.سأموت اليلة
اليس كذلك؟
.هذا ما كُنتُ احاول ان اخبرُكِ بهِ
.سأموت اليوم, وفي الحال
.عزيزتي
.الان اتضحت لكِ الحَقيقة
.الحَقيقة
!(ايريك)
!كلا - !لا تفعل هذا -
.اقتلني, ارجوك اقتلني
اتُريدين ان تموتي؟ - .كلا, لكن يجب ان تقتلني -
!كلا
.يجب ان - ...دعها تذهب -
.يجب ان اموت - ...والا ضغطت الزناد -
.لكي اعود بعدها وأُحقق النبؤءة
ما الذي تفعليه؟
!(باميلا)
.اذا مُتّ, انا سأموت ايضاً - لقد سارت الخُطة كما ينبغي -
.بأنّي يجب ان اموت لكُل ذنب قد ارتُكبْ
,لكنّي سأعود كأميرة السلام
.المسيح
,لقد رأيتُ مُستقبلُكِ ايتها المؤمنة
.ولكنهُ لم يُبشر بالخير
.تبدين هادئة تماماً
ما الذي تُفكرين بهِ؟
.لا شيء
.(سوكي) - ماذا هُناك؟ -
.هدوئكِ يدلُ على انكِ تُفكرين بشيء, وهذا شيء مُتعارف عليه
.الهدوء التام هو بحد ذاتهُ تفكير يا (سوكي)
.ويقوم ايضاً بتبسيط افكاركِ
,هُناكَ شيئاً كُنتُ اتسائلُ حولهُ
لكنّي لا أُريد ان اُفسد
,كُل ما يحصل بيننا, خصوصاً في هذه اللحظة
لذا, انا فقط سأقوم بسؤالك, حسناً؟
ما هو سؤالُكِ؟
...الملكة (صوفي آن)
,لقد قامَت بأرسالكَ لتَجدني
لكن, ما المُفترض ان تفعلهُ معي عندما تجدني؟
علمت (صوفي آن) بأن ملكة (مآب)
تنوي جمع كُل الجان
والهجين من الانس والجن في العالم
وجلبهم الى عالمها
.وبعدها تقوم بأغلاق البوابات للصالح الافضل
,التعليمات الموجهة الي, هي ان اقوم بلقائكِ
,ولكي اُبرهن لها بأنكِ جنية
,واذا تبين انكِ جنية كما توقعت
بعدها اقوم بجلبكِ الى منطقة (صوفي آن)
...لكي تقوم
.بتربيتُكِ
تَربيتي؟ - .اعلم ذلك -
.اعلم بأنها مَجنونة, لكن تباً لذلك
.جميعنا يُرغب بأمتلاك ما لا يستطيع امتلاكهُ
,وحتى لو قُمنا بنكر هذه الحقيقة لوقت طويل
.بعدها سنفقد طريقنا
الشائعة انتشرت بأن (صوفي آن)
.كانت عطوفة ولطيفة جداً في اوائل سنواتها
.اشكُ بذلك
.مثلما قُلتُ لكِ, انها فقط اشاعة
سؤال آخر فقط لو سمحت
.وبعدها اعدُكَ بأنّي سأتوقف عن القاء الاسئلة عليكْ
لماذا لَم تُسلمني اليها؟
,قبل ان التقي بكِ, كُنتُ فاقداً لكُل معاني الانسانية
.لذلك, قبلتُ تلكَ المُهمة بلا تردُد
,لكن, لحظة لقائي بكِ
.جعلتيني اتذَكر كَم كان قَلبي طيباً, واستعدتُ انسانيتي
...المُشكلة كانت بأن
.تَلكَ اللحظة كانت مُجرد ذكرى عابرة
.كُل مافي قَلبي كان ظلام لأبادلكِ فيه شعوري
.كلا
.هذا ليس صحيحاً
.كان بَيننا حُب لم اشعُر بهِ من قَبل
.لَم اكُن اعلم بأن هذا الحُب مُمكناً
.ولَم اكُن لأشعر بذلك لو كان في قَلبكَ ظلام
.لكن الظلام كان موجوداً
,لم استَطع الهروب من مآضيي
لا يهَم اذا ما جعلتيني انسى
.او جعلتيني أُصدق بأنّي سأنسى الماضي
,اعتقدتُ بأنّي لو استطعتُ حَمايتُكِ
.ستَمحي كُل ما مضى من اشياء حدثت لي
.لقد كُنتُ احمق
.كلا
.يا الهي
.انا جداً آسف, اعتذرُ منكُم جداً
...هل استطيع ان - .بالطبع -
...اريدُ منكُم ان تجعلوا الذي يحصل هُنا بيننا
لأن هذه البلدة قد مرت بالكثير ولا أُريد ان تقلق
.حول ما يحصل لزوجة القس وما يُعتقد بأنها مُنتشية
.انها ليسَت مُنتشية
.ارجوك, يا (لافاييت)
.انا اجزمُ لكَ بأن هذه الطاقة التي نشعُر بها مصدرها (تارا)
.دَم مصاصي الدماء الان لا يُجدي نفعهُ
,اعلمُ بأنكَ لن تُصدق هذا
لكن, هُنالك شيء في هذه الارض
.تُريد (تارا) ان تُريه لَنا
.لقد اتيتُ حالما تلقيت رسالتَكَ يا (لافاييت)
اذن, انتم لستُم مُنتشين الان .واعتقد بأن الدعم قد اتى لكُم
.يجب ان اعود مع (تارا)
هل تأتي معي؟
.تَعلمَين بأنّي لا استَطيع ذلك
.احياناً, يجب عليكَ الذهاب في رحلة
.حتى لو كانت بلا هَدَف
قُلتها بنفسَك بأنكَ عندما استقَليتَ سيارتُكَ
.وقُدتَ بها الى ان وَجدتَني
.لقَد آمنت بي في ذلك اليوم
.اطلبُ منكَ ان تؤمن بي مُجدداً
.شُكراً لكَ
اني اراكَ, يا عزيزي
وأستطيع ان اسمعَكَ
.سأكون مَلعون
.أُمي, من هُنا الطريق
!(تارا) استعدي لتناول الكيك بعد قليل
.حسناً يا أُمي - !امسكتُكِ -
!ليس عادلاً - !افتحي هذه -
.مرحباً
!اريها لـ(لافاييت) - .تلك الالعاب من (سوكي) -
.جَدتي قامت بصُنعها
هل تستطيع ان تعمل لي واحدة؟
.وهذه الهدية من أُمكِ
.ومن ابيكِ ايضاً
.مرحباً
.انظروا من هُنا
ما الذي يجري هُنا؟
هل تُقيمون حفلة عيد ميلاد؟
.لقد اعتدتِ بأنكِ قُلتي ان ابيكِ لن يحضَر
.لم يُخبرني احد بأن هُناك حفلة عيد ميلاد
,لقد قُلت بأنك ستغيب طويلاً اليلة
.لذا, رُبما لم تخطُر على البال
ما كُل هذه الاشياء؟
.انها لا شيء
.لقد جلبتها من مَتجر الـ99 سنت
.لا يبدو لي بأن الكيك سعرهُ 99 سنت
.كلا, لكنّي اشتريتها من كيس المال خاصتي
.لا يبدو طعمها بأنها تُساوي 99 سنت
.اذهبوا الى بُيُوتكُم الان
.لأن والد (تارا) يحتاج ان يرتاح
هل قُمتِ بأخفاء عيد مَيلاد ابنتي عَني؟
...انا لَم أُخفي عنكَ شيئاً وانما
انتِ ماذا؟ - ...انا فقط ... اردتُ
.ان تحصل (تارا) على يوم مُميز في عيد ميلادها
.حسناً, انا ارى ذلك
استطيع بأن ارى بأنكِ اقمتي حفلة قُدمت بالدفع لها سلفاً
.وبعدها نَسيتي ان تقومي بدعوتي لها - .اذهبوا -
.هذا ليس فعلٌ جَيد يا (ليتي مي)
اتعلمين مدى صعوبة الحصول على تلكَ الاموال؟
.اعلمُ بأنكَ صعبٌ عليكَ بأن تشرب النبيذ
!أُمي
.اذهبي الى غُرفتُكِ الان يا عزيزتي
انا وابيكِ نحتاج ان نتكلم مع بعض
وبعدها سَنذهب الى المَتجر
.ونجلبُ لكِ قطعة جديدة من الكيك
هل تسمعُني؟
اين سلاحي بحق الجَحيم؟
!(تارا مي), اذهبي الان
,عزيزي (هويت فورتنبري)
.انظُر الى نفسكَ عندما كُنت في فريق (جيرسي)
.بَقيت ثلاث سنوات, ولم اجلس مُطلقاً على مقعد الاحتياط
.انظُر اليه, وهو صَغير - .نعم -
.انظُر كم كان سميناً - .نعم -
.وهذا الانف الجميل
.انفهُ جميل مُنذُ الطفولة ولَم يتبدل شكلهُ مُنذُ ذلك الحين
.آمل بأن يحملُ اطفالنا مثل انفكْ
ماذا؟
.اعني, بأن انفي جميل, لكن انفُكَ الاجمل
نجلب اطفال؟
.نعم - من قال شيئاً عن الاطفال؟ -
.سُحقاً يا ابتآه
حسناً, عزيزي انا اعني
...حالما او اذا ما انجبنا
انتظر, ما الذي تُحاول قولهُ؟
.انا لا أُريدُ ان اقول اي شيء
لَم يمُر سوى فترة قصيرة وانا مُحاولاً غربلة
,ما يخُص أُمي من حاجيات
.انا لستُ بذلك الحماس الذي يسمح لي بأن اتحمل التقاليد
.عزيزي انت مُحق, انا آسفة
.التوقيت سيء لمثل هذا الكلام
لنتحدث عن هذا حالما تَكون لستُ مُنزعجاً
.ولديكَ وجهة نظر جَيدة
.لدَيّ وجهة نظر
.من وجهة نظري, كُل شيء اصبح تافهاً
تَرين كُل الذكريات
السيئة ومن المُفترض ان
...تُدريكن كُل الاشياء التي لم تقوليها
.كُل الاشياء التي لم تبقى في الذاكرة ولن تبقى ابداً
ولماذا تُريد ان تُلقي اللوم على شخص انت تُحب؟
ما هذا بحق الجحيم؟
.عزيزي (هويت), هذا ليس ما انت عليه
هل انتِ مُتأكدة من ذلك؟
...حسناً, انا آسفة, انا فقط - .لا, لا, لا -
لا استطيع المُساعدة, لكن اعتقد بأنكَ ترمي مَشاعرُكَ بعيداً عني
.الان وتلك لا تُسمى بالـ(علاقة)
,بدل ان تَكوني مشغولة تسخرين من طفولتي
تستطيعين ان تنظري حولك وتري
.بأنّي لا اتقبل فكرة العائلة هذه حالياً
.يا رفاق, يجب ان اذهب
.تباً
!انا آتية معكَ - .كلا, انهُ عمل الشُرطة -
.لا يُمكنني ان ابقى دقيقة واحدة في هذا البيت
.انتظري, يا (بريجيت)
!(بريجيت)
.مهلاً, مهلاً, لا يُمكن ان تأتي معي يا (بريجيت)
.الامرُ خطرٌ جداً - .لا أُبالي بشيء -
...لا تُصعبي الامر يا (بريجيت)
.لقد جعلتهُ صعباً للتو يا (هويت)
...اصغِ يا (آندي) لقد وجدتهم, ما الذي
.انهُم في مَنزل (فايوليت), وهُم الان في مأزق
!(جيسون), !(جيسون) - .اصغِ, لا يُمكن ان تَكوني هُنا الان -
ما المأزق الذي هُم فيه؟
.مأزق كَبير يا رجُل
.انهُم في مَنزل (فايوليت) في (مونرو)
(مونرو)؟ انها تبعد 50 ميلاً من هُنا - .اتوسلُ اليكِ يا (بريجيت) -
.لَن أُغادر - !اللعنة -
.نحنُ لا زلنا في (هورتون باريش), اذهب انتَ اولاً يا (ستاكهاوس)
.لا تَدع مكروهاً يُصيبهُم
انا آسف, هل استطيع ان اتحدث معكِ, رجاءاً؟
.ارجوك يا (جيسون), انا اعتمدُ عليكَ في ذلك - .لكَ هذا يا زَعيم -
.اربطي حزام الامآن
!اللعنة
.العُلماء سَيقضون وقتاً اكثر من المُتوقع في تحليل الدم
كم المُدة؟
.من المُحتمل ان يكون اشهُر او رُبما سنة كاملة
اليس هؤلاء العُلماء نفسهُم الذين اخترعوا الـ"دم الحقيقي"؟
حول توليف دَم (سارة)
هل كان اصعب من ذلك؟
.لقد قاموا بتوليف دَمها
عُذراً؟
.خلال ساعات قليلة, تم اخذ عينة من الدم وقاموا بتجهيزه بشكل تام
اذن, لماذا برأيكَ لم نَجني مال لحد الان؟
,لأننا يا آنسة (ديبوفورت)
.لا نُريدهُ تاماً
...الاُناس الطَيبون في (جيليت)
...وانا اعرفهُم جيداً
.يستطيعون ان يُعدلوا موس الحلاقة ويجعلوه يُستخدم مدى الحياة
.لكنَهُم لَن يقوموا بذلك
وصانعوا البطاريات, يستطيعون ان يصنعوا بطارية
,تبقى تستعملها, وتبقى, وتبقى
.لكنَهُم لَن يقوموا بذلك
,"والان, النُقطة الاهم, عندما ينزل مُنتجُنا الجَديد الى السوق بأسم "الدَم الجديد
.لا نُريدهُ ان يُجدي نفعاً جيداً جداً
.نُريدهُ ان يكون عادة صحية, وليس علاجاً
اتفهمون ما اقول؟
كُلما كانت الحياة اقصر, كُلما كان الربح اكثر
آمــين
لهذا تجارتُنا السرية الصغيرة
.سَتبقى عامرة للمُستَقبل المُتوقع
.لا يُمكن لأحد ان يعرف حَول تجارتُنا
هل انا واضح فيما اقول؟ - .نعم, بالطبع -
.واضح مثل صوت الجرس
.افتحي هذه
.ابقي هذا في الاستعداد
.واستخدميه اذا اضطررتي لذلك
هل تُريد مني ان ابقى في السيارة؟ - .نعم -
هل هذا آمناً مع كُل مصاصي الدماء هُنا؟ - .ليس آمناً ولو قليلاً -
.لكنهُ مُلقم هُنا افضل من ان يُلقم في ذلك المنزل
.حسناً - حسناً؟ -
.اللعنة
.امسكتُ بك
.اللعنة
.مرحباً, عزيزي - .اللعنة -
.الا تستطيع ان تكونَ مُخلصاً لأمرأة واحدة
هل تعلم بأنّي جعلتٌ
اقوى الرجال في التأريخ
يجفون على ركبهم, لكي يقوموا بنظرة خاطفة تجاهي؟
,(هيلين) طروادة, كليوباترا
.لَم يَكونوا سوى قواقع
.جَميلٌ عندما تنظُر اليهم, لكن عندما تتوغل في اعماقهم تجدهُم فارغين
لكن انا؟
.لَم اجعل اي شخص يتوغل في اعماقي
اتُريد ان ترى كيف تبدو الخيانة بعينها؟
الطريقة التي اعتدنا عليها؟
.ترتيب الضحايا سَيكون كالآتي
(ويد) اولاً, مسكَينة يا (آدلين)
بأنها سَترى الفتى الذي تُحب
قد تَكسرت اطرافهُ
...قَبل ان ابدأ بالشغب
...واقوم بتَحطيم جُمجُمتهِ
...اما بالنسبة لكِ يا عزيزتي
حاصد الاثداء
.سيُستخدم على اثدائكِ الجميلة
,عندما يشتد هذا حرارة
.سَيتمزق اللحم بكُل سهولة
,وبعدها سأقوم بأستنزافها
.لكن ببُطئ, لأنّي لدي انضباط عالي جداً
اليس كذلك, يا (جيسون)؟
...سَيكون لكِ الجُزء الاكبر من الالَم
.لذا رُبما لديكِ الرغبة في قتل (آدلين) مثلما فعلتي مع اخواتها
.لا تقلقي
...سأُقوم بتخليصُكِ من مُعاناتُكِ
.آخيراً...
...لكن اولاً
.أُراهن عليكِ بأنكِ كُنتي عذراء عندما تَم تحويلكِ الى مصاصة دماء
هل انا على حَق؟
.من السيء بأنكٍ دائماً ترجعي عذراء
,لكن الان اعتقد بأنكِ تُريدين ذلك
رُبما ستجدين ذلك نوعاً جديداً من المُضاجعة
.كُل عشر دقائق الى نهاية اليوم
لذا, ستشعُر بألالم
...الذي شَعرتهُ انا
.عندما كُنتَ تتضاجع معها
,كُل ما اردتُ يا (جيسون)
.ان تَعيش في عالم بلا فطنة, وبلا ذكاء
في عالم انت تحترمُني فيه
.لجَمالية خلقي التي انا عليها
.تعال الى هُنا
.تعال هُنا
.تَصويبة رائعة يا فتى
.يا للمسيح
من اين اتت تلكَ المرأة المَجنونة؟
.لقد كانت اسوأ كَوابيسي
.انتِ بخير, لقد انقذتُكِ
.سأتولى امر هذا
.(ويد)
هل انتي بخير؟
من اينَ اتى؟
(هويت)؟
.يا الهي
.الامور بخير, كُل شيء سَيكون بخير
.انا بخير, لَم يتأذى احد
.سَنكون جميعاً بخير
.حمداً لله
اينَ سَلاحي بحق الجحيم؟
كم مرة قلتُ لكِ
لا يجبُ ان تضعي يدُكِ على سَلاحي؟
.انها سلاح, وليس لُعبة, انها امور تخُص الرجال
!اذهبي واحزمي اغراضكِ
.كلا, انتِ اصغِ الي
تعتقدين بأنكِ افضل مني؟
!هذا عملي !وهذا مَنزلي
.أُقسمُ لكَ بأنني لم امسهُ ابداً
...تقولين هذا الكلام في كُل مرة يا (ليتي مي)
.استطيع ان ارى ذلك في وجهُكِ, انتِ تسخرين مني
!انا لَم اسخرُ منكَ
أتعلمين كَم اعمل بصعوبة لكي اجعلُكِ سعيدة؟
.ابعدي يداكِ عني - ...كلا -
ابعدي يداك عني
!لا تضعِ يداكِ علي, اللعنة
...لا تضعِ يداكِ علي ايتها الساقطة
تباً لهذا .لقد انتهيت منكِ
.لا تَفعل ذلك يا (جو)
!لا تفعل ذلك
اتفهميني؟ - !عزيزي انظر, كلا -
.لقد انتهيتُ منكِ
.لا تفعل هذا, لا تفعل هذا يا (جو)
!كلا
.لا تفعل هذا
.كلا
كيف لي ان اعيش
بدونك؟
.انا آسفة لأنّي لم اضغط على الزناد
.كان يجبُ علي ان اضغطهُ مُنذُ ذلك اليوم
ماذا؟
.لا, لا
.تلكَ ليست غلطتُكِ
.انا أُمُكِ
.لَيس من المُفترض ان تَحميني
.لقد كُنتي أُماً جَيدة
.اردتُ ان أُنقذُكِ, لكنّي لَم استطع
.لكن بعد ذلك, كُل شيء تَغير
.انا آسفة
.لقد كُنتُ ضعيفة - .كلا -
.امور سيئة حصلت لكِ
.هذا كُل ما في الامر
.امور سيئة حصلت لكِ ايضاً
.من المُفترض ان اُقدم لكِ الافضل
.لا مَزيد من المَلامة يا أُمي
.سامحي نفسكِ
.ودَعيني اذهب
كيف ذلك؟
.استَمري في مَعيشتُكِ
هل تعدينّي بذلك؟
.اعدُكِ
.الامر على ما يُرام عزيزي - هل انتِ مُتأكدة انكِ بخير؟ -
!حمداً لله
.انا آسف جداً
.اعدُكَ بأنّي لَن اذهب لأي مكان مَهما كان السبب يا ابي
.اعدُكَ بذلك - صــه, يجب ان تصمتوا جميعاً -
.لا مَزيد من الوعود, ولا مزيد من الاعتذارات
.تعالوا لحُضني
.الشريف (بلفلور) - .لقد سَمعت حول ما قُمت بهِ يا (هويت) -
.شُكراً لكَ يا رجُل
.شُكراً لكَ
.مرحباً
هل انتِ بخير؟
.نعم
اصغِ, لا يُمكن للكلمات ان
...ان تُعبر عن امتناني لما قُمت بهِ
.شُكراً لكَ
.انا فقط, سعيد لكَوني هُنا
.انا (جيسيكا)
.من الجَيد رؤيتُكِ يا (جيسيكا)
.انا (هويت)
.مرحباً (هويت) - .مرحباً -
.حسناً جميعاً لنخرُج من هُنا
لنذهب الى المنزل, اليس هذا جيداً؟
.يجب ان نبقى مع بعضنا, هذا هو الحلُ المُناسب
مرحباً, هل انتَ بخَير؟
.لا اعلم
هل تعرف (آدلين)؟ .انا اقوم بحمايتها الان
من تلك, صاحبة الشعر الاحمر؟
.انها...(جيسيكا)
هل هي خَليلتُكَ؟
.في الحقيقة, لا اعلم ماذا أُطلقُ عَليها
.لا
!(ايريك)
.رداء جميل
اين ذهبت الاوردة؟
.لقد رحلت
هل شُفيت؟
,لا استطيع ان اقول لكِ كيف شُفيت
لكنّي اتيتُ اليكِ لأطمئنُكِ
.بأني سأكون بخَير
.(بيل) الان مريض
ماذا؟
.لقد اصابهُ المرض
.تباً
هل هُناك شيئاً لا تفهمهُ؟
.اذا كان هُناك علاج, فأنهُ يحتاجهُ
.هُنالك علاج - اين؟ -
.لكنهُ ليس جاهزاً بعد
ما الذي يعني بأنهُ ليس جاهزاً؟
.اذا كان يعملُ عليكَ العلاج
.فقط...اعطيني دقيقة للتفكير في الامر
.لا, لا, انه يحتَضر يا (ايريك)
المرض يتسارع بشكل جنوني
.بسبب كَون الدم دمي
.انا التي اعطيتهُ من دَمي
.الفجر قادم - .لا أُبالي ابداً -
...(سوكي)
.سأتي اليكِ غداً في اليل
.لا يملكُ كُل هذه المُدة لحد الغد
.ثقِ بي
.ابقي هُنا, سأعودُ لكِ
.ابن الساقطة
.لقد سار الامر على خَير
.يجبُ ان اتوقف عن اتخاذ القرارات الخاطئة يا (جيس)
...بالحديث عن القرارات
...حول تلكَ اليلة
.لَم اكُن اقصد ذلك
.انا اعلمُ بأنكَ لم تقصد ذلك
.لا اعتقد بأن اي شيء فعلناه كان قراراً خاطئاً
.عدا واحداً, عندما قُمتُ بخيانتُكِ
.او اصبتُكِ
.او جعلتُكِ حبيسة في سجن مُخيم
اتعلم...ما الشيء المُضحك؟
.لَم اشعُر بأنكَ خنتَني
.حتى عندما كُنت احمقاً
.حسناً, هذا جيد على ما اعتقد
.نعم
.لم تأخذي علاقتنا في غاية الجد في بدايتها
.لا
.لا يا (جيسون) ليس كما تتوقع
...انت تعرف
كيف تكون طُرُقنا في الحياة
...قد تقاطعت, والتوقيت
.اعلم ما تقصدين
.رؤيتُكِ مع (هويت) اليلة, ارجعت كُل ما مَضى لي
كيف كانت الامور مُعقدة بيننا, كما تعلمين؟
هل استطيع ان اكون صادقة معكَ؟
.نعم ارجوكِ
انا اشعر حقيقة بأن علاقتنا
.من اقل العلاقات تعقيد في حياتي
.حقاً
,عندما انظر في علاقتنا
.افكر بأنكَ طيلة الوقت مَوجود لأجلي
عندما اعطيتني ما أُريد بالضبط
.في اللحظة المُناسبة عندما احتاجها
مثل تلك اليلة؟ - .نعم -
,اشعُر اننا عندما نكون سوية
,بأننا في فُقاعة صغيرة
.تطوف فوق الارض
,واعلم بأننا لا يُمكننا ان نبقى هُناك
.لكن لا بُد من النزول الى الارض للشعور بحال افضل
ما الذي تُطلقين على هذا؟
.لا اعلم فيما لو كان هُناك تسمية رسمية لمثل هذا الشعور
...لماذا لا نُفكر فيها كأنها
صداقة جميلة؟
.نعم
.يجب ان اذهب واكون مع (بيل)
.يجب عليكِ ذلك
.يا (جيس)
انا هُنا لأجلُكِ
.اذا ما احتجتني
المعذرة؟
.انا هُنا لرؤية (ايريك نورثمان)
.انا صديقتهُ
باللغة الانكَليزية؟ هل منكُم من يتكَلم الانكَليزية؟
.انا اتحدث الانكَليزية
لماذا لم تقل هذا مُنذُ البداية؟
ما الذي تفعليه هُنا؟
.انا هُنا لرؤية (ايريك نورثمان)
.انتِ فتاة شُجاعة جداً
.شُجاعة وغبية
.لقد قيل لي ذلك قبلاً
.انا اكره تلك العبوات
.دعنا نتحدث حول العبوات الحرارية
.لا اعتقد بأن ذلك مُمكناً يا آنسة (ديبوفورت)
...(سوكي ستاكهاوس)...
لنُقابل المدعوّة (سوكي ستاكهاوس), هل نذهب؟
.لا اقصد ازعاجكُم
.آمل في ان اتحدث لدقيقة مع (ايريك) على انفراد
اخبرني, كيف تعرفون بعضكُم؟
.انها احدى ساقطاتي
.ضاجعتها مرّة, قبل سنتين تقريباً
.والان لا استطيع التخلُص منها
.دائماً تأتي من اجل المَزيد
...اذا كان هذا صحيحاً
.يا لكَ من رجلٌ محظوظ
!مهلاً - .لا تُريد فعل هذا يا سيد (كاس) -
,اذا كانت هذه الفتاة مُجرد ساقطة بالنسبة لكَ
لماذا تقوم بحمايتها؟
.ان أُحاول ان احميها
لكن لهذه الساقطة اخ
.مُفوض عند مكتب الشريف
.واذا اختفت, سيأتي باحثاً عنها
.لقد فعل ذلك فيما مَضى
.دعني اتولى الامر
.سأقوم بفتنها
.مما سيجلنا اقل عرضة للخَطَرْ
.مرحباً يا (سوكي)
.مرحباً
.اعتقد بأنّي قلتُ لكِ بأن لا تأتي الى هُنا
.لَم احتَمل الانتظار
,من الجَيد لكِ ان لا تُظهري نفسكِ كثيراً
هل تفهمين ما اقول؟ - .نعم, افهمُ ذلك -
.اعلم اين تَعيشين
.لا اثقُ في هذان الاثنان
.لكنهُ لن يقوم بخداعي, ليس بعد ما يحصل في الاسفل
.لكن هُناكَ شيئاً ليس صحيحاً - لن تأتي الى هُنا مرة ثانية -
.ستركبين سيارتُكِ وستقودين الى المَنزل
,واذا ما كُنتُ مُستعداً لأراكِ
.سآتي اليكِ في الحال
.لَم تَري هؤلاء الرجال, ولم تَريني
.لم اركَ مُطلقاً
.مُمتازْ
.اذهبي الان
هل خلطة الطعام مُختلفة اليوم يا (آرلين)؟
.لأن البيض اليوم طعمهُ مُدهش
(جون الكبير), هل قُمت بعمل شيء مُختلف
في خلطة البيض اليوم؟
.كلا, سيدتي
.رُبما عاد الطعم الاصلي مألوفٌ لكَ مُجدداً
.رٌبما
.بالحديث عن المألوف
.مرحباً (هويت) - .مرحباً (آرلين)
هل استطيع ان أُقدم لكَ شيئاً؟ - .قهوة, رجاءاً -
هل استطيع الجلوس هُنا؟ - .نعم, بالطبع -
.نعم - .اصرخ, اذا ما احتجت شيئاً -
كيف هي الامور معك؟
.جيدة
.لم يغفوا جفني لحظة
,لا تتسائل يا رجُل
.ما حصل اليلة الماضية, كان جحيم ليوم واحد
الغريب في الامر انّي لم اكُن
أُفكر في اُمي او في (بريجيت)
.والذي من المُفترض ان افكر في كُل شيء حدث
.ليس هُنالك مُزاح في التفكير في الاشياء الصعبة
.لهذا انا اقضي كثيراً من وقتي لا أُفكر في شيء
.نعم, لقد سمعتني
.نعم
.(آرلين) - نعم؟ -
هل تستطيعين ان تجلبي لنا كأسين (ميلر) مُخفف؟
.في الحال
.فتى شُجاع
هل تعرف تلك البنت ذات الشعر الاحمر؟
(جيسيكا)؟ - .نعم -
.نعم
...انتما معاً
.كلا, سيد (فورتنبري) نحنُ لسنا كذلك
.لا اريدُكَ ان تأخذ عني فكرة خاطئة
.انا...اهتمُ لـ(بريجيت), وانا لستُ فتى مُتقلباً
.نعم, بالطبع انتَ لستَ كذلك
...هُنالك شيئاً ما حول (جيسيكا)
.لا استطيع مُقاومتهُ
.انها تمُر بظروف عَصيبة حالياً
.صانعها يحتضر بسبب الفايروس (في)
.يا رجُل
هل تُمانع ان اسأل من يكون صانعها؟
.كلا, انهُ (بيل كومبتون)
هل هو مصاص الدماء (بيل)؟ - .نعم -
.لطالما احببتهُ
.انهُ رائعٌ جداً, بالنسبة لها كالأب المثالي
.يا رجُل
.هذا ليس عدلاً
,عندما يتحطم الشيء الجيد
.هذا تعريف الـ"ليس عدلاً" بالنسبة لي
.نعم, انا اعرف ما تقصد
.انا اعرف بالضبط ما تقصد
.لا اثقُ في هذان الاثنان
.لكنهُ لن يقوم بخداعي, ليس بعد ما يحصل في الاسفل
استطيع سماعُكَ, ما الذي تُريد؟
.انه انا (هويت فورتنبري)
.لقد تقابلنا اليلة الماضية
...انا الـ - .انا اعرفُ من انتَ -
.انا آسف لأزعاجَكِ
...كلا, كُل شيء بخير, انا
اصغِ, سأقوم بفتح الباب
.وسأذهب بعدها الى غُرفة المعيشة حيث سيكون الضوء قليل
هل تُريد ان تُقابلني هُناك, بعد عشر ثواني؟
.بالطبع
.مرحباً - .مرحباً -
انا لم اقصد ان ازعجَكِ
.اعتقدتِ بأنكِ كُنتِ نائمة
.كلا, لم اكُن نائمة
.انا... أُفكر كَثيراً على ما اعتقد
.(جيسون) تكلم معي حول سيد (كومبتون)
.انا آسف حقاً يا (جيسيكا)
.شُكراً لك
.لقد جلبتُ لهُ هذا
ما هذا؟
لقد ذهبت الى العيادة, وانا دمي سلبي
واكتشفت اليلة الماضية بأنكِ بحاجة
.لدَم نَظيف لكي تقومي بتبديلهُ له
.هذا...حقاً, شيء رائع مِنكَ
.فيما يخُص كُل شيء حصل لكَ
.انا...سمعتُ ما حصل لوالدتُكَ
.وانا آسفة جداً
.شُكراً لكِ
.لقد نَسيتُ كَم أن القرية صغيرة
,رُبما يعود السبب لعدم كَوني هُنا معها حتى النهاية
.وكُنتُ اهذب نفسي جيداً
بعدها تحدثتُ مع (جيسون)
,واخبرني كم انتي و (بيل) قريبين من بعض
وذلك رُبما صعقني لأنّي لم اعلم بأن
ساعة أُمي قد حانت وقتها, وكانت
مثل الهدية المُتواضعة, لذا انا لَم
.اجلس وحيداً وأُفكر بالمَحتوم
وبعدها فكرت في عمل اي شيء لكِ
...لأهون عليكِ الوقت
.حسناً, انا لا أُحاول ان اتعدى حدودي
انتظر, اتحاول ان تقول لي بأنكَ تفتقدها؟
.نعم و لا
المسألة ليست في انكِ نضجت كفاية
,او كيفية الوقوف على قدميكِ
...وفاة احد الوالدين
.يجعلُكِ تعودين الى الوراء
يجعلُكِ تعودين الى الوراء, حيث كُنتِ طفلة
.وتعلمين بأن الحُب هو كُل ما تُريدين
...فقط
.فقط عودي الى الوراء وحسب
.نعم
.اتعلم, (بيل) لم يمُت بعد
.لكنّي اعلم جيداً ما تقصد
.من الافضل لي ان اعود الى (بريجيت)
.الشمس ستغرب عن قريب
كم المُدة التي ستقضوها في البلدة؟
سنُغادر البلدة بعد غد
لأنّي سأرجعُ الى العمل, كما تعلمين؟
.بالطبع, فعلاً, في (الاسكا)
...حسناً
.ستَكونين في اعماق ذاكرتي
انتِ؟ ما هو دورُكِ في كُل الذي يجري؟
.انتِ مُعجزة يا (سوكي ستاكهاوس)
.لقد عرفتُ بأنكِ ستأتين مُنذُ ان وقعت عيني عليكِ
.العلاج, اخبريني حول العلاج
.سأعطيكِ اياه, اعدُكِ بذلك, لكن اولاً عليكِ ان تُخرجيني من هُنا
.مُستحيل, اخبريني ما تعرفين
ما اعرفهُ هو اننا
...انتي وانا
.لَدينا الفُرصة لنشر السَلام في الارض طيلة الوقت
.العودة للجنة
لكن اولاً, عليكِ اخراجي
.من هذه الزنزانة القذرة
.لا ارى اية منفعة في كلامكِ
...كلا, ارجوكِ
.انتِ امرأة ذات قَيمة كبيرة جداً
,حتى لو كُنتِ العلاج
.فأنكِ المُشكلة بحد ذاتها
لكنّي لَن اجعلُكِ تُدمرين حياة
.شخص آخر من الذين احببتهُم
(سوكي)؟
.هُنالك علاج - ماذا؟ -
.لا يُمكنّي ان اشرح لكِ الان, لكن الامر حقيقي
.لقد شُفي (ايريك) تماماً
هل دَمَكِ ايجابي؟ - .100% -
,سأشرح لكِ ما حصل في طريقنا لـ(فانتيجيا)
لكن الان يجب ان نأتي بـ(بيل) ونأخذهُ قبل ان
.قبل ان تشرق الشمس مرة أُخرى
.انتظري يا (سوكي) - ماذا هُناك؟ -
هل تقولين بأن (بيل) سيَنجو؟
.نعم, هذا ما اردتُ ان اقول لكِ يا عزيزتي
.كُل شيء سَيكون على ما يُرام
.استيقظ يا (بيل)
.هُنالك علاج
هل نمتُم جيداً؟ - .بضع ساعات فقط -
.شُكراً على سؤالُكَ
,انا سأذهب بالطائرة الى (دالاس)
.وسأعود قبل شروق الشمس
.اذا احتجت لأي شيء, اعلمنا
.لا تفعل اي حماقة عندما اذهب يا سيد (نورثمان)
.هذا ما اطلبهُ منكَ
.بالطبع يا شَريكي
.وسيَبقون رجالي برفقتكُم حالما اعود
ما الذي نفعل الان؟
سنقوم بفعل شيئاً احمق, اليس كذلك؟
.يجب ان اجلب بعضاً من دَم (سارة) لـ(بيل)
.تبدو في غاية الحماقة
.انهُ مريض يا (بام)
.لقد حصل على المرض من (سوكي) والمرض ينتشر سريعاً
.بالطبع ينتشر بسُرعة, لأنها (سوكي)
.كُل ما تُريدهُ, تحصُل عليه في الحال
ما الجُزء الذي لم تفهميه من كَلامي حينما قُلت انا سأتي اليكِ"؟"
.تباً
.مظهرُك كالثوب المُهترئ
.شُكراً لكِ يا (بام)
اتذكرينّي؟
.انا ساقطة (جيسون)
.انا الفتاة التي جعلتي (جيمس) يقوم بأغتصابها
.(جيس)
!(جيسيكا)
.انها الترياق
.تبدو بخير
.نعم, انا اشعُر بتحسن
.لَن تُخبر احداً حول هذا
.انت تعرف بأنهُ لَن يُخبر احد
.هَيّا
.حمداً لله
ما الذي تنتظره بحق الجحيم؟
.تغذى على الساقطة وارحل قبل ان نموت جميعاً
.كلا
.لا أُريد الدَم