ما الذي تعنيه بحق السماء انكَ لا تُريده؟
...(جيسيكا) - لماذا, (بيل)؟ -
انتَ حتى لا تعلم, اليس كذلك؟
...لا اعرف كيف أُفسر هذا
.بخلاف ذلك القول انني تقبلت قدري
,وكُل ذلك سيكون سهلاً اذا ما تغذيت عليها
لكنك لا تُريد ذلك, حسناً؟
كُل ما عليكَ فعلهُ هو ان تقوم بالتغذي عليها
.وكُل شيء سينتهي في الحال
,بقدر ما أُقدّر اهمية وجود شخصية دراما مُقنعة
,عصابة الـ(ياكوزا) في الاعلى
لذا, هل احتاج ان اذكركُم بأن تخفتوا صوتكُم؟
,مهما كان الذي يحصل, ومهما يكُن الذي تفعلهُ
."لا يجب عليكَ الاختفاء وراء المُصطلح "قدر
.العلاج هُنا وامامك
انظر لها .انها قدرك
انها مصيرك
,اذا لم تشرب من دمها
.ستتخذ خيار يا (بيل)
خياراً لا يُمكنُكَ العيش معه
.لكن الخيار لأجلنا, انا و (جيسيكا)
.انتِ مُحقة
حمداً لله
.انا من يتخذ القرارات
.انا اختار الموت المُحقق
.تباً لك (بيل)
.(جيسيكا)
.لا تنظُر الي بتلك النظرة
.انا معها
.اودّ ان اعرف لما تفعل ذلك
...لا أستطيع
!حاول
.ليست لديّ اية كلمات لأقولها
.يجبُ ان ترحل
.ولا تُخبر احداً انك رأيت (سارة)
.افهم ذلك
(بيل)؟
.اريد منكَ ان تحررني
...(جيسيكا) - .افعلها -
...(جيسيكا هامبي)
...أنا اعلم انكِ تعلمين
.بأني لَم ارغب في ان اجعلكِ مصاصة دماء
عملية تحويلكِ كانت عقوبة لي
.لأزهاقي روح شخص من جنسنا
...أني فخورٌ جداً بمصاص الدماء الذي اصبحتِ عليه
واعلم جيداً بأنكِ ستقفين على قدميك بثبات
.وبأناقة حالما اذهب من هُنا
...أعلن فسخ روابط الدم بيننا
.و اسحب وصايتي عليكِ كذُريتي
...كصانعٌ لكِ يا (جيسيكا)
.انا أحرركِ مني
.اجهشي بالبُكاء على معطفي, ستدفعين لي ثمنهُ عزيزتي
.انا آسف, (سوكي)
"الدم الحقيقي" "الموسم السابع والاخير" "الحلقة التاسعة بعنوان (الحُب هو الموت)"
.المكان آمن
.يمكنكِ ان تأتي الان - .شُكراً لكِ -
اينَ ذهبت يا (سام)؟ - (سوكي)؟ -
"الى (سوكي)"
هل انتظرك في الخارج؟
.في الواقع, لا أُريد ان ابقى لوحدي
,عزيزتي (سوكي), اذا كُنتِ تقرأين هذه الرسالة"
.حينها ستكتشفين بأنّي قد رحلت
"...اعتقد بأنكِ لم تنسي كيف انهارت (نيكول)
.في تلك الليلة..."
بصدق, يا (سوكي), انا لستُ مُتيقناً
".فيما لو كانت (نيكول) مُحقة او مُخطئة حول ما يجري في بلدتنا
.شُكراً, عزيزتي - .لا مُشكلة -
.ابنتنا تلعب قفزات هُنا - حقاً؟ -
.بأننا جميعاً مَجانين"
.من المُحتمل ان نكون مرنين قليلاً
.في كلتا الحالتين, هُنالك سببان انا مُتيقن منهما
".الاول, هو اني أُحب (نيكول) لحد الجنون
!مهلاً, مهلاً, مهلاً, كلا يا عزيزتي - !مسكتها -
.لم تلمسيها - .كُنت على وشك مسكها -
.نعم, كُنتِ على وشك ان تمسكيها
.الهي - .انا لا زلت قوية, تعلم ذلك؟ -
.اعلمُ بأنكِ قوية, لكن يجب عليكِ ان تسترخي
هَيّا, لما لا تجلسي فحسب؟
السبب الثاني هو أني لن افوت"
رؤية صغيرتي وهي تنمو بين ذراعي
حسب ما ارى, اظن بأننا نعيش حياة شخصين على الارض, (سوكي)
;الاولى مُلكنا
.والثانية للأطفال
.ويجب ان نعلمهم ما نعلم, وما اكتسبنا من علم
.لا تُسيئي فهمي يا (سوكي), انهُ الوداع
كُلما زدت سناً اكثر, كُلما زاد ادراكي للواقع اكثر
.العالم ليس مكاناً كبيراً كما اعتقدت
.والان سأنتقل الى (شيكاغو)
.وهذه الرحلة بالنسبة لي, كرمي الحجر (يقصد رحلة ابدية)
.نوّد منكِ ان تأتي لزيارتنا حالما تنجب الطفل (نيكول)
فكري بهذا, حسناً؟
.شُكراً لأنك فعلت هذا عزيزي
.اعلم بأنكَ لا تستسلم ابداً
.انا دائماً اكتسب اكثر مما افقد
.حسناً
اودّ منكِ ان تعلمي"
...بعد كُل ما مررنا بهِ, يا (سوكي)
.اعلمي بأني احبُكِ...
".(سام)
!(آرلين), اهلاً, اهلاً
هل هذه انتِ يا (سوكي)؟
.نعم, لَم اودّ ان اتجسس عليكِ
.جلبتُ (جيسيكا) معي - !مرحى -
.هذا ليس غريباً على الاطلاق
.مرحباً ايتها الصهباء - .مرحباً -
ما الذي يجري هُنا؟
هل شاهدتي "حقل الاحلام"؟ - .كلا -
.قُلها يا (جون الكبير)
".اذا قُمتي ببنائها, سيأتون"
.بلى, سيأتون - .لم افهم قصدكِ -
,برأيي, العمل غير وافر حالياً
.ولكن يكون مُزدهراً الا عندما نعمل افتتاحاً
لذا, قررت من الليلة وصاعداً سنبداً جميعاً
,بالعمل هُنا مؤقتاً
.وننتظر قليلاً حالما يأتي الزبائن الى هُنا
.ولكن حالياً, الحفلة ستكون حصرياً لنا فقط
لذا, هل استطيع تقديم مشروب لكِ؟
كلا, شُكراً .ليس الان
هل انتِ بخير (سوك)؟
.لقد رحل (سام)
ماذا؟
.لقد رحل
هل استطيع التحدث معكَ للحظة؟
ما الذي يجري؟
.لقد ترك لكل منا رسالة
.وجدتها في مقطورته
.حسناً
,رسالتي تعابيرها قوية نوعاً ما
.لذا, رُبما فكرت بأنّي لن اقوم بقرائتها امام حشد من الناس
.نعم, نعم, رُبما كلامكِ جيد مُقارنة بالظروف الحالية
.شُكراً لكِ - هل تُريد ان تكون وحيداً؟ -
.كلا, عزيزتي يُمكنكِ البقاء
(آندي)؟
,عزيزي الشريف (بلفلور)"
.انا اقدم تقاعدي
".المُخلص لكَ (سام مرلوت)
فقط هذه؟ - .فقط هذه -
لذا كان غلق الباب؟
.لا داعِ له, تماماً
♪ There's a place where lovers go ♪
♪ To cry their troubles away... ♪
.مرحباً (جيس)
.انا آسف حول كُل الامور التي حصلت
.لا اعرف الكثير عنكَ
ما الذي تتحدثين عنه؟
...تلك الليلة عند منزل (سوكي)
,بعدما غادرت المنزل
.(لافاييت) اخبرني شيئاً ذو معنى كبير
قال بأنهُ يعرف اشيائاً كثيرة عنكَ
.والتي لَم اعرفها
قال بأنّي لا اعرف تلك الاشياء .لأنّي لَم اهتم بالسؤال عنها
...انا آسفة
.بأني لَم اسألك عنها
.لا بأس بذلك
هل انتُم سعيدين مع بعض؟
.نعم
.نعم, اعتقد ذلك
.اذاً, انا سعيدة لأجلك
.شُكراً لكِ
اسدني خدمة, هل تستطيع؟
.نعم, اي شيء
.احرص على ان تجعل (سوكي) تصل للمنزل سالمة
.بالطبع
اين انتِ ذاهبة؟
.(جيس)
,انظر انا حقاً فخورة بكَ لكونكَ بطل وحول كُل شيء
.لكن اعتقد يا (هويت) علينا ان نتحدث
حول ماذا؟ - .حول ماذا؟ حول الليلة الماضية يا (هويت) -
.حول كونكَ لا تُريد انجاب اطفال
.تُدين لي بتفسير لذلك
الا تعتقد بأنّي استحق كُل هذا؟
.انا احبُكِ (بريجيت)
...اذا ما اردت انجاب اطفال
.لأردت دائماً ان انجب اطفال منكِ
.أنا فقط... لا اعلم فيما انا فيه الان
هذا كُل شيء .هذا كُل ما في الامر
من كانت صاحبة الشعر الاحمر الليلة الماضية؟
ايّ شعر احمر؟ - .مصاصة الدماء -
والتي بقيت عيناها تُراقبك مُنذ ان انقذت حياتها؟
.وموضتها الجنوبية مع رموش العين التي تضمحل خلال ايام
.(برجيت), انا لَم ارها قبل تلكَ الليلة
.لَم تقع عيني على مصاصة دماء ذات شعر احمر من قبل
لكنكَ تعلم من هي, اليس كذلك؟
.تباً - ماذا؟ -
هل يُمكننا ان نتكلم بدون تحقيق؟
اين كُنتَ اليوم عندما كنت انا في هُنا
اقوم بترتيب المنزل وانت لَم تحمل لي
ولو عبئاً عاطفياً على الاطلاق؟
اين كُنت؟
.كُنت مع المفوض (ستاكهاوس)
كُنتَ مع (جيسون)؟ طيلة اليوم؟
لم تذهب لأي مكان آخر؟ ولَم تفعل اي شيء آخر؟
.حسناً
.حسناً, لقد رأيتها
.اللعنة عليك يا (هويت)
.كلا, لا تلعني شيئاً, اصغِ الي عزيزتي
,لَم ارها في حياتي قط, ولا املك اية فكرة عنها
...وتلك الحقيقة كاملة .انا لا اعلم
...كنتُ جالساً مع (جيسون) عند حانة (مارلوت) او (بلفلور)
,والذي حصل انهم اتصلوا بها
.واخبروها بأن صانعها يحتضر بسبب الفايروس (في)
حسناً, انت لا تعرفها, لكنك تعرف صانعها؟
.بلى, كان اول مصاص دماء التقيته في حياتي
وكان دائماً طيباً معي
.ولديه حياة فارهة
.الرجُل يحتضر
.اردت المُساعدة لا اكثر
,لذا, ذهبت الى العيادة, وسحبت من دمي
,واخذت الدم له لكي يتغذى عليه
وهذه الحقيقة .هذا كُل ما في الامر
اقسم لي بأنك لا تكذب علي (هويت)؟
.أُقسم بأنّي لَن اكذب عليكِ
.انا آسفة - .الامر على ما يرام -
.كلا, ليس كذلك
.اعرفكَ اكثر من ذلك
.اعتقد بأني لَم اعرفك هُنا او شيئاً كهذا
.عزيزتي, لا عليكِ
.سأقوم بتحضير الغداء لنا, وسننسى كُل ما حصل
(هويت)؟
(هويت) هل تستطيع ان تفتح الباب ارجوك؟
.انا فعلاً اودّ التحدث معكَ
من هذا؟ - .لا اعلم, يا عزيزتي -
ماذا تُريدين؟
.انا آسفة, حقاً يا (هويت)
...هذه - (جيس), ما الامر؟ -
حسناً, الان تعرفها جيداً؟
,انظري, اعلم بأنّي لا يجب ان اكون هُنا
لكن ارجوكِ هل استطيع الدخول؟
كلا, لا يُمكنكِ .(هويت) انتَ سافل كذاب
.انه لا يكذب
.لا يكذب
.اعرفهُ, لكنه لا يعرفني
.هذا ليس مُمكنناً
بلى, بالطبع .ثقِ بي
.لهذا اتيت الى هُنا
...اتيت هُنا لأخبره ...لأخبركَ
لتخبريني بماذا؟ - .حول امرنا -
...لقد اعتدنا انا وانت ان نكون
.معاً
ماذا؟
عشنا معاً
.وكُنا سُعداء جداً
.وبعدها رحلت, ودمرت علاقتنا بيدي
.يجب ان ترحلي
.انتظري لحظة - .لا استطيع الانتظار لحظة -
انظر, انا جداً مُحتارة الان
,ولا اعلم ما الذي يجري هُنا
.لكنّي اعلم بأني لا استطيع الاصغاء لها
.لا استطيع ذلك
,اذا اردت ان تصغِ لها انت حُر
.لكن اصغِ لها في الخارج
,واعلم بأنكَ لو خرجت الان
.سينتهي امر علاقتنا
هل تفهم ذلك؟
.انا آسف (بريجيت)
.(جيسيكا)
هلّا تخبريني ما الذي يجري؟
.(بيل) فسخ روابط الدم بيننا
يا الهي, انا آسف لماذا فعل ذلك؟
...كان هُنالك علاج
.لكنهُ لَم يتناوله
.انا مُربك - .وكذلك انا -
.لأنها اللحظة المُناسبة
.الخلاص كان هُناك, وهو لَم يأخذ به
كيف أُصيب؟ - .لا اعلم -
,ولا اعتقد ذلك بأنه يعرف
...لكنّي...استطيع ان افهم
,افهم بأن على الشخص ان يتقبل قدرهُ اذا توجب عليه ذلك
ولكن ماذا لو لم يتقبل قدره؟
.هذا ما لا افهمه
.وبعدها اعتقدتي بأنّي سأفهم الامر
.اعتقدت بأنكَ تفهمني
.انت اول رجل احببته بصدق
.انا آسفة لأنّي دمرت كُل ما كان بينك وبين خليلتكَ
.انها كانت فتاة رائعة جداً
انما فكرت بأن آتي اليك
ولَم استطيع ان أُفكر في اي شخص آخر سواك
.حيث اردت ان اقضي معه الليلة, خصوصاً هذه الليلة
.وهذا اكثر الاشياء فضاعةً فعلتها في حياتي
.رُبما كان كذلك
لكن مهما كان السبب, هل يهم الامر بعد الان؟
.اودّ ان اراك تلتقطين انفاسكِ
.وحالما تفعلين ذلك, أودّ منكِ ان تخبريني عن علاقتنا
حسناً؟
حسناً .انتِ بخير الان
.انتِ بخير
.الامر على ما يرام
.المفوض (ستاكهاوس)
,انا آسفة لازعجاك
,لكنك الشخص الوحيد الذي اعرفه في هذه البلدة
لذا, هل تستطيع ان تأتي لأصطحابي؟
بالطبع, لكن من معي؟
.انها انا (بريجيت)
خليلة (هويت)؟
.لَم نعُد معاً
تباً ماذا حصل؟
...ظهرت تلك الفتاة ذات الشعر الاحمر وقامت
مهلاً, مهلاً (جيسيكا)؟
...نعم وبدأت تتحدث حول - .تباً -
.علاقتها مع هويت وكيف كانوا معاً...
.لا اعلم, انما كُل شيء اصبح فوضى عارمة
,حسناً, استعدي يا (بريجيت)
.لأن الامور ستُصبح اكثر فوضوية حالما اصل هُناك
.انا في طريقي
ما الذي تتناولون؟
.(اي توفي) ورُز اسمر
.لا احب الرُز الاسمر - .اصمت يا عزيزي, انكَ تُحبه -
لما لا تجلس وتتناول شيئاً يا (جون الكبير)؟
.(لافاييت) سيهتم بالباقي
.اودّ ذلك, شُكراً لكِ يا آنسة - .حسناً -
.انتِ رب عمل رائع - .احاول ان اكون كذلك -
.تعلم بأن (جون الكبير) قادر على فعل اي شيء
الن تقومي بالانضمام لنا يا (سوكي)؟
.لا اعتقد ذلك يا عزيزتي
عزيزتي, هل هي بخير؟
.سأعود في الحال
.لنرى ما لدينا هُنا
الستِ جائعة يا (سوكي)؟
.(كيث) لا يتناول الطعام
هل اطلب منه أن يقوم بتوصيلك الى المنزل؟
انتِ و (كيث) معاً؟
.نعم, اعتقد ذلك
اقصد اننا في طور بداية علاقة
.لأننا لا نستطيع مُمارسة الجنس, لأن ذلك سيقتله
.لكنه نوعاً ما يعجبني
من يستطيع ان يُعلنها مُدوية؟ .(آرلين) الزهرة و مصاص دماء
.لست بحاجة ان تُخبريني بغرابة الامر
هل لديكِ اية نصيحة لي؟
.لا تحتاجين نصيحتي
.ليس عندما يصل الامر الى مواعدة مصاص دماء, انتِ لا ترغبين به
.(بيل) يحتضر - ماذا؟ -
.انا نقلت له المرض (فايروس التهاب الكبد)
.عزيزتي, لم اعلم بأن دمكِ ايجابي
,ولا انا
.قُمت بتغذيتهُ قبل ان نذهب الى (فانتيجا) تلك الليلة
وبعدها اصابه المرض؟
,بسبب ماهيتي .بسبب طبيعة دمي
.المرض يسري بشكل سريع
.تباً
كيف تتعاملين مع الامر؟
حول ماذا؟
المواصلة في حياتكِ؟
.بدأتِ من الصفر عدّة مرّات
كيف تفعليها؟
حسناً, الامر يحدث عندما
يأتي اليكِ زوجُكِ السابق في رؤية ويقول لكِ .امضِ في حياتكِ
بدون هذا, اول شيء يجب عليكِ فعلهُ
.هو ان تُعدلي مزاجكِ بالشكل الذي يُرضيكِ
لتوّي تكيفت مع حياتي بعد موت (السيد)
ولأني لا يُمكنني ان انسى (بيل), هل استطيع ذلك؟
.اعتقد بأن عليكِ ان تنسيه عزيزتي
.هذا ليس عدلاً بالنسبة له
.لا أُريد ان افعل هذا مرة أُخرى لأي شخص
.حسناً, شيئاً ما يُخبرني بأنه ليس عليكِ ذلك
.احبك
.احبك ايضاً
.هَيّا, لنجلب لكِ شيئاً لتأكليه
.لا احب الرُز الاسمر
.حسناً, ضعي فقط البعض منهُ على صحنكِ
.حسناً, جميعاً حان وقت الاحتفال
!شُكراً لأنتظارنا, حان وقت الأكل يا (لافاييت)
!تعال هُنا - !تعال اجلس هُنا -
!سأكون عندكم بعد لحظات
.(ايريك)
.ادخل
...عندما وجدتني (بام) في فرنسا, شعرت بما تشعر به الان
,مُنعدم .ومُستعد للموت
.مُتمنياً الموت
...هذا المرض, لا يُدمر الجسم فقط
.ليس المرض السبب يا (ايريك)
...لا احد يتحدث حوله, لكنه يُهاجم
.يُهاجم الروح
لما انتَ هُنا؟
.اتيت لأجل (سوكي)
.ما تفعلهُ لها شيئاً عديم الضمير
.انا افعل هذا لأجل (سوكي)
.كُل شيء افعله لها فقط
,اصغِ لها اذن
.لأن هذا ليس ما تُريده
.لكن هذا ما تُريد
.انها تحبك
.ستُحب احداً آخر غيري
.لكن ليس وانا موجوداً على هذا الكوكب
.ايقظ نفسك يا (بيل)
.اذا لَم تكُن جنية, لن تنجذب لنا
.ولَن ننجذب لها
.في النهاية, عليك ان تعترف بذلك
,ضوئها الذي يجلبنا نحوها
.مثلما تُسحب لضلامنا
هل وصلت بكَ الحالة
ان ترى احلاماً قد حصلت لك سابقاً؟
.القليل فحسب
,قبل ان اذهب الى (فانتيجا) تلك الليلة
.حلمت بـ(سوكي) و في يدها طفل تأرجح به لكي ينام
.كان طفلنا على ما اعتقد
كانت تغني له تهليلة وتضعه في فراشه
,وجئت من خلفها
.لكي اقوم برؤيته على ما اعتقد
.نظرت الى كتفها, ورأيت طفلنا اخيراً
.وكان فراغاً
.فراغاً اسود
.(سوكي) منحت الولادة للموت
.تباً
.هذا ما نحنُ عليه, (ايريك)
.هذا كُل ما نستطيع تقديمه لها
,كذبت عليها, وهددتها
.وكدت ان اغتصبها
,ومثل القملة التي تُحب الشُعلة
.دائماً ما تعود اليّ
.لا تستطيع ان تتركني
.أُريد ان اجعلها حُرة
هل تستطيع التحدث معها بدلاً عني؟
ماذا؟
.اسألها اذا ما استطيع استدعائها الليلة
.يجب عليها ان تفهم هذا القرار
,تستحق ان تعلم ذلك
.لكني لا استطيع ان اشرح لها ذلك, الا عندما تعطيني فُرصة أُخرى
.ارجوك
.تجاوز عمري الـ1000 سنة يا (بيل)
,اذا ما كان لديّ الموهبة لمشورة الزواج
الا تعتقد بأني لم اكتشف ذلك لحد الان؟
.سيكون آخر معروف اطلبه منكَ يا (نورثمان)
.واعدكَ بذلك
.سأتحدث معها
.سأوصلكَ الى الباب
.كلا
.وفّر طاقتكَ
.يجب ان اخبرك
ماذا...؟
.تباً
ما الذي تفعل يا (جيسون)؟ - .تباً له -
.(بريجيت) اتصلت بي, اصغِ يا رفيق
...لا اعلم قدر ما اخبرتك به (جيسيكا)
!(هويت)
(جيسون)؟
.مرحباً
.استيقظ يا (جيسون)
هل انتَ معي؟
.آسفة
...مرحباً انا
.تباً
.لا يُفترض ان يقود اي شخص سيارتي
اين نحنُ ذاهبين؟
.يجب ان اوصلك الى المُستشفى
لا محالة انكَ اصبت بأرتجاج
.بعدما ضربت الارض بكُل تلك القوة
.انتظري, انتظري, انا لديّ الكثير من الاتجاجات
كم من الوقت انا فاقد الوعي؟
.تقريباً خمس دقائق
.خمس دقائق ليست بشيء
.اضافة لذلك, لا يوجد اي شخص يعمل ليلاً في المُستشفى هذه الايام
.لنذهب الى منزلي فحسب
هل انتَ مُتأكد من انكَ لن تُريد الذهاب هُناك؟
.بالطبع لا
...اصغِ يا (بريجيت) هُناك شيئاً
.قبل ان نصل هُناك, هُناك شيئاً يجب ان اخبركِ به
.حسناً
.لن نقوم بمُمارسة الجنس الليلة
حسناً؟ .آمل انكِ تفهمين ذلك
.(جيسون) انا تواً انفصلت مع (هويت)
.انا مكسورة القلب
ما الذي جعلك تعتقد في اي عالم
بأني اودّ أن اُمارس الجنس معك الليلة؟
.ثقِ بي يا (بريجيت), من الضروري قولها
ما الذي يجري؟
.سأقوم بأرجاع شعركِ الاشقر
ماذا؟
كلا, لم يمُت احداً, ولكن شخصاً ما سيموت
.اذا قضيت ليلة أُخرى في (لويزيانا)
.كلا, انا آسفة
.ارجوك لا تُنادي رب عملك
.لَم اكُن اهدد بكَ
كُل ما اردت قوله ان الامر حتمي
.ويجب ان ارجع الى المرسى غداً
لن يقوموا بتوصيلك؟
.انتظر لحظة
كلا, بل تكلفتها 1200 دولار
,ما لَم اكُن مؤهلة لهذه الأجرة الفاجعة
.والتي لا املكها
هل هذا رجُل او امرأة؟
.امرأة
.سأتولى هذا
.صديقي يُريد ان يتكلم معكِ بشكل سريع
,مرحباً, معكِ (جيسون دبليو ستاكهاوس)
.مُفوض في مكتب الشريف (رينارد باريش)
من الذي اتحدث معه؟ (مارليس)؟
.تمتلكين اسمأً جميلاً جداً (مارليس)
.استطيع قولها طيلة اليوم
.(مارليس), (مارليس)
,على اية حال, لا اعلم فيما كُنتي حذرة ام لا
,لكن بلدتنا الصغيرة هُنا (بون تومب)
.تعرضت لهجوم فضيع الاسبوع الفائت
.نعم, نعم, الامر لَم يكُن جيداً
,وصديقتي الجالسة هُنا (بريجيت)
...انها تُعاني من
.اضطراب الاجهاد بعد الصدمة
,والان, كمُفوض بأسم القانون
.من عملي ان اقوم بتوصليها الى مكان آمن لها
هل تستطيعين مُساعدتي في عملي؟
.بالطبع, يُمكنكِ ذلك
تجلسين الان امام حاسبك الخاص, اليس كذلك؟
.اذاً, كُل ما عليكِ فعله يا (مارليس) هو الضغط على الزر
هل ضغطتيه؟
.هَيّا, اضغطيه الان
.ستشعركِ بأرتياح, اعدكِ بذلك
.شُجاعة انتِ يا (مارليس)
.سأخبرها
.نعم, انتِ ايضاً عزيزتي, الى اللقاء
ستقوم بأرسال التأكيد لكِ على الايميل
.وتشكُركِ لأختياركِ (دلتا)
.شُكراً لكَ (جيسون)
نعم, حصلتِ عليها .ليس بالامر الجلل
.في الواقع ذلك يعني لي الكثير
.لذا, شُكراً لك
.نعم
.ليلة سعيدة
.لن اذهب الى هُناك
.سأقوم بالذهاب الى النوم
.وكذلك انت
.يجب ان تدعني اشفيك
هل استطيع سؤالك؟
.بالطبع
,عندما كُنتِ في الخارج
قُلتِ بأن سبب انفصالنا
.أنكِ لَم تكوني مُستعدة
.لَم اكُن مُستعدة
...لذا, عندما لَم تكوني مُستعدة
...كُنت شابة
.وغير ناضجة
...اعني كُنت
مثل فتاة المدرسة التي تدرس في البيت
فتاة بعُمر السابعة عشر
.فجأة, اصبحت مصاصة دماء
وقبل ان تواتني الفُرصة
لأكتشف الجانب المُظلم
او اكتشف ماهيتي
...او ماذا اردت دائماً
.التقيت بكَ
.تقولين بأني عرفت ما اردت دائماً
.نعم - وهل عرفتي انتِ؟ -
ان تكتشفي جانبكِ المُظلم؟
.نعم
وبعدها؟
...وعندما ارديت (فايوليت)
...في الحقيقة, انقذت حياتي مرتان
,لأن الجلوس معك الان
هو اول مرّة لي لأكون قادرة
على رؤية اي نوع من المُستقبل لنفسي
.لوقت طويل جداً
.تستطيعين ان تشفيني الان, اذا اردتِ ذلك
.اللعنة
.احتاج ان أُزيل هذه الخرقة هل هذا جيد؟
"تتكلم لغة أُخرى"
.تباً
.انظري ايتها المرأة البغيضة
سأقوم بأزالة هذه الخرقة
.لأني لا استطيع ان اضع الرقائق بوجودها
لكن لا تعتبري هذا نوع من المُساعدة
,او دعوة مني لتصرخي عالياً
.لأنكِ لو صرختي, هؤلاء الرجال سيقومون بقتلي
...واذا قاموا بقتلي
.لا استطيع ان اقول لكِ بعدها ماذا سيفعلون بكِ
هل تفهمين ما اقول؟
.فتاة مُطيعة
.شُكراً لكِ
.الذقن الى الاسفل - ...هل لي ان احضى بكأس من -
.لقد قُلت الذقن الى الاسفل
ما الذي سيحصل لي؟
.تذكريني بـ(ماري)
(ماري البيثانية)؟
.(ماري) في بيت الدعارة الذي كُنت أديره
...بيت دعارة
."نعم, انهم يفهمون كلمة "بيت الدعارة
.بالطبع
.(ماري) اتت الي عندما كانت اصغر منكِ بقليل
.لا اعلم بالتحديد, كانت تبلغ من العمر 16 او 17 سنة
,كانت اجمل مما كُنتِ عليه
.لكن, هُنا نقطة التشابه بينكم
.اعتقدت بأنها جيدة عندما تعمل كعاهرة
ولم تدرك بأنها ستصبح عاهرة
.وكعاهرة هذا كُل ما ارادت ان تصبح عليه
...والان
الا تبدين شبيهة لها في ذلك؟
ستقومين ببيعي؟
.اراهن عليكِ بأننا سنقوم ببيعكِ
."لكن, سيكون هُناك "الدم الجديد
لماذا؟ - .الدم الجديد" ليس علاجاً دائماً (سارة)" -
.لكن, انتِ الصفقة الكبيرة
.رشقة منكِ, وسيولد مصاص الدماء من جديد
,اتعلمين, لعبتي لعبتكِ جيداً
رُبما ستكونين
.اغلى عاهرة في التأريخ
.مرحباً
هل غفوتِ؟ - .كلا, رأسي يؤلمني -
.اضافة الى ذلك, اني جائعة
...كُل ما املك هو البيرة و
.وهذه البازلاء
.البيرة تبدو جيّدة
اتمانعين لو اتيتِ لي بواحدة - .نعم, بالطبع
ما الذي تُشاهد؟
."أُشاهد "ينفوميرسيال (برنامج تلفزيوني)
العالم على وشك ان ينتهي, لكن (سندي كرافورد) ودكاترتها الفرنسيين
.لا زالوا يحاولن بيعنا كريم حافظ البشرة
.امر غريب
.بصحتك - .بصحتك -
ماذا لو كان رجُلاً؟
ماذا؟ - .على الهاتف -
على الخط ماذا لو كان رُجلاً؟
.حسناً, انا على الاقل حاولت
.لكن, اشك في اني لا استطيع ان أُساعدكِ في ذلك
اذاً, ماذا كان ذلك؟ هل لديك طريقة خاصة للحديث مع النساء؟
كُل شخص مُختلف عن غيره في طريقة التعامل, تعلمين ذلك؟
,بعض الاشياء تأتي بصعوبة .وبعضها تأتي بسهولة
بالنسبة لي, الرياضيات كان صعباً .لكن, النساء كانت كسباً سهلاً
يرجع السبب الى كونكَ لطيف
.وعطوف
.لا يتعلق الامر بما تبدو عليه
,واذا اخبرت نفسك بذلك
.ستُقلل من قيمة نفسك
.اذا كُنت عطوف ولطيف يا (بريجيت), لَم يحدث اياً من هذا
اياً من ماذا؟
لماذا برأيك اتيت الى هُنا؟
أمُتأكدة من أنكِ تُريدين سماع هذا؟
.نعم
.انا و (هويت) كُنا اصدقاء مُقربين جداً
.نشأنا معاً
...لعبنا كُرة القدم معاً
(بي وي), (الصغير العالي) (اسماء مستعارة لهم عندما كانوا صغار)
.فعلنا كُل شيء معاً
.الشيء الوحيد المُختلف بيننا هو النساء
,عندما نخرج سوية في نهاية الليل
لطالما ارغب في ان ارجع الى المنزل بصحبة امرأة
,لتوّي رأيتها او التقيت بها
.لكن, (هويت) كان يرجع للمنزل لوالدته
.في احدى الليالي, (جيسيكا) كانت في حانة (مارلوت)
.وبالطريقة التي قالها (هويت), حُب من اول نظرة
...تباً
.انا آسف, سأتوقف عن الحديث
.كلا, ارجوك لا تفعل
.ارجوك
.كانوا رائعين مع بعض
,الطريقة التي يعملون بها
.وكانوا لائقين لبعض
.وبعدها قُمت بتخريب كُل ذلك
,والاسوء من ذلك
حاولت ان أُبرر لها بأنها لم تكن غلطتي
,لأني شربت من دمها من قبل
.لكنّي لم استطع كبح نفسي عن مضاجعتها
...الناس تفعل ذلك, طيلة الوقت
لا امارس الجنس مع الناس .ولا يستطيعون ذلك معي
ليس انا فقط .لم استطع ان اواكب نفسي
.لذا, ذهبت الى مكان عمل (هويت) واخبرته
قام بضربي, وجعلته يفعل ذلك
,لأنه يا (بريجيت)
.استحق ان يتغلب عليّ بعد كُل ما فعلته به
,وبعد ما قام بضربي وتوبيخي
وقف امامي وقال شيئاً
.لن انساه مُطلقاً
قال بأن ما كان بينه وبين (جيسيكا) علاقة جادة
.ولن احظى بمثلها على الاطلاق
,ليس معها ولا مع اي شخص آخر
لأن هُناك شيئاً في داخلي مفقود
.هذا ليس عادلاً بالنسبة له - .بالطبع -
.لقد استحققت كُل ما قال عني
.استحققت الاسوء, يا رجُل
,على كل حال, قبل ان ينتقل الى (الاسكا)
.طلب من (جيسيكا) ان تقوم بمسح ذاكرته
.وقال بأنه لا يُريد ان يتذكرها او يتذكرني
.لهذا, هي تتذكره ولا يستطيع ان يتذكرها
.لا احد كذب عليكِ, ولَم تختاري الرجُل الخطأ
صادف والتقيتِ بالرجُل الذي التقى
.المرأة المُفترض ان يكون معها
.انه لا يتذكرها فحسب
.لكنهم يتذكرون يا (بريجيت)
.(هويت) و (جيسيكا) ينتمون لبعض
.هَيّا, دعنا نذهب
اين نذهب؟
.الى الفراش
...لقد اخبرتكِ تواً يا (بريجيت) اني - .هَيّا, يا (جيسون) -
.سأقوم بتعليمك كيف لا يُمكنكَ ان تمارس الجنس مع احداً ما
.شُكراً جزيلاً لكِ يا (آرلين)
.ليلة سعيدة جميعاً, لنذهب الى المنزل مُباشرةً
.ليلة سعيدة للجميع - !ليلة سعيدة -
كانت ليلة مُمتعة, اليس كذلك؟ - .نعم, لقد كانت مُمتعة -
.(سوكي)
(ايريك)؟
هل يُمكننا ان نتحدث؟
.لا بأس يا رفاق, ارحلوا
أمُتأكدة؟ - .نعم -
.ذهبت لزيارة (بيل) الليلة
هل فعلت؟
.تبدين مُندهشة
.لَم اعلم بأنكَ تهتم للأمر
...انا اهتم لأناس قليلين في هذا العالم
...زُمرة صغيرة من مصاصي الدماء
.وانتِ
ماذا قال لك؟
هل اعطاكَ سبباً مُقنعاً؟
هل قال اي شيئاً آخر عدا "بسبب"؟
,لأني أُقسم بالله
.ان الحديث معه الليلة كالحديث مع طفل ينوي الانتحار
.نعم, ليس بعد الان
.يعرف تماماً ما يفعل, ولماذا يفعل ذلك
.تحدثي معه فحسب
.كلا
كلا؟
.تباً له اذا ما اراد الموت
من الطفل الان؟
.انا خائفة
.الموت مُخيف
.بقيت اتجنبه لمُدة 1000 سنة
كم تعتقد من الوقت تبقى له؟
.لا اعلم
.لكنه اراد رؤيتُكِ الليلة
ما الذي سيقوله لي؟
.بأنه يفعل كُل هذا لأجلكِ
.هذه سخافة
...كلا
.ليس عندما تسمعيها منه
هل استطيع توصيلكِ الى المنزل؟
.لا تمتلك سيارة
.انا دائماً حذر
كيف تشعر؟
.غرابة في الامر
لكنها جيّدة؟
...ان
.ان الامر غريب, لكن جيّد, نعم
.نعم
الم اخبرك بذلك؟
ما الذي نفعل الان؟
اخبرني شيئاً عنكَ
.لَم تُخبره لأي شخص آخر
اي شيء؟ - .اي شيء يخطر ببالك -
هل تسعفكَ لو بدأت اولاً؟
.نعم, رُبما
.حسناً
.لديّ حكاية
.احد المرّات, غششت في الاختبار
.يا الهي, انتِ مُجرمة مُتحجرة القلب
.تقنياً, جعلت احداً يغش على ورقتي, لكن لا زال يُحسب غشاً
جعلتي شخصاً يغش عليكِ .كُنت اغش طيلة الوقت
.لا تستفزني
,انظري, قُلت بأني لن اتخطى هذا الخط
.لكني لَم اقُل بأن الاستفزاز غير مسموح به
,كان موقفاً كبيراً بالنسبة لي, ولَم أُخبر احداً به من قبل
.الان, حان دورك
.نعم
.حسناً
.احب اللون الوردي
الوردي؟
.نعم
جيّد .ذلك كان جيداً
هل لديك شيئاً آخر؟
رُبما شيئاً اكثر سرانية؟
تذكرين ليلة البارحة عندما كُنتِ تتشاجري مع (هويت)
حول عدم انجاب اطفال؟
.نعم, ولا اعتقد بأني سأنسى ذلك في وقت قريب
.انا أُريد انجاب اطفال يا (بريجيت)
.اعني, بأني فعلاً أُريد انجاب اطفال
...لكن
ماذا لو انجبت فتاة؟
ماذا في ذلك؟
ماذا لو قابلت شاباً مثلي؟
شاباً مثلك؟
.(هويت) كان مُخطئاً بحقكَ يا (جيسون)
حول ماذا؟
.ليس هُناك شيئاً مفقود فيك
,كُل شيء يمتلكهُ الرجُل
.موجود فيك, اعدكَ بذلك
.و اي فتاة ستكون محظوظة بلقائها شخص مثلك
.شُكراً على التوصيلة
.لَم ارى (بون تومب) ولو مرة في حياتي من فوق
.هاتفكِ يرّن
.سيكون المُتصل (بيل)
.يمكنكَ الدخول اذا ما شئت
.ليلة سعيدة آنسة (ستاكهاوس)
مرحباً؟ - هل تحدثتي مع (ايريك)؟ -
.لقد قام بتوصيلي الى المنزل تواً
هل استطيع ان آتي اليكِ؟
هل آتي انا اليكَ؟
.كلا, كلا
.انا في طريقي
متى تقول لي بأنكَ لم تمت؟
او لا اهتم بأمرك ابداً؟ - !(جينجر) -
ماذا؟
قضيت كامل وقتي مُحلقاً في السماء
.اتعامل مع مشاكل علاقات الناس الآخرين
والان, هل ابدو لكِ كما انا دوماً؟
كلا .لا تبدو كذلك
كلا, اذا شعرتي ببعض الغيرة
بأنكِ لست الشخص الأول
الذي آتي اليه مُسرعاً حالما حصلت على العلاج
.اعتذر لكِ
وسأرد لكِ جميلكِ
بأن نقوم بمُمارسة الجنس
الن تسمعيني يا (جينجر)؟
.سنقيم علاقة اخيراً
حقاً؟
♪ Some kind of night into your darkness... ♪
هل حقاً سنمارس الجنس؟
.دعينا نفعل هذا, عزيزتي
♪ Colors your eyes with what's not there... ♪
اين تخيلتي مكان العلاقة؟
نعم؟
اين تخيلتينا نفعلها؟
.على العرش
.ليكُن ذلك
♪ Strange you never knew ♪
♪ Fade into you... ♪
ماذا يحصل بعدها؟
.سأقوم بأمتطائك
.اذن, افعليها يا (جينجر)
ماذا حول مرض (التهاب الكبد)؟
.انا منيع
.نعم
(جينجر)؟
.كان هذا رائعاً
.شُكراً لك
هل ستكونين بخير؟
♪ Strange you never knew ♪
♪ Fade into you... ♪
.ليلة سعيدة يا (جينجر)
♪ I think it's strange... ♪
(باميلا)؟
(بام)؟
(ايريك)؟
اين كُنت الليلة؟
.زرت بعض الاصدقاء
,عاهرتكَ من الليلة الماضية
(سوكي ستاكهاوس)؟
.كلا - .عار عليكَ سيد (نورثمان) -
اعرض عليكَ العالم
.وطيلة الوقت تعرض عليّ الاكاذيب
هل تعلم (سوكي ستاكهاوس) حول امر (سارة)؟
هل تعلم؟
.اذا آذيتها, انا استقيل
.وانت تحتاجني
النفوذ الذي تعتقد انكَ تملكهُ
.حل محل الصبر الذي بقى لكَ
!ولقد نفذ صبري منكَ, يا سيد (نورثمان)
.بقى لكَ آخر حبل
"ليلة سعيدة"
.توقف
.انها تعلم
.اخيراً
.بعض المصداقية
اين تقطن الآنسة (ستاكهاوس)؟