آل سيمبسون ** الموسم 25 حلقة 17 ** * لوكاس *
مرحباً فى محطة سبرينج فيلد النووية
ترجمة م / مدحت الوشاحى weshahym@hotmail.com
مهلاً ، ماذا ؟
! أوه ، أوع نعل مدبب
هومي، ماذا حدث؟
أه ... ربما سماع بعض الموسيقى الخفيفة
. سوف تجعلك تشعرين بتحسن بشأن القصة
. حولّى على 89.9 بالمذياع
، مثل معظم كل مشاكلى ... جميعها تبدأ من حانة مو
حسناً ، إذا القواعد كالآتى
فى كل مرة ينطق رجل الأخبار كلمة سيناتور ** سيناتور = عضو مجلس الشيوخ الأمريكى **
. يجب أن نأخذ جرعة شراب
هه. من اللطيف أن نجعل . شخص ما آخر يقرر ذلك
... عندما أشرب . الكثير من الضغط
نعم ، خط المعلومات السرية بالقناة 6 ؟
فقط أوقعت بإثنين من السيناتورات . يفعلانها فى الزقاق
وأنا ؟ . أنا مجرد مصدر موثوق
. ليس صلصة ، مصدر
! مصدر ! م-ص-د-ر
لقد سمعنا من صلصة موثوق جداً
. أنباء تتعلق بعدة سيناتورات
، سوف أقرأ عليكم قائمة بالسيناتورات
مع إحتمال ذكر أسماء أكثر من السيناتورات لاحقاً
بواسطة أعضاء سيناتورات آخرون ، سيناتور أبريكومبى
، السيناتور بيلينغسلي ... سيناتور بومونت
، هم؟ أوه، اللعنة . بياض السقف يتساقط ثانيةً
، عندما كنا مرة فى حالة سكر . جائتنا فكرة عظيمة
! هاى ! مراجيح
! أنا طفل مرة أخرى
... أوه... جاه
! سوف أنقذك
! الطريق الوحيد للخروج هو الدخول
! مهلاً ، أنظروا إلىّ
! أنا أصعد على الزلاقة
! هومر ! هومر
! أفضل المتسابقين على الإطلاق
. ووه
ساعدونى يا رفاق ! يا رفاق ؟
، لا تقلق يا هومر ! سأستدعى الشرطة
. سأكتب إلى سيناتور ولايتى
! سيناتور ! سيناتور السناتور!
أوه ، سأموت فى ساحة لعب
مثل بعض الأطفال المهمَلين ؟
: لكنى تعلمت شيئاً من كل ذلك
الرشاشات في هذه الحديقة . تبدأ بالعمل فى الثالثة صباحاً
. هيه ، شكراً لرد الكرة
. حقاً
. سأعود مع سيارة المطافئ
. فقط يجب أن أوصل الأولاد للمدرسة أولاً
أوه ، هل الأولاد معك ؟
. مرحباً أبى . هومر
! يا رفاق لم أنتم غائصون للأسفل بهذا الشكل ؟
. لا نريد أن نراك عندما تسقط على مؤخرتك
. على الأقل نأمل أنها المؤخرة
. لا تقلقوا ، ستكون على المؤخرة
. وهذا هو السبب فى تأخرى اليوم
، ومع ذلك التأخير تكون أخيراً تجاوزت الحدود
. حيث يمكننى قانوناً تطبيق العقاب البدنى
، ويلى ! إقطع لى عصا
ماذا عن تلك التى إستخدمتها والدتك معك ؟
. لقد .... تكسرت على مؤخرتى
تعاملك جيداً لأكلك المربى . من البرطمان مباشرة
. اللعن ! هذا ليس حتى مقعد دوار
. تزلج ، تزلج بأسرع ما تستطيع
.. لكننى سألحقك بك ! أنا الرجل الرئيسى
. هذا هو نوع التعليم الذى ينقصك
. أوه، لا. صعود تل
. المكان الوحيد الذى لا تذهب له سيارتى
اه، هل تريد إقتباس ؟
. آه، نعم
، البعض يسببون السعادة أين يذهبون
. وآخرون متى يذهبون . أوسكار وايلد
. أه ، ملحوظة . سيارتك تدمرت بالكامل
. ووه ! الأمان
. أوه، ليس تماما
! ووا
ما، ماذا تفعل هنا؟
. أختبئ من رجال الشرطة
حسناً ، لا أريد لرجال الشرطة . أن يحوموا حول المكان
. قد يكون البعض منهم من الفتيات
ألا يمكنى البقاء قليلاً ؟
أنا ارتكبت هذه السرقة فقط . لمساعدة طفلى
. انظر، هذا هو جيريمي
. أنا بحاجة لأحصل له على تقويم للأسنان
كنت أعتقد دائماً أنه ، لو كان لدى أسنان مقومة
. كنت سأبتسم أكثر
مهلا، أنا أراهن . أن لديك ابتسامة رائعة
هاه؟
! آى ، كارامبا
...بارت ، بارت ، نحن فى نوبة مراقب
! مطاردة
لذا لم اتيت هنا ؟
. أنا أدير منزل شجرة محترم
. فقط اتساءل إذا كنت رأيت أى شئ
.. أأ ، الكلمة هى أنك سوف . سوف توشى لنا مقابل حلوى
لا يمكنك شرائى بقطعة . حلوى بجوز الهند
... إذا ربما هذه مألوفة لك أكثر
. ملكية رائعة
. حصلت على الصفقة
إذاً ، ماذا تعرف ؟
رأيت رجل معه مسدس ... ووشم ثعبان
يقول أنه سوف يختبئ . على قمة جبل سبرينج فيلد
جبل سبرينج فيلد، إيه ؟
! أحزموا أمتعتكم يا أولاد
! إدى ! جهز نقالتى
لو ، انت مسئول
! عن الأكسجين خاصتى والطعام والماء والتنظيف
. يجب أن تنظفنى . أنا أنظفك . نعم
. شكراً لك يا رفيق
لماذا أنقذتنى ؟
. نحن الخارجون عن القانون يجب أن نتحد
مجرم ؟ أنت ؟
, سرقة أحذية بولينج نظارات ثلاثية الأبعاد ، ملصق كراستى
. وهذا القفص لحيوانى الأليف
أوه. ماذا تطعمه ؟
. أدويتى العلاجية
، إمم ، إسمع
هل ترغب فى تذكرتين إلى حفل الموسيقى المدرسى ؟
. إبنى يلعب دور الجزار
فى عرض : عازف كمان أعلى السطح
. أنا مشغول في تلك الليلة
. نعم ، محظوظ أنت
هاه؟
هل أنت بخير؟
! لا تضع أكثر بالداخل
. سأحطم الرقم القياسى
أى رقم قياسى ؟ أغبى موت ؟
! آآآه
! شكراً لكى * بالفرنسية *
... أوه ، حسناً ، أنت
. تلك الكلمة الفرنسية لـ مرحباً
... فى الواقع ، أعتقد أن . لوكاس بورتنر متسابق فى الأكل
طفل بدين وله حلم ؟
. لا مجال لى للمنافسة مع هذا
ماذا يأكل متسابق الأكل ؟
، جميع الأطعمة الساحرة : بيتزا بيض مسلوق ، أجنحة دجاج
وشطيرة إنشيلادا كبيرة ، والتى . ليس بها إنشيلادا لكن نقانق
تسعة وستون نوعاً من سندويتشات . النقانق فى رقمى الحالى
، كما يقول كوبشياتشى العظيم
"detekurutoki itaiyo."
ماذا يعني ذلك؟
" هذا سيكون مؤلماً وهو يخرج "
.... هل كوبشياتشى هو رقم واحد فى ، أمم
المصطلح الصحيح هو "متسابقى الطعام"
. إذا أنا لم أستخدم المصطلح الصحيح
. تقريباً الجميع يستخدم أسلوبه : اليابانية
هل يمكن أن أوضح ؟
... أمم ، لم لا أجلس وحدى . أوه ، انت تفعلها
... إستعد ، إضبط
! اليابانية
. هذا لن يخرج
. وهذا يحدث من وقت لآخر
. ربما هذه ليست الرياضة المناسبة لك
. إنها ليست رياضة
. إنها حياتى
. آو ، إنه لطيف
ماذا أفعل ؟
. إنه فقط رالف مع حلم
. حلم ألا يكون رالف
. لكنى متأكدة أنى أستطيع تغييره وإصلاحه
أيمكننى الإنضمام لك على الغذاء ؟ - . إمم ، بالطبع -
كم بيتزا كاملة تريدينها ؟
أمم ، هل ممكن أن تكون مجرد شريحة؟
. تقنية مثيرة للاهتمام
. ووه
أنت لم تخبرنى أن لديك بلاى ستاديوم 4 ؟
. تلك أول مرة أراه
. يوجد شئ مريب يا بارت
إين إيصال إستلام الهدية ؟
أين الملصقة التى تقول "لا تأكله" ؟
. وصدقنى ، لا تفعل ذلك
أظن أن البلاى ستاديوم هذا تحرر
. من مالكه السابق وأُعطى لى كعرفان بالجميل
تحرر ؟
تقصد "سُرق" ؟
. لا يمكنك هجاء كلمة "جريمة" بدونى
... ج-ر-ي
! تلك هى ، حتى نهايتها
أوه، مرحبا. هل ليزا بالمنزل ؟
. نعم ، إنها هنا
ومن أنت؟
. لوكاس
. إنه يُنطق لوكا-دولار
. هذا أسمى بالمسابقة
. أنا متسابق بالأكل
متسابق بالأكل ؟
هل ما سمعت صحيح ؟ يمكننى أن أكون متسابق بالأكل ؟
! لا ! انت لم تسمع أى شئ
بلى ، لقد سمعت !"متسابق بالأكل"
. إنه للأشخاص الذين ليس لديهم مشاكل بالقلب
. إذا فهذا ما سيجعلنى مثل جاكي روبنسون لهذه الرياضة *لاعب بيسبول شهير 1919-1972 ، إرتدى رقم 42 فى عام 1954 *
. وأنتى مدرب فيلادفيا العنصرى *قصة مرتبطة باللاعب السابق زمن العنصرية *
. توقف عن تشبيهى بـ بن شابمان
! وعندما يتفتح عقلك للتغيير
! ... أوه
: إذاً ، ما الذى سنتدرب عليه
؛ أمم ، سجق فيينا
؛ فطيرة التوت بالشكل القصير
؛ الشوفان ، عيدان طويلة
؛ فاصوليا مخبوزة ! سمك السلور ---أووه
. مخ البقر
! فاصوليا ، فاصوليا
. سوف نأخذ الفاصوليا
. همم . لم أر خنزير من قبل يأكل الفاصوليا
. فى الواقع ، أنا مندهشة قليلاً . أن ليزا معجبة به
! حقا
جاستن الفقاعة هناك * سخرية من جاستن بيبر المغنى معشوق الفتيات *
ألا يذكرك بأى شخص ؟
! ثمانمائة دولار لإخراجى من الزلاقة ؟
. كل ما يهم رجال الإطفاء هو النقود
. النساء يتزوجن آباءهم يا مارج
. لذا أنت ربما فقط تقابلين زوج إبنتك المستقبلى
. الزوج الطن
. بارك الله لنا *لأنهم لم يتزوجوا*
. يمكنك القيام بما هو أفضل
. إخواتى مخبولات
. أنا سعيدة بزواجى من هومر
. معظم الوقت
أوه! ما هذ ...؟
.. الضعف .. القوة
. ربما أنت لم تنقطع عن مسابقة الأكل
أتقولين اننى لست بديناً ؟
... لا، أنا فقط... أنا
ربما فقط لم تجد الطعام المناسب ، هه ؟
ماذا عن الآيس كريم ؟
! نعم
. سأقوم بأذية ذلك الكريم
! أوه، يا إلهي! تجميد الدماغ
. أوه، يا إلهي
. أركلينى فى رأسى حتى أفقد وعيى
! أقوى ! مازلت فى وعيى
. يجب أن تركلينى أقوى
حسناً ، يا حبيبى ، لقد صنعت لك شرائح لحم . الخنزير بالطريقة التى تحبها
. عشرون . شكراً يا حبيبتى
آسف لإضطرارك للتخلف عن الكلية . لإطعامى طوال الوقت
. الآن إعطينا قبلة
ما...؟
. مسروق مع حبى
. هدية ترويجية أخرى
. الأفضل أن يكون 64 جيجا
: هاه ؟ إنه ملئ بالتطبيقات القديمة
، متجنب المتنمرين . كتاب الأنف ، الجدة الفورية
! هذه سُرقت من ميلهاوس
. من حقيبة ظهرى
. حيث تنام دميتى جو جو
. ربما حان الوقت لتخبرنى بما يجرى
. إهدأ
. إستمع لموسيقى لعبة الفقاعات تلك
. هادئة جداً
! لا ! لن أدع هذا يمر
حان الوقت لتخبرنى من أين . تحصل على هذه الأشياء
لقد ساعدت المجرم الأفعى فى مشكلة . وهو يرد المعروف لى بأشياء مسروقة
. لقد كان إتفاقاً نزيهاً
. لكنى لم أفكر أبداً أنه سيسرقك
الأفعى ، إيه ؟
لم أكن لأشك أبداً
. فى المجرم الوحيد فى المدينة
. يبدو أنك تحت ضغط
أتريد أن تمتص بعض المشروب المخلوط ؟
. بالتأكيد
! إمم
. إحذر
. إنه مشروب مركز
. إنهم يعطونه للخيول قبل السباق
. نزيل السجون المعروف بالثعبان
. هذا هو إسمه الحقيقى
... ألبرت نيكيربوكر ألوسيوس الثعبان
قد تم إعتقاله لسلسلة من السرقات والتى ربما
. ترسله للإعدام تحت التمثال الجديد محل الخلاف
نعم ، لدينا قانون ينص على
" . ثلاث ضربات وستطرد للخارج "
. لكنى أعنقد أنها : أنت مطرود
. لذا أسمح للناس بالذهاب
: لذا فهو الآن كالتالى أربع كرات وستسير
. مباشرة إلى الكرسى الكهربائى
. إنه أكثر وضوحاً يا كنت
. بارت ، أنا آسف جداً
. أرت فقط أن أفسد حياته لا أن أنهيها
هل وشيت به ؟
. لديه طفل
طفل ؟
لقد تحطمت عندما فارقت أبى
. وكل ما فعله هو الإنتقال لفندق حانة
مازلت أراه يدخن
. فى الشرفة
. بدا كمن فقد شيئاً
. ربما أنا
، لذا كما ترى . لا يمكننا ترك المسجون يوضع فى المقلاة
. حان الوقت لمخبرى النوم خارج المنزل
. لم أقل أنه سيوجد نوم خارج المنزل
سيئ جداً ، لأننى أرتدى ملابس النوم . تحت ملابسى العادية
. وملابسى للسباحة تحت كل هذا
. فى يوم ما ستكون كلها ذات فائدة
. أوه ! هاهى مجلتى * مجلة الزوجات المستاءات *
. لم ، إنظر لهذا
" . ما ينبغى أن يفعله كل أب لإبنته "
أوه ، مارج ، إذا كنتى تريدين منى أن . أفعل شئ ، فقط أخبرينى بذلك
. لا تختبئى خلف مجلة
. حسناً ، حسناً ، حسناً ، وفقاً لجودى كلينسميث
، كاتبة متخصصة مستقلة
يجب أن يأخذ الآباء بناتهم للخارج فى
فى مواعدة للعشاء ويعاملونهم . مثلما يفعل النبلاء
ثم هى سوف تتوقع المثل . من الرجال فى حياتها المستقبلية
: إنتظرى ، دعينى أستوضح ذلك جيداً
الجلوس والأكل ؟ أهذا هو عقابى ؟
. إنه ليس عقاباً
. لكن فقط لا يكفي أن تتناول العشاء
. يجب أن تكون نبيلاً و مهتماً
. أوه ، يمكننى إدعاء الإهتمام
لقد كنت أشاهد مبارة كرة قدم . طوال هذه المناقشة
. ليس إهتمام مزيف
. إهتمام حقيقى
. حسناً ، حسناً . سأجعل الأمر ممتعاً
. سوف آخذها لمكان السلطعون ذاك
. كل ما يمكنك أكله من السلطعون
. انت تعرف أن ليزا نباتية
. يمكنها أكل سلطة
لا . هومر ، لا يمكنك فقط أن تفعل . الأشياء التى تحب فعلها
يجب عليك أن تتصرف مثل شخص . تود أن تتزوجه ليزا
، إذا تصرفت مثل شخصيتك ... ربما هى فقط
.. إمم
... أوه ، أنت تعلم ... إمم
ربما تتزوج شخصاً مثلى ؟
. أنتى تظنين أن ذلك سيئ
. هومى ، انا أحبك
. لكن يمكنك أن تكون متحدياً
. مثل القيام بالفوضى اليومية
مارج ، انتى تضعينى بمقارنة
! مع أكثر الإشياء إغاظة فى الصحف
... حسناً ، كنت فقط أحاول أن
... أوه سوف أنام على
. أريكة فلاندر الليلة
. أريكتنا مقززة
لذا مارج تقول أننى يجب أن . أخرج مع ليزا فى موعد
أمتأكد أنك تتذكر كيفية طلب الخروج فى موعد مع فتاة يا هومر ؟
. لقد كنت خارج اللعبة منذ وقت طويل
. يا رفاق، دعوا هومر لحاله
الآن توقف عن المماطلة
. وإطلب إبنتك مثل الرجال
. أوه... إنه شعور غريب
. فقط إسأل إبنتك لتناول العشاء معك
ليس الأمر صعباً ؟
! آه، انه يفعلها
. أنه يطلب فتاة
، أوه، يا إلهي، يا إلهي ... أوه، يا إلهي
. أوه ، إنه يرن
! أوه، يا إلهي ! أوه، يا إلهي! أوه، يا إلهي
مرحباً ؟
. أأ ، مرحباً ليزا ؟
... أنا أعرف أخيكى و
! أوه
! غبى ، غبى ، غبى
. إهدأ ، إهدأ
. إنها لا تعرف أنه أنت
! آه ! إختبئ ! إختبئ
أه ، مرحباً ؟
، أوه ، بالتأكيد يا ليزا . والدك هنا
أبي؟
هل إتصلت الآن ؟
. آه، نعم
هاى ، إسمعى ، والدتك تظن
أنه ربما أنتى وأنا
. ينبغى أن نتناول العشاء معاً إحدى المرات
فقط نحن الإثنان ؟
آه، نعم، كنت أعرف . أنكى تظنين الأمر غبياً
. أحب ذلك
. أراك الليلة
! حصلت على موعد مع إبنتى
. نعم ، كلنا موجودين
لا حاجة للتصرف كأنك
. إخترعت تكييف الهواء
، لذا ، كما ترى يا رئيس
. الأفعى لم يكن يسرق تلك الأشياء طمعاً
. كان يسرقها ليشكرنى
. إلتماس مرفوض
. قم بإحماء الكرسى الكهربائى يا لو
ألم تنتهى حتى الآن ؟
. التعليمات باللغة السويدية يا رئيس
. لقد أحضرناه من شركة آكيليا * أكيليا = سوف أقتلك*
. يوه ، انا أتكلم السويدية تماماً
بطلاقة ؟
. إمم ، يا * يا = نعم بالسويدية *
. أه ، أفعل ما يقوله يا لو
... لكن يا رئيس . ولكن ولكن ولكن
توقف عن الجدل وإعطه . مفتاح العدة الصغير
. آه. آه. آه. آه
. دعه يخرج يا لو . دعه يخرج
، لكن يا رئيس ، لدينا مسدسات . ولديه مفتاح عدة صغير
! إنه بارد
... أوه...
. حسنا
. شكراً لحضورك يا بارت
. لن تحتاج لإنقاذى مرة ثالثة
هل ستستقيم ؟
، إذا تم القبض علىّ . سأقوم بالإنتحار بواسطة شرطى
. أوه ، لا أحب تلك اللهجة
إنها تعنى أننى سأجعلك . تطلق على النار يا صاح
نعم ، ما يزال يبدو . ككثير من العمل الورقى
تكبير الشعر ؟
عطر ؟
. مرحباً مارجورى
. هومى
. تبدو مثل مدربى دورى السلة للمحترفين
. نعم ، حسناً ، إنها أمسية مميزة
وأعتقد أنه من الأفضل . ألا أبدو كالقرد
! إمم
. لا تقلقى
. لن أسبب لك حرجاً
، سوف أضع فوطة فى حجرى
، سوف أستخدم أدوات المائدة المخصصة لى
، وإذا تأخر حضور طعامنا
سوف أتصرف بأسلوب
. يليق بإيرل ياربوج
، حسناً . لقد أوضحت وجهة نظرك
هاى ، لا يمكننى أن أفسد الأمر
. أو ليزا ستعلق بشخص مثلى
. هومى ، ليس لدىّ مشكلة معك
. بإستثناء أزرارك مفكوكة
فى الواقع ، هذا هو زر الياقة ، أترى ؟
... إنه يذهب هنا
أوه ! ألا توجد نهاية لتصيدك للأخطاء ؟
. ماجى ، ساعدينى بهذا القميص
إذا السيد بيرنز لم يلاحظ
إن ماجى هى التى أنقذت المحطة ؟
. كلا
الآن ، كيف هو الشراب ؟
أيمكنى طلب آخر لك ؟
. أوه ، انا بخير
حسنا، لقد قررنا ؟
أه ، نعم ، ساعدنى هنا
ما هو المقدار العادي
من المقبّلات للفرد الواحد ؟
. إيه، واحد، يا سيدي
. اعنى للبالغين
. واحد
. لا ، أعنى للذكور البالغين
. نعم . أكرر ، واحد
، حسناً . سوف آخذ اللازنيا
. حسناً
لحم أو نباتى ؟
... آه، آه... أوه
. نباتى
أيمكن أن تكون الصلصة من دماء البقر ؟
. سنرى ما يمكن عمله
أليست هذه أمى ؟
هومر ، أيمكنك أن تأتي معي لدقيقة؟
، مارج ، أرجوكى . سيطرى على غيرتك
. إنها إبنتك
إننا فى حاجة لمحادثة
. بهمسات عالية
. آه، عفوا، ليزا
. صديقة من المدرسة الثانوية
هومي، شعرت بأسف
. عندما قلت أنى أشعر اننى عالقة معك
: لكن بعد ذلك أدركت
. انا بالفعل عالقة معك
. لن أستطيع التوقف عن حبك مهما حاولت
. انا آسف ، هذا كله يبدو لطيفاً
. لكن لا يمكننى نسيان ما قلتيه
. أعرف، هومي
أنا أعرفك جيداً بما يكفى لأعرف
. انك لست على إستعداد لمسامحتى بعد
لكنى أعرفك جيداً بما يكفى
. أن تعرف أن هذا سينجح
من أين جئت بهذا الثوب ؟
أتتذكر آلة الحياكة تلك
التى تقول أننى لا أستخدمها أبداً ؟
. حسناً ، لقد بعتها وإشتريت ذلك الثوب
.. واو
واو ، يبدو بالضبط مثلٍ
. الثوب الذى إرتديتيه على مدرج مطار المشروع
. اسكت ، اسكت، اسكت
. أوه ، حسناً
أعني، هذا يبدو وكأنه ثوب
. من المتجر المحلى لسبرينج فيلد
. كل شئ مغفور
. دعينا نتناول العشاء
أبى ، أعتقد أننا فى موعد ؟
. أوه ، بالطبع . أنتى محقة يا حبيبتى
... سأكتفى بـ ، إمم . سوف أجلس على البار
. حسنا، مرحبا
. واللازانيا بدماء البقر لك يا سيدى
. شكراً يا فرنسى
، أنا لست فرنسى . فقط مجرد ثرثار
. لوكاس
لم تعد متسابق فى الأكل ؟
. لا
. أدركت أن ذلك غير واقعى
. حسنا، هذا أمر يبعث على الارتياح
. هدفى الجديد هو أن أصبح كيفما تريدنى آديل * آديل الطاهية *
. فقط أدعونى : جنيه - أوكا - دولار
ماذا لو علمتك التصفير ؟
أتعرفى كيف تصفرين ؟
مثلما بفمك ؟
! هاى ، أنا أفعلها
. أفعلها مثل الطائر
ترجمة م / مدحت الوشاحى weshahym@hotmail.com
شش!