...سابقاً بمسلسلِ أبناءِ الفوضى
.(أحتاجُ منك بأن تدبر لي موعدًا مع (جوس
،بوسعكَ سحبُ المقطع .ومشاهدة الأمر كلّه
أتريدُ الحقيقةَ أم لا؟
.(سأتصلُ بـ(جيري
(لكن لو خنتني بهذا الأمر يا(جاكسون .حينها لن يكون هنالكَ ولاءٌ
.لناديك ولعائلتك
.مفهوم
بالأمس , ابني الذي عمرهُ خمسةَ سنوات سألني لو (جيما)قتلت
.(تارا)لكي تأخذَ مكانها (ويندي)
.ياللهول
.إنّ ابني ضائع
،قبل أن أرسلَ أطباء نفسيين لكي يضيعونهُ أكثر
.إنيّ بحاجة للحقيقة
لقد كانت (تارا)ميّتة,وأمك كانت .بالأرض تغطيها الدماء
...يا إلهيّ,يا(جاكس),إني- .لا تقلّ بأنكَ آسف-
.شكرًا لك لإخباري بالحقيقة
.سأتأكد من أن يكون قتلُكَ سريعًا
.(إنيّ أحبّكَ يا(نيرو
.(يبدو بأنكِ تودعينني بأسلوبكِ يا(جيما
ما الذي يجري؟
.أجل
لقد ذهبتُ لرؤيةِ (جوس)بهذا الصباح
جيما)..أصحيحٌ هذا الأمر؟)
.أجل
.عليكِ بأن تذهبي
.أحتاجُ منكَ بأن تتصلَ بأميّ ,وتدعها تقابلكَ هنا
.ربما قد نسيت اتفاقّنا الصغير
.لا يوجد هنالكَ شريط للمقطع
.لقد إكتفيتُ من مساعدتكَ والنادي
(إنّ هذا بشأنِ (تارا
لو كنت مهتمًا بـ(تارا),ربما قللت وقتك
.بكونكَ سفاح وإستغليته بكونكَ أبًا
.ضعي بلاغًا على (تيلر)بتهمةِ الإساءة
.(إنّ الصينيون لم يقتلوا (تارا
.بل (جيما)التي قتلتها
،سأعدُ موعدًا مع(باكر)وباقي الرؤساء
.(وسأعترف بشأنِ (جرُّي
،وبعدها سنعدُّ موعدًا مع (تايلر)والإيرلنديين والماينز
.لكيّ نتناقش عن الأسلحة والمناطق
،لايمكنني بأن أفعلَ شيء بشأنِ ماحدث لكن سوف
.أتأكد بأن أفعل مابوسعي لكي أصحح الأمر
أين هو؟
.أهلًا يا أخيّ
.تفضّل
.شكرًا لك
أنتَ , ماذا حدث؟
.لا أعلم
أأنتَ على مايرام؟
.أجل ,سأكونُ على مايُرام
أنمتَ نومًا هنيئًا؟
.لا بأس
.(لقد أعلموني الرفاق بشأنِ ماحدثَ لـ(تارا
.(متأسفٌ جدًا يا(جاكس
.إنّ ذلك أمرٌ شنيع يارجل
.العائلة
.لا يسعني إلا تخيل الألم الذي بقلبك
.أقّدرُ ذلك
أعرفُ بأنكَ تودُ بأن تتعامل مع أعمالكَ الشخصيّة
...بالطريقة التي تعرفها أنت,لكن الذي حدث بالشارع
.غيّر الجميع
أمرُ صائب أو خاطئ, ليسَ هنالكَ تراجع, هاه؟
.أعرف
.يلزمُ علينا بأن ننظف ذلك
.(أجل ,سنتولّى ذلك يا(جاكي
.حسنٌ , إذن , إن (تايلر)و(نيرو)..بطريقهم
.(لقد تمّ تدبير الموعد مع (كونر
."الإجتماع سيكون بـ"أوغريديس
.حسنٌ
.الرؤساء يريدون مقابلتك , يا أخيّ
.إنّ الرؤساء متجهين إلى هنا
بأيّ وقت ؟
.لقد قال (باكر)بأنه سيتصل عندما يقتربون
.أعتقدُ بعد لقاءِ الإيرلنديين
.أجل- .حسنٌ-
أيّ شيءٍ من (كولتي)؟
.كلّا , لقد تفقد البطاقات الإئتمانية ,والخطوط الجوية والحافلات
.أينما كانت (جيما)فإنها خارج التغطية
.حسنٌ
.شكرًا
أهلًا , أسمعتِ أيّ خبرٍ عن (جيما)؟
.كلّا .لقد توقعتُ بأنها ستكونُ هنا
أ..أغريبٌ...الجلوسُ هنا؟
بسببِ أمرِ (تارا)كلّه؟
.أجل .إنّ السبب ليسَ ذلك
.لقد أخذتُ جرعة مخدرات مفرطة هنالك
.لقد كِدتُ بأن أقتلَ ابني
.ياللهول , لم..لم ..لم أعلم
...أعنيّ, لقد كنتُ أعرف نوعًا ما ماحدث , لكن
.لا بأس
.لنقلّ بأنني أعيشُ أكثرَ من شبحٍ واحد
.المعذرة
.لابد من أنه أمرٌ قاسٍ
.لا أعلم
بقدرِ جنوني الأمر , أعتقدُ بأنني أشعر .بالراحة هنا الآن أكثر من السابق
أين جدتي يا(ويندي)؟
.حسنٌ , على الأرجح أنها ذهبتَ إلى المرآب مبكرًا ياصغيري
.هيّا خذ غداءك
لا أريدكَ بأن تتأخر أتفهمُ ذلك ياصغيري؟
.أجل- .حسنٌ-
.إحظى بيومٍ سعيد أيها الوسيم
.أنتِ
.متأسفٌ لإيقاظكِ
...إنّ هذه منطقة
.للشاحنات
.إنيّ متأسفة
.لقد كانت فارغة عندما وقفتُ بها
.شكرًا
Only Me - Colin Ford www.WesternScreen.com
يبدو أمرًا منطقيًّا لإحتلالِ الناينرز .(لمنطقةِ (لين
."لنقل كل شيءٍ بجنوبِ"بروكهرست
.إنّ هذا ليسَ مقسمًا حتّى
.إستمع, إن قوّة الماين ستكون مربوطةً بالأسلحة
.ويجب أن تقطع صفقاتك بالهروين
إنكَ تعرفُ ذلك؟
.لدينا مجموعات فرعيّة بكلِّ هذه الأحياء
.سندخل بذلك بسرعة
.يمكنني العيش مع ذلك
بشرط أن الناينرز يكون بعلم أنهم سيدفعُ لهم .مثل الباقي
.طالما تمنحنا الأسبقيّة, تبيعُ لنا أولًا
.عادل بما فيه الكفاية
ماذا عن "ستوكتون"؟
(مع تنحيي , إن تربل توز سيضغطون بأحياء (بيزلات
.أجل , إنهم كذلك بالفعل , يارفاقي
.نحن أقل بإثن عشر شخصًا .ومحال بأن نجند أحد
.إنّ الشوارع تنتظر لترى لو بقينا على قيدِ الحياة
.والذي بوسعنا أن نساعدك بمسألةِ التوز
.إنّ (دانتي)أحمق
.ليسَ لديّ مشكلة بالتدخل عليه حتّى تكوّنون طاقمًا
.إنكَ تفهمني , إنّ ذلكَ سيكونُ عونًا كبيرًا
.أجل , عونًا كبيرًا
ما الذي تريده بمقابل هذا العون الكبير؟
ألا تظن بأن سبب ذلك قلبي العطوف؟
.إدعم مخدراتنا,إجعل العمل ينمو بالشرق
.لكن ليسَ لنا شأنُ بذلك .إن هذا ليسَ شأننا أبدًا
.أجل
.يمكننا فعلُ ذلك
.لقد تركتنا أيها الزعيم
علينا النجاة , ما المانع؟
لنعدّ موعدًا مع الماينز , نتحدث , نرى لو أتينا
.بخطة ترضي الجميع
وماذا عن (باروسكي)؟
.سأتكفلُ بأمره
.ولن أدعه يعلم
القوة الأصلية للصينيين قضى أمرها, لكن لازال هنالك
.العديد من الأفرادِ بالشارع
.إنهم وصلوا بالفعل إلى الجنوب
.علينا بأن نهجم عليهم قبل أن نصادف الترايدس
.مفهوم
.سنتعامل مع الأمر حالما ننتهي من أمرِ الأسلحة
أنحن موافقين على كلّ هذا؟
.أحتاجُ وعد الجميع
.حسنٌ
.لنشرب بعض الجعة الدافئة
.متأسفٌ يا أخيّ
.سأضطرُ لوضعك بالشاحنة
.بسببِ البلاغ
.إنهم سيبحثون عن دراجتك
.أجل
رات)؟)
."خذ دراجتي إلى "ريد وودي
.(خذ (كوين)و(مونتيز .(وإنتظروا (باكر
.حسنٌ , يا أخيّ
.شكرًا لك
أيمكنني الحديث معك لبعضِ الوقت؟
.أجل- .أراكَ بالخارج-
.سأراك بالخارج
أأنتَ موافقٌ على خطوةِ (بيزلات)هذه؟
.إن المخدرات غلطة
.وطاقمي غير قويين لإدارة شيء لهذه الدرجة حتّى
.لكن لابد من أن هذه غلطةُ (فايسكيو),ليست غلطتي
أ...أسمعت أيّ خبر من (جيما)؟
كلّا, ماذا عنك؟
.لا شيء
.أجل
.إذن , إنيّ سأتجهُ إلى "نوركو"غدًا
.(عليّ بأن أبدأ بمحاولة إعدادِ المنزل لـ(لوشسس
علي بأن أبني سلالم,وأنت تعلم,أتحدث إلى بعض
.القائمين, وأقابلهم
.لذا , سأكون هنالكَ لعدةِ أيام
.حسنٌ
.لقد كانَ هذا الأمر اليوم جيّدًا
.إنكَ تساعد بتوطد العلاقة بين السود والمكسيكين
.إنيّ على وشكِ ذلك
إستمع يا(نيرو)؟
لما لا تأخذُ (ويندي)والأبناء معك بالغد؟
ماذا , إلى المزرعة؟
.أجل
...لطالما إعتقدتُ بأنّ(جيما)ستأخذهم
.إنّ الأبناء ..سيحبون المزرعة
إنّ عمي لديه أحصنة وأبقار وماعز وكل أنواعِ
.الحيوانات التي حتّى لا أعرفُ أيّ شيءٍ عنها
.إنّ (إيبل)سيحبُّ ذلك
.بوسعهم المجيء متّى أرادوا
.هنالك سعةٌ كبيرة
.أجل,أرجو بأن يفعلوا ذلك
إتفقّنا؟
.لذا سوف أتحدثُ إلى (ويندي)وسأحاول بأن أدبّر الأمر
.حسنٌ
.(إنيّ أقدّر لك عنايتك لأبنائي يا(نيرو
.يعني الكثيرَ لي
.(إنكَ أخيّ يا(جاكسون أليس كذلك؟
.أجل...يا أخيّ
.أجل, أجل
أنتم, متّى ستطلقون سراحي؟
.لقد كنتُ هنا طوال الليل
.إخرس,وإلا جلدتك
أكنتُ أتحدث إليكِ أيتها السمينة,(أوبرا)؟
أعتقدُ بأنكَ تريدُ البقاء بهذا السرير لفترةٍ دائمة أليس كذلك أيها المكسيكي الصغير؟
.سنتكفلُ بأمره
.أخلوا الغرفة
.لنذهب
ماهذا بحقِّ الجحيم؟
أين سيذهبون؟
ألا تحتاج بعض المساعدة؟
آخرين لعناء يمسكون ذراعي حينما أنتَ تضربني؟
.سحقًا
أتعرفُ من أنا؟
جاكي تشان)؟)
.لقد قتلت رئيسي
.(لقد كان ذلك (جاكي تشان
.(هنري لين)
.إننا نعرف بأن ذلك كان (تولي)الذي .ساعدك بقتلِه
.إنيّ لا أعرفُ أيّ شيءٍ بشأنِ ذلك
،الذي لا يسعني فهمه هو السبب ،بعد ماقتل لأجلِ عصابتك
.سيسمحون بقتلك أيضًا
.أجل
.إن الشرطة أخذت أمر السماح بذلك
.أعتقد بأنه أمرٌ متعلق بالقدر
،و"سامكرو"تلاعبوا بكَ مجددًا .جعلوك تفعل ذلك بدونِ مقابل
.ليسَ تمامًا
.إنّ (جاكي تشان)لديهِ خطةٌ اخرى
..لكن أولاً...إنّ أخوتي هنا
.كانو هنا لفترةٍ بسيطة
.ويحتاجون بأن يريحوا من تعبهم قليلًا
.هاتوا مالديكم
.(من الواضح , أن الأمور تغيّرت مع (ماركس
إنّه سيخرج كفالة بالغد, لكنه .سيكونُ خطرًا للغاية لإدارةِ أسلحتكم
.أجل, إنهُ ليسَ الوحيد
بعد حربِكَ مع الصينييون "هنالكَ خطورة كافية بـ"أوكلاند
.لإعلام المكتب الفيدرالي للكحول والأسلحة والتبغ
.إنّ لدينا حلٌّ هنا
.إنّ الماينز سوف ينشرون
."إنّ لديهم ميناء بـ"ستوتكتون
.يمكنك أن تأسس مكان هنالك
.إنّ (آلفريز)سيكونُ تاجركَ الجديد
ألديكَ أيّ قيمةِ إحترامٍ لي يا(جاكس)؟
.بالطبع
إذن لما تعاملني كالأحمق؟
.(أعرفُ بأن نزاعك من (لين)أغضب (ماركس
.وقتلَ هو (بوبي),وأنت قتلت فرقة قتلِه
وأعرفُ أيضًا بأن المكالمة المجهولة .(التي جعلته يُقبض عليه على الإغلب أتت من (تشارمنغ
.لقد كان هذا شأنٌ للنادي
.لقد كان لابد من التعامل معه
.(لقد كنت بمثل حالي يا(كون
لقد كنت , لكن منظمتي فعلت المستحيل
.لكي تجلب لك كميّة الأسلحة لأجلِ التوسع الكبير
.والرجل الذي أعدّ ذلك هو نفسه دمّر ذلك
!الآن , كيفَ أخبر ذلك للملوك؟
.إننا نتاجر بالأسلحة لمنظمةٍ إجراميّة
.نموذج العمل تغيير بالشارع
.(حسنٌ , لقد سئمت من التغيّر يا(جاكسون
.لقد سئمتُ من ذلك
.لا أريدُ أيّ شيءٍ يتعلقُ بهذا
.إنّ(روك)بالمدينة
.سنخبرهُ بذلك
ومالذي يفعلهُ هنا؟
.احتساء النبيذ وتناول الطعام بهيئةِ الميناء
.لكن يمكنني بأن أخبركَ هذا الآن
.لن يعجب ذلك الملوك
...وإني أخشى بأن حلّك المكسيكي
.حسنٌ , ذلك لن يرضيهم
.لنذهب
.(إنّ ذلك نبأٌ سيء يا(جاكس
لو لم نحصل على الأسلحة , يعني ذلك .(بأننا سنود أغلب باقيّا (لين
.(وإنّ ذلك لن يسرّ (تايلر
.أجل, لن يسرّه
.لنسمع ما هو رأي الملوك
وسنتدبّر ذلك حينها, اتفقّنا؟
.ليسَ هنالكَ شيءٌ لتدبّرهِ ياصاحبي
.لو كان الجواب بالرفض عليك بأن تتراجع
.إنّ"أوكلاند"ليست مشكلتك
.سندبّر أمرنا مع الناينرز
.أعلمني
.لقد كان ذلك الإتصال من النادي
.(لقد فعلها (تشاكي
.جيّد
،لو أغلق الإيريلنديون هذا,كلا الصفقتين
.(سيمحى منها (تايلر
.أجل ,إنيّ أعيّ ذلك
،مثل زوجةِ السابقة تبحث عن كل سنت قبل
.أن يكون بوسعي الوصول إلى هنالكَ حتّى
أتمانعين؟
.كلّا
أحظيتِ بنوم؟
.قليلًا
.(مايلو)
.(روز)
.مايلو)...مثل الكلب)
.بالواقع , إن (مايلو)كانت القِطة
.أوتيس)كان الكلب)
.أعتقد بأن لابد لديك أطفال
.أجل , أربعة على حسبِ ما أذكر
ماذا عنكِ؟
.كلّا
.أنا فحسب
.إنكِ نوعٌ من الفتيات الوحيدات
.أجل , شيءٌ مثلَ ذلك
إلى أين متجه؟
.لجلب بضاعة
."بيندليتون"إلى مقاطعة "ألاميدا"
.إنيّ متجهٌ إلى الشمال لجلبِ بعض الطماطم
أتسلك طريق 97؟
.أحيانًا, على حسب الزحام
أتعتقدُ بأن بوسعكَ توصيلي؟
ماذا عن سيارتكِ؟
.لقد إستعرتها فحسب
.وبحاجة إلى قيلولة
.إنظري إنيّ لا أبحث عن فتاة على جانبِ الطريق ياعزيزتي
،أجل , حسنٌ , هذا جيّد .لأنني لن أعرض لك
كيف تحوّل موضوعنا من أبناء إلى هذه القذارة بهذه السرعة؟
.رب...ربما لأنني قد كنت بالطريق لفترةٍ طويلة
.أجل , وأنا أيضًا
.(وأنا أيضًا يا(مايلو
إذن ما الذي بالشمال؟
.والدي
."إنهُ بجنوبِ "كلاماث فولز
لذا , أنتِ لستِ وحيدة؟
. زهايمر متقدم
.وقد يكون التحدث إلى معطفِ الحمالة
.المعذرة
.لا عليك
.سأعرفُ بأنني كنتُ هنالك
ليسَ وكأني كنتُ أحدق بصدركِ,لكن,قلبٌ مفتوح؟
.أجل
.إنّ لديّ صمام إستبدلته نفسي
.الآن, أترى يا(مايلو)قلبين جريحين بطريقٍ إلى الطماطم
.إنّ تلك الأغنية الريفية تكتب نفسها
حسنٌ طالما تلك الأغنية الريفية ليست عن اختطافِ
،شاحنة كوغار المجنون تحت تهديد السلاح .سوف أمنحكِ تلك التوصيلة
.إنيّ فتاةٌ مسيحيةٌ حسنة
.تحتاجُ بأن تذهبَ إلى المنزل لرؤيةِ والدها
.أجل
.(حسنٌ , أيتها القديسةُ (روز
.لنذهب
ألديكِ أيّةُ حقائب؟
.لم يعد لديّ ذلك
ماهذا؟
.لقد أخبرني (تشاكي)بأن ستكونُ هنالك عملية سحب سيارة
.فولفو قديمة
.سحقًا
حقًّا؟
تحتاجُ أربعة لقتلي ؟
.إهدئ .يلزمُ عليّ التحدثُ إليك فحسب
.لقد لقنتني درسًا بمحاولتك لإبعادي عن الشارع
.حسنٌ , أعتقدُ بأن بوسعكَ إخبار القاضي بذلك
.أعرفُ بأنكَ تشعرُ بالخيانة
.إنّ هذا ليس بشأنِ خيانة يابنيّ
.لقد وعدتُ (تارا)بأن أحميها
...بمساعدتها لأخذِ أبنائك بعيدًا عن كلِّ ذلك كلّ ذلك الهراء
.الذي أدى بمقتلها بنهايةِ المطاف
.عليّ بأن أعرف هويّةَ الفاعل
،إنّ الأمر ليسَ بشأنِ القانون .أو فوزٌ من نوعٍ ما
.عليّ بأن أفعلها لأجلها
.إني أتفهمُ ذلك
حسنٌ , إذن لما أنتَ وناديك لاتخبرونني
سوى الكذب والهراءات طوال الوقت؟
أين (جيما)الآن؟
لما هيّ هاربة ,هاه؟
.إني إني...إنيّ تائه هنا يابنيّ .إنيّ تائه
.سوف أخبركَ بالحقيقة لكن عليكَ بأن تسقط التهم هذه
،إنّ لديّ الكثير لفعله بالأيام العديدة القادمة ولا يمكنني فعلها
.وهنالكَ بلاغٌ علي
أيّ حقيقة ؟
.(تارا)
.كلي آذانٌ صاغية
.لقد كانت (جيما)الفاعلة
.إنّ والدتي قد قتلت زوجتي
.لا أعرفُ السبب
.أعتقدُ بأنها ظنت أنّ(تارا)عقدت صفقة من نوعٍ ما
.إيلاي)و(جوس)كانو بالخارج ينتظرون)
.لقد سمِعوا ضجيج
.حين وقتِ وصولهم إلى المستشفى كانت (تارا)ميّتة
.وتغطيّ(جيما)الدماء
.قبل أن يبلغ (إيلاي)عن الأمر, أطلق (جوس)النار عليه
.ياللهول
.وإختلقوا كذبة الصينييون معًا
وأين (جيما)الآن؟
.لا أعرف
.لقد كنتُ أبحث عنها
.هذه هي الحقيقة .هذا كلُّ ما أعرفه
...أجل سوف
.سوف أضطر على التبليغِ عن ذلك يابنيّ
أوتعلم, ثأري قلب "أوكلاند"و
.ستوكتون"رأسًا على عقب"
.الآن,تعاركتُ مع (لين)وجهًا لوجه
.(وبعده (ماركس
."وخسرنا (بوبي)و(ويست)و(كولتي)و"ديوسا
.إنيّ على وشكِ تنظيف هذه الفوضى
مع رحيل الصينيين,السود,والبيض,والمكسكين ،سيقتسمون البقايًّا
.وستتوطد كل العلاقات
.يعني ذلك بأن سفك الدماء سينتهي
."بكلاهما المدينة و"تشارمنغ
.إنيّ أتفهم إحتياجك لنهاية
.(إنكَ تعرف مدى تقديري لك لمدى طيبتك التي كنتَ بها مع (تارا
..لكن الحقيقة بشأنِ مقتلِها تتجه إلى الشارع
..والكل يكتشف بأن كل هذه الجثث ماتت بسببِ كذبة
.سيزيدُ ذلك الطين بلّة
.لا أعرف إلى أين سينتهي
ما الذي سيحدثُ إلى (جيما)؟
.لو ظهرت ,سأتعاملُ معها
تتعامل معها كيف؟
.(المعذرة يا(جاكي
.(لقد كان ذلك (باكر
."إنّهُ بخارجِ "ستوكتون
.لقد أخبرتكَ الحقيقة
ماذا عن ذلك البلاغ؟
.(سأتصلُ بـ(جيري
.لنذهب
.لا بأس
جاكس)إقترح بأن تأخذنا؟)
.أجل
،لقد أخبرتُه فحسب بأنني سأتجهُ للمزرعة , .لكيّ أعدّ المنزل
.ياللعجب
.لم أتوقع ذلك
.أعتقدُ بأن كل الفساد أثر به
.إنّه قلق بشأنِ أبنائه
.حسنٌ ,جميعنا كذلك
أتحدثت إلى (جيما)؟
.إنها لم تأتي بهذا الصباح
.كلّا, لم أراها
لقد كنتُ أتساءل فحسب لو (جاكس)تحدث .(معها بشأنِ (جوس
.إنّه يعلم بأنها ساعدته بالإختباءِ من النادي
.لقد بدا مضطرب للغاية عندما غادر من هنا بالأمس
.(لا أعتقدُ بأن (جاكس)يهتمّ كثيرًا بشأنِ أمرِ (جوس
.إنّ لديه العديد من الأمور بيده
أنتِ, أتريدين منيّ أن أقلّ (إيبل)اليوم؟
.كلّا, سأتكفلُ بأمره,ياعزيزتي شكرًا
.حسنٌ
(حسنٌ , بقدرِ ما لا أريد أن يترك(إيبل
المدرسة , أعتقد سيكون أمرًا حسنًا له .بأن يخرج من هنا لعدةِ أيّام
.وأمرُ الحيوانات هذا يبدو رائعًا
إنّ عمي وابنته سيكونان هنالك .مراقبة كبيرة ستكون للأطفال
.حسنٌ
.لنفعل ذلك
.رحلة على الطريق , ياصاحبي, هيّا
.رائع
إذن , أتمانعي لو تفقدتُ المرآب؟
.عليّ بأن أستعير بعض الأدوات
.كلّا, بالطبع
.لم أتوقع حقًّا أنكَ من نوع الرجال اليدوي
.أجل, حسنٌ ,إن كليّ خبرة بالأعمال اليدوية ياحبيبتي
حسنٌ, سأبقي ذلك ببالي بالمرة القادمة التي أراك بها
.تنتظر أمام مخزن الدار
.لا تغضبيني الآن أيتها الفتاةُ المدمنة
ستركبين في الخلف
أجل، هذه ليست أولّ مرة
إنّهم بانتظارك، أخي
حسنٌ
دعونا ننهي هذا الأمر
معذرةً على التأخير
لا عليك، (كوين) أرانا بعضاً من مقاطع ريد وودي
الأمور طيّبة
يحرّك صخرة ضخمة ، صحيح ؟
من الممكن
أعرف بأنّكم قد تحدّثتم
وتوّصلتم إلى قراركم ولكن
قبل أن تخبروني بذلك، أريد أن أقول شيئاً
طبعاً
لقد كنت مخطئاً
لقد أخبرنا (لين) بأنّ (جوري) لم يكن من أخبرهم بمكان الأسلحة
(لقد كان (بوراسكي
كيف علم بمكان الأسلحة ؟
إنّه يدير الميناء
ولم يكن من المنطقي أن يخوننا بوراسكي) بسبب مصالحه معنا)
أعتقد بأنّه ظنّ بأن الأمور لن تسير لصالحه مع الماينز ..
لذلك بحث عن أقرب وسيلة للخروج قبل أن يتمّ التخلّص منه
إذن، كيف يمكن لـ (جوري) أن يعترف ..بذلك
طالما أنّه لم يقم بفعلها ؟
لأنّني قد كذبت
اللعنة
لقد كنت غارقاً في فكرة الإنتقام
جوري) كان مجرد عقبة) أخرى في طريقي
رفاقك ما زالوا يدّعون بأنّها دفاعٌ عن النفس ؟
أجل، لقد حاول الوصول إلى سلاحه
وربما كان سيقوم بقتلي وربما لا ..
لم أمنحه فرصة لاتخاذ قراره
(لقد أحببت (جوري
ولكنّني قتلته أيضاً
تعرف بأنّ ذلك يعني التصويت على قتلك
(إلهي، (جاكس
أعرف بأنّك متألمٌ بسبب (تارا) ، ونحن نتفّهم رغبتك للإنتقام
ربما ذلك قد دفعك لارتكاب الأخطاء
ولكنّ بحكم ما قلته، فهذه جريمة قتل واضحة،أخي
أجل
لابد أن يتمّ هذا التصويت
أعرف
ماذا عن أعضاء طاقمك ؟
نعرف بأنّهم يحبّونك حبّاً جمّاً
(وقرابتك من (جي تي
يجب أن تعرف سامكرو في حال لم يسر التصويت كما يجب
رئيس يقتل رئيس
ذلك يبعث برسالة خطيرة
سأبذل ما بوسعي حتى يسير كلّ شئ على مايرام
لحماية العصابة
ولكنّ أريد الحصول على شئٍ في المقابل
هنالك بعض اللوائح العرفية المنتشرة منذ زعامة والدي
أريد من العصابة العمل بها
ما أفضل سيناريو ؟
أفضل سيناريو ؟
يقتنعون بمسألة الدفاع عن النفس
ويتوّجب علينا التعويض لطاقم إنديانا هيلز
وأسوأ سيناريو ؟
توقفّ عن طرح الأسئلة
أجل
تأكد من أن يكون التصويت بالإجماع..
وسنحقق رغبتك
شكراً لكم
لقد تشرّفت بارتداء شارة القيادة
متأسف بأنّني لم أكن أهلاً لها
كيف سار الأمر ؟
كلّ شئ سيكون على مايرام
مالقرار الذي توّصلوا إليه بخصوص (جوري) ؟
سأخبركم بكلّ شئ لاحقاً
ثقوا بي
كلّ شئ سيكون على مايرام
(جاكس)
(كنت أتحدث مع (هيو)، صاحب (كونر
رورك)، يريد مقابلتنا)
محلّ الواردات
سحقاً
حسنٌ، أخبره بأنّنا في طريقنا
انتظرونا
(جاكي)
مالذي حدث بالداخل ؟
لا داعي للقلق
أعرف مالذي أقوم به
كلّ شئ سيكون على مايرام أخي
أعدك
حسنٌ
تريد منّي الإعتناء بمسألة (رورك) ؟
متأكد بأنّه سيكون هنالك مجموعة من الأيرلنديين يصرخون بلهجتهم الغير مفهومة
كلاّ، سأعتني بالأمر
احضر (تيج) و (هاب) في حال ..لا سمح الله
تريد أن نذهب بالفان ؟
كلاّ
سأذهب على دراجتي
(تيج)، (هاب)
مرحباً
(أنا هنا لرؤية (نايت مادك
أوه، السيد (مادك) ما زال بالخارج مع جماعة الكنيسة
أيّ جماعة ؟
حسنٌ، نحن نقوم بإقامة رحلات محليّة إلى الكنيسة
نايت) يستمتع بذلك حقاً)
اسمكِ ؟
(جيما تيلر)
إنّني لا أرى اسمكِ، على لائحة الزوار
أنا ابنته
أنا من قام بإحضاره إلى هنا
حسنٌ
دعيني أرى
(مادك)
يوجد اسم د.(تارا نولز) بصفتها الوصيّة عليه
متأسفة، يتوّجب عليّ التأكد منها
أجل، قد يكون ذلك صعباً
فلقد فارقت الحياة، قبل عدة أشهر
لا يوجد أيّ بدائل
أيمكنكِ الإطلاع على سجله الشخصي ؟
سترين بأنّني القريبة الوحيدة له
حسنٌ، لما لا تجلسين بالإستراحة قليلاً..
وسأرى مايمكنني فعله
شكراً لكِ
السيد (رورك) سيأتي خلال لحظات
إذا كان ذلك ما ينتظرنا فيتوّجب علينا الذهاب لمحلٍ آخر
سيشرح لنا كلّ شئ
يجب علينا الخروج من هنا، أخي
اتفق معه
أيّها السادة
شكراً على حضوركم
مالذي يجري هنا، (رورك) ؟
لا داعي للخوف
مالذي حدث لهم ؟
كونر)، أتى إليّ لمناقشة) طلبكم..
وحظينا بنقاشٍ آخر ، وخرجنا عن المسار ..ونتيجة لذلك
أيّ نقاش ؟
أنّنا مجبرين على استخدم أساليب ..إجرامية
لضمان استمرار الحرب للحصول على الإستقلال
طبيعة الثورة
الغاية تبرّر الوسيلة
أحياناً ينصاع الناس للمال والسلطة ..
وينسون الغاية التي كانوا يسعون خلفها
(كاسبر دوتي)، (جيمي أو) (والآن (كونر ملون
كونر) كان يستخدم حربك) لاستقطاب زبائن جدد
يتواصل مع الأشخاص الذين كان (يتعامل معهم (ماركس
ويبيع لهم بشكل مباشر..
ويحصد الأرباح لنفسه
كيف يحصل على الأسلحة ؟
المتمرّدين الذين انفصلوا عنّا في أرماخ
إنّهم على علاقة بمورّدينا
إنّهم يستخدمهم للحصول على الأسلحة والرشاشات
إذن، (كونر) تخلّص من رجالك
أجل
وهرب ..
وتخلّى عن رجاله
إذن، مالذي تريده منّا ؟
لايمكن لمنظمتي أن تعلم بخصوص ما كان يفعله (كونر) هنا
قد يؤثر علينا ذلك
إذا لم يتمّ اعتباره خائناً، فعندها لايمكنك التخلّص منه
هذا ما أحتاجكم فيه
(جدوا (كونر
وأعيدوه إلى دياره
في صندوق..
يإلهي
وحينما تفعلوا ذلك، سأقبل باقتراحكم
بخصوص الأخوة المكسيكية وسأبذل مابوسعي حتى يسمح بقية الملوك
بإعطاء الأمر تجربة على الأقل
لا نملك خياراً، صحيح (رورك) ؟
(أخشى ذلك، (جاكسون
ديكلن) سيبقى في المدينة) حتى يسير كلّ شئ كما يجب
اطلعوه بالمستجدات
ماذا عن رجل (كونر) ؟
اتركوه حيّاً
فقد نحتاجه
حسنٌ
هيّا
كونر) قد يكون في أيّ مكان)
أجل، ولكنّه لن يستخدم النقل التجاري
صحيح، وسيكون بحاجة للنقود حتى يستطيع الإختباء
(اتصل بـ(تايلر
تريد من الناينرز أن يبدأو في البحث عنه ؟
كلاّ
كونر) لا يعلم بأنّ الناينرز معنا)
نجعله يتصل بـ(كونر) ليخبره أنّ (ماركس) بحاجة لشحنة أسلحة
حينما يخرج من السجن، وأنّ السود سيعطونه نصف السعر
كونر) سيحضر للحصول) على النقود
أجل
سأقوم بتجهيز ذلك
متأسفةٌ على إزعاجك
لقد وصلتني مكالمة من بيت الرعاية الذي يوجد به جدك
أعتقد بأنّ (جيما) قد ذهبت لزيارة أبيها
حقاً ؟
لم أكن أعرف ذلك
أجل، حسنٌ ولا أنا
(ذلك من طباع (جيما
ولكنّها لا ترد على مكالماتي لذلك لا أعرف متى ستعود
سأحاول الإتصال بها
لقد أردت التأكد من أنّك لا تمانع بذهابي مع (نيرو) غداً
لم أعرف فقد تحتاج للمساعدة في مركز الصيانة
(أقدرّ لكِ ذلك، ولكن (تشاكي يمكنه تولّي هذا الأمر
عليكِ الذهاب
حسنٌ
(إنّها فكرةٌ طيّبة (جاكس
شكراً لك
حسنٌ، أراكِ لاحقاً - أجل -
هل حصلت على كلّ ما تحتاجه ؟
تقريباً
(إنّني أعرف مكان (جيما
لقد ذهبت لزيارة والدها في أورجن
هل كنتِ تتحدثين معها ؟
(كلاّ، كنت أتحدث مع (جاكس
كنت أسأله عن فكرة ذهابي معك
هل أخبرتِ (جاكس) عن مكانها ؟
أجل، لم يكن يعلم بذلك
أجل
أنا ذاهبٌ لمركز الصيانة
سأذهب لأخذ بعض الأمور التي قد أحتاجها
المزيد من الأدوات ؟
أجل
فأمامي عملٌ شاق
أريد منك معروفاً
مالذي يجري ؟
أريد إخبارك بشئ يتعلّق بقضية (مقتل (تارا
لم تكن من فعل الصينيين
أعلم
(جاكس)، أخبرني بخصوص(جيما)
حقاً ؟ - أجل -
اللعنة
هل المأمورة تعلم بذلك ؟
لم أخبرها بشئ
جيما) ذهبت إلى أورجن)
لزيارة والدها
جاكس)، قد علم بمكانها)
سحقاً
(إذا تدخّلت ما بين (جاكس) و (جيما فسينتهي الأمر على نحوٍ مريع
على الجميع..
(عليك الذهاب إلى هناك، (وين
ألقِ القبض عليها، أو أحضرها إلى هنا
إنّها الطريقة الوحيدة لإبقائها على قيد الحياة
ماذا ؟ ماذ.. أرجوك ؟
حسنٌ، حسنٌ
سأذهب
شكراً لك
ما زلت تحبّها، صحيح ؟
(أنا لم آتِ إلى هنا لإنقاذ (جيما
(وإنّما لإنقاذ (جاكس
ماذا يجري مع (جيما) ؟ أين هي ؟
إنّها في الشمال
أنا ذاهبٌ لإحضارها
دعني آتِ معك - كلاّ، كلاّ، كلاّ -
(من الأفضل أن تبقى هنا، (تشاكي
ستغضب إن علمت بأنّنا قد تركنا المحل بدون أيّ إشراف
ابحث عن عنوان والدها
وأرسله لي، حسنٌ ؟
أخبرها بأنّني أحبّها
حسنٌ ؟
أجل
إذن، أقوم بإعداد هذا الإجتماع مع كونر)، ثم تقبض عليه)
وتحصر تجارة الأسلحة للماينز
أعتقد بأنّني لم أسمع الجزء الذي يخصّ الفائدة التي تعود علي من هذا الأمر
ترك تجارة الأسلحة لـ (ألفاريز) سيعود بالفائدة على الجميع
بربك، يارجل
لم أكن سوى بيدقٍ بين أيديكم
لقد فعلت كلّ ما طلبتموه منّي
تعرف مالذي سيحدث بنا إذا انسحبت ؟
سيتمّ التهامنا، أخي
فالماينز يفوقنا عدةً وعتاداً
(لن يحدث ذلك، (تايلر
ولكن إذا حدث، فلن تستطيع فعل شئ
مالذي تريده ؟
ما طلبته سابقاً
نريد التحكّم بالشوارع الصينية
قبل أن تتحرّك العصابة، وقبل أن يغيّر (ألفاريز) رأيه
وعلينا أن ننهي الأمر في ضربةٍ واحدة وإلا قام أولئك الحثالة
بالإختباء وترتيب أوراقهم
إنّني بحاجة لمساعدتكم لتنفيذ هذه الهجمة
حسنٌ
لقد أخبرتك سلفاً، بأنّنا سنقوم بمساعدتك في ذلك
ولكن يتوّجب علينا فعل ذلك هذه الليلة
لأنّني بحاجة لإقامة ذلك الإجتماع مع (كونر) غداً
أجل، يمكنني فعل ذلك
حسنٌ
كلّ شئ سيكون على مايرام أخي
حسنٌ
أراك لاحقاً
أريدك أن تهتم بهذا الأمر مع الناينرز
سأذهب إلى الشمال
هابي) سيرافقك)
أنت بحاجة لجميع الأعضاء
إنّها عائلتي، ومشكلتي
حسنٌ
(سيدة (تيلر
لقد عاد والدكِ
إنّه في غرفته، تفضلي
شكراً لكِ - لا عليكِ -
إذن، نحن بحاجة لتعيين وصيٍ جديد
هل نقوم بوضعكِ أنتِ ؟
كلاّ
(ويندي كيس)
أمّ حفيدي
حسنٌ
حسنٌ، سنهتم بالأمر قبل مغادرتكِ
نايت) في غرفة 11) على يسار مكتب الإستقبال
حسنٌ، شكراً - لا عليكِ -
أهلاً، أبي
مرحباً
(إنّه أنا (جيما
ابنتك
هل أنتِ من جماعة الكنيسة ؟
كلاّ
هل تتذكر أحداً من أفراد أسرتك، (نايت) ؟
(حسنٌ، لم أعد أرى (روز
هل أنتِ مع الكنيسة ؟
انظر
لقد .. أردت أن أخبرك بشئ
..أنا
أردت أن أخبرك
بأنّني متأسفةٌ
عن كلّ مافعلته بك
..أعرف بأنّني قد
قد قمت بإيذائك أنت وأمّي كثيراً ..
وخيّبت ظنّكم
وألحقت بكم العار ..
حسن، أنا لم أتأذى
دائماً يرسلون إلى الطبيب بدون فائدة
لقد ارتكتب الكثير من الزلّات في حياتي ..
وسبّبت الكثير من الآلام
لم أكن أقصد ذلك
..ولكن بعد فترة
أدركت بأنّ تلك هي طبائعي
وشخصيتي
لقد أحببت أسرتي
وفتيتي
ولكنّني أعرف بأنّ ذلك غير كافٍ
كان لديّ طفل
وقد مات، على ما أعتقد
أجل
لقد كان لديك طفل
..أنا
لقد كنت أباً حنوناً
وزوجاً مثاليّاً
أنا أحبّك، أبي
لماذا أنتِ غارقةٌ في الحزن ؟
كلاّ، لست حزينة
..أنا
أشعر بالحنين فحسب
أعتقد
رحمة ربي وسعت كلّ شئٍ، عزيزتي
أجل
آمل ذلك
ذلك صحيح
أنا.. أنا
لا أتذكر اسمكِ
(جيما)
جيما) ؟)
لقد كانت فتاةً لطيفة
كانت تلعب في الحديقة لساعات
ولقد كانت تحبّ الأزهار
أجل
لقد كانت تحبّ الأزهار
أجل
وداعاً، أبي
أريد التحدّث معك
على انفراد
مالذي حدث هنا ؟
العصابة الصينية
(لم يسعدهم مقتل (لين
ولم يكونوا منزعجين جداً
بما أنّك على قيد الحياة
ذلك لأنّهم بحاجةٍ لي
حتى أقوم بقتلك
ذلك منطقيّ
أنت مدركٌ بأنّك قد فقدت عنصر المفاجأة
أعرف بأنّ (جاكس) قد طلب منك قتلي ..
ولو قام الصينيون بفعلها فذلك سيؤثر على علاقتك مع النادي
دعني أنهي فطيرتي فقط
أيّها الوغد
تلك نهايةٌ رائعة، عزيزي
لم أرى السيارة بالخارج
لذا لم أكن متيقناً من وجودكِ بالداخل
أنا هنا
مالذي تفعلينه، (جيما) ؟
(أنت رجلٌ ذكيّ، (وين
يمكنك تخمين ذلك
أريدكِ أن تعودي معي إلى سانوا
لا يمكنني فعل ذلك
(إنّني أعرف حقيقة مقتل (تارا
توّقعت ذلك
هل يمكنني معرفة السبب ؟
ذلك غير مهمٍ الآن
كلاّ
أنتِ محقة
(يتوّجب عليّ اعتقالكِ، (جيما
الصف الخامس
قمت بكتابة مقالة حول أهميّة التعديل الثاني..
وحصلت على درجة جيد جداً
كنت أعرف مستقبلي من حينها
جاكس) في طريقه)
إذا وجدكِ هنا، لا أعرف مالذي سيحدث
أنا أعرف
لا تجبريني على الإتصال بالشرطة المحلّية
أرجوكِ
لنقم بذلك بهدوء
هذا ليس أسلوبي، عزيزي
افعل ما يجب عليك فعله
سأقوم باعتقالها، بنيّ
لأخذها إلى تشارمنغ
أريد البقاء مع أمّي لوحدنا
لا يمكنني فعل ذلك
لن أسمح بحدوث ذلك
لقد اتصلت بشرطة أورجن سلفاً
كلاّ، لم يفعل
(اخرج من هنا، (انسر
كلاّ
انهضِ، هيّا، انهضِ سنعود معاً
مالذي سيحدث الآن، بنيّ ؟
هذا بيني وبين أمّي
ألم نكتفي من هذه الأمور ؟
(انظر إلى أين وصلنا، (جاكس
!! وكيف صرنا
يجب أن ينتهي ذلك، حالاً
أعلم
(عد إلى منزلك، (وين
لا يمكنني فعل ذلك
هذا كلّ ما تبقى لديّ
جدّك، في الحرب العالمية الثانية
إنّك تشبهه
خاصة العيون
من يعرف أيضاً ؟
النادي
فقط
هل تحدّثت مع (نيرو) ؟
أجل
لم تكن لديه أدنى فكرة
أعلم
(إنّه رجلٌ طيّب، (جاكس
ابق بصفّه
هل ما زلتِ تملكين نسخة من مخطوطة (جي تي) ؟
أجل
إنّها في الخزنة
مع شهادة ميلادك أنت وأخيك
وشهادات الوفاة
حسنٌ
(لقد أحبّبت (تارا
توّقفِ
هذا ليس بعذر
أنا لا أحاول الدفاع عن نفسي
بالكاد أتذكر ما حدث تلك الليلة
ولكنّه قد حدث
أجل
لقد حدث
وكل تلك الأمور التي حدثت بسبب تلك الكذبة..
لم أكن أتوقع بأن تصل الأمور إلى هذا الحد
أعرف بأنّه ليس هنالك شئٌ (يمكن أن يخفف ألمك، (جاكسون
أرغب في الذهاب إلى الحديقة إذا لم يكن لديك مانع
(أحبّك، (جاكسون
من أعماق أجزاء قلبي النقيّة ..
يجب أن تقوم بذلك
هكذا نحن نعيش، عزيزي
لا بأس
طفلي العزيز
لقد حان الوقت
أنا مستعدة
أنت على مايرام ؟
كلاّ
Only Me - Colin Ford www.WesternScreen.com