1 00:00:01,333 --> 00:00:06,105 (أدعى (باري ألان أنا أسرع شخص على قيد الحياة 2 00:00:06,107 --> 00:00:09,241 عندما كنت صغيراً رأيت أمي تُقتَل على يد شيء مستحيل 3 00:00:09,243 --> 00:00:10,542 اركض (باري).. اركض 4 00:00:10,544 --> 00:00:13,112 سُجِن أبي بسب مقتلها 5 00:00:13,114 --> 00:00:17,182 بعدها حصلت حادثة جعلت مني المستحيل 6 00:00:17,184 --> 00:00:19,818 بالنسبة للعالم الخارجي فأنا مجرد محقق جنايات عادي 7 00:00:19,820 --> 00:00:24,123 لكن سراً أستعمل سرعتي لأحارب الجريمة وأعثر على آخرين مثلي 8 00:00:24,125 --> 00:00:29,461 وفي يوم ما سأعثر على قاتل أمي .وأحقق العدالة لوالدي 9 00:00:29,463 --> 00:00:32,064 "(أنا (البرق" 10 00:00:32,066 --> 00:00:34,833 .. (سابقاً في (البرق (و (سهم... 11 00:00:34,835 --> 00:00:36,368 (أنا لست متأكداً أني مثلك (أوليفر 12 00:00:36,370 --> 00:00:39,138 لا أظن أني أستطيع أن أكون حارساً ليلياً 13 00:00:39,140 --> 00:00:43,342 تستطيع أن تكون أحسن من ذلك لأنك تستطيع إلهام الناس بطريقة لم أستطع أن أفعلها 14 00:00:43,344 --> 00:00:47,079 قلت أنك كنت تكتبين عني لجلب الأمل لشخص عزيز عليك 15 00:00:47,081 --> 00:00:51,183 كيف سيحس إن علم أن ذلك سيضعك في مغبات الخطر؟ - .أنت تعطي الأمل للكثيرين لهذا أفعل ذلك من أجلهم - 16 00:00:51,185 --> 00:00:56,622 باري) عندما التقيتني) أوليفر) و (ديغ) . كنا كآلة رمي السهام المصقولة جيداً) 17 00:00:56,624 --> 00:00:58,123 لكن الامر لم يبدأ كذلك 18 00:00:58,125 --> 00:01:02,795 آسف أني لم أكن معك لأنك تستحقين أن آتي في الوقت المناسب 19 00:01:05,999 --> 00:01:08,967 جميع من على هذا الكوكب وفي نقاط ما من حياتهم 20 00:01:08,969 --> 00:01:11,136 تكون لديهم أحاسيس عارمة 21 00:01:11,138 --> 00:01:17,543 هذه الأيام التي يكون فيها قلبك صغيراً جداً ليتحمل مثل هذه الأحاسيس الجياشة 22 00:01:17,545 --> 00:01:20,179 اليوم هو أحد تلك الأيام 23 00:01:20,181 --> 00:01:25,050 نفكر في أحاسيسنا كأنها نوع من الظواهر الشخصية الفريدة 24 00:01:25,052 --> 00:01:28,454 أنه لم يحس أحد آخر بما أحسسنا 25 00:01:28,456 --> 00:01:32,024 في العلم هنالك سبب لكل إحساس نحس به 26 00:01:32,026 --> 00:01:33,725 الغضب، الحب 27 00:01:33,727 --> 00:01:39,598 كعالم، أعلم أن لا شيء سحري فيما يجعلنا نحس بشعور معين نحو شخص معين 28 00:01:39,600 --> 00:01:42,801 لكن عندها أرى ابتسامتها 29 00:01:42,803 --> 00:01:45,504 يا صاح ، هذا لا يمكن أن يكون علماً 30 00:01:54,881 --> 00:01:59,118 وهنالك زجاجة حليب طازج في الثلاجة عندما تستفيق من غفوتها 31 00:01:59,120 --> 00:02:00,953 شكراً 32 00:02:03,456 --> 00:02:06,191 سيدي، هل أساعدك بشيء ما؟ 33 00:02:06,193 --> 00:02:11,096 شكراً سأكون بخير لوحدي 34 00:02:23,877 --> 00:02:25,811 سيدي، ليس مسموح لك التواجد هنا 35 00:02:25,813 --> 00:02:27,880 ليس هنالك ما تغضبين حوله 36 00:02:41,861 --> 00:02:45,831 (باري)، سرقة بنك تجري في تقاطع شارعي (كانينغهام) و (سامبار) - أنا لها - 37 00:02:45,833 --> 00:02:47,199 انتظر، هناك أودع ودائعي 38 00:02:47,201 --> 00:02:50,702 عندما يظهر اللصوص الخارقون أبرح إلى فراشي 39 00:03:24,737 --> 00:03:26,238 لقد فوتت تمارين الصالة الرياضياً بالفعل 40 00:03:26,240 --> 00:03:30,142 لا، خمس دقائق إضافية 41 00:03:30,144 --> 00:03:32,811 بحقك، لا نحضى بفرصة للنام معاً أبداً 42 00:03:32,813 --> 00:03:35,981 أعلم، لكن أباك يكره التأخر 43 00:03:37,450 --> 00:03:40,219 قاتل المتعة 44 00:03:40,221 --> 00:03:43,188 أكثرها وحشية 45 00:03:48,861 --> 00:03:52,431 صدرت صورة جديدة للبـرق أترى؟ 46 00:03:52,433 --> 00:03:55,133 تلك الضبابة الحمراء؟ 47 00:03:55,135 --> 00:03:56,535 كيف لك أن تعلمي أنه لم يتم تعديلها ببرنامج (فوتوشوب)؟ 48 00:03:56,537 --> 00:03:57,803 ليست كذلك 49 00:03:57,805 --> 00:04:01,373 هذه ليست خدعة أو هلوسة جماعية 50 00:04:01,375 --> 00:04:07,446 أتعلم، كل يوم هنالك من يؤمن بالمستحيل ويصدقون بوجوده 51 00:04:07,448 --> 00:04:09,047 لم لا تستطيع أنت؟ 52 00:04:09,049 --> 00:04:12,484 أصدق بوجود ما أستطيع أن أراه 53 00:04:12,486 --> 00:04:14,686 ما أستطيع لمسه 54 00:04:14,688 --> 00:04:17,689 ما أستطيع الشعور به 55 00:04:17,691 --> 00:04:21,093 مما يعني أني أستطيع التصديق بوجودك 56 00:04:25,231 --> 00:04:27,633 هل تمانع؟ - شكراً يا صاح- 57 00:04:27,635 --> 00:04:29,801 مرحباً - صباح مشغول - 58 00:04:29,803 --> 00:04:31,670 أبلغ الشهود عن رؤية الشعاع الأحمر؟ 59 00:04:31,672 --> 00:04:35,974 جو) كان عليك أن ترى ذلك) كأن جميع من هنا يحاولون قتل بعضهم البعض 60 00:04:35,976 --> 00:04:40,312 حسناً ، لابد من أنه كان تضليلاً لأن هنالك نصف مليون دولار مفقودة من الخزينة 61 00:04:40,314 --> 00:04:43,649 هنالك جهاز تعقب على رزم المال نحاول أن نجد الإشارة 62 00:04:43,651 --> 00:04:48,053 في الوقت الراهن هل من فكرة عما يمكن أن يسبب هذه الفوضى؟ 63 00:04:48,055 --> 00:04:50,455 هذا؟ غاز عصبي ربما 64 00:04:50,457 --> 00:04:56,061 سأجري مسحاً لبعض الاماكن لأرى ما يمكنني إيجاده لكني أظنهم غُيّب عليهم 65 00:04:56,063 --> 00:04:59,298 هل قلت لتوك "غُيّب عليهم"؟ - لقد أصبحت غاضبة - 66 00:04:59,300 --> 00:05:02,934 لا يمكنني أن أصدق أني فعلت ذلك لا يمكنني أن أوذي أي شخص آخر 67 00:05:02,936 --> 00:05:06,305 عليك أن تصدقني - أنا أفعل - 68 00:05:06,307 --> 00:05:08,206 شيء ما يحصل في هذه المدينة 69 00:05:08,208 --> 00:05:10,208 والجميع يريدون التظاهر بأنه ليس كذلك لكنه يجري فعلاً 70 00:05:10,210 --> 00:05:12,311 وأظن أنه علينا ان نفعل شيئاً ما حيال ذلك 71 00:05:12,313 --> 00:05:14,479 صديقي الحميم قرر أنه علينا أن نأكل أكلاً صحياً في البيت 72 00:05:14,481 --> 00:05:18,750 إذن فالمكتب هو المكان الوحيد الذي يمكنني أن آكل فيه ما أريد 73 00:05:18,752 --> 00:05:22,020 أنا آسف، هل كنت تقول شيئاً ما محقق؟ 74 00:05:22,022 --> 00:05:24,323 الضبابة ، البرق الرجل في الحلة الحمراء 75 00:05:24,325 --> 00:05:26,325 أياً يكن ما يسمونه قد شوهد في البنك هذا الصباح 76 00:05:26,327 --> 00:05:30,329 تقصد البنك الذي سرق منه نصف مليون دولار 77 00:05:30,331 --> 00:05:32,564 أين حاول العشرات من الناس قتل بعضهم البعض 78 00:05:32,566 --> 00:05:37,202 وتظن أن انتباهنا يجب أن يتركز (في القبض على (سانتا كلوز 79 00:05:37,204 --> 00:05:40,138 لا يمكنني أن أشرح كيف يصل ويختفي من ساحة الجريمة بهذه السرعة 80 00:05:40,140 --> 00:05:44,076 علينا أن نتبين من يكون هذا الشخص وما الذي يريده 81 00:05:44,078 --> 00:05:46,011 عليك أن تسأل صديقتك الحميمة 82 00:05:46,013 --> 00:05:49,781 إنها تكتب عبارات إعجاب عنه 83 00:05:49,783 --> 00:05:52,417 جو)، ساعدني هنا) 84 00:05:52,419 --> 00:05:53,685 آسف يا شريك 85 00:05:53,687 --> 00:05:56,621 لقد توقفت عن التصديق ب (سانتا) منذ أن كنت بالثامنة 86 00:06:02,462 --> 00:06:04,296 مرحباً، ما الذي يجري هناك؟ 87 00:06:04,298 --> 00:06:09,301 أظن أن (ايدي) يحاول إقناع النقيب أن البــرق يمثل خطراً على العامة 88 00:06:09,303 --> 00:06:10,802 عذراً 89 00:06:12,406 --> 00:06:16,241 إذن وبعد أسابيع من محاولاتي لإقناعي إياك أن البرق حقيقي 90 00:06:16,243 --> 00:06:19,378 الآن وبعد أن صدقتني تحاول أن تجعلهم يقبضون عليه ما هذا بحق الجحيم؟ 91 00:06:19,380 --> 00:06:20,712 شكراً (باري) 92 00:06:20,714 --> 00:06:22,047 آسف 93 00:06:22,049 --> 00:06:25,083 لا حاجة للقلق فقد أوقفني النقيب 94 00:06:25,085 --> 00:06:28,387 لا أحس برغبة في الغذاء سأراك لاحقاً 95 00:06:32,058 --> 00:06:33,792 إنه غيران وحسب 96 00:06:33,794 --> 00:06:36,828 من البــرق؟ هل عليه أن يكون كذلك؟ 97 00:06:36,830 --> 00:06:42,267 لا سأراك لاحقاً 98 00:06:42,269 --> 00:06:45,170 (باري) (عليك أن تذهب إلى مختبرات (ستار 99 00:06:45,172 --> 00:06:48,440 نعم، بعد أن آكل 100 00:06:55,114 --> 00:06:58,517 الغضب، الكره، العدوانية 101 00:06:58,519 --> 00:07:02,154 (الجيدي*) لا يتعطش لمثل هذه الأشياء (شخصيات من سلسلة حرب النجوم) 102 00:07:02,156 --> 00:07:03,755 لا أحد يستعر هذا الاقتباس؟ 103 00:07:03,757 --> 00:07:07,292 جميع من في البنك أصبح غاضبين فجأة لما يقارب الخمس دقائق 104 00:07:07,294 --> 00:07:08,593 ثم أصبحوا بخير ثانيةً 105 00:07:08,595 --> 00:07:10,729 الغضب قد يكون عاطفة قوية 106 00:07:10,731 --> 00:07:13,365 لو أن ذا القدرة هذا يمكنه توليد غضب غير منطقي في ضحاياه 107 00:07:13,367 --> 00:07:15,434 فيمكنه ان يسبب ضرراً كبيراً 108 00:07:15,436 --> 00:07:17,469 المحقق (وست) ساعدني في الحصول على نسخة من عمليات المسح 109 00:07:17,471 --> 00:07:19,771 التي أجراها المشفى على جميع من كانوا بالبنك 110 00:07:19,773 --> 00:07:22,207 ألق نظرة 111 00:07:22,209 --> 00:07:23,508 حسناً انظروا إلى هذا 112 00:07:23,510 --> 00:07:27,479 مراكز العواطف في الدماغ مازالت تشير انها كانت محفزة 113 00:07:27,481 --> 00:07:30,615 خاصة منطقة الوظائف الإدارية 114 00:07:30,617 --> 00:07:34,753 هذا الجزء من المخ هو الذي يمنع الناس من فعل الأفكار العشوائية للتكسير والتدمير 115 00:07:34,755 --> 00:07:36,121 التي تقفز إلى عقولهم 116 00:07:36,123 --> 00:07:37,622 كيف تظنين ان ذا القدرة هذا يفعلها بهم؟ 117 00:07:37,624 --> 00:07:39,825 هذا سؤال النصف مليون دولار 118 00:07:42,262 --> 00:07:45,630 إذا وجدتم طريقة ما، اتصلوا بي وحسب، اتفقنا؟ 119 00:07:45,632 --> 00:07:48,700 هل البــرق خارج الخدمة لموعد آخر مع (أيريس) على السطح؟ 120 00:07:48,702 --> 00:07:53,972 لا...نعم، ربما تريد أن تسألني 121 00:07:53,974 --> 00:07:57,175 أقصد "هو" ليخبرها عن ذوي القدرات لمدونتها 122 00:07:57,177 --> 00:07:58,844 هل تريد نصيحة؟ 123 00:07:58,846 --> 00:08:01,046 مهما يكن ما أردّ به فسأحصل على النصيحة أليس كذلك؟ 124 00:08:01,048 --> 00:08:04,616 لا تتورط كشخص البــرق أو كشخصك 125 00:08:04,618 --> 00:08:08,286 لا تريد أن تكون الملام على انفصالهما 126 00:08:08,288 --> 00:08:10,489 حسناً أنا أسمعك 127 00:08:24,437 --> 00:08:26,938 سيكون رائعاً أن أناديك باسمك الحقيقي 128 00:08:26,940 --> 00:08:29,641 تقصدين مثل (رالف)؟ 129 00:08:29,643 --> 00:08:31,610 هل اسمك (رالف)؟ 130 00:08:33,546 --> 00:08:36,748 عم أردت أن تريني؟ 131 00:08:36,750 --> 00:08:38,283 ...صديقي الحميم، إنه 132 00:08:38,285 --> 00:08:39,918 هل انفصلتم؟ 133 00:08:39,920 --> 00:08:42,721 لا 134 00:08:42,723 --> 00:08:47,125 إنه شرطي وهو يظن أنك خطير 135 00:08:47,127 --> 00:08:49,427 وهو يحاول إقناع رئيسه أنك تمثل خطراً 136 00:08:49,429 --> 00:08:51,096 يجب أن يتم إيقافه 137 00:08:51,098 --> 00:08:54,833 ظننت أنه علي أن أحذرك 138 00:08:54,835 --> 00:08:58,236 على أية حال، ربما عليك الذهاب 139 00:09:01,774 --> 00:09:03,041 أنت لست ذاهباً 140 00:09:03,043 --> 00:09:04,376 باري) هل أنت هناك؟) 141 00:09:04,378 --> 00:09:05,777 حصلت الشرطة على ردة إشارة 142 00:09:05,779 --> 00:09:07,579 في المتعقب المخفي مع الأموال 143 00:09:07,581 --> 00:09:10,215 (فرقة التدخل السريع تقترب من مجمع 1600 و (باس 144 00:09:10,217 --> 00:09:13,852 الآن توقف عن تخريب حياة (أيريس) العاطفية واذهب 145 00:09:13,854 --> 00:09:16,021 علي أن أذهب 146 00:09:16,023 --> 00:09:19,324 أراهن أنك تقول ذلك لكل الفتيات 147 00:09:19,326 --> 00:09:21,760 أية فتيات أخر؟ 148 00:09:40,246 --> 00:09:41,846 إنه يدفع نقداً دائما 149 00:09:41,848 --> 00:09:44,349 لم تحدث مشاكل أبداً ... إنه يتحرك - 150 00:09:47,587 --> 00:09:49,387 توقف اجثم في مكانك 151 00:09:49,389 --> 00:09:53,592 - اليدان إلى أعلى - هل هنالك مشكلة يا سادة؟ 152 00:09:53,594 --> 00:09:54,793 (سيرتو) 153 00:09:57,663 --> 00:10:00,332 استدر 154 00:10:03,502 --> 00:10:06,938 سيرتو) ، ما الذي تفعله؟) كبله بالأصفاد 155 00:10:06,940 --> 00:10:09,507 لا تمل علي ما أفعله 156 00:10:10,410 --> 00:10:12,577 انخفضوا 157 00:10:29,528 --> 00:10:30,829 قناع جميل 158 00:10:37,757 --> 00:10:42,929 ترجمة رشيد الجزائري 159 00:10:46,178 --> 00:10:52,617 من المطمئن أن تعلم أنه أينما كنت فطعم برغر (بيغ بيلي) سيكون دوما نفس الطعم 160 00:10:52,619 --> 00:10:55,353 تعنين مليئة بالشحوم والملح؟ 161 00:10:55,355 --> 00:10:57,555 ظننت أن هذه مكونات سرية 162 00:10:58,392 --> 00:11:00,825 (لقد عاد (أوليفر 163 00:11:03,062 --> 00:11:06,097 بالمناسبة، لقد أعطيت (أوليفر) نصف ساعة كبداية سابقة 164 00:11:06,099 --> 00:11:09,134 (أهلا (باري - (أهلاً (فيليسيتي - 165 00:11:09,136 --> 00:11:11,803 كيف حالك، (ديغ)؟ 166 00:11:11,805 --> 00:11:13,738 أنت سريع 167 00:11:13,740 --> 00:11:15,240 ألم تخبروه عني؟ 168 00:11:15,242 --> 00:11:18,209 ....صدق ما تراه، أو 169 00:11:18,211 --> 00:11:20,178 تعجب 170 00:11:28,187 --> 00:11:31,322 شكراً على المساعدة هناك لكني كنت ممسكاً بزمام الأمور 171 00:11:31,324 --> 00:11:35,460 كنت استعد لأقوم بحركتي - أي حركة؟ - 172 00:11:35,462 --> 00:11:37,862 التي تؤدي إلى مصلحة حفظ الجثث؟ - 173 00:11:37,864 --> 00:11:40,799 ما الذي تفعلونه يا رفاق في مدينة (سنترال)؟ - نعمل على قضية - 174 00:11:40,801 --> 00:11:46,905 عملية قتل مشتبه بها حيث السلاح المستعمل هو كيد مرتد 175 00:11:48,774 --> 00:11:50,942 رائع 176 00:11:50,944 --> 00:11:52,510 أقصد، مريع 177 00:11:52,512 --> 00:11:54,479 وجدت آثار أكسيد الحديد عليها 178 00:11:54,481 --> 00:11:58,283 أعلم أنها تسديدة طويلة لكن مدينة (سنترال) بها أكبر تركيز لأكسيد الحديد في البلاد 179 00:11:58,285 --> 00:12:01,352 (أتعلمون أن السكان الأصليين ل (أستراليا استعملوا الكيد المرتد للصيد؟ عادة للكنغر 180 00:12:01,354 --> 00:12:03,455 والذي هو بشكل مفاجئ مصدر بروتين قليل الدسم 181 00:12:03,457 --> 00:12:05,156 كنا نتبع خيطاً 182 00:12:05,158 --> 00:12:11,262 بينما سمعنا إغارة فرقة التدخل على الراديو وقررت أني أردت أن آتي لأشاهدك تفعل ما تفعل 183 00:12:11,264 --> 00:12:13,331 لدي قريب ضربه البرق مرة 184 00:12:13,333 --> 00:12:15,433 لقد بدأ يتلعثم من حينها 185 00:12:15,435 --> 00:12:20,004 حسناً، أنا وفريقي بصدد إيقاف ذو قدرة لعين يجعل الناس غاضبين 186 00:12:20,006 --> 00:12:21,206 رائع 187 00:12:21,208 --> 00:12:22,941 أقصد، مريع 188 00:12:22,943 --> 00:12:24,843 حسناً، بما أنكم هنا لم لا نشكل فريقاً؟ 189 00:12:24,845 --> 00:12:26,611 سأساعدكم لإيجاد رجل الكيد المرتد 190 00:12:26,613 --> 00:12:28,346 وتساعدونني على إيقاف رجل الغضب سنسعد بذلك - 191 00:12:28,348 --> 00:12:30,515 لا، سنهتم بأمورنا ثم نعود أدراجنا 192 00:12:30,517 --> 00:12:33,852 أسرع طريقة لمعرفة ما نحتاجه (عن الكيد المرتد هو أن نبحث في مختبرات (ستار 193 00:12:33,854 --> 00:12:36,054 عدد كافٍ من الناي يعرفون هويتي السرية 194 00:12:36,056 --> 00:12:38,823 حسناً سأذهب هم يعرفون بالفعل من أكون 195 00:12:38,825 --> 00:12:42,627 يمكنك أن توصلني ثم ألتقيك لاحقاً 196 00:12:42,629 --> 00:12:44,562 ماذا عن إعطائك توصيلة؟ 197 00:12:48,501 --> 00:12:51,202 يا رجل ألا يرعبك هذا؟ 198 00:12:51,204 --> 00:12:53,972 هيا نذهب 199 00:12:58,811 --> 00:13:00,445 إذن ماذا تظنين؟ 200 00:13:00,447 --> 00:13:01,679 ...أعتقد أن 201 00:13:01,681 --> 00:13:03,481 قميصي يحترق 202 00:13:03,483 --> 00:13:05,917 أنا آسف 203 00:13:10,723 --> 00:13:13,525 من الجيد أني قررت ألا أخرج بدون حمالة صدر 204 00:13:13,527 --> 00:13:15,126 هل تتذكران(فيليسيتي)؟ 205 00:13:15,128 --> 00:13:17,362 سأتذكر هذا دوماً 206 00:13:17,364 --> 00:13:19,430 (أهلاً (فيليسيتي من الجيد رؤيتك 207 00:13:19,432 --> 00:13:21,966 ما الذي أعادك إلى مدينة (سنترال)؟ 208 00:13:21,968 --> 00:13:23,101 ليس (باري)؟ 209 00:13:23,103 --> 00:13:24,502 (لا، ليس (باري 210 00:13:24,504 --> 00:13:26,905 هذا؟ لا يحدث أبداً 211 00:13:26,907 --> 00:13:29,407 لقد نظرنا عبر ذلك الطريق وقلنا "لا، شكراً" 212 00:13:29,409 --> 00:13:31,509 إنهم يفهمون ذلك 213 00:13:31,511 --> 00:13:35,246 في الواقع أنا هنا بسبب هذه 214 00:13:35,248 --> 00:13:37,048 رائع 215 00:13:37,050 --> 00:13:38,583 مم صنعت الأجنحة؟ 216 00:13:38,585 --> 00:13:42,020 لست متأكدة ربما مركب من نوع ما أو بلاستيك ذو كثافة عالية 217 00:13:42,022 --> 00:13:46,124 مدعمة بألياف الكربون،هذا غريب وكأني أحس أنها تتذبذب - 218 00:13:46,126 --> 00:13:47,592 نعم - نعم - 219 00:13:47,594 --> 00:13:51,496 أريد أن أجري بعض الفحوص وأريد أن أجريها حالاً 220 00:13:53,032 --> 00:13:55,099 هل أحرزتم أي جديد فيما يخص ذا القدرة الأخير؟ 221 00:13:55,101 --> 00:13:59,637 الضابظ الذي تأثر الليلة قال أنه رأى بارقة حمراء قبل أن يفقد أعصابه 222 00:13:59,639 --> 00:14:03,374 أشك أن ذا القدرة ينقل موجة الغضب عبر العصب البصري 223 00:14:03,376 --> 00:14:06,110 دكتور (ويلز) يريد رؤيتك 224 00:14:10,749 --> 00:14:14,953 لم أحس أنه تم استدعائي إلى مكتب المشرف العام؟ 225 00:14:16,589 --> 00:14:17,956 (الحارس الليلي لمدينة (ستارلينغ 226 00:14:17,958 --> 00:14:20,091 إنه يدعو اسمه "السهم" الآن 227 00:14:20,093 --> 00:14:22,427 هل يفعل ذلك....بــرق؟ 228 00:14:22,429 --> 00:14:24,395 حسناً، ما المشكلة؟ 229 00:14:24,397 --> 00:14:26,564 نحن لا نثق به 230 00:14:26,566 --> 00:14:28,633 أنتم لا تعرفونه حتى 231 00:14:28,635 --> 00:14:32,837 أعلم انه كان مطلوباً لما يقل عن مقتل 12 شخصاً في قضايا تعود لثلاث سنوات 232 00:14:32,839 --> 00:14:37,075 أعلم أنه كان هناك عملان إرهابيان كبيران على الأقل في مدينة (ستارلينج) منذ أن بدأ نشاطه 233 00:14:37,077 --> 00:14:38,509 حسناً، لكن الشرطة متفقة معه الآن 234 00:14:38,511 --> 00:14:39,811 إنه لا يقتل الناس الآن 235 00:14:39,813 --> 00:14:43,715 وماذا عن كل المجرمين الذين يخرقهم بسهامه؟ أولا يحتسبون؟ 236 00:14:43,717 --> 00:14:47,452 (إنه بطل، (جو - (أنت بطل ، (باري - 237 00:14:47,454 --> 00:14:50,121 أنت توفر الحماية، الأمل، النور 238 00:14:50,123 --> 00:14:53,858 ما يحمله ذلك الرجل هو تصفية حساب مظلمة لمدينته 239 00:14:53,860 --> 00:14:56,461 هي نظرة قاتمة وعنيفة للعدالة 240 00:14:56,463 --> 00:14:58,396 نظرة لا نتشاركها معه 241 00:14:58,398 --> 00:14:59,964 تظن أنه بطل، حسناً ليكن ذلك 242 00:14:59,966 --> 00:15:03,635 لكنه ليس من النوع الذي تريد أن تصحبه 243 00:15:15,014 --> 00:15:17,181 إنها غلطتي الأضرار تحتسب علي 244 00:15:20,853 --> 00:15:23,221 أريد ذلك "السهم" خارج مدينتي الليلة 245 00:15:23,223 --> 00:15:25,123 الليلة 246 00:15:26,792 --> 00:15:29,861 أخبرني، هل تظن أن بإمكانه أن يفعل كل شيء بتلك السرعة؟ 247 00:15:29,863 --> 00:15:33,798 أعني، مامدى سرعة ذهابه إلى الحمام بعد أن يأكل شيئاً؟ 248 00:15:33,800 --> 00:15:35,867 أهكذا تحرسني؟ 249 00:15:35,869 --> 00:15:39,771 حسناً، جنود المراكورو شيء، لكن هذ شيء آخر 250 00:15:39,773 --> 00:15:42,073 مهما يكن ما يمكنه فعله الآن (فهو يظل نفس الفتى (باري 251 00:15:42,075 --> 00:15:43,775 لقد التقينا العام الماضي 252 00:15:43,777 --> 00:15:46,010 إذا كنت متعنتاً جدا ضد الاتحاد معه فلم أنت هنا؟ 253 00:15:46,012 --> 00:15:49,080 إنه فتى جيد (وهو اسم وحسب، (ديغل 254 00:15:50,449 --> 00:15:53,017 الرجل الذي يؤجر هذا المرآب 255 00:15:53,019 --> 00:15:56,554 أريد أن أعرف اسمه 256 00:16:02,494 --> 00:16:04,262 أهلا 257 00:16:04,264 --> 00:16:06,864 الرجل السيء الذي تلاحقه والذي اختلس من البنك 258 00:16:06,866 --> 00:16:08,833 (اسمه (روي ج بيفولو 259 00:16:08,835 --> 00:16:11,869 شكراً، كيف علمت ذلك؟ 260 00:16:13,639 --> 00:16:16,174 مازال الرجل حياً، أليس كذلك؟ 261 00:16:16,176 --> 00:16:17,542 أنا أسأل وحسب 262 00:16:17,544 --> 00:16:19,143 ظننت أنك لم ترد أن تساعد 263 00:16:19,145 --> 00:16:22,880 لا أريد ذلك، إنه اسم وحسب 264 00:16:22,882 --> 00:16:24,215 حسناً - أهلاً - 265 00:16:24,217 --> 00:16:25,650 أهلا 266 00:16:25,652 --> 00:16:28,386 (حليب منزوع الدسم وسكر إضافي ل (فيليسيتي 267 00:16:28,388 --> 00:16:31,990 (وقهوة سوداء ل (أوليفر 268 00:16:31,992 --> 00:16:34,158 ...أحضرت لك كوباً ساخناً ، لذا 269 00:16:35,160 --> 00:16:37,228 شكراً - حسناً - 270 00:16:37,230 --> 00:16:40,465 باري)، هل أكلمك لبرهة؟) 271 00:16:40,467 --> 00:16:42,433 حسناً - حسناً، إلى اللقاء - 272 00:16:42,435 --> 00:16:43,801 إلى اللقاء 273 00:16:46,905 --> 00:16:48,406 ما الذي تفعلينه؟ 274 00:16:48,408 --> 00:16:51,609 (لم تخبرني أنك تعرف (أوليفر كوين 275 00:16:51,611 --> 00:16:52,910 (أعرف (أوليفر كوين - يا إلهي - 276 00:16:52,912 --> 00:16:54,512 إنه أكثر وسامة شخصياً 277 00:16:54,514 --> 00:16:56,681 وذراعاه تبدو كأنها ضعف حجم ذراعيك 278 00:16:56,683 --> 00:16:58,783 تقنياً فهي ليست ضعف الحجم 279 00:16:58,785 --> 00:17:00,151 إنه على لائحتي الثلاثية 280 00:17:00,153 --> 00:17:01,886 ما قصة لائحة الثلاثة؟ 281 00:17:01,888 --> 00:17:03,788 لائحتي لثلاث رجال مباح لي أن أخون (ايدي) معهم 282 00:17:03,790 --> 00:17:05,490 لا تلتقي عادة بأناس لائحتك 283 00:17:05,492 --> 00:17:10,261 لكنه الآن هنا، وأنا لا أستطيع التوقف عن التحديق به 284 00:17:11,965 --> 00:17:14,799 (فيليسيتي) هذا أنا أشاهدك تتملقينني 285 00:17:14,801 --> 00:17:17,001 علينا أن نساعد (باري) على قضيته 286 00:17:17,003 --> 00:17:18,703 لماذا لا تريد أن تقدم المساعدة؟ 287 00:17:18,705 --> 00:17:22,340 لأن (باري) لا يريد مساعدتي حقاً يظن فقط أنه كذلك 288 00:17:22,342 --> 00:17:28,112 هاريسون ويلز) والشرطي والد (باري) بالتبني) كلاهما قالا إنك خطير وإن لك تأثير سيء 289 00:17:28,114 --> 00:17:30,782 (لقد دافع عنك (باري 290 00:17:30,784 --> 00:17:35,053 ستترصدينني بخصوص هذا الأمر إلى أن أوافق أليس كذلك؟ 291 00:17:35,055 --> 00:17:38,022 أنا مترصدة 292 00:17:41,193 --> 00:17:42,827 حسناً 293 00:17:42,829 --> 00:17:43,861 حسناً ماذا؟ 294 00:17:43,863 --> 00:17:45,163 حسناً، سنساعدك لتقبض على رجلك الشرير 295 00:17:45,165 --> 00:17:46,731 رائع ذو قدرة 296 00:17:46,733 --> 00:17:49,233 أنا لن أدعوه بذلك (باري) 297 00:17:50,669 --> 00:17:53,137 شركاء؟ 298 00:17:53,139 --> 00:17:55,173 شركاء 299 00:18:07,619 --> 00:18:09,887 أهلا - أنت متأخر - 300 00:18:09,889 --> 00:18:14,292 باري) كيف لك ان تكون ذا سرعة خارقة) ومع ذلك تتأخر؟ 301 00:18:14,294 --> 00:18:17,528 آسف، أظن أن التأخر الخارق يعدل ذلك نوعاً ما 302 00:18:17,530 --> 00:18:20,164 إذن كيف سنقبض على (بيفولو) هنا؟ 303 00:18:20,166 --> 00:18:23,367 لا، لا نفعل ذلك هنا نحن هنا لنتدرب 304 00:18:23,369 --> 00:18:25,303 ماذا؟ مثل (روكي)؟ 305 00:18:27,039 --> 00:18:29,474 لقد قرأت مدونة صديقتك (أيري) عن البــرق 306 00:18:29,476 --> 00:18:32,777 وزرت كل ساحات الجرائم التي قاتلت بها 307 00:18:32,779 --> 00:18:34,145 ألا تنام؟ 308 00:18:34,147 --> 00:18:36,280 (الشهر الماضي التقيت بشخص يدعى (لينارد سنارت 309 00:18:36,282 --> 00:18:37,682 "ندعوه كابتن "جليد 310 00:18:37,684 --> 00:18:40,952 نستطيع أن نتكلم حول تسميتك لأشخاص بأسماء طفولية لاحقاً 311 00:18:40,954 --> 00:18:44,122 أتقصد مثل "الضربة القاتلة" و "الصيادة"؟ 312 00:18:44,124 --> 00:18:48,960 بيت القصيد أنك تشابكت مع (سنارت) في قطار عمومي وقد خرج عن سكته 313 00:18:48,962 --> 00:18:53,998 حسناً، ربما كانت هنالك بعض الأضرار لكني حللت القضية لقد كنت البطل 314 00:18:54,000 --> 00:18:57,668 باري) عندما تقترب من مكان جديد) هل تضع كل إنش في الحسبان؟ 315 00:18:57,670 --> 00:19:01,606 تستطيع...ولديك الوقت 316 00:19:01,608 --> 00:19:04,475 لكنك لا تفعل 317 00:19:04,477 --> 00:19:06,444 أنت تجري مغمض العينين 318 00:19:06,446 --> 00:19:11,582 باري) هنالك فرق بين أن تملك قوة) وأن تملك انضباطاً 319 00:19:11,584 --> 00:19:15,586 عندما أتيت إليك مفكراً في الخروج لمساعدة الآخرين قلت أني يمكن ان أكون إلهاماً 320 00:19:15,588 --> 00:19:19,223 ...عيش هذه الحياة حسناً، إنها تتطلب أكثر من قناع وحسب 321 00:19:19,225 --> 00:19:20,791 تتطلب الانضباط 322 00:19:20,793 --> 00:19:23,294 ...وبما أنه يحتمل أنك عنيد مثلي، فإنه 323 00:19:23,296 --> 00:19:26,364 ما غاية ذلك؟ 324 00:19:26,366 --> 00:19:28,432 ستجري سريعاً إلى هناك 325 00:19:28,434 --> 00:19:30,001 وستعود إلي 326 00:19:30,003 --> 00:19:31,202 وسيتم رميك بسهم 327 00:19:31,204 --> 00:19:34,172 لستُ كذلك 328 00:19:34,174 --> 00:19:36,507 نعم أنت كذلك 329 00:19:36,509 --> 00:19:39,177 حسناً، جيد 330 00:19:39,179 --> 00:19:40,945 سأداعبك 331 00:19:42,414 --> 00:19:44,215 جاهز؟ 332 00:19:46,251 --> 00:19:48,286 جاهز 333 00:19:51,757 --> 00:19:53,157 محاولة جيدة 334 00:19:56,663 --> 00:19:58,796 ماذا، أأطلقت علي؟ 335 00:19:58,798 --> 00:20:00,598 سمعت أنك تشفى سريعاً 336 00:20:02,402 --> 00:20:03,935 يا الهي 337 00:20:09,442 --> 00:20:11,509 أهلا، ما الذي يجري؟ 338 00:20:11,511 --> 00:20:15,546 ايدي) يطلب دعماً لقضيته مجدداً) 339 00:20:15,548 --> 00:20:17,548 لكنني ظننت أن النقيب أوقفه بالفعل 340 00:20:17,550 --> 00:20:20,785 حسناً على ما يبدو أن لديه حجة جديدة 341 00:20:20,787 --> 00:20:23,554 لقد ظهر الســهم مرة اخرى ليلة البارحة 342 00:20:23,556 --> 00:20:28,793 (وقد نسيت أن تخبرني أنك حصلت على اسم (بيفولو بإطلاقك على ساق رجل المرآب 343 00:20:28,795 --> 00:20:30,561 حسناً، تقنياً فأنا لم أطلق عليه 344 00:20:30,563 --> 00:20:33,864 حسناً، ما الكلمة التي تستعمل لوصف كيفية حصولك على هذه المعلومة؟ 345 00:20:33,866 --> 00:20:37,835 "سأقترح كلمة "تعذيب 346 00:20:37,837 --> 00:20:39,904 لا أريد..السـهم يحصل على إجابات 347 00:20:39,906 --> 00:20:41,505 إنه رجل مجنون 348 00:20:41,507 --> 00:20:43,908 في الواقع، أنا لا اخالفك الرأي حالياً 349 00:20:43,910 --> 00:20:47,044 لكننا لم نكن لنعرف اسم (بيفولو) حتى لو لم يجده السـهم 350 00:20:47,046 --> 00:20:50,147 لذا عوض أن تحكم عليه ربما يجدر بك أن تشكره وحسب 351 00:20:50,149 --> 00:20:52,250 شيئان لن أفعلهما في حياتي 352 00:20:52,252 --> 00:20:56,854 أن ألعب كرة المضرب الاحترافية وأن اشكر هذا المخبول 353 00:20:59,158 --> 00:21:00,891 ابقي مكانك 354 00:21:00,893 --> 00:21:02,426 هل قرأت عن سيكولوجيا الألوان؟ 355 00:21:02,428 --> 00:21:05,329 النظرية أن التغيير في طيف الألوان يمكنه أن يؤثر على العواطف 356 00:21:05,331 --> 00:21:07,698 وإنه من الجميل أن أجد امرأة أخرى لأكلمها 357 00:21:07,700 --> 00:21:09,033 أنا أعلم 358 00:21:09,035 --> 00:21:12,303 كنت أفكر في أن (بيفولو) يستعمل الألوان ليحث على ذهان مؤقت 359 00:21:12,305 --> 00:21:14,405 ربما يمكننا استعمال اللون والضوء لعكسها 360 00:21:14,407 --> 00:21:18,309 آنسة (سموك) ، كلمة لو سمحتِ 361 00:21:22,147 --> 00:21:24,815 ماذا هناك دكتور؟ 362 00:21:24,817 --> 00:21:26,751 عفواً، كان ذلك غباءً 363 00:21:26,753 --> 00:21:28,586 تذكر أني ذهبت لمعهد (ماساتشوستس) للتقنيات 364 00:21:28,588 --> 00:21:30,221 نعم أنت ذكية 365 00:21:30,223 --> 00:21:33,324 فيليسيتي) ، أريد أن أحيط فريقي بما هو معروف) 366 00:21:33,326 --> 00:21:38,029 لأني أجد المجهول ساماً، وخطيراً 367 00:21:38,031 --> 00:21:41,065 الســهم غير معروف 368 00:21:42,434 --> 00:21:46,404 (يمكنني أن أؤكد لك دكتور (ويلز أنه ليس خطيراً 369 00:21:46,406 --> 00:21:48,306 علينا 370 00:21:48,308 --> 00:21:51,342 حسناً، بالنسبة لذلك فلدي بعض الشكوك 371 00:21:51,344 --> 00:21:54,745 ومع ذلك أجد نفسي في مواجهة لغز 372 00:21:54,747 --> 00:21:59,950 كيف لي أن أثق تماماً برجل لا أعرف اسمه حتى؟ 373 00:21:59,952 --> 00:22:02,053 (ولذلك كنت آمل آنسة (سموك 374 00:22:02,055 --> 00:22:04,622 أنك تستطيعين مساعدتي هذا على الثقة به 375 00:22:04,624 --> 00:22:08,292 من يكون تحت العباءة؟ 376 00:22:08,294 --> 00:22:11,829 هذا ليس سري لأخبره (دكتور (ويلز 377 00:22:17,302 --> 00:22:20,805 بالطبع 378 00:22:20,807 --> 00:22:24,041 سأعرف ذلك بنفسي 379 00:22:26,646 --> 00:22:28,212 أهلا - أهلا - 380 00:22:28,214 --> 00:22:29,780 كيف سار الأمر مع (أوليفر)؟ 381 00:22:29,782 --> 00:22:32,383 حسناً، لأكون صريحاً فليست الشراكة التي وددتها أن تكون 382 00:22:32,385 --> 00:22:34,819 هل فعل حقاً ذلك الأمر بالسهام؟ 383 00:22:34,821 --> 00:22:36,320 عرفت أنه سيرميني بالسهام؟ 384 00:22:36,322 --> 00:22:38,789 علمياً من المستحيل أن تعلم إذا كان (أوليفر) يلقي دعابة 385 00:22:38,791 --> 00:22:40,624 لقد تلقينا للتو ردة اشارة 386 00:22:40,626 --> 00:22:43,127 (من برنامج التعرف على الوجوه رصد وجه (بيفولو 387 00:22:43,129 --> 00:22:45,029 منذ متى نملك برنامج التعرف على الوجوه؟ 388 00:22:45,031 --> 00:22:46,597 عيد سعيد - أين أستطيع إيجاده؟ - 389 00:22:46,599 --> 00:22:50,968 كاميرات مراقبة المرور رصدته تواً يدخل مسكناً (في 168 (جارفيس 390 00:22:50,970 --> 00:22:52,603 علينا أن نُعلِم الســهم 391 00:22:52,605 --> 00:22:54,305 أستطيع أن أتولى هذا بمفردي لقد فعلت ذلك سابقاً 392 00:22:54,307 --> 00:22:55,973 ....باري) أنا فعلاً أظن أننا بحاجة لانتظار) 393 00:22:55,975 --> 00:22:59,276 (فيليسيتي) لا أحتاج لمساعدته 394 00:23:21,099 --> 00:23:23,134 علمت أنك ستأتي من اجلي 395 00:23:23,136 --> 00:23:25,636 لقد رأيت ذلك في عينيك في البنك 396 00:23:25,638 --> 00:23:29,140 عندما قلبت أولئك الناس ضد بعضهم البعض 397 00:23:29,142 --> 00:23:31,976 لقد جعلك الأمر غاضباً 398 00:23:37,516 --> 00:23:40,217 لديك غضب حقيقي 399 00:23:51,396 --> 00:23:55,566 لا آثار لأضرار على بقعة الشبكية شبكيتك وقرنيتك تبدوان غير مأذيتين 400 00:23:55,568 --> 00:23:56,901 لقد أخبرتك، أنا بخير 401 00:23:56,903 --> 00:24:01,405 قلت أن (بيفولو) عبث بعقلك لا رغبة لك في أن تلكم إحدانا أبداً؟ 402 00:24:01,407 --> 00:24:02,440 لا 403 00:24:02,442 --> 00:24:06,911 نعم، أعني أن شيئاً غريباً حصل لعينيه شيء غريب؟ - 404 00:24:06,913 --> 00:24:09,513 نعم، كل شيء صار أحمر 405 00:24:09,515 --> 00:24:11,248 كنت على حق 406 00:24:11,250 --> 00:24:14,251 حسناً، كان أول ما علمته بعدها أن (بيفولو) قد رحل 407 00:24:14,253 --> 00:24:16,120 انظري، من الواضح أن قدرتك لم تؤثر علي،لذا 408 00:24:16,122 --> 00:24:18,556 لقد كان غباءً منك أن تخرج إليه وحدك 409 00:24:18,558 --> 00:24:20,291 أنت تخاطر كثيراً 410 00:24:20,293 --> 00:24:22,860 وعلى قدر سرعتك، فستلحق بك 411 00:24:22,862 --> 00:24:24,328 (كاتلين)، أنا لست (روني) 412 00:24:24,330 --> 00:24:26,363 عليك أن تتوقفي عن معاملتي على أني كذلك 413 00:24:27,499 --> 00:24:32,436 أنت على حق، لست كذلك 414 00:24:37,642 --> 00:24:39,043 ماذا؟ 415 00:24:39,911 --> 00:24:42,546 أنت دمية ظريفة 416 00:24:46,251 --> 00:24:47,985 إنه (أوليفر)... يريد أن نحظى بحصة أخرى 417 00:24:47,987 --> 00:24:50,988 لست متأكدة أنه سيرميك مجدداً 418 00:24:50,990 --> 00:24:53,491 ربما عليك أن ترتدي الدرع الواقي 419 00:24:57,896 --> 00:24:59,697 أتفكر في طرق جديدة لتحرجني؟ 420 00:24:59,699 --> 00:25:06,403 (لست أحاول أن أحرجك (باري لكنك ذهبت خلف (بيفولو) ليلة البارحة وفقدته 421 00:25:06,405 --> 00:25:08,405 ولم تزل أبداً؟ 422 00:25:08,407 --> 00:25:10,074 بالطبع كان لدي زلات 423 00:25:10,076 --> 00:25:14,578 باري) أنا أعيش هذه الحياة لما يقارب الثماني سنوات) 424 00:25:14,580 --> 00:25:17,748 أواجه أشياءً لا يمكنك حتى أن تفهمها جيداً 425 00:25:17,750 --> 00:25:20,217 ولا أزال على قيد الحياة 426 00:25:21,453 --> 00:25:24,655 ليس لأن السرعة الخارقة جعلتني أطير 427 00:25:24,657 --> 00:25:28,526 لقد كانت بسبب أني فهمت أني بحاجة لأتعلم أكثر 428 00:25:28,528 --> 00:25:31,228 لأتدرب أكثر لأصبح أذكى من ذي قبل 429 00:25:31,230 --> 00:25:35,299 وحتى تفهم ذلك، ورغم نوياك الفضلى 430 00:25:35,301 --> 00:25:38,202 ستتسبب بأذى أكبر من الخير الذي تفعله 431 00:25:38,204 --> 00:25:41,605 لقد رأيت الأمر أخيراً 432 00:25:41,607 --> 00:25:44,708 أنت غيران مني ، ألست كذلك؟ 433 00:25:45,911 --> 00:25:48,913 فتى مثلك، وسيم وغني 434 00:25:48,915 --> 00:25:50,648 تستطيع الحصول على أية فتاة تري 435 00:25:50,650 --> 00:25:53,183 ربما تكون الغيرة شعوراً جديداً عليك 436 00:25:53,185 --> 00:25:57,588 لذا من الممكن أن يكون فهمك بطيئاً لما تحسه الآن 437 00:25:57,590 --> 00:26:00,424 أتلك نظريتك؟ - قطعاً - 438 00:26:00,426 --> 00:26:03,294 لذا يمكنك أن تتدرب وتحمل الأثقال 439 00:26:03,296 --> 00:26:06,130 تتسلق ذلك السلم الغبي إلى أن ينفجر قلبك 440 00:26:06,132 --> 00:26:09,199 لكنك لن تكون سريعاً مثلي أبداً 441 00:26:09,201 --> 00:26:12,603 لن تكون ما أنا عليه 442 00:26:12,605 --> 00:26:16,674 (وهذا أحط من كبريائك المتحجر (أولي 443 00:26:18,610 --> 00:26:20,544 أخبرت (فيليسيتي) أنك لم ترد مساعدتي 444 00:26:20,546 --> 00:26:23,514 نعم، وأخيراً أنت محق بشأن شيء ما 445 00:26:27,452 --> 00:26:29,386 ألان) أين وصل في قضية (بيفولو)؟) 446 00:26:29,388 --> 00:26:30,921 أنا أعمل عليها 447 00:26:30,923 --> 00:26:32,556 هل تحرص على أن تكون أكثر تحديداً 448 00:26:32,558 --> 00:26:34,925 ماذا عن أن تجيب علي عندما أسألك؟ 449 00:26:34,927 --> 00:26:36,961 ماذا عن أن تتراجع؟ 450 00:26:36,963 --> 00:26:39,396 عفواً؟ 451 00:26:39,398 --> 00:26:42,633 انظر، أنا أعمل بجد ككل من في هذه العمارة 452 00:26:42,635 --> 00:26:45,703 لا أحتاج أن توبخني باستمرار لأنجز عملي 453 00:26:45,705 --> 00:26:47,638 عندما أنتهي منها ستحصل عليها، حسناً؟ 454 00:26:47,640 --> 00:26:53,143 آسف نقيب ،لكنه مصاب بعدوى عدائية بسبب دواء سيء 455 00:26:53,145 --> 00:26:55,779 ذكّره بمن يجيب على من 456 00:26:58,116 --> 00:26:59,617 هل فقدت عقلك؟ 457 00:26:59,619 --> 00:27:01,218 لقد سئمت من محادثة (سين) لي بتلك الطريقة 458 00:27:01,220 --> 00:27:04,521 لكنه يظل رئيسنا (الآن أعلم أنك غاضب لفقدانك (بيفولو 459 00:27:04,523 --> 00:27:07,691 انتظر، أنت تماماً مثله 460 00:27:07,693 --> 00:27:12,396 مثل (ويلز )و (أوليفر) وكل شخص في حياتي يظن أنه لا يمكنني أن أنهي شيئاً ما 461 00:27:12,398 --> 00:27:14,932 هل تريد أن تساعدني، (جو)؟ هل تريد أن تساعدني ؟ 462 00:27:14,934 --> 00:27:16,567 أخرج أبي من السجن 463 00:27:16,569 --> 00:27:18,035 لقد ساعدت في وضعه هناك أليس كذلك؟ 464 00:27:18,037 --> 00:27:20,471 باري) أريد منك أن تهدأ) 465 00:27:20,473 --> 00:27:23,440 لماذا لا يذهب كلانا إلى مختبرات (ستار)؟ 466 00:27:23,442 --> 00:27:25,175 أنا هادئ، حسناً؟ 467 00:27:25,177 --> 00:27:28,679 عندما يزول هدوئي فسوف تعلم 468 00:27:36,054 --> 00:27:38,889 حسنا، سأتصل بك لاحقاً 469 00:27:38,891 --> 00:27:40,324 لقد كان الســـهم 470 00:27:40,326 --> 00:27:42,893 يقول إن (باري) يتصرف بشكل غريب 471 00:27:42,895 --> 00:27:44,094 بشكل غريب، كيف؟ 472 00:27:44,096 --> 00:27:46,530 لقد تم العبث بعقله 473 00:27:46,532 --> 00:27:49,199 لقد كان يتصرف بعدوانية لقد كان مخيفاً 474 00:27:49,201 --> 00:27:52,302 وعيناه توهجتا 475 00:27:52,304 --> 00:27:54,905 لابد أن جسده يكبح التأثير لذا فإنه يصيبه ببطء 476 00:27:54,907 --> 00:27:57,074 عندما يأتي الأمر للغضب 477 00:27:57,076 --> 00:27:58,442 هذا ليس شيئاً جيداً 478 00:27:58,444 --> 00:27:59,910 كلما أحبطت عواطفك 479 00:27:59,912 --> 00:28:01,412 كلما كان الانفجار أكبر 480 00:28:01,414 --> 00:28:04,081 بالأخذ في الاعتبار ما يمكنه فعله كيف يمكننا أن نوقفه؟ 481 00:28:04,083 --> 00:28:07,351 مدفع التبريد كان سيكون حلاً في الواقت الحالي 482 00:28:07,353 --> 00:28:09,420 أنا أقول وحسب 483 00:28:09,422 --> 00:28:12,556 (لا أحد منا يستطيع إيقاف (باري 484 00:28:12,558 --> 00:28:15,959 لحسن الحظ أن (فيليسيتي) تعرف شخصاً يمكنه المساعدة 485 00:28:15,961 --> 00:28:19,630 (أظن أن عليك أن تتصلي ب (أوليفر كوين 486 00:28:19,632 --> 00:28:22,800 سنحتاج لمساعدة السـهم 487 00:28:36,348 --> 00:28:39,983 هل هذه طريقتك لتقول أنك تريد مذياعاً لعيد رأس السنة؟ 488 00:28:41,420 --> 00:28:43,654 انظر، أنا لست غاضبة منك 489 00:28:43,656 --> 00:28:46,857 جيد، لأنه لا وجود لسبب يجعلك كذلك 490 00:28:46,859 --> 00:28:51,128 ايدي) أنت والبــرق ، كلاكما يريد حماية هذه المدينة) 491 00:28:51,130 --> 00:28:53,030 ستهبان حياتيكما لأجلها 492 00:28:53,032 --> 00:28:58,335 أنتما تتشابهان أكثر مما تعتقد، حسناً؟ هو ليس شخصاً سيئاً 493 00:28:58,337 --> 00:29:01,305 كيف لك أن تعرفي الكثير عنه؟ 494 00:29:04,509 --> 00:29:07,177 لقد كان يتواصل معي منذ أن بدأت مدونتي 495 00:29:07,179 --> 00:29:11,014 لقد رأيته بضعة مرات 496 00:29:11,016 --> 00:29:12,883 بضعة مرات؟ 497 00:29:12,885 --> 00:29:14,785 لمَ لم تخبريني عن هذا؟ 498 00:29:14,787 --> 00:29:17,855 حسنا، بأخذ حقيقة أني أظن أنه بطل وأنت تريد أن تضعه في السجن 499 00:29:17,857 --> 00:29:19,656 هل تريد أن تسأل ذلك السؤال حقاً؟ 500 00:29:19,658 --> 00:29:22,993 كيف لك أن تفكري أني سأكون موافقاً على هذا؟ 501 00:29:33,905 --> 00:29:36,507 سمعت أنك كنت تبحث عني 502 00:29:42,914 --> 00:29:44,581 كل هذا الوقت كنتَ تحاول الامساك بي 503 00:29:44,583 --> 00:29:47,818 و قد أمسكت بك أولاً 504 00:29:47,820 --> 00:29:50,220 أظن أنك لم تقرأ مدونة صديقتك الحميمة 505 00:29:50,222 --> 00:29:51,388 ايدي)، لا) 506 00:29:56,628 --> 00:30:00,798 (لقد علمت أن الســهم هو (أوليفر كوين 507 00:30:00,800 --> 00:30:03,467 أعني أني ضيقتها لما يقارب ال 150 شخصاً 508 00:30:03,469 --> 00:30:06,170 لكنه كان بالتأكيد على تلك اللائحة 509 00:30:06,172 --> 00:30:08,906 ألديك طريقة لإيقاف موجة غضب (باري)؟ 510 00:30:08,908 --> 00:30:10,574 لدي فكرة عن كيفية فعل ذلك 511 00:30:10,576 --> 00:30:12,743 جو) سنحتاج للمساعدة) 512 00:30:12,745 --> 00:30:14,912 علينا أن نجده أولاً قبل أن يؤذي أحداً 513 00:30:14,914 --> 00:30:16,647 لقد وجدته 514 00:30:16,649 --> 00:30:20,217 رصده نظام التعرف على الوجوه على كاميرا المرور في المدينة 515 00:30:20,219 --> 00:30:21,652 يا الله 516 00:30:27,158 --> 00:30:28,358 (ايدي) 517 00:30:28,360 --> 00:30:30,194 من بحق الجحيم تكون؟ 518 00:30:30,196 --> 00:30:33,597 تعتقد أنه يمكنك أن تأتي وتحصل على ما تريده وحسب؟ 519 00:30:33,599 --> 00:30:35,465 ما الذي يعطيك الحق؟ 520 00:30:35,467 --> 00:30:37,034 ما الذي بحق الجحيم تتكلم عنه؟ 521 00:30:37,036 --> 00:30:40,070 ما الذي تفعله؟ ما الذي حصل لك؟ 522 00:30:40,072 --> 00:30:41,271 أنا بخير 523 00:30:41,273 --> 00:30:42,873 أنت لست بخير 524 00:30:42,875 --> 00:30:45,509 كيف لك أن تعلمي؟ ألأنك كتبت عني؟ 525 00:30:45,511 --> 00:30:48,111 أنت لا تعرفينني 526 00:30:48,113 --> 00:30:52,249 أنت لا تعرفين من أنا أنت لم تعرفيني أبداً 527 00:30:52,251 --> 00:30:54,818 أعلم أنك جازفت بحياتك لإنقاذ الناس 528 00:30:54,820 --> 00:31:00,357 شخص يفعل هذا لا ينقلب فجأة ويرغب في إيذاء الناس 529 00:31:00,359 --> 00:31:02,893 رجاءً 530 00:31:11,269 --> 00:31:12,502 أهربوا 531 00:31:12,504 --> 00:31:14,438 ايدي) أهرب) 532 00:31:16,608 --> 00:31:19,209 عليك أن تهدأ 533 00:31:19,211 --> 00:31:21,812 وعليك أن تتسمك جيداً 534 00:31:27,719 --> 00:31:30,587 (آمل فقط أن يتمكنوا من إيقاف (باري (قبل أن يقتل (أوليفر 535 00:31:30,589 --> 00:31:33,523 (أنا متخوف أكثر عما بوسع (أوليفر (أن يفعله ل (باري 536 00:31:33,525 --> 00:31:35,759 باري) يمتلك قوى خارقة) أوليفر) لديه قوس وسهام) 537 00:31:35,761 --> 00:31:39,663 (هل لديك فكرة عن عدد من قتلهم (أوليفر بتلك القوس والسهام؟ 538 00:31:39,665 --> 00:31:43,600 يمكن للسهام أن تنطلق بسرعة 300 قدم في الثانية لذا فهي تقريباً 200 ميل بالساعة 539 00:31:43,602 --> 00:31:45,135 يمكن ل (باري) أن يجري ثلاث أضعاف تلك السرعة 540 00:31:45,137 --> 00:31:46,770 على أية حال أوليفر) كان يقوم بهذا منذ وقت طويل) 541 00:31:46,772 --> 00:31:48,705 سأراهن على الخبرة 542 00:31:48,707 --> 00:31:50,007 سأضع مالي على السرعة 543 00:31:50,009 --> 00:31:53,110 رجاء أخبراني أنكما لا تخوضان هذه المحادثة الآن 544 00:31:58,049 --> 00:31:59,449 لقد أخطأت 545 00:31:59,451 --> 00:32:01,084 لا 546 00:32:12,531 --> 00:32:17,000 ألفا (ميليغرام) من مهدئ الخيول عليها أن تضعفك في أي وقت الآن 547 00:32:44,595 --> 00:32:48,799 أين تذهب؟ لم ننته بعد 548 00:32:58,443 --> 00:33:00,811 هل هذا كل ما لديك؟ 549 00:33:39,283 --> 00:33:41,685 أوليفر) انهض) 550 00:33:46,524 --> 00:33:48,025 اخدعني مرة 551 00:34:02,807 --> 00:34:05,709 (لازلت أومن بك، (باري 552 00:34:14,385 --> 00:34:15,819 هل سينجح هذا حتى؟ 553 00:34:15,821 --> 00:34:17,287 يحتاج أن يرى الألوان المناسبة وحسب 554 00:34:17,289 --> 00:34:19,790 جو) الآن) 555 00:34:42,481 --> 00:34:45,615 باري)، هل أنت بخير؟) 556 00:34:48,252 --> 00:34:51,354 هذا كان ليصبح بعض مخلفات ثمالة مميزة 557 00:34:59,030 --> 00:35:00,464 إذاً 558 00:35:00,366 --> 00:35:02,866 لقد كان تعادلاً 559 00:35:03,468 --> 00:35:07,537 (أوليفر) أنا آسف 560 00:35:07,539 --> 00:35:09,272 هذا ليس خطأك 561 00:35:09,274 --> 00:35:12,742 لكن لا يزال لدينا ذو القدرة لنتكفل بأمره 562 00:35:12,744 --> 00:35:14,911 أبقي في جعبتك شيء؟ 563 00:35:14,913 --> 00:35:17,948 حسناً، إذا لم يكن كذلك فهنالك اثنان منا حالياً، أليس كذلك؟ 564 00:35:17,950 --> 00:35:19,950 أجل 565 00:35:25,690 --> 00:35:28,158 هل تظنون أن هذا سيوقفني؟ 566 00:35:28,160 --> 00:35:30,494 سأجعلكم تقطعون بعضكم البعض 567 00:35:30,496 --> 00:35:31,995 ستموتون جميعاً وأنتم تتشوطون غضباً 568 00:35:31,997 --> 00:35:34,531 لا سجن يمكنه إيقافي 569 00:35:34,533 --> 00:35:37,601 لقد سمعنا كل ذلك قبلاً يا صاح "الوداع أيها "الموشور 570 00:35:37,603 --> 00:35:39,469 "أفضل"راكب قوس قزح 571 00:35:39,471 --> 00:35:40,971 حسناً، لن تحصلي على حق اختيار الأسامي 572 00:35:40,973 --> 00:35:42,739 لدي سجن مثله 573 00:35:42,741 --> 00:35:45,809 وهو عبارة عن جزيرة غير مضيافة تقع شمال البحر الصيني 574 00:35:45,811 --> 00:35:49,045 لكن هذا يفي بالغرض 575 00:35:49,047 --> 00:35:53,316 كانت شخصيتي محدودة على قلة من الناس 576 00:35:53,318 --> 00:36:03,860 ولو كانت ستشهر، فستضع في خطر عائلتي و أصدقائي، وستجعلني في متناول انتقام أعدائي عبرهم 577 00:36:03,862 --> 00:36:10,233 ما يحاول (أوليفر) قوله هو أنه قضى وقتاً جيداً بالعمل معكم والتعرف إليكم 578 00:36:10,235 --> 00:36:13,136 وهو لا يطيق صبراً أن يعيدها مجددا قريباً 579 00:36:13,138 --> 00:36:14,738 صح 580 00:36:14,740 --> 00:36:19,075 أتعلمين، ذلك لم يبد ما أراد قوله 581 00:36:19,077 --> 00:36:22,078 ...قد لا أوافق على طريقتك، لكن 582 00:36:22,080 --> 00:36:24,781 شكراً - على الرحب والسعة - 583 00:36:24,783 --> 00:36:28,185 إذا كانت لدي عينة حامض نووي وعجزت عن تحليلها 584 00:36:28,187 --> 00:36:30,921 هل تظنين أنه يمكنك فصل المورثات الجينية لأجلي؟ 585 00:36:30,923 --> 00:36:32,889 بالتأكيد، ما مصدر العينة؟ 586 00:36:32,891 --> 00:36:35,158 مقتل الكناري 587 00:36:35,160 --> 00:36:37,794 بالطبع 588 00:36:39,764 --> 00:36:43,900 (سيد(كوين لقد التقيت والدك مرة 589 00:36:43,902 --> 00:36:46,002 حدث خيري 590 00:36:46,004 --> 00:36:49,072 أحد الأمور التي تكلمنا حولها كان أنت 591 00:36:49,074 --> 00:36:54,411 أظن أنه كان سيفتخر بالرجل الذي أصبحتَ عليه 592 00:36:54,413 --> 00:36:55,946 شكراً 593 00:36:55,948 --> 00:37:00,083 (ورجاءً، ادعني (أوليفر 594 00:37:05,022 --> 00:37:08,825 هنالك أمر مريب حيال ذلك الرجل 595 00:37:14,999 --> 00:37:18,768 لقد وافق النقيب (سين) على دعم قضيتي 596 00:37:18,770 --> 00:37:23,673 كنت تريدين مني أن أصدق أن البــرق حقيقي الآن أنا أفعل 597 00:37:23,675 --> 00:37:28,745 أعتقد بأنه خطير وسأقبض عليه 598 00:37:28,747 --> 00:37:32,816 كيف تحسين حيال ذلك؟ 599 00:37:32,818 --> 00:37:37,354 كل ما أعرفه هو ما أحس به نحوك 600 00:37:51,669 --> 00:37:53,203 أهلاً هل أنتم عائدون للبيت؟ 601 00:37:53,205 --> 00:37:54,904 نعم، يمكننا أن نستفيد ببعض المشروبات للطريق 602 00:37:54,906 --> 00:37:56,006 سأرافقك 603 00:37:56,008 --> 00:37:58,541 حسناً - شكراً لك - 604 00:38:01,812 --> 00:38:04,347 اسمع 605 00:38:04,349 --> 00:38:07,884 أنا آسف بخصوص ما قلته في الحقل 606 00:38:07,886 --> 00:38:09,653 ثم بعدها في الشارع ليلة أمس 607 00:38:09,655 --> 00:38:12,856 (أتمنى أن أقول أن هذا بسبب ما فعله بي (بيفولو 608 00:38:12,858 --> 00:38:17,394 لكني أظن أنه كانت أحاسيس مدفونة أكثر مما كنت أعتقده 609 00:38:18,562 --> 00:38:20,597 يمكنك أن تحادثني دوماً 610 00:38:20,599 --> 00:38:23,133 نعم ،شكراً 611 00:38:23,135 --> 00:38:27,671 وقد كنت على حق لازال لدي الكثير لأتعلمه 612 00:38:27,673 --> 00:38:32,208 هنالك أمر آخر ولن تحب ذلك 613 00:38:32,210 --> 00:38:34,511 هل يتضمن هذا رميك لي في ظهري؟ 614 00:38:34,513 --> 00:38:38,048 لا - لا، القلب - 615 00:38:41,485 --> 00:38:43,520 لن ينجح هذا معك 616 00:38:43,522 --> 00:38:48,291 عليك أن تدعها وشأنها لصالح كليكما 617 00:38:56,300 --> 00:38:59,502 الرجال مثلنا لا يحصلون على الفتاة المنشودة 618 00:39:01,739 --> 00:39:03,473 هل أنت جاهز؟ 619 00:39:03,475 --> 00:39:06,743 هذه لك - شكراً - 620 00:39:06,745 --> 00:39:08,311 (أوليفر) 621 00:39:10,681 --> 00:39:12,949 أهلاً - أهلاً - 622 00:39:14,752 --> 00:39:16,619 كيف حالك؟ - جيدة، جيدة - 623 00:39:16,621 --> 00:39:18,855 لقد كانت مدة طويلة 624 00:39:21,158 --> 00:39:24,094 لم نتكلم بعدها أبداً، وأنا آسف 625 00:39:24,096 --> 00:39:27,130 لا، أنا آسفة 626 00:39:27,132 --> 00:39:29,866 لقد سمعت بما حدث لوالدتك 627 00:39:29,868 --> 00:39:31,634 لقد أحبتك كثيراً 628 00:39:33,871 --> 00:39:35,505 لقد فعلت 629 00:39:37,007 --> 00:39:40,310 علي أن أذهب - حسناً - 630 00:39:44,882 --> 00:39:46,549 من كانت تلك؟ 631 00:39:49,687 --> 00:39:52,589 شخص ما عرفته سابقاً 632 00:39:52,591 --> 00:39:54,591 أهلا عزيزتي 633 00:39:54,593 --> 00:39:58,128 نعم، سأحضر لك شوكولاطة ساخنة وحسب 634 00:40:00,865 --> 00:40:03,466 ستكون أمك بالبيت قريباً 635 00:40:12,710 --> 00:40:14,344 وصلتني رسالتك 636 00:40:14,346 --> 00:40:17,981 ...أردتك أن تعرفي، ليلة البارحة 637 00:40:17,983 --> 00:40:19,649 لم أكن أنا 638 00:40:19,651 --> 00:40:21,284 لكنه بدا بالتأكيد مثلك 639 00:40:21,286 --> 00:40:24,521 نعم، لقد كان ذلك تحت تأثير أحد ذوي القدرات 640 00:40:24,523 --> 00:40:26,356 لقد عبث برأسي 641 00:40:26,358 --> 00:40:29,826 لكنني بخير، أعدك بذلك 642 00:40:29,828 --> 00:40:32,295 لقد دافعت عنك 643 00:40:32,297 --> 00:40:35,165 الجميع أخبروني أنك لن تأتيني إلا بالخطر 644 00:40:35,167 --> 00:40:38,301 ...(أبي، (باري)، (ايدي 645 00:40:38,303 --> 00:40:42,071 لم أستمع لهم لم أسمع كلامهم أبداً 646 00:40:42,073 --> 00:40:45,375 لكن آن الأوان لأفعل 647 00:40:45,377 --> 00:40:49,045 لا تتواصل معي مجدداً، مفهوم؟ 648 00:40:51,348 --> 00:40:53,616 (أيريس) 649 00:40:53,618 --> 00:40:56,085 أنا آسف 650 00:40:56,087 --> 00:40:59,189 أنا أيضاً 651 00:41:34,625 --> 00:41:38,561 انظر إلى ذلك أنه أحسن من الصراف الآلي 652 00:41:38,563 --> 00:41:41,564 ألم يخبرك أحد أن لا تتمشى تحت الطريق السريع ليلاً؟ 653 00:41:41,566 --> 00:41:44,868 أنت معرّض للسرقة 654 00:41:44,870 --> 00:41:46,302 أنت ترتعش يا رجل 655 00:41:46,304 --> 00:41:49,172 هل حقنت نفسك أم أنك ترتعش من البرد وحسب؟ 656 00:41:56,180 --> 00:41:59,182 أنا لست برداناً