سابقا على" "..(عملاء (شيلد
.أحسنتِ عملا .قومي برفعها
.سمعتُ أنك كنتَ تبحث عن هذا
(وفقط الشخص الذي يمكنه حمل (العراف
.يُسمح له بدخول المدينة - .أو الأهم من ذلك، المعبد في الداخل -
السيد (وارد) هنا شخص ،)خبير فيما يخص (شيلد
.(وأنت خبير في (العراف
.معا، أعتقد أننا سنحقق الكثير
.أنت تعلمين أنك كذبتِ علي
..هذا يحدث كل مرة .نقترب من بعضنا، تُصبح متوترا
.كل شيء كنا نقوم به يقود إلى هنا
..هدفنا .العثور عليها قبل أي شخص آخر
إذا كان يوجد دليل" "،عن هذه المدينة على الارض
.الكمبوتر سيجده
:الحلقة التاسعة من الموسم الثاني "بعنوان: "أنتم الذين يدخلون هنا Mojack من ترجمة : محمد أمين و
"!مرحبا؟"
!(كولسون)
!أين ذهب الجميع؟
!(كولسون)
..ذاك الصوت
ما هذا؟
.(كولسون) ماذا تفعل؟
.لدينا مهمة لنستعد لها
.هذه هي المهمة .إنه يفتح
غريب جدا، صحيح؟
!لا
.تضحيات يتعين القيام بها
.شجرة السم، فاكهة السم - .أنا أعلم -
.وداعا، عيون الملاك
.لا. إنتظر
!إنتظر" "!لا تتركها
.(كولسون) !(ماي)! إنتظرا
!(كولسون) - .سكاي)، إنهضي) -
.آسف لأني فاجأتك أنتِ بخير؟
.مرحبا. أجل
.لقد غفوت فقط
.إجلبي أغراضك .لقد عدنا
،قادمون" ".قادمون
.إنتبه، إنتبه .قادمون، قادمون
،مهلا، مهلا .خذ حذرك معها
.(لقد صنعتها من أجل (كولسون
،أتعلم، إذا كنتَ تبحث عن إجازة
،الرشوة لن تنجح معه .لأنني حاولت ذلك من قبل
لا، أنا آمل أنه سيسمح لي .بالعمل على السيارة الحقيقية
.عبقري
إذا كيف تجعلها تطير؟
.لا تطير
ماذا؟ هل من مشكلة؟
.العاصفة قادمة
.لا، الطقس جيد، في الواقع .لا توجد أي سحابة في السماء
.لقد تححقتُ من ذلك - .لا، لا عليك -
هل كنتَ تبحث عني؟
.أجل ..في الواقع، الـ
.في الواقع، أحتاج أن أذهب إلى الطائرة
ماذا، هل تحتاج مساعدة مع الأبراج ثلاثية الأبعاد؟
.لا، لا، لا، لا - منصة الإنزال؟ ماذا؟ --
.(لا، (سيمونز ..علي أن
..علي أن أسلم لها حقيبة، ومن ثم - أنت تعلم أنه في مرحلة ما -
سيتوجب عليك التحدث معها، صحيح؟
.حظ موفق مع السيارة - ..مهلا -
.(أنت محظوظ جدا، (تريب
..لو لم يستعملوا دواء التخثير على جراحك
.حسنًا، دعني أقول، أنا سعيدة أنك نجيت
.أوصي براحة سريرية لمدة اسبوع
راحة سريرية؟ أين يوجد هذا في كتيب (شيلد)؟
!تمهل
.ستقوم بتمزيق الغرز
،لن استطيع تحية أحد لمدة من الوقت .(لكنني بخير، (جيما
كان هناك طبيب بالمنزل، تتذكرين؟
إذا، كيف كان طبعه؟
والد (سكاي)؟ - .أجل -
..ذلك الرجل كان مجنو
.(مرحبا. (سكاي - .مرحبا -
.الاستعداد للمهمة بعد 5 دقائق، عنبر الشحن - .صحيح، عُلم -
تتكلمون عن والدي؟
..أنا آسف. لا بد أن هذا جد - فوضوي؟ -
كنتُ سأستخدم النسخة غير الملونة ،"من كلمة "فوضوي
.لكن احسست أنها غير لائقة - .لا، هي مناسبة -
،)والدي، (وارد)، (الأوبليسك .المدينة.. كل شيء عبارة عن فوضى
و.. أنا فقط.. لا أستطيع التخلص من هذا الشعور
أن شيئا سيئا جدا .على وشك أن يحدث
تعنين ، مثل شخص يتعرض لاطلاق نار؟
،نعم، لقد تكفلت بذلك بالفعل .لذلك، يمكنك التخلص من هذا الشعور
.نحن بخير - .هذا صحيح. أجل -
لا شيء سوى الافكار الإيجابية .من الآن فصاعدا
هذا ليس خشب، اليس كذلك؟
.إليكم ما نعرفه .هايدرا) بدأت تتحرك)
بحوزتهم (الأوبليسك) وشخص .خبير يعلم كيف يستعمله
.من الواضح، أنه لا يمكننا السماح بذلك
كيف يستعمله؟ - ،حسب آخر المعلومات لدينا -
يوجد شيء قوي جدا .داخله.. سلاح
،هل نتحدث عن أسلحة كيميائية بيولوجية، طاقة ..؟
.يمكن أن يكون أي شيئ .إنه من خارج الأرض
عندما كنت أنا و (سيمونز) نعمل ،)في السر لـ (هايدرا
وايتهول) كان يبحث عن صنع) حدث من مستوى الإنقراض
.لقتل ملايين الناس علينا ان نفترض
.أن هذ السلاح بإمكانه فعل ذلك
لأن الأشرار يحبون .أسلحة الدمار الشامل
،)الخدعة هي، لتفعيل (الأوبليسك
.يجب على (هايدرا) أن تأخذه لمكان محدد
يبدو أنهم يملكون مفاتح ..إطلاق صاروخ نووي
..الآن يحتاجون القفل .معبد داخل المدينة
هل من فكرة أين يوجد هذا المعبد؟ - .سعيد أنك سألت.. لا -
،لكنه يوجد في المدينة .والآن نحن نعلم أين توجد
.بل أفضل من ذلك، (هايدرا) لا يعلمون (فيتز)؟
،في مهمتنا إلى أستراليا
قمنا بقرصنة شبكة أقمار صناعية ،عسكرية. وباستخدامها
،قمنا بعمل مسح طوبوغرافي متعدد الأطياف للأرض
بعمق أميال ،من خلال القشرة المحيطية
بحثا عن تطابق التكوينات الصخرية القديمة
.مع النموذج الثلاثي الأبعاد للمدينة .ووجدنا هذا
هل هذا يقع في (مثلث برمودا)؟
لأنه لو كان كذلك .فسيفسر كثيرا من الامور
.في الواقع، ليس له أي علاقة بالمثلث
.لقد حللنا ذلك سابقًا في سنوات الثمانينات - (أطلانطيس)؟ -
.(حاول (بويرتو ريكو - هذه العلامات البيضاء -
تمثل أعمدة التهوية العمودية ،التي هي قريبة من السطح
،نقاط الدخول المحتملة للمدينة
.ولكن معظمها توجد تحت قاع المحيط
..باستثناء واحدة ،هنا، في (سان خوان) القديمة
أين سندخل المدينة .الموجودة تحت الأرض
وسيقوم فريق المسح ،بإختبار السلامة الهيكلية للنفق
.ومن ثم تحديد موقع المعبد - ومن ثم ماذا، سيِّدي؟ -
.نفجره
ماذا عن (الأوبليسك)؟ .مازال خطيرا لوحده
.أزمة واحدة في المرة الواحدة
هيا.. ماذا تعني بأنك" "لا تستطعين صرف 100 دولار؟
.آسفة. لا شيء فوق 20 دولار
".لقد غيرت رأيي"
.أريد أن أحصل على مياه (شيا) عوضا عن ذلك
.لك ذلك، عزيزتي. إجعليها إثنين - .حسنًا -
.كنتُ أُفكر في رحلتنا القادمة
ربما (شنغهاي)؟ - .لديك أذواق مكلفة جدا -
.وروح تجول
.سأعود
".شكرا"
،)أتعلمين، عميلة (ماي الغرض من
من زرع متعقب في شخص ما هو أنك لا تحتاجين
..لتعقبه. أو أنك مررت لتقولي
.(مرحبا، (راينا
.الدكتور (وايتهول) يريد أن يتكلم معك
ستريدين أن تنعطفي إلى يمينك .في المنعطف التالي
.المنعطف التالي إلا إذا كنتِ تريدين قضاء
ليلتك الأخيرة على الأرض .(في فندق (هايدرا
..كيف
.سأشرح لاحقا .تعالي إلى هنا. عانقيني
أنا لا أغازلك، حسنًا؟
..أنا مع (شيلد). حسنًا، فقط
.إبقي قريبة .وهادئة
.(وداعا، (هايدرا
.(أنا العميل (سام كونيغ
.كولسون) أرسلني) ..آسف، لكن
.ستحتاجين إلى شارة
أنا أقول لك، سيِّدي، لقد كانت" "،)تشبه تماما العميلة (ماي
".باستثناء الندبة المخيفة في وجهها"
.تلك كانت العميلة 33
،لقد كانت تضع قناع نانو ،)متنكرة في شكل (ماي
.لكن (ماي) كهربتها في وجهها
.سام)، أنا أتحدث مع المدير)" ".شكرا لك
كنتَ تقول أنك تعتقد أن (هايدرا) كانت هناك
لإختطاف (راينا)، وليس لقتلها؟
حسنًا، لقد أحصينا" "،أربع فرق من رجلين
،الجميع غير تكتيكي" ".الكل في وضع المراقبة الكامل
"(والعميلة المخيفة أخبرت (راينا"
".أن (وايتهول) أراد التحدث معها"
..السؤال هو لماذا .ولماذا الآن
،ولا فكرة، سيِّدي" "لكن هذه المرة الأولى التي نرى
فيها (هايدرا) منذ أن أطلقت" ".(سراح (راينا
.حسنًا (سأرسل العميلة (ماي
.مع فريق إستخراج .إبقى مكانك حتى يصلوا إلى هناك
.عُلم، سيِّدي -" "!سيرسل الفارسة. رائع -
سام)، هل عمرك 13؟" "..ألا يمكنك السكوت قليلا
"..تظن نفسك أن ستلتقي بالف"
"المزيد من الأخبار عن التحقيق"
"حول جريمة القتل الإنتحاري المروعة"
(لسيناتور (ماساتشوستس" ".(كريستيان وارد)
وتزعم مصادر (مكتب التحقيقات الفدرالي) أنه" "في حين أن السيناتور ترك بالفعل
إعتراف مسجل، دلائل أخرى" "وُجدت في موقع الحادثة
تشير أن طرف آخر" ".قد يكون متورطا
.لقد فعلها .أنت تعلمين أن (وارد) فعلها
.لا شك في ذلك - .كان على (السيناتور) أن يدعنا نساعده -
.لقد حاولنا، لكنه لم يرد شيئا منا
كل ما يمكننا فعله الآن .(هو محاولة القبض على (وارد
.أو القضاء عليه
.تغيير في الخطة .سنقوم بتقسيم الفريق
هل سنلاحق (وارد)؟ .لا، ليس كذلك
.(هايدرا) عثرت على (راينا) .(حاولوا القبض عليها في (فانكوفر
.القبض عليها .وليس قتلها
إنهم يدركون. (هايدرا) تعلم .أننا عثرنا على المدينة
.ربما يظنون أنه بإمكانها مساعدتهم
.سنقوم باستخراجها - .وأنت ستقودين المهمة -
سأتوجه إلى المدينة في الطائرة الثانية
.(مع (بوبي)، (ماك)، و (فيتز-سيمونز
.علينا أن نعثر على ذلك المعبد
إذا، تريد مني أن أذهب معهم؟
نحن جميعًا متلهفون ،لرؤية المدينة
لكني أريدك أن تتولي .(مسؤولية استجواب (راينا
.أظن أنها ستتجاوب معك
.أجل، سيِّدي .سأنشر الخبر
أنت لا تريد من (سكاي) أن تقترب من تلك المدينة، أليس كذلك؟
.ليست المدينة ما أخشاه .بل والدها المعتوه
راقبيها، حسنًا؟ - .بالطبع. فأنا الضابطة المشرفة عليها -
.الطائرة على استعداد هل أنتِ مستعدة؟
.أجل، كنتُ أبحث عن حقيبة القزم
.(حسنًا، إسألي (فيتز .أنا متأكدة أنه يعلم أين هي
.لا .لابأس
.أنا متأكدة أنها موجودة هنا في مكان ما
إذا.. كم طول الفترة التي كنتما فيها معا؟
معا؟ .(فيتز) وأنا؟ لا
..أعني، أبدا لم
..أنا لم أحلم أبدا
.حسنًا، سأوقفك في هذه النقطة
لو كان هذا تحقيقا، فإنك
قد منحتني حوالي تسع .دلائل بصرية لأضعك في السجن
.ربما 10
..أنظري، أنا
..أنا أعرف القصة ..حول ما فعله (وارد) لكما
.كيف تعرض دماغ (فيتز) للضرر..
ليست هذه مشكلتك، أليس كذلك؟ - .لا -
إذا، ما الذي حدث؟
كنا في قاع المحيط ،داخل غرفة تخزين
..(وتُركنا لنموت، و (فيتز
.قال شيئا أمسك بي تماما على حين غرة
.تلك الكلمات الثلاث الصغيرة
.أجل .حسنًا، لا
.أعني، ليس بالضبط
بالكاد كان لي لحظة لمعالجة ما كان يقوله
.أو كيف شعرت حول ذلك
،الأمر التالي الذي أعرفه ،هو يمنحني الأكسجين
..الماء يتدفق للداخل، و
..هو
،هو مستلقي هناك .في سرير المستشفى
.وكان شاحب جدا - كم بقي (فيتز) غائبا عن الوعي؟ -
.تسعة من أطول أيام عمري
..وعندما استيقظ أخيرا، لم ..لم يقدر على الكلام، هو
.فقط قام بالتحديق بي، حائرا
.كل ما اردت فعله هو مساعدته
كل ما أردته .هو عودة صديقي المفضل
.صديقك المفضل
.لم أفكر فيه أبدا كشيء آخر
ومع قول هذا، لا أستطيع أن أتخيل .حياتي بدونه
.هذا مربك جدا
أنتِ لم تُخبريه عن كل هذا، أليس كذلك؟
.لا، إلهي، لا - .أجل، هذا صعب -
،أتمنى أن أستطيع نصحك
.لكن لم أكن أبدا صديقة لرجل أولا
.لقد كان الأمر بالنسبة لي دائما كالأفعوانية
،الخروج بسرعة من البوابة ،الدوران
،الحلقة التوقف المزعج، ومن ثم
.العودة إلى الصف لإعادة الكرة من جديد
لكن هل الرحلة تستحق العناء؟ - .سأخبرك عندما تنتهي -
..أتعلمين
،على أقل تقدير .يجب أن تكوني صادقة معه
..إذا لم تكن هناك ثقة
لا تمت هناك، موافق؟ - .(إنها (كندا -
هل أنتما بخير؟
.أجل - .مستعدان، سيِّدي -
.جيد. اصعدا للأعلى - .أجل -
.حسنًا. وقت الذهاب .(سأراك في (سان خوان
.أراك هناك.. سيِّدي
..إذا
.أنتِ و(هانتر).. مجددا
.أنا أعرف
.لقد مررتِ بذلك الكثير من المرات - .أنا أعرف -
.سأقول بأنه النهم للعقاب
دعنا لا نسلك ذلك الطريق، حسنًا؟
،أنت الأخ الأكبر .لكنك لست أخي الأكبر
،حياتك الشخصية .هذا شغلك أنت
أنا فقط أتساءل عما اذا كان ذلك يعني أنك
.ستخبرين (هانتر) حول الشيء الآخر
.ذلك؟ لا - حسنًا، ظننت أنه -
..بعد فقدنا لـ (هارتلي)، فإنك ستحاولين ذلك - .لا، لا يملك أدنى فكرة -
.وأريد أن يبقى الأمر كذلك - .عُلم -
،إعذرني .صديقي
!ليتصل أحدكم بالإسعاف !هذا الرجل مغمي عليه
.هذا مثير للإعجاب - .(شكرا، (بيلي -
.(لا، أنا (سام .بيلي) هو الأقصر)
.سقط إثنان آخران
.(تلك ليست طرقة (سام
أنتما الإثنان لديكما طرقة؟
.أجل، نحن أخوان .بالطبع لدينا طرقة
.الشارة، من فضلك
".(عميلة (سكاي"
.(هيا، (سام
لا يمكنك فقط إلقاء نظرة من خلال ثقب الباب اللعين؟
.(أنا (بيلي .سام) هو الأقصر)
.حسنًا. صحيح .علينا أن نتحرك
.هيا
!إذهبوا للسلالم
!السلالم، عُلم
!إستسلمي، عميلة 33 !يمكننا مساعدتك
.أنا لا أحتاج مساعدتكم
.هناك المزيد قادمون
..علينا أن ما هذا بحق الجحيم؟
،)التوأم الشرير لـ (ماي .معروفة سابقًا بالعميلة 33
.وأنا ظننت أن الأخوة (كونيغ) مخيفون
.أخبر (كولسون) أننا في طريقنا - .أجل، سيدتي -
..لا متتبعين في الطريق .لا أحد أراه، على كل حال
.إذا نحن في أمان
هل أكلت من قبل هنا موز مقلي؟
توستونيس؟" "أجل، لماذا؟
قرأت عن هذا المكان في نهاية الشارع حيث
.يضعون السلطعون فيها .أنا لا أمانع محاولة أكلها
،أتعلمين .بعد أن ننقذ العالم
.دييغو) راسلني)
.سوف يتأخر .هو دائما متأخر
قال بأنه سيلاقينا .على الجانب الآخر من الساحة
،هذا الشخص هل يمكننا الثقة به؟
،هو سياسي .لذلك، لا، لكنه معجب بي
ويمكنه جلب لنا تلك المخططات المعمارية؟
.نعم، وسوف يبعد عنا الشرطة المحلية
،الأمور قد تصبح شائكة
.اعتمادا على أين سنقوم بالحفر - .قبعات -
.أتمنى لو كنت رجل القبعات
بعض الرجال يمكنهم حقا أن يبدو انيقين بها، هل تعرفين؟
ماذا؟ صغيرة جدا؟ - هل تعرف، كشخص -
،على وشك تفجير قطعة من مدينة تحت الأرض
.أنت لا تبدو منزعج - لديك مخاوف؟ -
فقط أردت التأكد أننا هنا
،لتدمير ذلك السلاح .وليس لاستعادته
ولماذا قد نفعل ذلك؟ - .هذا ما كان سيفعله (فيوري) -
.(أنا لست (فيوري - لا، لكنه قام بتسليمك -
.مفاتيح المملكة لسبب
.انظري حولك
،باعة يبيعون بضاعتهم .جالبين لمنازلهم دخل متواضع
سكان محليين يشترون خضروات .طازجة من أجل عشاء الليلة
.السياح في إجازاتهم السنوية
المقصد؟ - .هم المقصد -
،هم السبب لوجودي هنا .(هم السبب لتواجد (شيلد
هناك 3 ملايين شخص ،في هذه الجزيرة
.وأنا لن أدع (هايدرا) تحولهم لمجرد أضرار جانبية
،مع كل الاحترام، سيِّدي
،في هذا النوع من العمليات .فيوري) كان سيضع رقم)
رقم؟ - .للخسائر المقبولة -
،رقمي هو صفر .وللمعلومية، أنا أكره تلك العبارة
"..(ولهذا السبب أحضرت (فيتز_سيمونز"
ليس فقط للعثور على المعبد ولكن لتقييم
السلامة الهيكلية .وتقليل الاصابة أو الدمار
تقليل الدمار؟ أنت حقا لست (فيوري)، أليس كذلك؟
.هيا، (بوبي) .ينبغي أن تعرفيني الان
.أفضل أن أستخدم مشرط عن أن أستخدم بندقية
.(حسنًا، لكنها (هايدرا .قد تحتاج للبندقية
لماذا تعتقدين أني أحضرتك؟
.(ها هو (دييغو .سأرجع حالا
.حسنًا، سأقوم بفحص معدات الهبوط
.ماذا؟ لا، لا، لا .انتظر، انتظر
،لا، لا. إنتظر، إنتظر .إنتظر، إنتظر، إنتظر، إنتظر
لماذا.. لماذا؟
.لأن الصمت المحرج هنا.. يقتلني
.أود أن أقول شيئا - كنت أفكر.. -
.رجاء دعني أتكلم أولا - ..لا.. لا أعتقد -
..هناك شي أحتاج - ..أعرف أنني -
لا.. أعرف أن الأمور كانت صعبة بيننا
،منذ عودتي من المهمة السرية
لكني أحتاجك أن تفهم أنني لم أغادر
.بسبب ما حدث لك - .(لا، لا، لا، (جيم).. (جيما -
،جيما)، رجاء) ..لدي الكثير من
أنا أواجه صعوبة بما فيه الكفاية .لمحاولة اخراج الكلمات
،كنت أفكر و أنا سأقوم بترك المختبر
.لكي تكوني الشخص الذي يدير قسم العلوم
هل ستستقيل؟ - ..لا. أنا.. أنا -
،سأذهب للعمل في المرآب .(على الطائرة مع (ماك
لكن لماذا؟ - .أنتِ تعرفين السبب -
..أنتِ وبكل وضوح أكثر قد .قدرة وكفاءة مني
.في هذه المرحلة، على أي حال - .هذا غير صحيح -
..أنت فقط تحتاج مزيدا من وقت للعلاج و
..لقد حصلت على الوقت، وأنا ،وأنا لم أتحسن
..ولهذا أنتِ من يجب أن يدير المعمل
.وأنا سأعمل لكِ
.لكني لا أستطيع العمل معكِ ..و
.أعتقد ان هذا هو الأفضل
..(قلعة (سان كريستوبال
.صدت الهولنديين،الانجليز، الأمريكان
.ولكن على ما يبدو ، ليس الفضائيين
.يبدو أن رجلك (دييغو) رسم هذه المخططات بنفسه
".لقد حصل عليهم من أرشيف المدينة"
".المخطوطات أقدم من (سان خوان) نفسها"
وفقا لقياس الطيف من الأقمار الصناعية" "،)الذي قامت به (سكاي
".هناك عمود رأسي تحت هذه القلعة"
.يبدو أنها عند حافة الماء
أعتقد أننا سنحصل على موقع .رقابة أفضل من الأعلى
،طبقا للخريطة
.الحامية تقع تحت برج مخفر الحراسة
.وهو أعمق جزء من الحصن
.وبعيد عن متناول العامة - .هذا أفضل لنا -
.لن يكون سهلا جلب معدات للأسفل
..(تواصلي مع (دييغو .أنظري اذا كان يستطيع مساعدتنا
.(نحتاج أن نبقى متقدمين على (هايدرا
،حتى لو (هايدرا) حددت موقع المدينة
كيف تعتقد أنهم يخططون لفتح (الأوبليسك)؟
.أعني، لا أحد يمكنه لمس هذا الشي اللعين
.لا أحد نعرفه
بالزاوية، اثنان من رجال ،هايدرا) بملابسهم السوداء التقليدية)
.في محاولة بائسة لأن لا يبدو واضحين
.وبفشل كبير - أين (ماي)؟ -
.سؤال جيد، سأذهب لأرى
.شيلد) يجب أن تكون سعيدة)
.خطتكم لتعليقي مثل الطعم يبدو أنها تعمل
.اعتقدت أن (وايتهول) يرغب بقتلك، وليس اختطافك
.يبدو أن هناك شيئا غير رأيه
.(ربما يعتقد أنكِ تعلمين شيئا عن (الأوبليسك
.كيف يعمل
هل تقولين أن (وايتهول) بحوزته (العراف)؟
.ليعطي شخص تلك الفتاة فستان أزهار جديد
.حسنا هذا يغير الكثير من الأمور - كيف ذلك؟ -
.هم لا يرغبون بقتلي .هم يحتاجوني
يحتاجونك من أجل ماذا؟ - لأني أستطيع حمل (العراف)؟ -
تقصدين الشيء ..الذي يحول الناس الى حجارة
تستطيعين لمسه؟ - .لا تصدقيني -
،صراحة، مع كل شي مررنا به
.لا أعرف ماذا أصدق بعد الآن
.عندما تحملينه، تظهر تلك الرموز
،هناك شي يجذبك له
.(كإحساس لأين ينتمي (العراف
.يبدو كخرافات (هاري بوتر) بالنسبة لي
،إنها تقنية فضائية العراف) يقرأ حمضك النووي)
.ليحدد إذا كنتِ جديرة بقوته
.ستفهمين عندما تلمسينه
.لا، شكرا .يهمني أن لا أموت، ليس بعد
.لن تموتي، طبقا لكلام والدك
.هو يعتقد أنك جديرة، أيضا
اسمعي، إذا كنتِ تعتقدين أنكِ ستخدعيني
.لكي ألمس هذا الشي، فأنت مجنونة مثله
.هذا ليس جنون
.هذا مصيرنا
!أنا هنا" "!أنا هنا
.(وجدت (ماي - !اركبي -
.لقد قبضوا عليها، سيِّدي
أنا آسفة، لكنها ذكرت
.أنهم زرعوا جهاز تعقب عليها
يا للحظ، سأكلف أفضل رجالنا .بهذا الأمر على الفور
اذا، ماذا حصل للعميله 33؟
أنتم يارفاق، تركتموها هناك؟
.كان لزاما علينا .هايدرا) كانت قريبة)
.كدنا أن لا نخرج من هناك أحياء
.(أتسائل اذا كان هذا غريبا على (ماي - ماذا تقصد؟ -
.شخص آخر يحمل وجهك هكذا
.شي مزعج - مرحبا (تريب)، كيف هو الكتف؟ -
.انه يتحسن .شكرا
.كنا نتحدث عن العميلة 33 - .صاحبة وجه (ماي) المحروق -
.نعم، والصوت الآلي المخيف
!سحق، قتل ، تدمير
"ضائع في الفضاء؟" ..مسلسل؟ أنت
هل هناك شي بين أسناني؟
.ماذا؟ لا، لا ..لا، كنت فقط
كنت أتسائل فقط، كم عددكم على أي حال؟
.أعني كأخوة -" ".13 -
13؟
.انظر اليه، وقع بالفخ - .أجل -
.هذا يخدع الناس كل مرة
.نعم نعم.. لقد خدعتني
.خدعتني جيدا
.نعم، عملية الاستخراج كانت ناجحة .سكاي) مع (راينا) الان)
ما حجم فرقة (هايدرا)؟ - .ليست كبيرة بما فيه الكفاية -
".لكنهم أرسلو العميلة 33 لقيادة المهمة"
هل تعرف أنها ما زالت تحتفظ بوجهي؟ - .سمعت، يا لحسن حظها -
أي نظريات لماذا أتوا بقوة من أجل (راينا)؟
..سكاي تملك نظرية (تزعم (راينا
.أنها تستطيع لمس (الأوبليسك) بدون ضرر
.وتقول أن هذا من شأنه أن يقودهم للمعبد
هل تصدقينها؟ - .سكاي) تصدقها) -
.(كنت محقا حول ارتياح (راينا) لـ (سكاي
".لقد وعدتني بأنك ستساعدني"
.دعيها تركز عليها - .لا تغادري الان -
وانظري إذا (سكاي) تستطيع الحصول .على أي معلومات عن ذلك المعبد
".عُلم"
أين ذهب صديقك (دييغو)؟
.رفض النزول معنا للحامية
تبين أنه يخاف من الأسطورة - أية أسطورة؟ -
يسمونها "..لا قاريتا ديل ديابلو"
.مخفر الشيطان - .رائع -
نعم القلعة بنيت في القرن الـ18
وساعدت على دحر بعض من أسلافنا البريطانيين
.عندما كانوا يحاولون غزو الجزيرة
لكن برج الحراسة هذا على وجه الخصوص تم بنائه
.في عام 1634 ويعرف جيدا أنه مسكون
.تلك حفرة عميقة .ومسكونة على مايبدو
لست خائفا من الأشباح، أليس كذلك (ماك)؟
.أعني.. بالطبع لا
لكن ماذا كانت القصة؟
القصة تحكي أن مجموعة من الحراس
،فُقِدوا في إحدى الليالي في هذا البرج
.ولم تتم مشاهدتهم بعدها أبدا
.بكل بساطة، اختفوا .كلها أشياء سخيفة، حقا
.نعم سخيفة مثل مدينة من بناء الفضائيين
كيف هي الأمور؟
..يجب عليك أن - ..لماذا لا -
.لا، لا عليك - .أنت تكلم أولا -
.لا، لا ، لا بأس - ..فيتز)، هذا) -
..أعلم، لكنك - .ليبدأ أحدكم الحديث -
.نحن مستعدين للانطلاق، سيدي
..هل تريد مني أن - ..لا، لا -
كم من الوقت ستستغرق لمسح النفق وتحديد موقع المعبد؟
،يعتمد على عدد من العوامل
..مثل مستو ..مستو
.لا تنظر إلى
..الـ..، الـ
مستويات الضغط التكتونية؟
،مستويات الضغط التكتونية، أجل ..والسلامة
.السلامة الهيكلية للأنفاق، ومدى ضررها
.ومدى عمقها
كيف ستعرف شكل المعبد؟
.حسنًا، سنعرف عندما نراه، على ما أعتقد
سنعتمد كليا على البيانات .المرسلة لنا من الأقزام
مالذي حدث؟ - .الجهاز اللوحي مازال يعمل -
.يبدو أنها تعطلت
.بطاقة تعريف (شيلد) الخاصة بي
.نحن نتطابق
.أنا آسفة لأني حاولت الهرب
.اكتسحني شعور اللحظة
أنتِ محظوظة .أن (كولسون) من النوع المسامح
،في الواقع .أشعر بالحظ لعثورنا على بعضنا البعض
.أبوك أخبرني بالكثير عنك
،هذا مضحك .باعتبار أني لم أٌقابله أبدا
.بالطبع قابلته .أثناء ولادتك
هل تعرفين أنه هو من أوصلك؟
.هذا لطيف .وهو أيضا قام بقتل مجموعة من الناس
.(وكان قريبا من قتل صديقي (تريب
.هل هو يصبح منفعل؟ نعم
عنيف، حتى؟ .نعم
.لكنه أيضا، مساء فهمه
.إذا ساعديني على فهمه
أين تقابلتوا؟ - .(في (تايلندا -
،كنت لصة بسيطة، تخدع السياح
،أسير مع مجموعة من الغرباء .كما كنا نحب أن نسمي أنفسنا
والدي كان أحد هؤلاء الغرباء؟
.لا
..هو ضمنا اليه ورعانا
.أظهر لنا أننا لم نكن غرباء على الإطلاق
،قبل أن أقابل والدك
كنت روحا ضائعة .بدون أي هدف بالحياة
.البنت التي لم يحصل عليها - .لا -
.(لا أحد يستطيع استبدالك، (سكاي
.أنتِ كل ما يرغب به
.حسنا، لنحصل على بعض الضوء تحت
.بالنظر، تبدو كأنها بعمق 100 قدم
.لا بأس، أنا لست خائفا من الارتفاع
..الظلام، من جهة أخرى - .فقط حاول أن تعيد تشغيل الأقزام -
.وإلا سنكون عميان هناك في الأسفل
،حسنا، سيدي .ربما قد لا تكون المشكلة بالأقزام
.قد تكون جميع الإلكترونيات
.(كوني صريحة (سكاي ..ألم تشعري أبدا بالضياع
أو كان هناك شعور أنك جزء من شي أكبر؟
وكأنك شخص مميز؟
،"عندما تقولي "مميزة ."أنت تقصدين "فضائية
هل هذا ما تعتقدين؟
.(نحن بشر، (سكاي
.لكن لدينا الإمكانيات لنكون شي أفضل
لكن (العراف)؟ .هذا بالطبع فضائي
من أين تعرفين هذه الأشياء؟
من والدي؟ - .جزئيا -
لكن جدتي تأتي من سلسلة طويلة
،من الناس المميزين الذين آمنوا بقصة
.عن الملائكة الزرق الذين نزلوا من السماء
.(القدماء يطلقون عليهم لقب (الكري
وماذا يريد هؤلاء (الكري)؟ - .التغيير -
،ولهذا تركوا (العراف)، كدليل للمعبد
.من أجل أن يرث الجديرون الأرض
وهل تعرفين أين يوجد هذا المعبد؟
.(هذا ما يريك إياه (العراف
فقط الجدير يسمح له بالدخول .ليشهد قوته الحقيقية
وماذا سيحصل لمن هو غير جدير؟
.آمل أنهم قاموا بالتوديع
ثلاث سحبات على الكيبل تعني "ساعدني"، فهمت؟
.نعم، سيدي
.دعني أنزل بهدوء، تيربو - .أرجوك كن حريصا
".(لا نستطيع أن ندعهم ينزلون تحت. (ماي"
.يجب أن نوقفهم - .إهدأي -
.لا يمكنكي أن تدعي (راينا) تلعب بعقلك
.هي لا تكذب (انظري، قالت بأن (العراف
.كان من المفترض أن يوجه الجدير للمعبد
هل ترين هذه؟
.(هي نفس الرموز التي رأيتها على (الأوبليسك
.لا بد أن تكون للمعبد - هل أنتِ متأكدة؟ -
.ثقي بي .لقد حُفظت بدماغي
.يجب أن نحذر (كولسون) الان .شي سيئ سيحدث لهم
تبا، لماذا هذا لا يعمل؟
.هناك بعض التداخلات
"،شيلد 6-1-6) لا تقوموا بتشغيل دفاعاتكم)"
".أو سيتم اسقاطكم من السماء"
.(وايتهول)
.طائرات (هايدرا) خارج النافذة من الجهتين
دعونا ندمرها إذا؟
..بحوزتكم شخص أريده" ".(امرأة اسمها (راينا
".سأقوم بارسال ممثل لاستلامها"
".أي محاولة للتملص أو التراجع سيقابلها اطلاق نار"
".استعدوا لفتح الباب ونقل الراكبة"
.القدر ينادي
وصلت للأسفل، هل سمعتم؟
!لقد وصلت للأسفل - .حسنًا -
!ارفعيه للأعلى حالا - !إنني أحاول! إنه يعمل بطاقته القصوى -
!إنه يكافح على الحبل - ،قبل تعطل الأقزام -
.بحثنا عن إشارات للحياة .جميع القراءات كانت سلبية
!انتظر! انتظر! انتظر !أستطيع رؤيته
!إنه يصعد - !تماسك -
!إنزع الحزام عنه - !(تحدث معي، (ماك)! (ماك -
!(ماك)
.تراجع !ماك)، تحدث معي)
ماذا حدث؟ هل تمت مهاجمتك؟
.لا أرى أي جروح أو دماء
!(ماك)
ماذا قلت؟ .لا أستطيع سماعك
.اهرب
!(كولسون)
لن أقوم بتسليم حياة الجميع
.(على الطائرة من أجل (راينا .هي لا تستحق ذلك
.(هايدرا) لديها بالفعل (الأوبليسك) ..إذا حصلوا على (راينا)، أيضا
.ما زلنا نملك الأفضلية
.كولسون) موجود في الموقع) .(بعكس (هايدرا
كيف استطاعوا إيجادنا؟
.كنا مختفين - .(جهاز التعقب على (راينا -
.تردد قديم استخدمته (شيلد) أيام الحرب الباردة
ماذا يمكن أن أقول؟ .أنا هاوي للتاريخ
.اخفضوا أسلحتكم .أي أحد يطلق النار، ستسقط الطائرة
.ونموت جميعا - .ربما هذا يستحق ذلك -
.دعينا لا ننجرف بعد - .(بداية، سلمت لنا (بكاشي -
والان عدت مع (هايدرا)؟ .(اختر جانب، (وارد
.لقد إخترت .لا تقلقي
.لنذهب
.بكل سرور
.وأنتِ أيضا
ماذا؟
.(لقد وعدتك، (سكاي .وأنا هنا للمحافظة على وعدي
.ستأتين معنا
.لا لن تفعل
!(عد إلى عقلك، (ماك
.لا أريد أن أؤذيك
!فيتز)، سلاح التجميد)
!إنه لا يهدأ لماذا لم يهدأ؟
.لن تذهب لأي مكان - .(ماي) -
.ستأتي معنا أو نلغي الإتفاق - .اصمت -
.ماي)، إذا لم أذهب معه سيفجر الطائرة)
.هذه (هايدرا)، سيقومون بتفجيرنا على أية حال - .(لا تستطيعين أن تثقي به (سكاي -
.بالطبع تستطيعين، (سكاي) أنظري إلي - .لا تتحدث معها -
..سكاي)، أعدك)
،تعالي معي .ولن نطلق طلقة واحدة
.الجميع يغادر أحياء - .كذبة جيدة -
هل هذا ما أخبرت به أخي قبل أن تقتله؟
كم عددكم؟
..(سكاي)
..لا يمكنك
.لا يوجد خيار اخر
.أنتِ تعرفين هذا
.مهما يحدث، أستطيع الإعتناء بنفسي
.سكاي)، لا تنسي جهازك اللوحي)
.الذي يحتوي على خرائط المدينة
.ماك).. هذا أنا)
.رجاء، (ماك)، إصحى .لا تجعلني أفعل هذا
.مسكتك !(أطلق عليه، (فيتز
.هذا ليس سلاح التجميد .هذه طلقات حقيقية
!اللعنة، (فيتز)، أطلق عليه
!أعطني يدك
!لا
.أغلق النفق - !ماذا؟ وماذا عن (ماك)؟ -
.(ذلك لم يكن (ماك
".سنعود بعد لحظة"
المستجدات؟
.مهمة (وارد) نجحت .(لديه (راينا
..لكن .هناك بعض التعقيدات
.أكملي
لقد قام أيضا بأخذ رهينة ..من الطائرة
.(عميلة لـ (شيلد) اسمها (سكاي
.قال أنها بوليصة تأمين - .حقا؟ هذا مشوق -
.سأسأل عن هذا عندما نقابله
.(المهم أنهم قاموا بإسقاط طائرة (شيلد
.نهائيا وللأبد
.في الحقيقة، سيدي، (وارد) ترك الطائرة تذهب
.هذا ليس قراره
.ماذا تنتظرين؟ أصلحيه
.برافو 4
.لديك الأمر .أسقط الطائرة
.أكرر.. أسقط الطائرة
Mojack ترجمة : محمد أمين و MhmdAMiNE & Mojack