1
00:00:04,004 --> 00:00:07,531
يـا (هـايـد) غـدا معـرض عمـل كبيـر
2
00:00:07,607 --> 00:00:10,098
و أنت محظوظ لأنـي قرأت
أن اتحـاد الشركـات الأمريكية
3
00:00:10,176 --> 00:00:14,442
يعـاني نقصـا حـادا فـي المهوسـين
بنظرية المؤامـرة المجـانين
4
00:00:16,016 --> 00:00:18,416
لست مجنونـا بنظريـة المؤامـرة ، مفهوم ؟
5
00:00:18,485 --> 00:00:20,476
معـلمو التـاريخ و التطبيقـات الحرفية
و الريـاضة خـاصتي
6
00:00:20,553 --> 00:00:23,420
أطلقـوا سـرا تلك الإشـاعـة لتشويـه سمعتـي
7
00:00:23,490 --> 00:00:26,220
لكنـي أحتـاج عمـلا بمـا أن متجـر الصور أغلق
8
00:00:26,292 --> 00:00:29,420
لـن أستعيـد صوري أبـدا
.. وهـي خسـارة مؤسفة
9
00:00:29,496 --> 00:00:33,364
لأنهـم لـن يتركوني أبدا
تحت المقـاعد بعد الآن
10
00:00:35,035 --> 00:00:36,969
.. (تحتـاج عمـلا كذلك ، (إريـك
11
00:00:37,037 --> 00:00:41,531
بمـا أنك طردت مؤخـرا مـن عملك بواسطـة أبيك
12
00:00:41,608 --> 00:00:45,874
عـلى الأقـل أبـي ليس في السجن بتهمـة الرشوة
13
00:00:45,945 --> 00:00:47,913
حسـن ، إليكم الأمـر
14
00:00:47,981 --> 00:00:49,972
.. محطـة الراديـو التي أعمـل فيهـا
15
00:00:50,050 --> 00:00:52,883
يريدوننـي أن أعمـل في معرض العمـل
"مكـانهم بصفتـي "(دونـا) المثيرة
16
00:00:52,952 --> 00:00:57,252
كمـا لو أننـي غرض بالنسبـة
للفتيـان ليحدقـوا إليه ، ربـاه
17
00:00:57,323 --> 00:01:01,316
! يـا إلهـي ! إصفعنـي على المؤخـرة -
! مـامـا -
18
00:01:05,498 --> 00:01:08,160
أعتقـد أن تكون جميـلا لـه فوائد
19
00:01:08,234 --> 00:01:10,225
إخـرس فأنـا محرجـة
20
00:01:10,303 --> 00:01:12,669
(أنـا أتحدث عـن نفسـي (دونـا
21
00:01:12,739 --> 00:01:16,175
و أفضـل شيء في كونـي جميـلا هـو
أني أستطيع العمـل كعـارض أزيـاء
22
00:01:16,242 --> 00:01:19,837
لـذا لا يتوجب عليّ الذهـاب لمعرض
العمـل مثـل بقيتكم أيهـا القبيحون
23
00:01:19,913 --> 00:01:21,847
لا أستطيـع الإنتظـار
24
00:01:21,915 --> 00:01:24,406
نينـا) ستكون في مكتب مصلحـة رخص)
... (السيـاقة مـا يعنـي أن (فـاز
25
00:01:24,484 --> 00:01:27,783
سيتبـادل القبـل خلال يوم دراسـيّ
26
00:01:27,854 --> 00:01:30,379
كـم منكـم أيهـا الفـاشلون تبـادل
القبـل خلال يوم دراسيّ ؟
27
00:01:33,026 --> 00:01:36,484
كـم منكم يـا فـاشليـن تبـادل القبل
خلال يوم دراسي وهو عـاري ؟
28
00:01:39,099 --> 00:01:41,090
إذن سأكون عـاري
29
00:01:45,038 --> 00:01:48,030
يـا إلهـي -
مـاذا ؟ مـاذا ؟ -
30
00:01:48,108 --> 00:01:51,566
جفلت لأنـي لمحت نفسـي في المرآة
31
00:01:51,644 --> 00:01:55,307
(أنا وسيم للغـاية ، إعتقدت أن (شون كاسيدي
يجلس في المقعد الخلفي
32
00:01:56,850 --> 00:01:59,751
أجـل أنت رجـل جميـل
33
00:02:02,222 --> 00:02:04,213
مـاعـدى أن لديك شعـرة شيب
34
00:02:04,290 --> 00:02:06,224
مـاذا ؟
35
00:02:06,292 --> 00:02:08,453
... لا ليس لدي
36
00:02:08,528 --> 00:02:12,328
صـاح صدمت سيـارة شـرطـة
37
00:02:16,487 --> 00:02:18,478
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪ نتجول خارجا ♪
38
00:02:20,313 --> 00:02:22,448
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪ في ضواحي الشارع ♪
39
00:02:23,949 --> 00:02:26,749
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪الشيء القديم نفسه ♪
40
00:02:27,349 --> 00:02:30,249
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪الذي فعلناه الأسبوع الماضي ♪
41
00:02:30,949 --> 00:02:34,449
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪لا شيء لـنـفعله ♪
42
00:02:35,149 --> 00:02:38,149
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪سوى الحديث معك ♪
43
00:02:38,379 --> 00:02:41,479
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪كلنا بخير ، كلنا بخير ♪
44
00:02:42,313 --> 00:02:45,248
{\c&HFFFFFF&\3c&H0809FB&}♪"مرحبا "ويسكونسن ♪
45
00:02:46,130 --> 00:02:50,330
عــرض السبعيــنــات ذاك
الموسـ05ــم الحلقــ18ــة
Hey Hey What Can I Do ، بعنوان : يا هـذا يـا هـذا مـاذا يمكننـي أن أفعـل
46
00:02:52,705 --> 00:02:54,969
(حسـن ، أصـغ يـا (إريـك
47
00:02:55,041 --> 00:02:58,533
تعلـم شعـوري أنـا وأمك
(بخصوص خطبتك لـ (دونـا
48
00:02:58,611 --> 00:03:01,603
لكـن بمـا أنك لا ترغب في التعقـل
خلصـت إلـى قـرار
49
00:03:01,681 --> 00:03:04,172
.. إن لـم تقـم بإلغـاء الخطوبـة
50
00:03:04,250 --> 00:03:06,275
لـن أدفـع ثمـن دراستـك الجـامعيـة
51
00:03:06,352 --> 00:03:08,286
مـاذا ؟
52
00:03:08,354 --> 00:03:11,482
لأنـه يحبـك
53
00:03:11,558 --> 00:03:14,527
لا ، لا يحبنـي
54
00:03:14,594 --> 00:03:17,927
أجـل يفعـل ، إنـه مليء بالحب
55
00:03:17,997 --> 00:03:21,228
لكنـه مدفـون مثـل الكنـز تمـامـا
56
00:03:25,838 --> 00:03:29,001
أبـي كيف يمكنك فعـل هـذا ؟ -
هـذا أمـر بسيط -
57
00:03:29,075 --> 00:03:31,566
.. بـدلا مـن إعطـاء 4000$ لجـامعة
58
00:03:31,644 --> 00:03:34,169
أترك دفتـر صكوكـي في الدرج
و أحسب نقـودي
59
00:03:34,247 --> 00:03:36,909
و أضحـك مثـل فتـاة صغيـرة
60
00:03:41,754 --> 00:03:43,688
طيّب
61
00:03:43,756 --> 00:03:47,055
! يضحـك لأنـه يحبـك
62
00:03:47,126 --> 00:03:49,651
أيـن تعلمت مهـاراتك الأبويـة ؟
63
00:03:49,729 --> 00:03:51,754
كوريـا
64
00:03:55,034 --> 00:03:57,901
كيتـي) أنـا محق بهـذا الأمـر)
65
00:03:57,971 --> 00:04:00,804
ريـد) لا يمكـنـك إجبـار النـاس)
على فعـل مـا تريـد
66
00:04:00,873 --> 00:04:05,173
أتريـن ، هـذه أحـد الأمور التي يقولهـا
النـاس وهي غير صحيحة
67
00:04:05,245 --> 00:04:07,873
"كـ "لا مكـان مثـل المنـزل
68
00:04:10,717 --> 00:04:14,084
أستطيـع التفكيـر في مئـة
مكـان أفضـل مـن هـذا
69
00:04:16,322 --> 00:04:20,656
لا أصدق أنـك صدمت سيـارة شرطـة
70
00:04:20,727 --> 00:04:24,219
لا تقلق إنهـا شرطيـة جميلـة
71
00:04:24,297 --> 00:04:26,925
شـاهـد صديقك البـارع وحسب
72
00:04:28,568 --> 00:04:30,729
رخصـة السيـاقة ووثـائق السيـارة
73
00:04:30,803 --> 00:04:33,169
أجـل ، إمنحينـي لحظـة هنـا
74
00:04:33,239 --> 00:04:36,970
محفظتـي علقت لأنـي كنت أتمرن
75
00:04:39,679 --> 00:04:41,840
عضلات سـاقي كبيرة
76
00:04:43,816 --> 00:04:47,809
.. بالمنـاسبة يمكننـي رفـع 220 بـاوند
77
00:04:47,887 --> 00:04:51,118
هـذا يعنـي ضعف وزنـك يـا آنسـة
78
00:04:51,190 --> 00:04:53,886
مـاهـو اسمـك ؟
79
00:04:53,960 --> 00:04:56,520
.. إسمـي (فـاز) لكن لديّ خليلة
80
00:04:56,596 --> 00:04:59,087
لذا عليك أن تهـدئي يـا آنسـة
81
00:05:01,434 --> 00:05:03,664
أجـل سأحـاول
82
00:05:03,736 --> 00:05:06,364
(حسـن سيـد (كيلسـو
83
00:05:06,439 --> 00:05:08,634
سأحـرر لك غرامـة
84
00:05:08,708 --> 00:05:12,735
غرامـة على كونـي جذابا في مكـان مدرسيّ ؟
85
00:05:12,812 --> 00:05:15,940
$64 لا ، غرامـة بـ
86
00:05:16,015 --> 00:05:17,949
إرفـع هـذا
87
00:05:24,590 --> 00:05:28,219
لـذا إن لم نلغ الخطوبـة (ريـد) لن
يدفـع ثمن دراستي الجـامعية
88
00:05:28,294 --> 00:05:31,457
(أتعلـم ، ربمـا انتهى الأمـر (إريـك
ربمـا (ريـد) فــاز
89
00:05:31,531 --> 00:05:34,091
لا ، لا ، إتفقنـا ؟
90
00:05:34,167 --> 00:05:37,330
لـن يربـح
91
00:05:37,403 --> 00:05:41,100
أتعلميـن ؟ سأبحث عـن عمـل بدوام
كـامـل في معرض العمـل
92
00:05:41,174 --> 00:05:45,440
سأدفع ثمن دراستي بنفسي ، الناس يفعلون هذا صح ؟ -
أجـل النـاس الذيـن لديهم مواهـب -
93
00:05:47,513 --> 00:05:51,847
لـكن أنت وسيـم وهذه موهبـة
توقفـي -
94
00:05:51,918 --> 00:05:54,182
كيف يمكـن لـ (ريـد) أن يفعـل هـذا بـي ؟
95
00:05:54,253 --> 00:05:57,154
أقسـم بالله ، ذلك الرجـل غـاضب دائمـا
96
00:05:58,591 --> 00:06:02,083
أعتقـد أن جينـة الفرح مخزنـة في الشعـر
97
00:06:05,198 --> 00:06:08,326
هنـاك الكثيـر من الرجـال الغـاضبين الصلعـان
98
00:06:09,369 --> 00:06:11,837
"يـول براينـر) في فلـم "الملك و أنـا 1956)
99
00:06:11,904 --> 00:06:16,068
"أجـل السيـد (فريـز) فـي "بـاتمـان
100
00:06:16,142 --> 00:06:20,408
.. تذكريـن حيـن أحبط (روبـن) تجميده -
(إريـك) -
101
00:06:22,815 --> 00:06:24,806
عمّـا تحدثنـا ؟
102
00:06:24,884 --> 00:06:29,184
في كل مرة أشير فيها لباتمـن أدين لك بدولار -
أجـل ، شكـرا لك -
103
00:06:31,724 --> 00:06:33,954
يـا رفـاق شيء فظيـع حصـل
104
00:06:34,026 --> 00:06:35,960
دعنـي أحكـي
105
00:06:36,028 --> 00:06:39,225
كيلسـو) حـاول إثـارة إعجـاب شرطية و لم ينجح)
106
00:06:41,033 --> 00:06:43,661
لكنهـا كـانت معجبة بـي كليّـا
107
00:06:45,037 --> 00:06:47,028
أنـا مثـل نبـات نعنـاع الهـر
108
00:06:45,037 --> 00:06:47,028
{\an8\c&H3232F2&\fs12}نبات عطري يتبع الفصيلة الشفوية من طائفة ثنائيات الفلقة. سمي بهذا الاسم نظرًا لتأثيره الكبير على القطط، حيث يؤدي شم رائحة هذا النبات إلى شعور القطط بالنشوة والسعادة
109
00:06:49,242 --> 00:06:53,474
! يـا رفـاق اليوم أدركت أن المظـاهـر تزول
110
00:06:55,248 --> 00:06:57,773
! لـن أستطيـع أن أكون عـارض أزيـاء للأبـد
111
00:06:57,850 --> 00:07:00,341
.. عليّ أن أحصـل على عمل تطبيقي واقعي
112
00:07:00,420 --> 00:07:02,752
مثـل الأشخـاص القبيحيـن العـاديين
113
00:07:04,524 --> 00:07:08,324
حسـن مـا الأفضـل مهـاجم
كـرة القدم أم جـاسوس ؟
114
00:07:08,394 --> 00:07:12,296
كيلسـو) لا أرى مـا يمنع أن تكون كلاهمـا)
115
00:07:12,365 --> 00:07:15,061
أنت محق ، إنـه الغطـاء الأمثـل
116
00:07:22,642 --> 00:07:25,304
! حسـن ، حسـن جميعـا
117
00:07:25,378 --> 00:07:28,142
هـذه الرحلة المدرسية الأخيرة لكم
! لذا ابتسموا
118
00:07:29,949 --> 00:07:33,908
حسـن الآن لوّحُـوا لمستقبلكم
! مرحبـا يـا مستقبـل
119
00:07:33,986 --> 00:07:38,616
الآن لوّحـوا مودعيـن أمهاتكم اللاتي أحببنكم
120
00:07:38,691 --> 00:07:42,286
و أعطينكم أفضل الأعوام في حياتهن
121
00:07:42,361 --> 00:07:45,387
الآن مـاذا سيفعلن ؟ مـاذا ؟
أخبروني مـاذا يفترض أن أفعل
122
00:07:48,067 --> 00:07:52,401
يفترض أن تتنـاولي حبتك الصفراء الصغيرة
هـذا مـا يفترض أن تفعلي
123
00:07:52,472 --> 00:07:57,307
أنظروا إلـى هـذا المكـان
هنـاك الكثير من القبيحين هنـا
124
00:07:57,376 --> 00:08:00,311
يومـا مـا سأكون واحـدا منهم
125
00:08:00,379 --> 00:08:02,347
صـاح لا يمكننـي فعـل هـذا
126
00:08:02,415 --> 00:08:05,111
أن أكون بجوار هذا الكم من مسؤولي الشركـات
127
00:08:05,184 --> 00:08:07,243
! لا أستطيـع التنفس
128
00:08:07,320 --> 00:08:09,982
ستيفـن) توقف ، هـذا أمـر جديّ)
129
00:08:10,056 --> 00:08:14,015
إنـها من القطن إن استمريت
في شـدهـا لـن تعود كمـا كانت
130
00:08:14,093 --> 00:08:17,927
أنـا ذاهب لإيجـاد (نينـا) مـن
أجـل رحلـة مبـادلة القبل
131
00:08:17,997 --> 00:08:21,433
كـم منكم أيهـا الفـاشلون تبـادل
القبل خلال رحلة مدرسية ؟
132
00:08:25,171 --> 00:08:29,471
مـاذا بحق الجحيم ؟ أكنت الوحيد
الذي يشـاهد : "نقـانق يتم إعدادهـا" ؟
133
00:08:33,579 --> 00:08:36,446
أنظروا مـن هنـا
134
00:08:36,516 --> 00:08:39,917
تعلمـون ، لـو كـان مسؤولو أمريكـا
يبحثون عـن وسيم أحمق
135
00:08:39,986 --> 00:08:42,784
.. و بليـد مخطوب و أجنبي متلعثـم
136
00:08:44,290 --> 00:08:46,918
فسيقفزون مـن شدة الفرح
137
00:08:46,993 --> 00:08:50,292
مهـلا لحظـة ، هـل أنـا الوسيم الأحمق ؟
138
00:08:50,363 --> 00:08:53,298
أجـل -
جيّد ، لأنهـا الصفة الأفضل -
139
00:08:58,604 --> 00:09:00,538
مرحبـا -
مرحبـا -
140
00:09:00,606 --> 00:09:03,131
إذن أنت مستعد للبحث عن العمـل ؟ -
أجـل -
141
00:09:03,209 --> 00:09:05,200
لديّ سيرتي الذاتية و سترتـي الأفضـل
142
00:09:05,278 --> 00:09:07,940
.. وقصـة رائعـة حول خطئـي الكبير
143
00:09:08,014 --> 00:09:11,177
و الذي هـو أنـي أعمـل بشـدة
144
00:09:11,250 --> 00:09:14,742
مـاذا عنـكِ ؟ -
لا أدري ، هـذا جـدّ مهيـن -
145
00:09:14,820 --> 00:09:16,811
أعنـي لديّ عقـل
146
00:09:16,889 --> 00:09:18,914
ألفـي أسطوانة مرتبـة حسب الفنـان و النوع
147
00:09:18,991 --> 00:09:20,982
لـم أفعـل ذلك بأثدائـي
148
00:09:22,595 --> 00:09:25,462
كـانت لتكون تلك حيلـة جيّدة
149
00:09:28,868 --> 00:09:33,168
طـالمـا كنت مولعـا بعلـم البيطرة
ألديكم أيّ وظـائف متـاحة ؟
150
00:09:33,239 --> 00:09:37,938
أجـل نريد شخصـا يرشد أصدقـاءنـا ذوي
السيقـان الأربعة إلى الحيـاة التـالية
151
00:09:38,010 --> 00:09:41,275
حسـن ، هـذا يبدو رائعـا
كيـف أفعـل ذلك ؟
152
00:09:41,347 --> 00:09:44,646
ترمـي جثثهم فـي الفرن
153
00:09:44,717 --> 00:09:47,686
كنت دائمـا مولعـا بالمواصلات
154
00:09:47,753 --> 00:09:51,154
ألديكم أيّ وظـائف شـاغرة ؟ -
أجـل مزيـل الجثث عـن الطريق -
155
00:09:52,525 --> 00:09:54,993
مـا عدى أنه أحيـانـا يكون الحيوان
غير ميت تمـامـا
156
00:09:55,061 --> 00:09:58,963
فـي تلك الحـالة عليك أن تطلق عليه النـار
"أنت "رجـل الزنـاد
157
00:09:59,031 --> 00:10:01,465
.. كنت دائمـا مولعـا بـ
158
00:10:01,534 --> 00:10:04,560
اللحـم
159
00:10:04,637 --> 00:10:08,334
ألديكم أيّ وظـائف متـاحة ؟ -
أجـل رجـل الزنـاد -
160
00:10:08,407 --> 00:10:10,739
رجـاءً أخبرنـي أنك تمزح
161
00:10:10,810 --> 00:10:13,802
الأبقـار لـن تقتل أنفسهـا ، بنـي
162
00:10:13,879 --> 00:10:17,610
رغـم أنـي رأيت مـرة واحـدة
سـارت و سقطت مـن جرف
163
00:10:17,683 --> 00:10:22,017
فتـى تخزيـن ، أحتـاج فتـى تخـزيـن
164
00:10:22,088 --> 00:10:24,022
ليس أنت
165
00:10:32,164 --> 00:10:34,325
.. إذن لـو أعمـل هنـا
166
00:10:34,399 --> 00:10:38,130
أعليّ قتـل أيّ شيء ؟
167
00:10:38,203 --> 00:10:40,137
لا ، نحن بنـك
168
00:10:40,205 --> 00:10:42,469
نحن نبحث عن مستقبِـليـن
169
00:10:42,541 --> 00:10:45,533
.. فـقط ليكون الأمـر واضحـا
170
00:10:45,611 --> 00:10:48,842
لـن يتوجب عليّ قتـل أيّ حيوان ؟
171
00:10:50,382 --> 00:10:52,942
أيّـا يكن مـا تفعله في وقتك
الخـاص لا بأس بـه معنـا
172
00:10:53,018 --> 00:10:55,612
! "مرحبـا بنك "الوسط الغربي الأول
173
00:10:56,655 --> 00:10:59,419
(مرحبـا أنـا (جـاكي) و هـذا (ستيفـن
174
00:10:59,491 --> 00:11:01,618
ستيفـن) شخص جـاد مـن برج القوس)
175
00:11:01,693 --> 00:11:05,390
ليس خـائفـا من العمـل الشـاق أو الحب الحقيقي
176
00:11:05,464 --> 00:11:08,262
أنـا (دايف) خجول مـن برج الحب أبحث عـن الحب
177
00:11:08,333 --> 00:11:11,325
و بـائـع أبيع حسب الطلب
178
00:11:11,403 --> 00:11:14,839
كلمـا تبيع أكثر كلمـا تربح أكثر -
هـذا ممتـاز بالنسبة له -
179
00:11:14,906 --> 00:11:18,467
ستيفـن) إن أمكنك إقنـاعي بمواعدتك)
يمكنـك بيع أيّ شيء
180
00:11:20,612 --> 00:11:22,603
شكـرا ، لكـن لا شكـرا
181
00:11:22,681 --> 00:11:24,615
مهـلا
182
00:11:24,683 --> 00:11:27,880
هـل أنتِ مجنونـة ، الرجـل
كـاد يعرض علـيّ عمـلا
183
00:11:27,953 --> 00:11:30,444
و مـا المشكـلة ؟ -
ألم تسمعيـه ؟ -
184
00:11:30,522 --> 00:11:32,513
كلمـا تبيع أكثر تربح أكثر ؟
185
00:11:32,591 --> 00:11:36,493
كلمـا تنـام أكثر كلمـا تربح أكثر
هـذا هـو عملي
186
00:11:36,561 --> 00:11:38,495
! تبـا يا امرأة
187
00:11:42,067 --> 00:11:45,468
.. يـا (نينـا) بعد السير في أنحاء معرض العمل
188
00:11:45,537 --> 00:11:47,937
.. و سمـاع كلمـة عمـل كثيرا
189
00:11:55,347 --> 00:11:57,338
سبب لـي ذلك احتيـاجـات
190
00:11:57,416 --> 00:11:59,577
لا ، نحـن في معرض العمـل
191
00:11:59,651 --> 00:12:01,642
رجـاءً لا تقولي تلك الكلمـة
192
00:12:01,720 --> 00:12:04,587
لا أستطيـع الإبتعـاد عـن مكتبـي إنـه عملـي
193
00:12:04,656 --> 00:12:06,783
توقفـي
194
00:12:11,330 --> 00:12:13,594
مرحبـا
195
00:12:13,665 --> 00:12:16,964
أحـد ضبـاطكم حـرّر لـي غرامـة مؤخـرا
196
00:12:17,035 --> 00:12:19,401
(إسمـي (مـايكل كيلسو -
(مـايكـل كيلسو) -
197
00:12:20,839 --> 00:12:24,002
مهـلا لحظـة ، الضـابطة (دابـي) ؟
198
00:12:24,076 --> 00:12:27,739
يـا إلهـي ، مـاذا حدث لك ؟
199
00:12:27,813 --> 00:12:31,180
وكأنـكِ أختُك القبيحـة
200
00:12:31,249 --> 00:12:33,183
مـاذا تريـد سيّد (كيلسو) ؟
201
00:12:33,251 --> 00:12:35,811
أريـد أن أعرف كيف كنت تبديـن
في لحظـة فـاتنة
202
00:12:35,887 --> 00:12:39,516
و في أخـرى قبيحـة
203
00:12:39,591 --> 00:12:41,684
يـا إلهـي -
... إسمـع ، الآن -
204
00:12:41,760 --> 00:12:45,526
أقـول أنك كنت تبديـن في
.. زي الشرطة فـاتنة بالكـامل
205
00:12:45,597 --> 00:12:48,589
لكـن مـن دونـه أنت وجـه كعكـة
206
00:12:48,667 --> 00:12:50,828
! أعنـي سبحـان الخـالق
207
00:12:52,371 --> 00:12:54,305
مهـلا لحظـة
208
00:12:54,373 --> 00:12:58,036
حصلتِ على جميـع سحـرك مـن زي الشرطـة
209
00:13:00,379 --> 00:13:03,109
مـاذا يحدث لك ؟ هـل أصـابتك سكتة قلبية
مـاذا ؟
210
00:13:03,181 --> 00:13:06,708
لا ، هـكذا أبدو حيـن تراودنـي فكرة
211
00:13:10,789 --> 00:13:13,257
(إلـى (إيدي
212
00:13:14,259 --> 00:13:16,693
"حـب "(دونـا) الفـاتنة
213
00:13:18,163 --> 00:13:21,155
! دونـا) الفـاتنة" وقّعت الآن 87 رجـلا)"
214
00:13:22,401 --> 00:13:25,063
وفتـاتيـن
215
00:13:25,137 --> 00:13:27,697
الأمـر وكـأن لا أحد بالمدينة
كـان يعتقد أن هـذا سيحدث
216
00:13:27,773 --> 00:13:29,798
.. أستطيـع رؤيـة أنك
217
00:13:29,875 --> 00:13:32,776
تغلبتِ على فترة خجلك القصيرة
218
00:13:32,844 --> 00:13:35,438
و مـاذا في ذلك ، يعتقدون أنـي جميلة
و هـل تعلـم ؟
219
00:13:35,514 --> 00:13:39,814
"تحيـا "(دونـا) الفـاتنة
220
00:13:39,885 --> 00:13:43,981
خبـر رائـع ، حصلت على عمـل في
"بنك "الوسط الغربي الأول
221
00:13:44,055 --> 00:13:46,990
(يـا إلهـي (إريـك
222
00:13:47,058 --> 00:13:49,526
"أعلم ولديهم فروع في كـامل أنحـاء "ويسكونسـن
223
00:13:49,594 --> 00:13:51,926
لذا أيّ جـامعة تذهبيـن إليهـا
سأحصـل على عمـل هنـاك
224
00:13:51,997 --> 00:13:54,989
و أدخـر بعض النقود و أستطيـع الدراسـة
بعـد عـام من دراستك
225
00:13:55,066 --> 00:13:58,900
و لا يتوجب عليّ حتى قتل الحيوانـات
226
00:14:00,005 --> 00:14:01,939
أكـان ذلك خيـارا مطروحـا ؟
227
00:14:02,007 --> 00:14:06,000
كمـا يبدو فهو عمل "بوينت بلايس" الخفي ، أجـل
228
00:14:06,077 --> 00:14:09,706
في الحقيقة أنـا متفـاجئ أن الشوارع
لا تسيـل فيهـا دمـاء حمراء
229
00:14:12,050 --> 00:14:14,780
ستيفـن) جليّ أنـك لا تريـد عمـلا)
230
00:14:14,853 --> 00:14:17,651
.. لا ، كنت أنتظر عمـلا فيه آلة النقود
231
00:14:17,722 --> 00:14:20,520
بقُفـل سهـل جـدا جـدا للخلع
232
00:14:20,592 --> 00:14:24,619
ربـاه ، أعذرنـي -
لا عليكِ ، ربمـا كنت أستحق ذلك -
233
00:14:26,832 --> 00:14:29,665
(روي) -
ستيفـن) ؟) -
234
00:14:29,734 --> 00:14:31,725
مرحبـا يـا رجـل ، لم أرك منـذ مدة
235
00:14:31,803 --> 00:14:35,864
حيـن غـادر أبي ، سجلتنـي أمـي في برنـامج
(الأخ الكبير و حصلت على (روي
236
00:14:35,941 --> 00:14:37,875
حظينـا ببعض الأوقـات الرائعة
قبل أن تغـادر المدينة
237
00:14:37,943 --> 00:14:40,537
أجـل انتقلت للعيش مـع إمرأة رائعـة -
مـاذا حدث ؟ -
238
00:14:40,612 --> 00:14:44,048
إكتشفت أنـي أعيش هنـاك
239
00:14:46,518 --> 00:14:50,045
روي) لديـه بعض المشـاكل مـع النـاس)
240
00:14:50,121 --> 00:14:53,215
لا يحبوننـي ، أجل
أنتِ لا تحبيننـي ، صح ؟
241
00:14:53,291 --> 00:14:55,782
في الحقيقة لا أحبك
242
00:14:57,529 --> 00:15:01,556
لكـن لأكون عـادلة لديّ معـايير عـالية جدا
243
00:15:01,633 --> 00:15:05,296
(أجـل ؟ إنهـا لطيفة حقـا (ستيفن
244
00:15:05,370 --> 00:15:07,565
مـاذا تفعـل هنـا ؟
245
00:15:07,639 --> 00:15:10,199
أعمـل هنـا ، مديـر مطبخ الفندق
246
00:15:10,275 --> 00:15:13,210
.. كنت سأضع إعلانـا أننـا نبحث عـن طبّـاخ
247
00:15:13,278 --> 00:15:15,269
لكـن أدركت أنـه عليّ أن لا أتعب نفسي
248
00:15:15,347 --> 00:15:17,542
سيتركوننـي مثـل الجميـع
249
00:15:19,718 --> 00:15:23,711
روي) تبدو مبتئسـا قليلا)
250
00:15:23,788 --> 00:15:27,656
أجـل أنـا أتمـايل على الحـافة
251
00:15:27,726 --> 00:15:29,990
ربمـا يمكننـي فعل شيء لإبهـاجك
252
00:15:30,061 --> 00:15:32,393
حقـا ؟
253
00:15:32,464 --> 00:15:34,625
سيكون ذلك رائعـا
254
00:15:39,170 --> 00:15:41,661
.. و أنـا على جسـر البوابة الذهبـي
255
00:15:41,740 --> 00:15:44,732
و الجميـع يخبرنـي أن أقفـز
256
00:15:44,809 --> 00:15:47,369
خرجت للركـض و حسب
257
00:15:51,683 --> 00:15:54,948
حسـن (روي) إليك مـا سأفعـل مـن أجلك
258
00:15:55,020 --> 00:15:58,251
.. سآخـذ العمـل كطبـاخ لأبقي على صحبتك
259
00:15:58,323 --> 00:16:00,257
بشرطيـن
260
00:16:00,325 --> 00:16:04,022
لـن أعمـل بجهـد و عليـك أن تدفـع لي الكثير
261
00:16:04,095 --> 00:16:08,930
لكـن ستكون صفقة جيّدة نظـرا للنقود التي
تصرفهـا على المومسـات و الأطبـاء النفسيين
262
00:16:11,303 --> 00:16:16,138
ممتـاز و إن كـان للأمر علاقة بالعمـل
يمكننـي أن أتصل بك في البيت
263
00:16:16,207 --> 00:16:18,835
الآن لديّ سبب لاقتنـاء هـاتف
264
00:16:20,412 --> 00:16:23,643
! ستيفـن) أنت طبّـاخ)
265
00:16:23,715 --> 00:16:26,548
.. إن تعلمـت كيف تعـد طبق البيض الفـاخر ذاك
266
00:16:26,618 --> 00:16:28,882
! سأفقـد عقلـي
267
00:16:33,692 --> 00:16:35,683
إذن كيف يمضي يومـك ؟
268
00:16:35,760 --> 00:16:39,992
لنرى أجريت مقـابلة مـع 15 موظفـا محتملا
269
00:16:40,065 --> 00:16:42,533
... عشـرة حمقـى
270
00:16:42,601 --> 00:16:45,570
أربعـة مغفلـين ، و إبـن أمـه
271
00:16:45,637 --> 00:16:49,129
أصوّت على إبـن أمـه أعتقـد أنه لطيف
272
00:16:49,207 --> 00:16:51,175
يـا إبـي إحزر مـاذا
273
00:16:51,242 --> 00:16:54,177
حصلت على عمـل في البنك كي نتمكن
أنـا و (دونـا) من البقـاء مخطوبين
274
00:16:54,245 --> 00:16:57,578
سأعمـل و هـي ستدرس ، وفي عـدة
أعوام يمكننـي أن أدفع رسم تعليمي
275
00:16:57,649 --> 00:17:00,117
! مرحـى أفـوز
276
00:17:07,258 --> 00:17:09,192
! خبـر رائعـة
277
00:17:09,260 --> 00:17:12,058
! سأصبـح شرطيّـا
278
00:17:16,935 --> 00:17:19,563
بــوووو
279
00:17:19,638 --> 00:17:22,971
لا ، لا ، أنصتوا ، إنه عمـل مثـالي لي
280
00:17:23,041 --> 00:17:27,375
الزي سيبقيني أبدو وسيمـا حتى و أنـا كبير
281
00:17:27,445 --> 00:17:30,312
و فضـلا عـن ذلك ، أحب مسـاعدة النـاس
282
00:17:30,382 --> 00:17:32,680
لا أنت تحـب معـاشرة النـاس
283
00:17:34,786 --> 00:17:37,949
إريـك) في أغلب الأحيـان المعـاشرة)
هي المسـاعدة
284
00:17:39,891 --> 00:17:42,553
إذن ستصبح شرطيّـا حقـا ؟
285
00:17:42,627 --> 00:17:45,892
لقـد أطلق عليّ النـار لذا نعلم
أنـه جيّد بالمسدسـات
286
00:17:45,964 --> 00:17:49,764
و تعلمون أنهم سيجعلون رفيقـه كلبـا
287
00:17:49,834 --> 00:17:52,394
في الحقيقة الأمـر مثـالي
288
00:17:52,470 --> 00:17:55,769
سيتسنى لـه الركض في الحدائق
الخلفية للنـاس بعصـا
289
00:17:55,840 --> 00:17:59,003
يفعـل ذلك بأيّ حـال
290
00:17:59,077 --> 00:18:02,012
.. الشيء الأهم هـو أننـي سأقدم
291
00:18:02,080 --> 00:18:04,640
خدمـة قيّمـة جدا للمجتمـع
292
00:18:04,716 --> 00:18:06,946
و بالإضـافـة سأكون جذّابـا للأبـد
293
00:18:08,753 --> 00:18:10,744
أعنـي ، فكروا فـي الأمـر
294
00:18:12,023 --> 00:18:16,289
لا أحـد يتحـرك ! هـذه عملية سطو
295
00:18:16,361 --> 00:18:18,352
ليـس في مدينتـي أيهـا الحثـالة
296
00:18:21,566 --> 00:18:25,525
حضرة الضـابط أنت لم تقدّم خدمـة
قيّمـة للمجتمع وحسب
297
00:18:25,603 --> 00:18:28,197
! بـل ستكون جذابـا للأبـد كذلك
298
00:18:28,273 --> 00:18:32,266
كلاهمـا في العمـل اليومي ، آنستي
دعيني آخذك إلى مكـان أكثر راحـة
299
00:18:32,343 --> 00:18:35,073
لكنـي في ثوب السبـاحة فعـلا -
أعلـم -
300
00:18:41,653 --> 00:18:45,885
كيلسـو) تدرك أن عليك مسـاعدة)
النـاس القبيحين كذلك
301
00:18:47,525 --> 00:18:50,016
لا ، سأترك ذلك للشرطـة السمـان
302
00:18:54,833 --> 00:18:57,927
يـا هـذا
303
00:18:58,002 --> 00:19:00,334
للتو أنهيت مكـالمة مـع البنك
304
00:19:00,405 --> 00:19:02,839
لم أحصـل على العمـل لأن أحدهم
أعطـاني شهـادة كفـاءة سيئـة
305
00:19:02,907 --> 00:19:04,898
.. و فكـرت في نفسي
306
00:19:04,976 --> 00:19:07,706
!" كـان لديّ رئيس واحـد ، أنـت"
307
00:19:07,779 --> 00:19:10,441
! لا أصدق أنـك صوّت ضـد ولدك
308
00:19:10,515 --> 00:19:13,416
كالعـادة لا أدري عمـا تتحدث بحق الجحيم
309
00:19:13,485 --> 00:19:16,511
إذن لست رجـلا كفـاية لتعترف بذلك ؟
أتعلـم مـا أعتقـد ؟
310
00:19:16,588 --> 00:19:19,056
.. أنت عجوز قـاس حيـاته بـائسة جـدا
311
00:19:19,124 --> 00:19:22,059
لدرجـة أنَّ عليـه أن يجعـل حيـاة
الآخرين بـائسة مثله
312
00:19:22,127 --> 00:19:24,288
! أنت مثيـر للشفقـة -
عزيزي -
313
00:19:24,362 --> 00:19:26,853
أبوك لم يتصـل بالمديـر أنـا من اتصلت به
314
00:19:26,931 --> 00:19:29,923
أمـي رجـاءً ، إبقي خـارج الموضوع
315
00:19:31,136 --> 00:19:33,468
مـاذا قلتِ ؟
316
00:19:33,538 --> 00:19:36,473
أنـا مـن أعطـاك تقيمـا سيئـا
317
00:19:38,943 --> 00:19:41,207
.... إذن
318
00:19:43,715 --> 00:19:46,047
أنـا أمزح وحسب
319
00:19:49,521 --> 00:19:53,082
.. إريـك) إن عملت في البنك وأجلت الدراسة)
320
00:19:53,158 --> 00:19:57,254
لـن تذهـب أبـدا إلى الجـامعة
و مديـر البنك وافقنـي الرأي
321
00:19:57,328 --> 00:20:00,422
بالإضـافة أخبرته أنـك سيء في الريـاضيـات
322
00:20:00,498 --> 00:20:05,197
لا عمـل براتب لأدفع ثمـن الدراسة الجـامعية
323
00:20:06,538 --> 00:20:10,269
و لا نقود من عندكمـا يـا والديّ
324
00:20:10,341 --> 00:20:15,176
أعتقـد أن علـيّ حقـا الأمـل في
الحصول على منحـة كرة القدم ؟
325
00:20:15,246 --> 00:20:17,237
لديّ حـل وسـط
326
00:20:18,917 --> 00:20:21,408
.. سندفـع أنـا وأبـوك ثمـن الجـامعة
327
00:20:21,486 --> 00:20:25,980
إن وافقت أنت و (دونـا) على تأجيـل
الخطبـة لعـام واحد
328
00:20:26,057 --> 00:20:28,116
! لـن أقبـل بأيّ حـل وسط
329
00:20:29,928 --> 00:20:32,123
لقـد قـال بعض الأقوال الجـارحة
330
00:20:36,100 --> 00:20:40,935
لا ، لقد كرهت في تحكمكمـا بي يـا والديَّ
331
00:20:42,607 --> 00:20:45,303
يمكنكمـا الإحتفـاظ بنقودكمـا
حسـن ، لأنـه إحزرا مـاذا ؟
332
00:20:45,376 --> 00:20:47,310
لا أريدهـا
333
00:20:51,449 --> 00:20:54,885
! سيدتـي سيدي
334
00:20:54,953 --> 00:20:57,945
وردنـا اتصـال حول إزعـاج منزلي
335
00:20:59,791 --> 00:21:02,419
إنقشـع مـن هنـا
336
00:21:02,493 --> 00:21:05,929
حسـن ، لكن إن عدتُ هنـا
شخص مـا سيـعـاقب
337
00:21:07,398 --> 00:21:09,889
توقف أنـا أتدرب وحسب
338
00:21:15,540 --> 00:21:17,474
وهـذه حجرة المـؤن
339
00:21:17,542 --> 00:21:21,603
إن حدث و أصـابك الإحبـاط فهـي
مكـان جيّد للذهـاب إليه و البكـاء
340
00:21:21,679 --> 00:21:24,147
و هـي كذلك أيـن نبقي الخردل
341
00:21:25,617 --> 00:21:28,780
حسـن جيّد ، أعتقد أنـي سأراك بالإثنيـن
342
00:21:28,853 --> 00:21:31,845
حسـن
343
00:21:31,923 --> 00:21:34,289
(حسـن يـا رجـل ، حسـن (روي
344
00:21:34,359 --> 00:21:36,293
! توقف عـن معـانقتـي
345
00:21:36,361 --> 00:21:40,593
كدت أنسى أن أريـك غرفـة التبريـد
346
00:21:40,665 --> 00:21:42,724
! القليـل مـن الخصوصيـة رجـاءً
347
00:21:45,724 --> 00:21:48,724
MOMAS : ترجمـــة