --> 00:06:24,082
الرجل يريد سوى مقابلة
إذا كنت لطيف، سيكون لطيف
122
00:06:24,119 --> 00:06:26,553
سأنعته بالبدين الحقير
الهاوي للقصص الهزلية
123
00:06:26,588 --> 00:06:29,215
هذا المدعوّ لديه موقع إلكتروني
يتصفحه الملايين يومياً
124
00:06:29,257 --> 00:06:31,417
يمكنه إغراق فيلم أسرع
(من (ستيفان دورف
125
00:06:31,459 --> 00:06:33,426
،انتبه لألفاظك يا معتوه
إنّه زبوني
126
00:06:33,461 --> 00:06:36,123
اعتبر نفسك دعوت فتاة لسهرة
تشتري له باقة ورد
127
00:06:36,164 --> 00:06:38,724
أقلّه، سيستمني لك بيده -
من يريد الاستمناء بيد شريك؟ -
128
00:06:38,767 --> 00:06:40,313
هلا خرستما أفواهكما أنتما الاثنان؟
129
00:06:40,902 --> 00:06:43,632
سيكون لبقاً، لا تقلقي -
جيّد -
130
00:06:43,672 --> 00:06:47,040
(إليك معلومات عن (رجل الماء
في حالة إن كنت تجهل مضمونه
131
00:06:47,076 --> 00:06:49,373
إنّه سباح ماهر، أليس كذلك؟
132
00:06:49,411 --> 00:06:52,813
فينس)، (ماندي) عند الثالثة)
133
00:06:52,847 --> 00:06:55,248
لا تنظر إليها
134
00:06:55,284 --> 00:06:58,014
تجاهلها -
كلا يا (فينس)، حدّق بها -
135
00:06:58,053 --> 00:07:00,614
لا تخفض عينيك، نظرة الفحل -
هل ستصمتان؟ -
136
00:07:00,656 --> 00:07:03,454
،إنّه يحاول القيام بفيلم معها
لا مضاجعتها
137
00:07:03,492 --> 00:07:04,444
!لقد نظرت
138
00:07:06,095 --> 00:07:07,357
سأعود على الفور
139
00:07:07,396 --> 00:07:09,057
(عين النّمر يا (فين
140
00:07:10,365 --> 00:07:11,293
!مرحباً
141
00:07:11,334 --> 00:07:13,701
أهلاً -
كيف حالكَ؟ -
142
00:07:15,675 --> 00:07:17,036
(فينس)، هذا خطيبي (كريس)
143
00:07:17,073 --> 00:07:19,599
يسرّني لقاؤك -
مرحباً -
144
00:07:19,643 --> 00:07:22,544
أنا كذلك
!كلّ هذا محمّس
145
00:07:22,579 --> 00:07:24,205
أجل، محمّس جداً
146
00:07:24,248 --> 00:07:27,217
سيكون حدثاً ضخم
147
00:07:27,251 --> 00:07:29,947
ربما يمكننا احتساء شراب
جميعاً في وقت لاحق؟
148
00:07:29,987 --> 00:07:32,080
أكيد -
أجل، ربما -
149
00:07:32,123 --> 00:07:34,090
سرّني لقاؤك
150
00:07:34,125 --> 00:07:35,274
أراكما فيما بعد
151
00:07:36,727 --> 00:07:38,160
!(فينس)
152
00:07:38,195 --> 00:07:40,357
هل تودّ العشاء معنا؟
153
00:07:40,397 --> 00:07:42,798
معنا"؟" -
(أنا و(كريس -
154
00:07:42,834 --> 00:07:45,496
سيعني لي الكثير
إن كنتما على وفاق
155
00:07:45,536 --> 00:07:47,265
...آسفة، إنّما
156
00:07:47,305 --> 00:07:49,637
أحتاج لأن تتوافقان -
أجل، بالطبع -
157
00:07:49,674 --> 00:07:51,106
اتفقنا؟ -
بالتأكيد. مع السّلامة -
158
00:07:51,142 --> 00:07:52,973
أراك لاحقاً إذاً -
حسناً -
159
00:07:53,011 --> 00:07:55,036
ومن يبالي بما تحتاج؟
160
00:07:55,080 --> 00:07:58,446
قمت بدزينة من الأفلام
مع فتيات لا يُطيقونني
161
00:07:58,483 --> 00:08:00,247
وذلك لم يؤثر قط على عملي
162
00:08:00,286 --> 00:08:03,687
يجب أن يكونان أصدقاء إذا كانا
سيقضيان معاً الـ 9 شهور القادمة
163
00:08:03,722 --> 00:08:05,952
كلا، يجب أن يوقعها
في غرامه ثانية
164
00:08:05,991 --> 00:08:08,721
ويصدها كما صدّته
!وقت الانتقام
165
00:08:08,761 --> 00:08:11,229
كلا، ما يجدر بـ(فينس) فعله
هوّ عدم مخاطبتها
166
00:08:11,263 --> 00:08:12,786
ما عدا أوقات العمل
167
00:08:12,831 --> 00:08:15,025
،وحتّى أيضاً
فقط أثناء التصوير
168
00:08:15,067 --> 00:08:17,968
توقفا عن حشو رأسه
بهذه الترهات
169
00:08:18,003 --> 00:08:20,130
أتخالني أنصت لهما؟
170
00:08:20,172 --> 00:08:22,504
ألا تنصت؟ -
جوني تشايس)؟) -
171
00:08:23,341 --> 00:08:24,771
!(مرحباً، (جيسي
كيف حالكِ، عزيزتي؟
172
00:08:24,810 --> 00:08:26,072
بخير، وأنت؟
173
00:08:26,111 --> 00:08:27,738
بخير -
جيّد -
174
00:08:27,780 --> 00:08:30,305
،(أقدم لكِ أخي (فينس
والرفيقان الآخران
175
00:08:30,350 --> 00:08:31,874
من دواعي سروري
(لقاؤك، (جيس
176
00:08:31,918 --> 00:08:33,509
من دواعي سروري أيضاً
177
00:08:33,553 --> 00:08:35,851
،أقدم لكم فتياتي
(ديفون) و(تيغن)
178
00:08:35,889 --> 00:08:37,720
مرحباً؟ -
كيف الأحوال؟ -
179
00:08:37,757 --> 00:08:39,725
إذن ما الذي جلبك
لهذا المعرض المزري؟
180
00:08:39,759 --> 00:08:41,624
أمضي تواقيع لصالح
(سعي الفايكينغ)
181
00:08:41,661 --> 00:08:44,528
(و(فينس) يقوم بالدعاية لـ(رجل الماء
ماذا تفعلين هنا؟
182
00:08:44,564 --> 00:08:47,055
،الدعاية لقصتي الهزلية الجديدة
(دورية الفروج)
183
00:08:47,101 --> 00:08:49,365
جميل
184
00:08:49,402 --> 00:08:50,528
الدورية هيّ نحن
185
00:08:50,571 --> 00:08:52,868
ننكج نهاراً ونضرب ليلاً
186
00:08:52,906 --> 00:08:55,000
رائع -
عليكم المرور من كُشكنا -
187
00:08:55,042 --> 00:08:57,237
طالما سنأتي قبل تخييم الليل
188
00:08:57,278 --> 00:08:59,108
رائع، أراكم هناك إذاً؟
189
00:08:59,145 --> 00:09:01,273
قطعاً -
(مع السلامة، (فينس -
190
00:09:02,283 --> 00:09:04,274
(مع السلامة يا (فتيات -
وداعاً -
191
00:09:07,922 --> 00:09:09,788
اللعنة، كيف تعرف (جيسي جين)؟
192
00:09:09,824 --> 00:09:12,725
أتدري كم من مواد ترطيب
استنفذت على هذه الرهوى؟
193
00:09:12,761 --> 00:09:15,730
جوني)، أسبق وسفدتها؟) -
كلا، ليتني -
194
00:09:15,764 --> 00:09:17,822
(رجاءً، أخبرني يا (درما
أنك لم تقم بأفلام إباحية
195
00:09:17,865 --> 00:09:20,766
كلا، كنّا ندرس التمثيل سوياً
(في (ستودو هارود فاين
196
00:09:20,801 --> 00:09:23,430
تتمتّع بحضور البديهة -
سنذهب لموعدنا -
197
00:09:23,472 --> 00:09:26,269
ماذا ستفعلان أنتما؟ -
كل سنة، أحب أخذ يوم -
198
00:09:26,308 --> 00:09:28,799
لأنعم بحمّام شمس
الناس دائماً تُجن
199
00:09:28,844 --> 00:09:30,970
في الكُشك
عندما يكون (تارفلد) مُسمرّ
200
00:09:31,012 --> 00:09:33,708
ما يجنّني هوّ قدوم
الناس إلى كُشكك
201
00:09:35,751 --> 00:09:39,620
حسناً، شكراً لتخصيصك الوقت
(لمقابلتي يا (فينس
202
00:09:39,655 --> 00:09:41,281
(كلا يا (آر جى
إنّه لمن دواعي سروري
203
00:09:41,323 --> 00:09:43,588
شعرت بالاستياء عندما
(فوّتك في (باريس
204
00:09:43,626 --> 00:09:45,651
أجل، ظننتك تخلّفت
عن موعدي عمداً
205
00:09:45,694 --> 00:09:49,062
على الإطلاق. حاولت الاتصال
بهاتفك النقال أقلّه 10 مرات
206
00:09:49,098 --> 00:09:51,156
تعرف كيف هم الهواتف الدولية
207
00:09:51,200 --> 00:09:53,430
(إذاً يا (فينس
208
00:09:53,469 --> 00:09:55,460
أكنت دائماً معجب بـ(رجل الماء)؟
209
00:09:55,505 --> 00:09:58,474
أجل، منذ صغري
210
00:09:58,508 --> 00:10:01,136
لكن عليّ القول
أنّي صرت مهووساً
211
00:10:01,177 --> 00:10:03,645
عندما أصبحت (فرايدن) الرّسامة
212
00:10:03,679 --> 00:10:05,647
أعتقد أنّ منظور امرأة
كان ضرورياً
213
00:10:05,681 --> 00:10:07,945
لالتقاط احساسيات (رجل الماء) حقاً
214
00:10:09,173 --> 00:10:09,884
نعم
215
00:10:09,919 --> 00:10:12,649
إنّه بارع -
الأفضل -
216
00:10:15,027 --> 00:10:16,751
هاك
217
00:10:16,793 --> 00:10:19,729
هل الأنظار مصوّبة نحوي؟ -
كلا -
218
00:10:19,763 --> 00:10:22,664
واصل المراقبة
لا بدّ من أحدهم لا محالة
219
00:10:22,699 --> 00:10:24,724
تارفلد)؟)
220
00:10:24,768 --> 00:10:27,966
تارفلد)؟) -
لقد اندلعت -
221
00:10:28,005 --> 00:10:29,940
نعم؟ -
أيمكنني أخذ صورة معك؟ -
222
00:10:29,974 --> 00:10:32,032
كُشكي يُفتح في السادسة مساءً
223
00:10:32,075 --> 00:10:34,066
التوقيع كلفته 10 دولار
و الصورة 20 دلار
224
00:10:34,112 --> 00:10:36,306
سأستقلّ الطائرة في الخامسة
225
00:10:36,347 --> 00:10:38,110
ربما السنة القادمة يا بني
226
00:10:38,149 --> 00:10:39,946
أحتاج لاستراحتي
قبل موعد عرضي
227
00:10:39,983 --> 00:10:42,612
هيّا، كنت شخصيتي المفضلة
(في (سعي الفايكينغ
228
00:10:42,654 --> 00:10:45,748
لقد اشتريت خوذة حتّى -
فعلاً؟ -
229
00:10:45,790 --> 00:10:47,156
أرني إيّاها
230
00:10:49,312 --> 00:10:50,588
يا لجمالها
231
00:10:50,629 --> 00:10:52,459
دون قرون
232
00:10:52,497 --> 00:10:56,059
تعرفان، إنّها مجرّد خرافة كون
خوذات الفايكينغ حملت قرون
233
00:10:56,101 --> 00:10:58,569
صورة واحدة، أرجوك -
40دولار للحصرية -
234
00:10:58,604 --> 00:11:01,004
موافق -
كلا، سأفعلها بالمجان -
235
00:11:01,040 --> 00:11:02,590
أنتما معجبان حقيقيان
236
00:11:03,275 --> 00:11:05,266
هلا قمت لنا بصرخة الفاكينغ؟
237
00:11:05,311 --> 00:11:07,279
كلا، نحن بين المدنيين هنا
238
00:11:07,313 --> 00:11:09,008
رجاءً
239
00:11:09,048 --> 00:11:10,844
،حسناً
سأقوم بصرخة
240
00:11:12,318 --> 00:11:14,218
!النّصر
241
00:11:16,155 --> 00:11:18,089
!مذهل، رائع يا صاح
242
00:11:18,123 --> 00:11:19,715
هيّا، لننهي الأمر
243
00:11:19,759 --> 00:11:23,057
يا (جوني)، عليك وضع مرهم
أنت تحمرّ
244
00:11:24,211 --> 00:11:25,223
شكراً
245
00:11:25,265 --> 00:11:27,061
أتلك الملاك؟
246
00:11:27,099 --> 00:11:30,399
(المعذرة، (تارفلد
!(فانيسا آينجل)
247
00:11:34,908 --> 00:11:38,935
،حدّثني عن نجمة الفيلم الأخرى
(ماندي مور)
248
00:11:38,979 --> 00:11:41,949
إنّها رائعة، أنا متحمس جداً
للعمل معها
249
00:11:41,982 --> 00:11:44,007
تقصد العمل ثانية؟
250
00:11:44,050 --> 00:11:47,713
أجل، قمت بدور صغير
(في (نزهة للذكرى
251
00:11:47,754 --> 00:11:50,689
علاقتكما كانت جدية
خلال فترة، صح؟
252
00:11:51,203 --> 00:11:52,487
جدية؟
253
00:11:52,527 --> 00:11:54,654
!يا للهول -
ابقَ هادئاً -
254
00:11:54,694 --> 00:11:56,958
كنتما تخرجان سويّة؟
255
00:11:56,998 --> 00:11:59,489
خرجنا سويّة مرّة أو مرّتان
256
00:11:59,534 --> 00:12:02,298
لا أدعو هذا بالجدّي
لكننا أصدقاء أعزاء الآن
257
00:12:02,336 --> 00:12:05,305
نعم، أقصد طلبتها للزواج
258
00:12:05,339 --> 00:12:07,933
...بعد خمس أسابيع
259
00:12:07,975 --> 00:12:10,375
ورفضت
260
00:12:10,411 --> 00:12:12,709
حسناً، المقابلة انتهت
261
00:12:12,748 --> 00:12:15,147
لمَ؟ -
لأنك حقير، هذا هو السبب -
262
00:12:15,182 --> 00:12:16,649
!اللعنة
!(فينسنت)
263
00:12:16,684 --> 00:12:18,618
سحقاً، ما كان ذلك (آر جى)؟
264
00:12:18,653 --> 00:12:21,987
،ماذا؟ أنا صحفي
!أطرح الأسئلة
265
00:12:22,024 --> 00:12:24,788
وذلك التعليق كلّفكم للتو
!افتتاحية فيلمكم
266
00:12:25,423 --> 00:12:27,216
!فقمة الماء
267
00:12:27,529 --> 00:12:29,588
أطلبتها للزواج؟ -
نعم، وبعد؟ -
268
00:12:29,631 --> 00:12:32,794
أنا أعز أصدقائك منذ سن السادسة
ولم أسمع بهذا قط
269
00:12:32,834 --> 00:12:34,529
وأنا كأم بالنسبة لك
في الساحل الغربي
270
00:12:34,570 --> 00:12:37,199
لا أصدق أنك لم تخبرني -
لم أخبر أيّ مخلوق -
271
00:12:37,240 --> 00:12:40,333
أنا لست أيّ مخلوق -
أتريد معرفة أنني أدللت؟ -
272
00:12:40,376 --> 00:12:43,903
أنّي انطويت على نفسي كم تفعل عادة؟ -
!تباً لك -
273
00:12:43,947 --> 00:12:47,178
لست مجبراً على تحمل ذلك الحقير
!سوى لأنّه يملك حاسوب
274
00:12:47,216 --> 00:12:49,309
بلى مجبر! لهذا السبب
!يدفعون لك
275
00:12:49,352 --> 00:12:50,746
لهذا السبب لم أبغي
تلك الفتاة بهذا الفيلم
276
00:12:50,746 --> 00:12:53,484
لأنّه بوسعي رؤية إمكانية
!إفسادها لمهنيتك
277
00:12:53,484 --> 00:12:56,757
لم يكن مهنياً، بل شخصياً -
(هذا ليس جيّداً يا (فينس -
278
00:12:56,793 --> 00:12:59,956
علينا إصلاح الوضع -
!اخرج صندوق أدواتكَ وأصلحه -
279
00:13:01,365 --> 00:13:03,799
أقول ينبغي عليك
الخروج مع الملاك
280
00:13:03,834 --> 00:13:07,634
رجاءً، تعرف أنّي لا أحب
النساء ذوات الجمال الكلاسيكي
281
00:13:07,670 --> 00:13:09,934
،أحب ذوات الحدبة على الأنف
...مصابات بالحَوَل
282
00:13:09,974 --> 00:13:11,703
أنت أخرق
283
00:13:11,742 --> 00:13:14,506
كفى حديثاً عن الملاك
هاك
284
00:13:14,545 --> 00:13:17,912
امتحنّي ثانية -
بالله عليك، أنت تخرّب عطلتي -
285
00:13:17,948 --> 00:13:21,077
هيّا، أولئك المعجبين لن يرحموني
إذا كنت أجهل هذا الهراء
286
00:13:21,118 --> 00:13:23,553
مرّر لي الزيت
287
00:13:23,587 --> 00:13:25,749
ربما يتعيّن عليك
وضع مرهم للشمس
288
00:13:25,790 --> 00:13:28,725
!امتحن! امتحن -
حسناً -
289
00:13:32,563 --> 00:13:34,657
من هوّ عدوك المُميت؟
290
00:13:34,699 --> 00:13:37,259
(ثورفين منشقّ الجمجمة)
التالي
291
00:13:37,956 --> 00:13:40,328
ما اسم سفينة (تارفلد)؟
292
00:13:40,372 --> 00:13:43,933
!(الغوكستاد)
!(صعّب يا (تورتل
293
00:13:43,975 --> 00:13:45,374
حسناً
294
00:13:47,345 --> 00:13:49,678
أين وُلد (تارفلد)؟
295
00:13:49,715 --> 00:13:51,945
(في (نورثمبريا
296
00:13:53,853 --> 00:13:55,616
(بل في (أوركناي
297
00:13:55,655 --> 00:13:57,555
!كلام فارغ
دعني أرى
298
00:13:57,590 --> 00:14:01,321
تجبرني على فعل هذا والآن
!تنعتني بالكاذب. حسناً خذه
299
00:14:01,360 --> 00:14:03,089
حسناً، أصدّقك
300
00:14:03,129 --> 00:14:04,925
في (أوركناي)؟
301
00:14:06,298 --> 00:14:07,560
أوركناي)؟)
302
00:14:10,903 --> 00:14:14,135
من الطارق؟ -
(مرحباً، هذا (إيرك مورفي -
303
00:14:14,173 --> 00:14:16,540
(مدير أعمال (فينسنت تشايس -
فات الأوان -
304
00:14:17,302 --> 00:14:20,239
العالم بأسره سيسمع
صوتي غداً صباحاً
305
00:14:20,280 --> 00:14:22,941
فينس) يودّ الإعتذار)
306
00:14:28,989 --> 00:14:31,253
(لا أرى (فينس -
لقد بعثني -
307
00:14:31,291 --> 00:14:34,260
لا محالة
يا له من جبان
308
00:14:34,295 --> 00:14:36,353
فكرة، ربما يكون عنواني العريض
309
00:14:36,396 --> 00:14:38,455
"(جبان يلعب دور (رجل الماء"
310
00:14:38,499 --> 00:14:41,592
ألا تظن أنّ (فينس) سيبرع في (رجل الماء)؟ -
هذا ما اعتقدته هذا الصباح -
311
00:14:41,635 --> 00:14:44,469
ولا تشعر بالمسؤولية
في قول الحقيقة؟
312
00:14:44,505 --> 00:14:46,996
إيرك). أنشأت هذا الموقع)
في قبو والديّ
313
00:14:47,040 --> 00:14:49,635
لغايتين : المضاجعة
وجني القليل من المال
314
00:14:49,677 --> 00:14:51,872
أيّ منهما أثت بثمراها
315
00:14:51,913 --> 00:14:54,347
كلا. تقريري سينشر على الشبكة
316
00:14:54,382 --> 00:14:56,907
،غداً صباحاً
وسيتلوه تقرير آخر
317
00:14:56,951 --> 00:14:59,511
كلّ أسبوع إلى غاية افتتاح الفيلم
318
00:14:59,554 --> 00:15:01,988
لديّ سوى هدف واحد
: في حياتي الآن
319
00:15:02,509 --> 00:15:04,686
(إغراق (رجل الماء
320
00:15:11,533 --> 00:15:14,900
لن أعتذر
لا أريد مواصلة الحديث بالأمر
321
00:15:14,936 --> 00:15:17,633
هذا الشخص يريد سوى
بعض الدلال
322
00:15:17,672 --> 00:15:21,234
هذا سيقلب الوضع رأساً على عقب -
إذن قم بتدليله بنفسكَ -
323
00:15:21,276 --> 00:15:22,971
لم أحصل على شيء
324
00:15:23,011 --> 00:15:25,172
(ما عدا (شيري روبينس
يمكنها الوصول هنا في العاشرة
325
00:15:25,214 --> 00:15:28,844
من هيّ؟ -
عارضة مجلة (ماكسيم). ردف فتّان -
326
00:15:28,884 --> 00:15:31,352
العاشرة مساءً؟ -
(فينس)، نحن في (سان دييغو) -
327
00:15:31,386 --> 00:15:33,821
ليس من السهل إيجاد فتاة
كعبها مشهور في الجوار
328
00:15:33,856 --> 00:15:34,921
ماذا تعنين؟
329
00:15:35,891 --> 00:15:39,692
جعلني (فينس) أشغّل اتصالاتي
لإيجاد مرافقة له في العشاء
330
00:15:39,729 --> 00:15:42,561
لا أريد الذهاب بمفردي -
لن ترافقك مجاناً -
331
00:15:42,599 --> 00:15:45,659
ما يجدر بي فعله هوّ تسوية
(مشكلة (سبينسر
332
00:15:45,702 --> 00:15:46,780
قبل أن يعلم الأستوديو
333
00:15:47,303 --> 00:15:49,669
راودتني فكرة. بوسعي الاتصال
(بأحد معارفي في (كارتر
334
00:15:49,706 --> 00:15:51,799
وأرى إن استطعت الحصول له
على ساعة أو ما شابه
335
00:15:51,841 --> 00:15:54,173
أيمكنكِ إرشائه؟ -
،وفقاً للإشاعات -
336
00:15:54,211 --> 00:15:56,179
دفعوا له تذكرة درجة أولى
(صوب (لوس أنجلس
337
00:15:56,213 --> 00:15:58,408
وأسبوع في مركز مشاهير
،الحركة السيونتلوجية
338
00:15:58,449 --> 00:16:00,417
وأعطى 4 نجوم
(لفيلم ( سوورد فيش
339
00:16:00,451 --> 00:16:04,148
يا (فينس)، نقّبت في كلّ الأنحاء
لإيجاد مرافقة لكَ في العشاء
340
00:16:04,188 --> 00:16:07,521
عاملة الاستقبال مثيرة نوعاً ما
(لكن أذنيها كالسيّد (سبوك
341
00:16:07,558 --> 00:16:09,526
كلا، لا يمكنني الذهاب
(مع معجبة بـ(رحلة النجوم
342
00:16:09,560 --> 00:16:13,087
لم لا تذهب بمفردك؟ -
لأنني لا أشعر بالإرتياح -
343
00:16:13,130 --> 00:16:15,758
لأني لم أحظى بعلاقة
(حقيقية منذ (ماندي
344
00:16:15,800 --> 00:16:19,736
ولا أريد الخوض في هذا الشأن
بينما هيّ تمسك بيد خطيبها
345
00:16:19,770 --> 00:16:22,831
سأدرف الدموع -
يا رفاق، ما رأيكم؟ -
346
00:16:22,874 --> 00:16:26,172
المنزل أو العمل؟ -
ربّاه -
347
00:16:26,210 --> 00:16:30,204
انظر لوجهك -
عمّ تتحدث؟ إنّه موزّع تماماً -
348
00:16:30,248 --> 00:16:32,273
جوني)، أنت محروق كلياً)
349
00:16:32,317 --> 00:16:36,310
،في ظرف ساعة
ستتحول بشرتي إلى قيقب
350
00:16:36,354 --> 00:16:39,118
،في ظرف ساعة
أنفك اللعين سيسقط
351
00:16:40,659 --> 00:16:42,490
ارتدي ملابسك؟ -
ما الدّاعي؟ -
352
00:16:42,528 --> 00:16:44,358
أخبرتك أني لا أريد
الذهاب بمفردي
353
00:16:44,396 --> 00:16:45,989
تريدني أن أرافقك؟
354
00:16:46,032 --> 00:16:50,092
،بعد مشاورة
سأذهب لوحدي
355
00:16:50,135 --> 00:16:53,196
أنتَ جد سوى حل
(لمشكلة (سبينسر
356
00:16:53,239 --> 00:16:55,901
"(أهلاً في (سان دييغو"
357
00:17:00,313 --> 00:17:01,780
!مرحباً
358
00:17:01,814 --> 00:17:03,907
كيف الأحوال يا (دراما)؟ -
أتتماسك؟ -
359
00:17:03,950 --> 00:17:06,111
!النصر -
!النصر -
360
00:17:23,669 --> 00:17:25,228
!(بوبي)
361
00:17:26,240 --> 00:17:29,107
كيف الحال يا قائد؟
عام إضافي
362
00:17:29,142 --> 00:17:30,048
(يا (جوني
363
00:17:31,411 --> 00:17:33,902
هذا رائع، كُشكينا
لم يكونا أبداً بهذا القرب
364
00:17:35,116 --> 00:17:36,606
الآن يمكننا التحدث
365
00:17:38,253 --> 00:17:40,220
(سأذهب للبحث عن (سبينسر
366
00:17:40,255 --> 00:17:43,224
سأرافقك
معجبوك يقشعرونني
367
00:17:59,674 --> 00:18:02,195
(سيّد (تشايس
مرحباً بك في المطعم
368
00:18:02,195 --> 00:18:03,944
ادعى (غريغ). رهن إشارتك -
..مرحباً. لديّ موعد مع -
369
00:18:03,979 --> 00:18:06,105
بالطبع
الآنسة (ماندي) والسيّد (كريس)، صح؟
370
00:18:06,148 --> 00:18:08,480
أجل -
إنّهما في انتظارك. من هنا -
371
00:18:08,516 --> 00:18:09,750
شكراً
372
00:18:26,981 --> 00:18:28,571
شكراً لقدومك يا صديقي
373
00:18:29,077 --> 00:18:30,265
!التالي
374
00:18:31,907 --> 00:18:33,769
أين وُلد (تارفلد)؟
375
00:18:33,810 --> 00:18:35,744
كيف كان الحفل؟
376
00:18:36,743 --> 00:18:37,610
مدهش
377
00:18:37,646 --> 00:18:40,411
سمعت أنّهم لم يكونوا
في أفضل حالاتهم
378
00:18:40,450 --> 00:18:42,418
حضرت جميع جولاتهم
379
00:18:42,452 --> 00:18:44,353
يشعلون الإثارة في كلّ مرّة
380
00:18:44,387 --> 00:18:46,083
عظيم
381
00:18:46,122 --> 00:18:49,888
أين وُلد (تارفلد) إذن؟ -
(هذا سهل، في (أوركناي -
382
00:18:49,926 --> 00:18:52,622
(كلا، بل في (نورثمبريا
383
00:18:54,910 --> 00:18:56,391
تورتل) الحقير)
384
00:18:59,884 --> 00:19:02,938
،(أصولي من مجرّة (سالفن
385
00:19:02,974 --> 00:19:04,942
لكن ذلك كان قبل انبعاثي
386
00:19:08,838 --> 00:19:11,104
كيف يمكنك أن تجهل
مسقط رأسك؟
387
00:19:15,987 --> 00:19:18,422
...يا (آينجل)، المعذرة
388
00:19:18,457 --> 00:19:20,549
أود التكلم معكِ، من فضلك
389
00:19:20,592 --> 00:19:23,719
أبوسعك الانتظار نصف ساعة؟ -
كلا، لا أقدر -
390
00:19:23,761 --> 00:19:26,229
(حسناً، (جوني
سأعود في 5 دقائق
391
00:19:29,333 --> 00:19:30,697
قلت لك أن تضع
مرهم مضاد للشمس
392
00:19:30,736 --> 00:19:32,966
انسي أمر اسمراري
393
00:19:33,005 --> 00:19:35,132
ما تصنعينه هنا مقرف
394
00:19:35,173 --> 00:19:37,073
ماذا؟ -
أنتِ تبيعين الجنس -
395
00:19:37,110 --> 00:19:39,509
انظري لهذا الزيّ -
لمَ تكرهني؟ -
396
00:19:39,544 --> 00:19:41,535
أنا لا أكرهكِ
397
00:19:41,581 --> 00:19:44,743
لطالما كرهتني، منذ أوّل يوم
(في (سعي الفايكينغ
398
00:19:44,784 --> 00:19:46,944
كنت جد لئينم تجاهي -
...كلا، أنا -
399
00:19:46,986 --> 00:19:49,784
وأنا كنت منجذبة نحوك
400
00:19:49,822 --> 00:19:53,019
فعلاً؟ -
بلى -
401
00:19:53,059 --> 00:19:55,220
،يا إلهي
كان انجذابي جامح تجاهك
402
00:19:55,261 --> 00:19:56,558
لهذا السبب كنت لئيم
403
00:19:56,596 --> 00:19:59,360
كنت أصدكِ قبل أن تستطيعي صدّي
404
00:19:59,399 --> 00:20:01,833
ليتك بُحت لي بهذا
في ذلك الوقت
405
00:20:01,868 --> 00:20:05,737
أنا أبوح لكِ الآن -
...لكن -
406
00:20:06,848 --> 00:20:07,899
!صه
407
00:20:19,154 --> 00:20:20,186
!النصر
408
00:20:20,220 --> 00:20:22,188
!النصر
409
00:20:26,727 --> 00:20:30,060
أبدأتِ بالقصص الهزلية
أم الأفلام الإباحية؟
410
00:20:30,097 --> 00:20:33,032
بالأفلام الإباحية، ثمّ قررت
تكريس نفسي للقصص الهزلية
411
00:20:33,067 --> 00:20:35,127
خطوة ذكية جداً
412
00:20:35,170 --> 00:20:38,229
حدثيني أكثر بشأن
"دورية الفروج"
413
00:20:38,273 --> 00:20:42,174
نحن عصابة من فتيات العربدة
نطارد الجريمة
414
00:20:42,210 --> 00:20:44,610
...على ذكر هذا
415
00:20:44,646 --> 00:20:47,080
ماذا تفعلون بالصبية الأشرار؟
416
00:20:47,115 --> 00:20:50,551
تعرفين، الصبية الأشرار
التي تقوم بأشياءٍ شريرة؟
417
00:20:50,585 --> 00:20:51,711
كيف الحال يا (جيسي)؟
418
00:20:51,753 --> 00:20:54,517
(مرحباً، إنّهم رفاق (فينس
(تعرفان (آر جى
419
00:20:54,557 --> 00:20:56,456
نعم، نعرف بعضنا
420
00:20:56,491 --> 00:20:59,290
إذا لا تمانع، أمهلني
دقيقة بعد ما تنتهي
421
00:20:59,328 --> 00:21:03,161
حسناً، دقيقتك بدأت الآن -
أصغٍ، أريد حقاً إصلاح هذا -
422
00:21:03,199 --> 00:21:06,032
ففكرت أننا سنستهل
التصوير وعليك المجيء
423
00:21:06,067 --> 00:21:09,401
كلّ المصاريف مدفوعة. مشاهدة
كامرون) قيد العمل. التجول بموقع التصوير)
424
00:21:09,438 --> 00:21:12,430
،إن أردت (بلاي ستايش) محمول
أرتّب لك المسألة
425
00:21:12,475 --> 00:21:14,670
يمكنني توفير دزينتان لك
426
00:21:14,710 --> 00:21:18,407
أريد 350 ألف دولار في حقيبة
427
00:21:18,447 --> 00:21:21,848
هذه نكتة، صح؟ -
على الإطلاق -
428
00:21:21,884 --> 00:21:24,410
،وطالما لم أتوصل بهذا
مقالتي سارية المفعول
429
00:21:24,454 --> 00:21:26,922
أوتدريان السبب؟
لأنني لا أحب صديقكما
430
00:21:26,957 --> 00:21:28,753
لقد بدأت حقاً في إغاضتي
431
00:21:30,927 --> 00:21:34,260
ماذا عساك ستفعل؟
أويفر ستون) قصدني بفأس)
432
00:21:34,297 --> 00:21:36,788
(بعدما سحقت (ألكسندر
433
00:21:36,833 --> 00:21:38,858
أنت لا تخيفني -
فعلاً؟ وأنا هل أخيفك؟ -
434
00:21:38,902 --> 00:21:40,666
لأنّه يمكنني دهس رأسك
435
00:21:40,704 --> 00:21:42,934
هيّا، دعني أضربة مرّة واحدة
لن أكسر شيئاً
436
00:21:42,973 --> 00:21:45,498
(انسَ الأمر يا (تورتل -
اللعنة، ما مشكلته؟ -
437
00:21:45,542 --> 00:21:47,875
(يكره (فينس
سيجلده على موقعه الإلكتروني
438
00:21:47,911 --> 00:21:49,812
ويكتب أنّه سيكون
رجل ماء عفن
439
00:21:49,847 --> 00:21:52,077
لماذا؟ (فينس) سيكون
رجل ماء محبوب
440
00:21:52,116 --> 00:21:54,084
عليك إخباره بذلك
441
00:21:54,118 --> 00:21:56,086
أجل، عزيزتي، عليك
442
00:21:56,120 --> 00:21:57,451
رجل الماء في متاعب
443
00:21:57,488 --> 00:22:01,116
مصير (أتلنتيس) والبشرية
قاطبة بين يديك
444
00:22:01,159 --> 00:22:03,525
حان الوقت لإطلاق عنان
قدرة الفرج
445
00:22:03,561 --> 00:22:05,153
توقف عن ترهاتك
يا صلب العود
446
00:22:05,196 --> 00:22:07,630
،إذا فعلتها
(فذلك لأنني أحب (فينس
447
00:22:07,665 --> 00:22:09,258
!مرحباً
448
00:22:09,301 --> 00:22:12,532
جنيت للتّو 3800 دولار
449
00:22:12,570 --> 00:22:14,401
هل ستراها ثانية؟
450
00:22:14,439 --> 00:22:17,966
أتمزح؟ سنسافر معاً
(إلى (كوميك كون فينكس
451
00:22:18,010 --> 00:22:19,840
كيف جرى العشاء؟
452
00:22:21,312 --> 00:22:24,146
تخلّفت عنه -
(أحسنت صنعاً يا (فينس -
453
00:22:24,183 --> 00:22:26,013
تجاهلها
كما أخبرتك سلفاً
454
00:22:26,051 --> 00:22:28,781
،فينس)، كان عليك الذهاب)
وطلب الطّعام لها
455
00:22:28,820 --> 00:22:31,311
كان ذلك سيغرس وتد
بينها وبين خطيبها
456
00:22:31,356 --> 00:22:32,984
ماذا تقصد بتخلّفك عنه؟
457
00:22:33,025 --> 00:22:35,585
سنعمل معاً فحسب
لا حاجة للتضليل
458
00:22:35,627 --> 00:22:38,654
الأكثر أهمية ما حصل
مع (سبينسر). أعالجت ذلك؟
459
00:22:38,698 --> 00:22:41,861
منحته الحنان؟ -
عسى ألا يكون حناني ما يهمّه -
460
00:22:51,258 --> 00:22:51,971
من الطارق؟
461
00:22:52,301 --> 00:22:54,241
دورية الفروج
!افتح
462
00:22:57,250 --> 00:22:59,218
(مرحباً يا (جيسي
...أنا
463
00:22:59,252 --> 00:23:02,279
اعتقدت سننهي مقابلتنا
في الحانة أسفلاً
464
00:23:02,323 --> 00:23:03,687
شححنا من الكلام
465
00:23:03,723 --> 00:23:06,954
نحن هنا لإنقاذ رجل الماء -
وجلبنا هذا -
466
00:23:13,915 --> 00:23:14,800
ادخلن
467
00:23:36,523 --> 00:23:38,355
هذا رائع
468
00:23:38,393 --> 00:23:40,588
!حسناً، عظيم
469
00:23:40,629 --> 00:23:43,154
(كان هذا (آر جى
ماذا فعلت له؟
470
00:23:43,198 --> 00:23:45,325
لمَ؟ ماذا قال؟ -
: سأقتبسه -
471
00:23:45,367 --> 00:23:47,995
سيقوم (فينس) بأفضل"
"!رجل ماء على الإطلاق
472
00:23:48,036 --> 00:23:50,504
لم أرَ في حياتي أبداً
شخصاً يغيّر رأيه بهذه السرعة
473
00:23:50,538 --> 00:23:52,563
دعينا نقول أن لدينا
أصدقاء متعاونين
474
00:23:52,608 --> 00:23:54,906
دورية الفروج
475
00:23:54,943 --> 00:23:57,572
أتقبّل جدتك بهذا الفم البذيء
يا (تورتل)؟
476
00:23:57,613 --> 00:24:00,241
حسبتك قلتِ العاشرة والنصف -
!فينس)، توقف) -
477
00:24:00,283 --> 00:24:02,615
أعرفك بما يكفي
لأميّزك حينما تكذب
478
00:24:02,651 --> 00:24:04,642
ليس لديك مبرر
لعدم مجيئك
479
00:24:04,687 --> 00:24:08,714
،حسناً، لنفترض أنني أكذب
الأمر الغير صحيح
480
00:24:08,758 --> 00:24:12,593
لكن افتراضاً. تحتاجين لأكون
صديق مع خطيبك؟ بالمقابل أنا لا
481
00:24:12,628 --> 00:24:14,290
لماذا؟ -
لأنّ -
482
00:24:14,331 --> 00:24:16,060
نحن لم نعد نلعب
483
00:24:16,098 --> 00:24:18,464
هل عملنا سويّة
سيمثل مشكلة؟
484
00:24:18,502 --> 00:24:20,401
كلا. سأقوم بمجرّد
عملي كلّ يوم
485
00:24:20,436 --> 00:24:21,984
جيّد، أنا كذلك -
جيّد -
486
00:24:22,005 --> 00:24:24,974
مباشرة من صالة هوليود
...(في (كوميك كون
487
00:24:25,008 --> 00:24:27,738
،إليكم نجوم فيلم (رجل الماء) القادم
488
00:24:27,778 --> 00:24:30,804
(فينسنت تشايس) و(ماندي مور)
489
00:24:43,760 --> 00:24:46,024
آمل أن يكون لي دور بهذا الفيلم
490
00:24:46,063 --> 00:24:48,658
نعم، ستلعب دور
طحالب الماء
491
00:24:55,073 --> 00:24:56,904
!اذكرا شيئاً
492
00:24:56,941 --> 00:24:59,432
،نحن نتطلّع لمحاربة الظلم
493
00:24:59,477 --> 00:25:02,537
استقامة ما هوّ خاطئ
وخدمة البشرية جمعاء
494
00:25:02,580 --> 00:25:04,879
!فوق وتحت مستوى البحر
495
00:25:06,151 --> 00:25:08,710
صفقوا بحرارة سيّداتي وسادتي
496
00:25:08,753 --> 00:25:11,086
إنّه بارع -
إنّه عظيم -
497
00:25:21,494 --> 00:25:22,395
مرحباً، مالأمر يا (آري)؟
498
00:25:22,434 --> 00:25:24,959
(قرأت للتّو موقع (آر جى سبينسر
(أحسنت صنعاً يا (إيرك
499
00:25:25,003 --> 00:25:27,302
(صلني بـ(دراما -
انتظر -
500
00:25:29,896 --> 00:25:30,871
(إنّه (آري -
آري)؟) -
501
00:25:30,909 --> 00:25:33,139
لأجلي؟ -
نعم -
502
00:25:33,178 --> 00:25:35,409
فليخسأ -
!خذه -
503
00:25:37,450 --> 00:25:40,385
،ماذا تريد
يا مفسد عيد الميلاد؟
504
00:25:40,420 --> 00:25:43,617
إنّها الرابعة. لديك 4 ساعات
(للعودة من (سان دييغو
505
00:25:43,656 --> 00:25:47,217
علامَ؟ -
يو 2) يا صديقي! سيحيون حفل إضافي) -
506
00:25:47,260 --> 00:25:51,220
ألديك تذاكر؟ -
أجل، عيد ميلاد سعيد متأخر -
507
00:25:51,264 --> 00:25:52,960
أين مكان مقاعدنا؟
508
00:25:52,999 --> 00:25:55,092
،حيث تنزف دماً
كما تحبهم
509
00:25:56,788 --> 00:25:57,296
!نعم
510
00:28:36,251 --> 00:28:37,793
حسناً
511
00:28:40,969 --> 00:28:42,460
!(يا (جوني دراما