أنا (ماكس). سأكون نادلة الخاص بكم
السبب انه لا توجد قائمة خلفية هنا
سوف تكونين نادلتنا
لم أكن أدرك أن القائمة سوف تكون موحدة
.واسم العلامة التي تقول (ماكس)
تعرفون أنا أحصد مثل تلاثة دولارات ؛حسنا
حققت كتيرا من المال في سنة 1920 م
من اين انتم ايها الاتنين
هنا، افتح هذا وجلب لنا كأسين نظيفين
بالتأكيد ليس (غاتسبي العظيم) غاتسبي العظيم رواية من تأليف الكاتب الأمريكي فرنسيس سكات فيتزجيرال
.مهلا، الجريدة الرسمية و(نيكول)
تكبر وقح في الطاولة رقم 10. أنت تعرف ماذا يعني ذلك
.تبادل النبيذ؟ دعونا نتدحرج
مرحباً، أنا بحاجة إلى أحد تلك دولارين من ميرلوت
يمكنك الحصول عليه من ابن عمك الذي له ثقب في رقبته
كارولين)، تحقق من السعر)
(قصر بافي)، 2008. مكلف جدا
ولكن مهلا ، نحن نستحق ذلك
هنا افضل دعونا نتنفس
كان في حقيبتي الرياضية
ليست مشكلة
هذا خمر زوجين جيد مع حزام رياضي
هل تعتقد ان نادلات فعلت هذا بي عندما كان عندي المال؟
إلا إذا كان لديك موقف
كلاهما) هذا نعم)
لا أستطيع أن أتذكر إذا كان هذا يذكرني
من سرقة فيلم قديم شاهدته على سرقة عجوز
لقد اشتركت بالفعل فيه
أعرف. نحن مثل فيلم المحيط 7/11
كل ما نفتقده هو الرجل الآسيوي الصغير
الذين يمكن أن يتدرج في المربعات الصغيرة
مرحبا
الطاولة رقم عشرة تبحث عن النبيذ
ليست مشكلة. أنا قادمة حالا
ماذ فعلت ؟لماذ هي تبتسم
هل سروالي في نار مرة اخرى؟
مسلسل فتاتان مفلستان الموسم الرابع الحلقة الخامسة بعنوان وظيفة العلامة التجارية ترجمة امين الزاهي
! خد هذا ايها المصاص
ماكس)، عندما قلت نحن بحاجة إلى تحريك الكعك)
أنا لم اقصد رميه في الهواء على رؤوس القوارض
مهلا، انه يركض ليصل للنافذة،
حتى انها نوع من وضع قائم بك على أرض الواقع
حنا ,نحن في وقت مستقطع ,انه اكل ذخيرتي
ماكس)، والمشاريع في انخفاض تام)
فقط عبارة قلت أكثر من ذلك
"من فضلك، ياإله، "خذني في نومي
يعني من الواضح. لم احصل على تقدم
ان هذا حول حالتك المزاجية؟
انت لا تحرزين تقدما؟
السبب يمكنني أن أخذ الرعاية من ذلك بواسطة استدعاء واحد
انك لم تربطيني لي حتى مع هذا الرجل
الذي مدرج في هاتفك باسم عن طريق الفم
(ماكس) هذا مستقبلنا
نحن بحاجة للحصول على جدية حول كسب المال
على الإطلاق. دعينا نخرج مبكرا
نخرج في وقت مبكر؟هل نحن، الكونغرس؟
هل تعتقدين أن الأعمال الأخرى ستحصل على النجاح
بالخروج مبكرا
لا، فعلوا ذلك من خلال توظيف المهاجرين غير الشرعيين
ونقل حساباتهم المصرفية إلى الخارج
لايمكننا ان نخرج في وقت مبكر
لافتة تقول "مفتوحة "حتى الساعة 2:00 صباحا
'حسنا، أنا مستعد للحصول على إشارة جديدة التي يقول ' مغلق
يعني، نحن من المفترض لمجرد التسكع هنا
والانتظار لأي وظيفة وتنزه في جميع أنحاء المدينة؟
اهلا,فتيات
تخمين ما أوليغ وأنا ذاهبون الى القيام به
"التي ربما تعطي لي "التهاب الكبد جيم
وهناك ثلاثة طرق مع (تومي لي)؟
لا، سرية. نحن لم نتحصل على الوشم المطابق
نريد شيئا يمثل علاقتنا
لذلك ربما اثنين من الفراشات تقومان بسيئ
خلال مكتب التحقيقات مسرح الجرائم : ميامي
نجاح باهر، لكما اثنين،في الوشم
رومانسية و سيساعد على تحديد هوية الجثث
بالتأكيد، كما تعلمون، مطابقة الوشم
هي أعمق تعبير عن الالتزام
حسنا، مطابقة الوشم
.وتقابل أمام بعضها البعض
.وأنا لن أفعل ذلك أمام رجل
انا أقيم في متجر ماكوناد ,لاني سيدة
شكرا على كعكة
لهاونحن بالفعل علينا أن نبدأ بتوجيه الاتهام
توجيه الاتهام لها ما، من الدرجة الأولى أنا تسوية؟
ماكس، وكما كنت أقول، انه حان الوقت للحصول على امر بجدية
حول مشروعنا
على الإطلاق. دعينا نقفل باكرا
ماذا؟ الليلة الماضية بعد واحدة صباحا
حققنا فقط 15 دولار, أليس كذلك؟
14.63دولار
الحساب هو تفكيري
يمكنك لف عينيك إذا كنت واقفة
على الجانب الآخر من (ايمينيم) وبدأ موسيقى الراب؟
نعم
سأكون كل شيء، 'المتأنق، كنت في في ستين من العمر جالسا على أرجوحة الشرفة
حسنا، انظري، هنا 15 دولارا
التي سوف تغطي ما سنقوم به ربما
أنا مغادرة
هل ستركيني لي هنا ؟
نعم، أنا مغادرة بأسرع ما يمكنني للحصول على التغيير مظهري
من تلك 14.63 دولار
طيب فقط قل لي كم ثمن هذا
أو ربما عاجلا
هذا يوم كبير جدا بالنسبة لي
لماذا، بسبب هذا النظام تماما خارج-من-عملية زرقاء
وصلنا إلى القيام بالكعك لهذه ندوة الأعمال؟
(لا، وهي المرة الأولى التي أدخل فيها ل(شيريدان
عبر الباب
عادة ما يكون عن طريق مصعد الشحن أو نافذة
ومرة واحدة، وأنا تدحرجت في ظل بعض الفتاة
فستان كوينسيرا
الندوة على وشك أن تبدأ
لدى أسماء غير مستلمة باميلا، الين
اي نوع من الخاسرين يأتون لهنا؟
(ماكس), (كارولين)
لا اريد ا يدعوننا بالخاسرين
هل انتم هنا؟
حسنا ليس هناك اوامر اكواب الكعك
وقعت لنا ذه الندوة
حاملتا اكواب الكعك في مترو النفاق من اجل لا شيئ
امرأة تحدثت مزعجة بجوار لي طوال الوقت
ساجلس بالجوار منك ,(ماكس)
أنظري، كنت أعرف أنك لن تأتي على خلاف ذلك
وعليك أن تكون هنا
وهذا تدخل في الأعمال تجارية
انه ليس تدخلا
(ماكس) سلوكك مؤخرا قد اثر في نفسي
بالطرق التالية
لا أستطيع أن أصدق هذا
على الأقل تدخلات أخرى كانت في حالة سكر
يتعين علينا القيام به هذه الندوة
(جوردون كيبر) هو عبقري
قال أنه ذاهب إلى إعطاء أعمالنا عثرة حقيقية
شباب أعطوني عثرة لسبب في أنهم ألقوا بي
أنه التدخل الثاني
هيا لنذهب
حسنا. أراك لاحقا
فهذا هو الشيء الجديد (ماكس)؟
انت فقط ستذهبين لى للخروج لي؟
في الواقع، شيء قديم
في الواقع، انه نوع من التقاليد العائلية
تعلمت من والدي، كائنا من كان
هيا. انها يومين فقط
يومين؟ لا يمكن
لا توجد طريقة ينقط
هناك بوفيه مفتوح وحانة حلوى
حسنا
انتظري هنا، سأذهب للدفع. أحضرت بعض النقود
وأنها سوف تأخذ هدفا منتهية الصلاحية وبطاقة هدية، أليس كذلك؟
نحن لا ندفع
هنا. هنا، (باميلا)
اتبع (إلين) إلى المصعد الشحن
بأي حال من الأحوال، و(ماكس). نحن لا نتسلل
كم هو هذا الشيء؟ 1،000 دولار
نحن تسلل عن طريق إلين
الآن،انتم جميعا هنا اليوم
ليس فقط لمعرفة ما انتم رجال الأعمال
ولكن لمعرفة من أنت
أنا سيدة أمل ان تكون هناك المعكرونة بالجبن
في ذلك بوفيه
من أنت هي العلامة التجارية الخاصة بك
وتقولون أن العلامة التجارية هي مجرد اسم
هو مثل قول (ابراهام لنكولن) هو مجرد اسم
أو (المهاتما غاندي)، الله
من الذي يعتقد هذا الرجل اعتقد انه هو؟
أنا متأكد من أنك تتساءل نن تعتقد ان هذا الرجل هو ؟
حسنا، هذا كان غريب
أو ربما يبدو هذا غريبا
لدي قشعريرة
عندما يتعلق الأمر بالأعمال التجارية،
الناس يأتون لي في كل وقت
يقولون، "جوردون"، الأعمال التجارية انها صعبة،
ولكني انا افعلتها ماذ انا أستطيع
وأنها تتغاضى. الآن، و أنه الموقف الصحيح؟
لا- نعم-
إلى هؤلاء الناس، أقول، "لا لا ما يمكنك
ما يمكنك القيام به
لا تفعل ما تستطيع
يمكن ما يمكنك القيام به! ان تحصل عليه؟
هل تحصلتم عليه؟
نعم- لا-
أنت لم تتحصل عليه-
نعم الجميع تحت الكراسي الخاصة بكم
والتقاطوا ما تجدوه هناك
نأمل أن تكون وسيلة للخروج من هنا
?كراة القش
داخل تلك العلب، وسوف تجد مفتاح
النجاح في اعمالكم
إلا إذا كان المفتاح هو مهنة (روزي أودونيل)
قبل قطع الطنين
الحقيقة
وهذا هو السر الكبير للأعمال التجارية
إذا كان الناس يشترون ما تقوله,
انها ستشتري ما أنت تبيعه
ماكس) ابقي منتبهة يمكن ان يذهب هذا وكانك تتعبدين متل هكذا)
أحب أن أفكر في تلك الأشياء أنت تقبضين
في الحقيقة كراتي
رمي هذا ,دعينا نحصل على كرات اللحم
في أي وقت في اليومين المقبلين
واحد منكم هو هنا يبيع لك شيئا
لذي تشعرين به هو الثورفقط
...ثم تخلص منه
!(ماكس)
!أعني، (إلين)
نعم,حبيبتي
وهذا ما أتحدث عنه
ائنا من كان أن هذا لا يخيف
هذا ما أتحدث عنه
والتي من شأنها أن تقطع شوطا طويلا
لتحقيق النجاح في الأعمال التجارية
كل شيء رائع، ولكن على المدى الطويل إلى بوفيه ؟
لأنني اتضور جوعا
حسنا، الجميع
باعتبار هذه المجموعات الصغيرة قد اقتحمت
كالقليل من التفكير
أنا بحاجة إلى العمل معا للتوصل إلى أفضل
!(ماكس)
لاتلوميني
إلقي اللوم على كريمة الثقيلة في شريط (فيتوكسيني)
يجب أن يكون ألفريدو إيطالي ل (روفي)
لذا، الين، يقولي لنا ما لديك
وسوف أقول لكم ما نفكر به
أوه، (إلين). هذ ه أنت
نعم، نعم، هذ ه أنا
انا (الين). بالطبع (إلين)
انظر، أنا أرقص
حسنا
حسنا. حسنا، الآن انها غريبة
...اذن,(الين)
....دعونا نسمع
علامتك التجارية الرائعة
لا على القيام به في الحديث باميلا) تحدثي)
بام)؟)- (شكرا (إلين -
مرحبا للجميع أنا إسمي (بام بانينغ)
وما شريكتي، (إلين)، كانت تحاول قوله هو
نحن نصنع الكعك المنزلي جميل جدا
نعم، ولكنها لا تزال باردة
أنا لم أقل أنها لم تكن باردة
ربما لم تكن باردة
خارجتا من وجهك
أنا آسف ولكن على الأقل الكلمات الفعلية
هي أفضل من
السيدات،انتظرن
في بعض الأحيان في الأعمال التجارية
وستبحر سفن الشركاء في اتجاهين مختلفين,
لذلك أنتم اثنتان بحاجة لمعرفة إذا كنتم ستعملان على المواصلة
للإبحار بعيداً، أو إذا كنت تنوين تغيير المسار
والاجتماع في الميناء لتفاهم المتبادل
حسنا، أننا لا يمكننا أن نبحر متباعدتا جداً
'أنا بالتأكيد ذاهب إلى شرح السبب
ما قلته للتو لها
فهمت
وأنا قارب، وإني أسعى إلى الحصول على بعد عنك
يبدو ان هذا جيد
فكري في الامر
التحدث مع رفيقك الأول الخاص بك
ارجعوا في الغد
وأخبرني ما هو مشروعكم
وسوف اساعد على إرشادك نحو هذا الغرض
...تذكري أنه لا يمكنك أن تحقق هدفك دون
هرة- حسنا،-
(جوردون) ، هنا نوع من القوارب في مياه ضحلة الآن
ولكن نحن ذاهبون إلى الذهاب بعيداً، والحصول عليها معا
وأعود وأضربه بعيداً
...و لا يمكن أن تكون ضربة في فقط دون
.ترك سفينتنا
مرحبا
.مرحبا بك إلى برج (ويليامز) العشاء
هل يمكنني الحصول على أي شيء، مثل أخلاقيات العمل؟
هذا محبوب ، ولكننا مشغولون
نحن نصب نحو مشروعنا غدا
و (ماكس) وانا نحتاج إلى الحصول على نفس الصفحة
نعم، نحن لا نريد أن نعمل هنا
.بقية حياتنا
.يعني الآن نحن على نفس الصفحة
.هان، فقط أعطينا عشرة دقائق
ثم سنواصل العمل
حسنا، لقد انتظرنا اربع سنوات
ماذ عشرة دقائق آخرا ؟
ماكس)، لا بد لي من القول أنني ألقيت القليل)
من هذا الشيء الذي قلته اليوم
ماذ,هذا افضل معاشرة جنسية حصلت عليه
وحده على الإمالة على الدوران ؟
لا، لماذا ترمني؟ أنت تقولين هذا كل يوم
لا شيء حولي لايقول لي بارد
لماذا ترميها؟ قلتها كل يوم
نعم، ولكن ليس حول المشروع
ذلك ما كان عليه؟ كلمة 'الحرفيين'؟
حسنا، أولاً وقبل كل شيء، فإنه يبدو وكأنه خروج الريح-ايسان
' كما هو الحال في، ' خروج الريح في هذه القاعة في الوقت الحالي
(شخص ما أخيرا دعاك للخروج معه، (كارولين
حتى أنني فكرت أن يكون شعارنا جميعا,
' كعك ماكس محلية الصنع. السكر والتوابل
بدلاً من ذلك سوف تذهب مع الريح
حقاً، (بيفيز)؟
ما أعتقاد شريكك في العمل؟
أعمالنا لاتعمل
حسنا، تخمين من الذي يعمل
انا ، المالك اللعين
لماذا أنت مندهش؟
.هل تعرفين كم عدد الكعك التي عدم بيعة
أعني، كنت آكل سرا لا يقل عن ستة في ليلة
لتجعليني اعتقد اننا نبيع أكتر
كذلك فأنا حزينة للغاية
...انا أعرف أنك ذهبت إلى (وارتون) و كل شيء ولكن
...انتظري
ماذ حدت ؟
هل ذا تدخل في مشروع لي ؟
من شخص يلفظ
من كلمة مشروع الى (على العكس من الأعمال المشروعة)؟
لماذا تعطوني العين الكبيرة لوجه اللوحة؟
كنت أعرف أن العمل لم يكن يعمل
حسنا، لا نسمع انك اتيت مع أية أفكار
وهذا السبب انك لاتسمعين
أتذكر عندما قلت أننا ينبغي أن تتوقف عن صنع
جميع هذا الكعك الوردي
وصن واحدة التي تقول يعني كل الاشياء
مثل 'تناولني' و 'العقني'؟
مشروعك الكبير المخطط هو اكواب الكعك
الذي يقول (تناولني )و (لعقني)؟
'وأشياء مضحكة أخرى مثل 'الخاسر
أو كل مشاعرك
لماذا لا مجرد إطلاق النار على الناس في الوجه
عندما تأتي من النافذة ؟
و اعتقد ان الجزء الخلفي من القميص
'فقط يمكن أن يقول، 'شغل كريم
مضحكاً إذا مثل فتاة ساخنة ترتدي
و حتى أكثر طرافه إذا كانت رجل الدهون
(حسنا، ربما مثل ما قال (جوردون
سفن شريكنا تسير في اتجاهات مختلفة
إن السكر والتوابل السفينة تسير باتجاه واحد
وات تعني خمر (كرووز) القبيح
.سيكون آخر
فكيف غدا سوف تبحر سفينتي
(وبعدها يمكنك أن تبحري، (إلين
انتهينا
و، (بم) أعرف أنك اعتقد ان لديك السفينةلا تغرق ,
لكنها لا
لذا، (هانا)، (تود)، اذهبا
قولوا لنا, ماهو مشروعكم؟
نحن نصنع حقائب حلة الجيتار
نعم، انهم حقائب التي تبدو وكأنها الحالات الغيتار
حيث يمكن أن تبدوان رائعان في المطار
وحتى الآن، لا توجد كرات الحقيقة
يعني نحن نعتقد أنك تقول بعض الحقيقة
من أنتم
...المشاريع دائما
حسنا , وبعض
فماهي فكرتم الكبيرة
هو مجرد رمي حماقتك في حالة غيتار؟
انها على الأقل ليست اكواب الكعك الشرج الحرفيين
تود، هانا، وقد قمتم بتنسيق تصميم الجرافيك
للمساعدة على خلق الشعار؟
نعم، لقد فعلنا ذلك
بقينا مستيقظين طوال الليل، لتكون صادقين,
وأصبح غريب
هذا هو شعارنا
'وشركتنا تسمى 'أنا مع الفرقة
!تراجعا للخلف
وقالت إنها خرجت للتو من اعادة التأهيل
الأعمال ليست لضعاف القلوب
ومع مدمني المخدرات
التالون على خشبة المسرح كانوا (إلين) و(بام)
دعونا نعطي بعض الحب
ماكس)، هل حقا لن تذهب إلى هناك)
وبيع فكرتك كخطة أعمال
نعم، وأشعر أنني بحالة جيدة جدا حول هذا الموضوع
حسنا، حسنا، ثم أمل أن تستمتع بالكثير من الكرات
على وجهك
إذا لم أكن في رجل يحترق
أشك في أنني هنا
(مرحبا,(غوردون
,كما كنت متوقعا
اليوم أننا سوف نعرض منتجاتنا بشكل منفصل
.حسنا، يبدو أن لدينا لنا علامة التجارية قبالة، الناس
.هذا أمر مثير
!وأنا أشعر به
إلين أعرف أنك لن تستخدمي كمتال بمفردك
لا أنا ، ومن ثم رقم ثلاثة
لا تتسرعي
خذ بعض الوقت لنفسك لتحصلي على التركيز
.ماذ يحدث في شريدان
.إلين) في المنزل)
.لأسمع بعض الضوضاء
نعم,حسنا,حسنا
حصلنا على بعض الحاقدين. هذا طيب
إلين)، هل صممت شعارك ؟)
فعلت بالتأكيد. إظهار ذلك، لاعب
(جورج)، التي تتحدث إليكم
أوه، تأثير جيد
مشروع اكواب الكعك
لكن
أين هو اسم مشروعك؟
لم أكن أريد ايت اسم
أردت فقط أن يكون طيبا
لذلك اسمحوا لي لاحصل على هذا التصحيح
يجب ان تعملي قميصا لمشروعك
بدون تواصل لمشروعك
حسنا
هذه هي الرحلة، ولكنها قد تنتهي هنا
لا لا لا انظر انها اكواب من كعكة ,
ونحن بيع الكعك، لذلك هذا هو (عكس من الأعمال المشروعة)
حسنا!أنت تعرف لماذا؟ تبا لهذا
هذا القميص رائع ان لم تكونوا قادرين على رايته
هذه الندوة هي حتى لا تستحق الف دولار التي دفعت
سلام تام
في مجال الأعمال التجارية، ونحن ندعو أن بالانهيار
لقد وقع
ولماذ لا ناتي الان بشريكة الين السابقة (بام)
دعونا نعطي (بام )بعض التصفيق
ماكس)، لم تكن لدي فكرة للذهاب إلى هناك)
هيا، نحن يمكننا ان نغادر
أوه، التي تبدوأنها تريد
لحزم أمتعتهم على حقيبة جيتار والذهاب
أنت تعرف لماذا؟
كنت فقط سأغادربسبب فشلك
انا اؤمن بفكرتي
مساء الخير. مرحبا، مرحبا
أمثل ماكس كعك صناعة منزلية
سأقوم الآن بوقفك هنا
لماذ ماكس لاكواب الكعك؟
لماذا لا (إلين) أو بم ؟
حسنا
(ماكس) ... (ماكس) هو شخص مميز
و الإلهام وراء كل أعمالنا
فهمت
تى (ماكس) هو المحك العاطفي
لك ولشركتك
نعم
صحيح,لنستمر
عظيم
اذن الشعار
(جورج)
هذا هو شعار الشركة الحالية
اشعر انه يعمل بشكل جيد
أعني، إذا لم يتكسر، لا تصلحه، أليس كذلك؟
حسنا
أيضا يظهر كعك بمزيج من الصور الحلوة
لان نحن فتاتان نحاول تقديم تصميم نظامٍ معيّن مع عبارة
السكر والتوابل وكل شيء جميل
مهلا، مهلا! مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
!اترك (بام) لوحدها
أنا بخير،( إلين)
أنهم لا يستطيعون اسكاتنا,لانني اؤمن بما لدينا
والعلامة التجارية الخاصة من كعك الحرفيين
لماذا؟
!أعطني
تناولوه ، انتم الخاسرين!تناولوه،تناولوه!
أرى في الحقيقة ان الكرات قد توقفت
يبدو مثل تناولوه، تناولوه ايها الخاسرين
قد تكون مجرد العلامة التجارية الخاصة بك
انتم اثنين هو مزيج من السكر والتوابل
والأمور ليست لطيفة جداً
للحديث عن الحقيقة، وأنا بحاجة لكم ان تدفعوا ل(ساندرا) للندوة الدراسية
وبقدر ما أنا معجب بجرأتك
اتنا عشر رحلة إلى شريط المعكرونة ليست مجانية
هيا (بام)- نعم هيا (إلين) -
انا (الين)
خمني ماد لدي تحت معطفي
أنا أعرف أنه ليس تخفيض
ما رأيك؟ رائع ؟
يا رجل، شخص ما صنع هذا سابقا ؟
فشل
هذا هو عندما رأيت اخترعت رقائق الساحرات
لقد عرفت,لقد اكلت واحدة مرة
لا، (ماكس)، وهذا هو قميصك
حصلت على شئئ من تلك الندوة
ولو جعلت ذلك
يمكننا أن نجعل أي شيء في أقل من ساعة
هل تعلمين، ذلك المكان تحت الجسر
قرب حانة حيث حصلت على قيد الاعتقال
أبدا, مستحيل
أبدا, مستحيل,هذا رائع
أعرف فتاة في ذلك مكان
حيث طلبت مني من اين ستتحصل على واحدة
حقا؟
نوع من الحب مع نفسي الآن
مهلا، ما الذي جعلك تغير رأيك حول القمصان؟
(حسنا، واحدة من الأشياء التي تعلمتها في (وارتن
هو أن النجاح يعتمد على البقاء منفتحا
إلى فكرة أفضل، حتى لو كان ليس لك
و هنا -
فكرت انك تفضلين واحدة سوداء
على سريعة الاشتعال في الحياة
ترجمة امين الزاهي