1
00:00:10,000 --> 00:00:13,000
ما الذي تعنيه بحق السماء انكَ لا تُريده؟
2
00:00:13,100 --> 00:00:16,000
...(جيسيكا) -
لماذا, (بيل)؟ -
3
00:00:16,000 --> 00:00:18,300
انتَ حتى لا تعلم, اليس كذلك؟
4
00:00:18,300 --> 00:00:21,100
...لا اعرف كيف أُفسر هذا
5
00:00:21,200 --> 00:00:23,500
.بخلاف ذلك القول انني تقبلت قدري
6
00:00:23,600 --> 00:00:26,000
,وكُل ذلك سيكون سهلاً اذا ما تغذيت عليها
7
00:00:26,000 --> 00:00:27,400
لكنك لا تُريد ذلك, حسناً؟
8
00:00:27,400 --> 00:00:29,400
كُل ما عليكَ فعلهُ هو ان تقوم بالتغذي عليها
9
00:00:29,500 --> 00:00:31,000
.وكُل شيء سينتهي في الحال
10
00:00:32,800 --> 00:00:35,600
,بقدر ما أُقدّر اهمية وجود شخصية دراما مُقنعة
11
00:00:35,700 --> 00:00:37,200
,عصابة الـ(ياكوزا) في الاعلى
12
00:00:37,200 --> 00:00:41,000
لذا, هل احتاج ان اذكركُم بأن تخفتوا صوتكُم؟
13
00:00:41,100 --> 00:00:44,700
,مهما كان الذي يحصل, ومهما يكُن الذي تفعلهُ
14
00:00:44,700 --> 00:00:48,000
."لا يجب عليكَ الاختفاء وراء المُصطلح "قدر
15
00:00:48,000 --> 00:00:50,300
.العلاج هُنا وامامك
16
00:00:50,400 --> 00:00:53,300
انظر لها
.انها قدرك
17
00:00:53,400 --> 00:00:56,200
انها مصيرك
18
00:00:56,300 --> 00:00:58,800
,اذا لم تشرب من دمها
19
00:00:58,900 --> 00:01:01,100
.ستتخذ خيار يا (بيل)
20
00:01:01,100 --> 00:01:03,600
خياراً لا يُمكنُكَ العيش معه
21
00:01:03,700 --> 00:01:07,200
.لكن الخيار لأجلنا, انا و (جيسيكا)
22
00:01:09,600 --> 00:01:10,900
.انتِ مُحقة
23
00:01:10,900 --> 00:01:13,000
حمداً لله
24
00:01:13,100 --> 00:01:15,700
.انا من يتخذ القرارات
25
00:01:17,100 --> 00:01:21,100
.انا اختار الموت المُحقق
26
00:01:24,400 --> 00:01:25,900
.تباً لك (بيل)
27
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
.(جيسيكا)
28
00:01:32,800 --> 00:01:35,000
.لا تنظُر الي بتلك النظرة
29
00:01:35,100 --> 00:01:36,400
.انا معها
30
00:01:36,400 --> 00:01:38,800
.اودّ ان اعرف لما تفعل ذلك
31
00:01:38,800 --> 00:01:40,500
...لا أستطيع
32
00:01:43,000 --> 00:01:44,800
!حاول
33
00:01:45,900 --> 00:01:47,700
.ليست لديّ اية كلمات لأقولها
34
00:01:52,500 --> 00:01:54,400
.يجبُ ان ترحل
35
00:01:55,500 --> 00:01:59,000
.ولا تُخبر احداً انك رأيت (سارة)
36
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
.افهم ذلك
37
00:02:07,200 --> 00:02:08,900
(بيل)؟
38
00:02:10,700 --> 00:02:12,500
.اريد منكَ ان تحررني
39
00:02:12,500 --> 00:02:15,300
...(جيسيكا) -
.افعلها -
40
00:02:27,200 --> 00:02:29,100
...(جيسيكا هامبي)
41
00:02:30,500 --> 00:02:33,700
...أنا اعلم انكِ تعلمين
42
00:02:33,800 --> 00:02:37,200
.بأني لَم ارغب في ان اجعلكِ مصاصة دماء
43
00:02:37,200 --> 00:02:38,800
عملية تحويلكِ كانت عقوبة لي
44
00:02:38,900 --> 00:02:42,600
.لأزهاقي روح شخص من جنسنا
45
00:02:46,600 --> 00:02:51,800
...أني فخورٌ جداً بمصاص الدماء الذي اصبحتِ عليه
46
00:02:53,300 --> 00:02:57,700
واعلم جيداً بأنكِ ستقفين على قدميك بثبات
47
00:02:57,700 --> 00:03:01,400
.وبأناقة حالما اذهب من هُنا
48
00:03:04,600 --> 00:03:08,200
...أعلن فسخ روابط الدم بيننا
49
00:03:09,400 --> 00:03:12,000
.و اسحب وصايتي عليكِ كذُريتي
50
00:03:15,300 --> 00:03:19,200
...كصانعٌ لكِ يا (جيسيكا)
51
00:03:19,300 --> 00:03:21,700
.انا أحرركِ مني
52
00:03:42,400 --> 00:03:46,200
.اجهشي بالبُكاء على معطفي, ستدفعين لي ثمنهُ عزيزتي
53
00:03:48,100 --> 00:03:50,000
.انا آسف, (سوكي)
54
00:03:52,000 --> 00:03:56,000
"الدم الحقيقي"
"الموسم السابع والاخير"
"الحلقة التاسعة بعنوان (الحُب هو الموت)"
55
00:05:40,300 --> 00:05:41,800
.المكان آمن
56
00:05:41,800 --> 00:05:43,700
.يمكنكِ ان تأتي الان -
.شُكراً لكِ -
57
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
اينَ ذهبت يا (سام)؟ -
(سوكي)؟ -
58
00:06:02,200 --> 00:06:04,000
"الى (سوكي)"
59
00:06:12,000 --> 00:06:14,200
هل انتظرك في الخارج؟
60
00:06:14,200 --> 00:06:17,600
.في الواقع, لا أُريد ان ابقى لوحدي
61
00:06:24,700 --> 00:06:27,900
,عزيزتي (سوكي), اذا كُنتِ تقرأين هذه الرسالة"
62
00:06:27,900 --> 00:06:31,700
.حينها ستكتشفين بأنّي قد رحلت
63
00:06:31,700 --> 00:06:33,800
"...اعتقد بأنكِ لم تنسي كيف انهارت (نيكول)
64
00:06:33,800 --> 00:06:35,400
.في تلك الليلة..."
65
00:06:35,400 --> 00:06:37,800
بصدق, يا (سوكي), انا لستُ مُتيقناً
66
00:06:37,800 --> 00:06:39,800
".فيما لو كانت (نيكول) مُحقة او مُخطئة حول ما يجري في بلدتنا
67
00:06:39,900 --> 00:06:41,700
.شُكراً, عزيزتي -
.لا مُشكلة -
68
00:06:41,800 --> 00:06:44,400
.ابنتنا تلعب قفزات هُنا -
حقاً؟ -
69
00:06:44,400 --> 00:06:46,100
.بأننا جميعاً مَجانين"
70
00:06:46,100 --> 00:06:48,300
.من المُحتمل ان نكون مرنين قليلاً
71
00:06:48,300 --> 00:06:52,300
.في كلتا الحالتين, هُنالك سببان انا مُتيقن منهما
72
00:06:52,300 --> 00:06:55,400
".الاول, هو اني أُحب (نيكول) لحد الجنون
73
00:06:55,400 --> 00:06:58,400
!مهلاً, مهلاً, مهلاً, كلا يا عزيزتي -
!مسكتها -
74
00:06:58,400 --> 00:07:00,400
.لم تلمسيها -
.كُنت على وشك مسكها -
75
00:07:00,400 --> 00:07:01,800
.نعم, كُنتِ على وشك ان تمسكيها
76
00:07:01,800 --> 00:07:03,800
.الهي -
.انا لا زلت قوية, تعلم ذلك؟ -
77
00:07:03,800 --> 00:07:05,400
.اعلمُ بأنكِ قوية, لكن يجب عليكِ ان تسترخي
78
00:07:05,400 --> 00:07:06,900
هَيّا, لما لا تجلسي فحسب؟
79
00:07:06,900 --> 00:07:08,800
السبب الثاني هو أني لن افوت"
80
00:07:08,900 --> 00:07:11,200
رؤية صغيرتي وهي تنمو بين ذراعي
81
00:07:11,200 --> 00:07:15,600
حسب ما ارى, اظن بأننا نعيش حياة شخصين على الارض, (سوكي)
82
00:07:15,600 --> 00:07:18,300
;الاولى مُلكنا
83
00:07:18,300 --> 00:07:20,300
.والثانية للأطفال
84
00:07:20,400 --> 00:07:24,100
.ويجب ان نعلمهم ما نعلم, وما اكتسبنا من علم
85
00:07:24,200 --> 00:07:27,200
.لا تُسيئي فهمي يا (سوكي), انهُ الوداع
86
00:07:27,200 --> 00:07:29,400
كُلما زدت سناً اكثر, كُلما زاد ادراكي للواقع اكثر
87
00:07:29,400 --> 00:07:33,000
.العالم ليس مكاناً كبيراً كما اعتقدت
88
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
.والان سأنتقل الى (شيكاغو)
89
00:07:35,100 --> 00:07:37,600
.وهذه الرحلة بالنسبة لي, كرمي الحجر
(يقصد رحلة ابدية)
90
00:07:37,700 --> 00:07:41,600
.نوّد منكِ ان تأتي لزيارتنا حالما تنجب الطفل (نيكول)
91
00:07:41,600 --> 00:07:44,300
فكري بهذا, حسناً؟
92
00:07:44,400 --> 00:07:46,800
.شُكراً لأنك فعلت هذا عزيزي
93
00:07:47,900 --> 00:07:49,700
.اعلم بأنكَ لا تستسلم ابداً
94
00:07:49,700 --> 00:07:53,600
.انا دائماً اكتسب اكثر مما افقد
95
00:07:55,900 --> 00:07:57,800
.حسناً
96
00:07:59,200 --> 00:08:00,800
اودّ منكِ ان تعلمي"
97
00:08:00,800 --> 00:08:03,300
...بعد كُل ما مررنا بهِ, يا (سوكي)
98
00:08:03,300 --> 00:08:05,700
.اعلمي بأني احبُكِ...
99
00:08:05,700 --> 00:08:07,800
".(سام)
100
00:08:15,100 --> 00:08:17,800
!(آرلين), اهلاً, اهلاً
101
00:08:17,800 --> 00:08:20,400
هل هذه انتِ يا (سوكي)؟
102
00:08:20,500 --> 00:08:22,600
.نعم, لَم اودّ ان اتجسس عليكِ
103
00:08:22,600 --> 00:08:25,600
.جلبتُ (جيسيكا) معي -
!مرحى -
104
00:08:27,400 --> 00:08:30,300
.هذا ليس غريباً على الاطلاق
105
00:08:30,400 --> 00:08:32,200
.مرحباً ايتها الصهباء -
.مرحباً -
106
00:08:32,200 --> 00:08:34,800
ما الذي يجري هُنا؟
107
00:08:34,900 --> 00:08:36,800
هل شاهدتي "حقل الاحلام"؟ -
.كلا -
108
00:08:36,900 --> 00:08:38,300
.قُلها يا (جون الكبير)
109
00:08:38,400 --> 00:08:40,700
".اذا قُمتي ببنائها, سيأتون"
110
00:08:40,700 --> 00:08:43,600
.بلى, سيأتون -
.لم افهم قصدكِ -
111
00:08:43,600 --> 00:08:46,700
,برأيي, العمل غير وافر حالياً
112
00:08:46,700 --> 00:08:51,100
.ولكن يكون مُزدهراً الا عندما نعمل افتتاحاً
113
00:08:51,100 --> 00:08:52,900
لذا, قررت من الليلة وصاعداً سنبداً جميعاً
114
00:08:52,900 --> 00:08:54,700
,بالعمل هُنا مؤقتاً
115
00:08:54,800 --> 00:08:58,000
.وننتظر قليلاً حالما يأتي الزبائن الى هُنا
116
00:08:58,000 --> 00:09:02,500
.ولكن حالياً, الحفلة ستكون حصرياً لنا فقط
117
00:09:04,800 --> 00:09:07,600
لذا, هل استطيع تقديم مشروب لكِ؟
118
00:09:07,700 --> 00:09:09,900
كلا, شُكراً
.ليس الان
119
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
هل انتِ بخير (سوك)؟
120
00:09:14,100 --> 00:09:16,000
.لقد رحل (سام)
121
00:09:16,000 --> 00:09:17,500
ماذا؟
122
00:09:17,500 --> 00:09:19,500
.لقد رحل
123
00:09:19,600 --> 00:09:21,600
هل استطيع التحدث معكَ للحظة؟
124
00:09:33,800 --> 00:09:35,600
ما الذي يجري؟
125
00:09:36,700 --> 00:09:39,700
.لقد ترك لكل منا رسالة
126
00:09:39,700 --> 00:09:41,500
.وجدتها في مقطورته
127
00:09:41,500 --> 00:09:43,300
.حسناً
128
00:09:43,300 --> 00:09:46,000
,رسالتي تعابيرها قوية نوعاً ما
129
00:09:46,100 --> 00:09:48,800
.لذا, رُبما فكرت بأنّي لن اقوم بقرائتها امام حشد من الناس
130
00:09:48,900 --> 00:09:53,000
.نعم, نعم, رُبما كلامكِ جيد مُقارنة بالظروف الحالية
131
00:09:53,000 --> 00:09:54,700
.شُكراً لكِ -
هل تُريد ان تكون وحيداً؟ -
132
00:09:54,700 --> 00:09:56,900
.كلا, عزيزتي يُمكنكِ البقاء
133
00:10:06,200 --> 00:10:07,900
(آندي)؟
134
00:10:08,000 --> 00:10:09,600
,عزيزي الشريف (بلفلور)"
135
00:10:09,600 --> 00:10:10,800
.انا اقدم تقاعدي
136
00:10:10,900 --> 00:10:12,900
".المُخلص لكَ (سام مرلوت)
137
00:10:12,900 --> 00:10:14,800
فقط هذه؟ -
.فقط هذه -
138
00:10:14,900 --> 00:10:17,100
لذا كان غلق الباب؟
139
00:10:17,200 --> 00:10:20,000
.لا داعِ له, تماماً
140
00:10:20,100 --> 00:10:24,900
♪ There's a place
where lovers go ♪
141
00:10:24,900 --> 00:10:28,800
♪ To cry
their troubles away... ♪
142
00:10:28,900 --> 00:10:30,600
.مرحباً (جيس)
143
00:10:30,700 --> 00:10:34,600
.انا آسف حول كُل الامور التي حصلت
144
00:10:38,700 --> 00:10:41,900
.لا اعرف الكثير عنكَ
145
00:10:43,600 --> 00:10:45,200
ما الذي تتحدثين عنه؟
146
00:10:46,700 --> 00:10:49,500
...تلك الليلة عند منزل (سوكي)
147
00:10:49,500 --> 00:10:52,100
,بعدما غادرت المنزل
148
00:10:52,200 --> 00:10:55,600
.(لافاييت) اخبرني شيئاً ذو معنى كبير
149
00:10:55,700 --> 00:10:59,400
قال بأنهُ يعرف اشيائاً كثيرة عنكَ
150
00:10:59,500 --> 00:11:01,800
.والتي لَم اعرفها
151
00:11:01,800 --> 00:11:05,400
قال بأنّي لا اعرف تلك الاشياء
.لأنّي لَم اهتم بالسؤال عنها
152
00:11:07,500 --> 00:11:10,400
...انا آسفة
153
00:11:10,500 --> 00:11:12,300
.بأني لَم اسألك عنها
154
00:11:13,900 --> 00:11:15,600
.لا بأس بذلك
155
00:11:18,100 --> 00:11:20,100
هل انتُم سعيدين مع بعض؟
156
00:11:20,200 --> 00:11:21,900
.نعم
157
00:11:21,900 --> 00:11:24,700
.نعم, اعتقد ذلك
158
00:11:26,500 --> 00:11:29,200
.اذاً, انا سعيدة لأجلك
159
00:11:31,500 --> 00:11:33,100
.شُكراً لكِ
160
00:11:34,600 --> 00:11:36,600
اسدني خدمة, هل تستطيع؟
161
00:11:36,600 --> 00:11:38,800
.نعم, اي شيء
162
00:11:38,900 --> 00:11:42,200
.احرص على ان تجعل (سوكي) تصل للمنزل سالمة
163
00:11:42,200 --> 00:11:43,800
.بالطبع
164
00:11:43,900 --> 00:11:46,600
اين انتِ ذاهبة؟
165
00:11:46,600 --> 00:11:48,200
.(جيس)
166
00:12:03,400 --> 00:12:06,400
,انظر انا حقاً فخورة بكَ لكونكَ بطل وحول كُل شيء
167
00:12:06,400 --> 00:12:08,300
.لكن اعتقد يا (هويت) علينا ان نتحدث
168
00:12:08,300 --> 00:12:12,200
حول ماذا؟ -
.حول ماذا؟ حول الليلة الماضية يا (هويت) -
169
00:12:12,200 --> 00:12:14,900
.حول كونكَ لا تُريد انجاب اطفال
170
00:12:14,900 --> 00:12:16,300
.تُدين لي بتفسير لذلك
171
00:12:16,300 --> 00:12:18,100
الا تعتقد بأنّي استحق كُل هذا؟
172
00:12:19,100 --> 00:12:20,600
.انا احبُكِ (بريجيت)
173
00:12:20,700 --> 00:12:23,200
...اذا ما اردت انجاب اطفال
174
00:12:24,300 --> 00:12:26,000
.لأردت دائماً ان انجب اطفال منكِ
175
00:12:26,100 --> 00:12:30,000
.أنا فقط... لا اعلم فيما انا فيه الان
176
00:12:31,000 --> 00:12:33,900
هذا كُل شيء
.هذا كُل ما في الامر
177
00:12:41,700 --> 00:12:43,900
من كانت صاحبة الشعر الاحمر الليلة الماضية؟
178
00:12:45,600 --> 00:12:48,600
ايّ شعر احمر؟ -
.مصاصة الدماء -
179
00:12:48,600 --> 00:12:52,100
والتي بقيت عيناها تُراقبك مُنذ ان انقذت حياتها؟
180
00:12:52,200 --> 00:12:55,800
.وموضتها الجنوبية مع رموش العين التي تضمحل خلال ايام
181
00:12:55,900 --> 00:12:58,500
.(برجيت), انا لَم ارها قبل تلكَ الليلة
182
00:12:58,500 --> 00:13:01,200
.لَم تقع عيني على مصاصة دماء ذات شعر احمر من قبل
183
00:13:01,200 --> 00:13:02,700
لكنكَ تعلم من هي, اليس كذلك؟
184
00:13:02,700 --> 00:13:04,700
.تباً -
ماذا؟ -
185
00:13:04,700 --> 00:13:07,900
هل يُمكننا ان نتكلم بدون تحقيق؟
186
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
اين كُنتَ اليوم عندما كنت انا في هُنا
187
00:13:10,000 --> 00:13:12,200
اقوم بترتيب المنزل وانت لَم تحمل لي
188
00:13:12,200 --> 00:13:14,100
ولو عبئاً عاطفياً على الاطلاق؟
189
00:13:14,200 --> 00:13:15,800
اين كُنت؟
190
00:13:15,800 --> 00:13:18,000
.كُنت مع المفوض (ستاكهاوس)
191
00:13:18,000 --> 00:13:21,700
كُنتَ مع (جيسون)؟
طيلة اليوم؟
192
00:13:21,700 --> 00:13:24,500
لم تذهب لأي مكان آخر؟
ولَم تفعل اي شيء آخر؟
193
00:13:25,800 --> 00:13:27,400
.حسناً
194
00:13:29,900 --> 00:13:31,600
.حسناً, لقد رأيتها
195
00:13:31,700 --> 00:13:32,500
.اللعنة عليك يا (هويت)
196
00:13:32,500 --> 00:13:34,500
.كلا, لا تلعني شيئاً, اصغِ الي عزيزتي
197
00:13:34,500 --> 00:13:37,400
,لَم ارها في حياتي قط, ولا املك اية فكرة عنها
198
00:13:37,500 --> 00:13:39,000
...وتلك الحقيقة كاملة
.انا لا اعلم
199
00:13:39,100 --> 00:13:43,200
...كنتُ جالساً مع (جيسون) عند حانة (مارلوت) او (بلفلور)
200
00:13:43,200 --> 00:13:44,700
,والذي حصل انهم اتصلوا بها
201
00:13:44,700 --> 00:13:46,900
.واخبروها بأن صانعها يحتضر بسبب الفايروس (في)
202
00:13:46,900 --> 00:13:49,400
حسناً, انت لا تعرفها, لكنك تعرف صانعها؟
203
00:13:49,500 --> 00:13:52,900
.بلى, كان اول مصاص دماء التقيته في حياتي
204
00:13:52,900 --> 00:13:54,400
وكان دائماً طيباً معي
205
00:13:54,400 --> 00:13:56,000
.ولديه حياة فارهة
206
00:13:56,000 --> 00:13:57,500
.الرجُل يحتضر
207
00:13:57,500 --> 00:13:58,800
.اردت المُساعدة لا اكثر
208
00:13:58,900 --> 00:14:00,700
,لذا, ذهبت الى العيادة, وسحبت من دمي
209
00:14:00,700 --> 00:14:02,900
,واخذت الدم له لكي يتغذى عليه
210
00:14:03,000 --> 00:14:04,500
وهذه الحقيقة
.هذا كُل ما في الامر
211
00:14:04,600 --> 00:14:06,400
اقسم لي بأنك لا تكذب علي (هويت)؟
212
00:14:06,500 --> 00:14:10,000
.أُقسم بأنّي لَن اكذب عليكِ
213
00:14:13,100 --> 00:14:15,600
.انا آسفة -
.الامر على ما يرام -
214
00:14:15,600 --> 00:14:17,600
.كلا, ليس كذلك
215
00:14:17,600 --> 00:14:20,100
.اعرفكَ اكثر من ذلك
216
00:14:20,200 --> 00:14:22,500
.اعتقد بأني لَم اعرفك هُنا او شيئاً كهذا
217
00:14:22,500 --> 00:14:25,600
.عزيزتي, لا عليكِ
218
00:14:27,100 --> 00:14:30,100
.سأقوم بتحضير الغداء لنا, وسننسى كُل ما حصل
219
00:14:30,100 --> 00:14:32,400
(هويت)؟
220
00:14:34,900 --> 00:14:36,500
(هويت) هل تستطيع ان تفتح الباب ارجوك؟
221
00:14:36,500 --> 00:14:39,500
.انا فعلاً اودّ التحدث معكَ
222
00:14:39,500 --> 00:14:42,600
من هذا؟ -
.لا اعلم, يا عزيزتي -
223
00:14:48,500 --> 00:14:50,500
ماذا تُريدين؟
224
00:14:50,500 --> 00:14:52,600
.انا آسفة, حقاً يا (هويت)
225
00:14:52,600 --> 00:14:54,300
...هذه -
(جيس), ما الامر؟ -
226
00:14:54,300 --> 00:14:56,800
حسناً, الان تعرفها جيداً؟
227
00:14:56,800 --> 00:14:59,600
,انظري, اعلم بأنّي لا يجب ان اكون هُنا
228
00:14:59,600 --> 00:15:02,800
لكن ارجوكِ هل استطيع الدخول؟
229
00:15:02,900 --> 00:15:05,400
كلا, لا يُمكنكِ
.(هويت) انتَ سافل كذاب
230
00:15:05,400 --> 00:15:08,000
.انه لا يكذب
231
00:15:08,100 --> 00:15:09,400
.لا يكذب
232
00:15:09,400 --> 00:15:11,800
.اعرفهُ, لكنه لا يعرفني
233
00:15:11,800 --> 00:15:13,300
.هذا ليس مُمكنناً
234
00:15:13,300 --> 00:15:16,800
بلى, بالطبع
.ثقِ بي
235
00:15:16,900 --> 00:15:18,300
.لهذا اتيت الى هُنا
236
00:15:18,400 --> 00:15:20,700
...اتيت هُنا لأخبره
...لأخبركَ
237
00:15:21,700 --> 00:15:24,500
لتخبريني بماذا؟ -
.حول امرنا -
238
00:15:26,900 --> 00:15:29,000
...لقد اعتدنا انا وانت ان نكون
239
00:15:30,800 --> 00:15:32,800
.معاً
240
00:15:32,900 --> 00:15:34,100
ماذا؟
241
00:15:34,100 --> 00:15:37,000
عشنا معاً
242
00:15:37,000 --> 00:15:39,500
.وكُنا سُعداء جداً
243
00:15:40,900 --> 00:15:43,600
.وبعدها رحلت, ودمرت علاقتنا بيدي
244
00:15:43,600 --> 00:15:45,200
.يجب ان ترحلي
245
00:15:45,200 --> 00:15:48,000
.انتظري لحظة -
.لا استطيع الانتظار لحظة -
246
00:15:48,000 --> 00:15:49,500
انظر, انا جداً مُحتارة الان
247
00:15:49,600 --> 00:15:51,600
,ولا اعلم ما الذي يجري هُنا
248
00:15:51,700 --> 00:15:55,400
.لكنّي اعلم بأني لا استطيع الاصغاء لها
249
00:15:55,400 --> 00:15:57,100
.لا استطيع ذلك
250
00:15:57,100 --> 00:16:00,000
,اذا اردت ان تصغِ لها انت حُر
251
00:16:00,100 --> 00:16:01,800
.لكن اصغِ لها في الخارج
252
00:16:01,900 --> 00:16:04,900
,واعلم بأنكَ لو خرجت الان
253
00:16:04,900 --> 00:16:06,400
.سينتهي امر علاقتنا
254
00:16:06,400 --> 00:16:08,900
هل تفهم ذلك؟
255
00:16:20,300 --> 00:16:22,500
.انا آسف (بريجيت)
256
00:16:35,200 --> 00:16:37,500
.(جيسيكا)
257
00:16:37,500 --> 00:16:39,300
هلّا تخبريني ما الذي يجري؟
258
00:16:42,800 --> 00:16:45,600
.(بيل) فسخ روابط الدم بيننا
259
00:16:46,800 --> 00:16:51,900
يا الهي, انا آسف
لماذا فعل ذلك؟
260
00:16:52,000 --> 00:16:53,900
...كان هُنالك علاج
261
00:16:55,400 --> 00:16:57,300
.لكنهُ لَم يتناوله
262
00:16:58,500 --> 00:17:01,700
.انا مُربك -
.وكذلك انا -
263
00:17:03,100 --> 00:17:06,500
.لأنها اللحظة المُناسبة
264
00:17:06,600 --> 00:17:11,500
.الخلاص كان هُناك, وهو لَم يأخذ به
265
00:17:13,100 --> 00:17:15,700
كيف أُصيب؟ -
.لا اعلم -
266
00:17:15,700 --> 00:17:17,300
,ولا اعتقد ذلك بأنه يعرف
267
00:17:17,300 --> 00:17:20,000
...لكنّي...استطيع ان افهم
268
00:17:20,000 --> 00:17:24,000
,افهم بأن على الشخص ان يتقبل قدرهُ اذا توجب عليه ذلك
269
00:17:24,000 --> 00:17:26,200
ولكن ماذا لو لم يتقبل قدره؟
270
00:17:26,200 --> 00:17:29,200
.هذا ما لا افهمه
271
00:17:30,900 --> 00:17:33,600
.وبعدها اعتقدتي بأنّي سأفهم الامر
272
00:17:34,900 --> 00:17:37,600
.اعتقدت بأنكَ تفهمني
273
00:17:40,500 --> 00:17:43,900
.انت اول رجل احببته بصدق
274
00:17:45,700 --> 00:17:49,200
.انا آسفة لأنّي دمرت كُل ما كان بينك وبين خليلتكَ
275
00:17:49,200 --> 00:17:52,100
.انها كانت فتاة رائعة جداً
276
00:17:52,200 --> 00:17:55,300
انما فكرت بأن آتي اليك
277
00:17:55,300 --> 00:17:56,900
ولَم استطيع ان أُفكر في اي شخص آخر سواك
278
00:17:57,000 --> 00:18:00,300
.حيث اردت ان اقضي معه الليلة, خصوصاً هذه الليلة
279
00:18:03,300 --> 00:18:06,200
.وهذا اكثر الاشياء فضاعةً فعلتها في حياتي
280
00:18:06,200 --> 00:18:08,300
.رُبما كان كذلك
281
00:18:11,000 --> 00:18:15,300
لكن مهما كان السبب, هل يهم الامر بعد الان؟
282
00:18:18,600 --> 00:18:22,200
.اودّ ان اراك تلتقطين انفاسكِ
283
00:18:26,100 --> 00:18:29,700
.وحالما تفعلين ذلك, أودّ منكِ ان تخبريني عن علاقتنا
284
00:18:32,900 --> 00:18:34,600
حسناً؟
285
00:18:35,700 --> 00:18:38,700
حسناً
.انتِ بخير الان
286
00:18:43,100 --> 00:18:45,400
.انتِ بخير
287
00:18:45,500 --> 00:18:47,600
.الامر على ما يرام
288
00:19:01,800 --> 00:19:02,900
.المفوض (ستاكهاوس)
289
00:19:03,000 --> 00:19:07,000
,انا آسفة لازعجاك
290
00:19:07,100 --> 00:19:09,700
,لكنك الشخص الوحيد الذي اعرفه في هذه البلدة
291
00:19:09,800 --> 00:19:12,100
لذا, هل تستطيع ان تأتي لأصطحابي؟
292
00:19:12,100 --> 00:19:14,400
بالطبع, لكن من معي؟
293
00:19:14,500 --> 00:19:17,300
.انها انا (بريجيت)
294
00:19:17,300 --> 00:19:19,000
خليلة (هويت)؟
295
00:19:20,000 --> 00:19:21,900
.لَم نعُد معاً
296
00:19:22,000 --> 00:19:23,900
تباً
ماذا حصل؟
297
00:19:23,900 --> 00:19:26,600
...ظهرت تلك الفتاة ذات الشعر الاحمر وقامت
298
00:19:26,600 --> 00:19:28,400
مهلاً, مهلاً
(جيسيكا)؟
299
00:19:28,400 --> 00:19:30,900
...نعم وبدأت تتحدث حول -
.تباً -
300
00:19:30,900 --> 00:19:32,900
.علاقتها مع هويت وكيف كانوا معاً...
301
00:19:33,000 --> 00:19:37,000
.لا اعلم, انما كُل شيء اصبح فوضى عارمة
302
00:19:37,000 --> 00:19:38,800
,حسناً, استعدي يا (بريجيت)
303
00:19:38,800 --> 00:19:41,900
.لأن الامور ستُصبح اكثر فوضوية حالما اصل هُناك
304
00:19:41,900 --> 00:19:43,900
.انا في طريقي
305
00:19:47,300 --> 00:19:48,900
ما الذي تتناولون؟
306
00:19:49,000 --> 00:19:50,500
.(اي توفي) ورُز اسمر
307
00:19:50,500 --> 00:19:53,600
.لا احب الرُز الاسمر -
.اصمت يا عزيزي, انكَ تُحبه -
308
00:19:53,600 --> 00:19:55,800
لما لا تجلس وتتناول شيئاً يا (جون الكبير)؟
309
00:19:55,800 --> 00:19:57,200
.(لافاييت) سيهتم بالباقي
310
00:19:57,300 --> 00:19:58,800
.اودّ ذلك, شُكراً لكِ يا آنسة -
.حسناً -
311
00:19:58,900 --> 00:20:01,200
.انتِ رب عمل رائع -
.احاول ان اكون كذلك -
312
00:20:01,300 --> 00:20:03,700
.تعلم بأن (جون الكبير) قادر على فعل اي شيء
313
00:20:03,700 --> 00:20:06,300
الن تقومي بالانضمام لنا يا (سوكي)؟
314
00:20:06,300 --> 00:20:09,500
.لا اعتقد ذلك يا عزيزتي
315
00:20:10,700 --> 00:20:13,900
عزيزتي, هل هي بخير؟
316
00:20:16,000 --> 00:20:18,400
.سأعود في الحال
317
00:20:18,400 --> 00:20:20,400
.لنرى ما لدينا هُنا
318
00:20:21,600 --> 00:20:24,400
الستِ جائعة يا (سوكي)؟
319
00:20:25,200 --> 00:20:26,400
.(كيث) لا يتناول الطعام
320
00:20:26,400 --> 00:20:28,900
هل اطلب منه أن يقوم بتوصيلك الى المنزل؟
321
00:20:32,900 --> 00:20:35,300
انتِ و (كيث) معاً؟
322
00:20:35,300 --> 00:20:37,100
.نعم, اعتقد ذلك
323
00:20:39,000 --> 00:20:41,800
اقصد اننا في طور بداية علاقة
324
00:20:41,900 --> 00:20:44,900
.لأننا لا نستطيع مُمارسة الجنس, لأن ذلك سيقتله
325
00:20:44,900 --> 00:20:48,500
.لكنه نوعاً ما يعجبني
326
00:20:48,500 --> 00:20:51,900
من يستطيع ان يُعلنها مُدوية؟
.(آرلين) الزهرة و مصاص دماء
327
00:20:52,000 --> 00:20:56,100
.لست بحاجة ان تُخبريني بغرابة الامر
328
00:20:56,200 --> 00:20:57,900
هل لديكِ اية نصيحة لي؟
329
00:20:57,900 --> 00:21:00,000
.لا تحتاجين نصيحتي
330
00:21:00,000 --> 00:21:02,900
.ليس عندما يصل الامر الى مواعدة مصاص دماء, انتِ لا ترغبين به
331
00:21:06,700 --> 00:21:09,200
.(بيل) يحتضر -
ماذا؟ -
332
00:21:09,200 --> 00:21:12,000
.انا نقلت له المرض
(فايروس التهاب الكبد)
333
00:21:12,100 --> 00:21:15,500
.عزيزتي, لم اعلم بأن دمكِ ايجابي
334
00:21:15,600 --> 00:21:18,200
,ولا انا
335
00:21:18,300 --> 00:21:22,200
.قُمت بتغذيتهُ قبل ان نذهب الى (فانتيجا) تلك الليلة
336
00:21:22,200 --> 00:21:24,800
وبعدها اصابه المرض؟
337
00:21:24,900 --> 00:21:29,800
,بسبب ماهيتي
.بسبب طبيعة دمي
338
00:21:31,900 --> 00:21:34,100
.المرض يسري بشكل سريع
339
00:21:34,200 --> 00:21:36,200
.تباً
340
00:21:36,200 --> 00:21:38,700
كيف تتعاملين مع الامر؟
341
00:21:38,800 --> 00:21:40,500
حول ماذا؟
342
00:21:40,600 --> 00:21:43,100
المواصلة في حياتكِ؟
343
00:21:43,100 --> 00:21:45,700
.بدأتِ من الصفر عدّة مرّات
344
00:21:45,800 --> 00:21:47,900
كيف تفعليها؟
345
00:21:47,900 --> 00:21:50,900
حسناً, الامر يحدث عندما
346
00:21:50,900 --> 00:21:54,300
يأتي اليكِ زوجُكِ السابق في رؤية ويقول لكِ
.امضِ في حياتكِ
347
00:21:54,400 --> 00:21:59,200
بدون هذا, اول شيء يجب عليكِ فعلهُ
348
00:21:59,200 --> 00:22:03,000
.هو ان تُعدلي مزاجكِ بالشكل الذي يُرضيكِ
349
00:22:03,100 --> 00:22:05,800
لتوّي تكيفت مع حياتي بعد موت (السيد)
350
00:22:05,800 --> 00:22:08,800
ولأني لا يُمكنني ان انسى (بيل), هل استطيع ذلك؟
351
00:22:08,800 --> 00:22:12,000
.اعتقد بأن عليكِ ان تنسيه عزيزتي
352
00:22:12,000 --> 00:22:13,300
.هذا ليس عدلاً بالنسبة له
353
00:22:13,300 --> 00:22:16,200
.لا أُريد ان افعل هذا مرة أُخرى لأي شخص
354
00:22:16,300 --> 00:22:20,300
.حسناً, شيئاً ما يُخبرني بأنه ليس عليكِ ذلك
355
00:22:21,400 --> 00:22:23,100
.احبك
356
00:22:24,300 --> 00:22:26,100
.احبك ايضاً
357
00:22:27,500 --> 00:22:29,700
.هَيّا, لنجلب لكِ شيئاً لتأكليه
358
00:22:29,800 --> 00:22:31,500
.لا احب الرُز الاسمر
359
00:22:31,600 --> 00:22:33,800
.حسناً, ضعي فقط البعض منهُ على صحنكِ
360
00:22:33,900 --> 00:22:36,300
.حسناً, جميعاً حان وقت الاحتفال
361
00:22:36,300 --> 00:22:39,000
!شُكراً لأنتظارنا, حان وقت الأكل يا (لافاييت)
362
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
!تعال هُنا -
!تعال اجلس هُنا -
363
00:22:41,000 --> 00:22:44,300
!سأكون عندكم بعد لحظات
364
00:23:03,200 --> 00:23:04,600
.(ايريك)
365
00:23:05,800 --> 00:23:07,400
.ادخل
366
00:23:09,100 --> 00:23:12,800
...عندما وجدتني (بام) في فرنسا, شعرت بما تشعر به الان
367
00:23:12,800 --> 00:23:17,300
,مُنعدم
.ومُستعد للموت
368
00:23:17,300 --> 00:23:20,600
.مُتمنياً الموت
369
00:23:20,600 --> 00:23:23,600
...هذا المرض, لا يُدمر الجسم فقط
370
00:23:23,600 --> 00:23:24,800
.ليس المرض السبب يا (ايريك)
371
00:23:24,800 --> 00:23:27,700
...لا احد يتحدث حوله, لكنه يُهاجم
372
00:23:27,800 --> 00:23:29,100
.يُهاجم الروح
373
00:23:29,100 --> 00:23:30,500
لما انتَ هُنا؟
374
00:23:30,500 --> 00:23:32,800
.اتيت لأجل (سوكي)
375
00:23:32,800 --> 00:23:35,500
.ما تفعلهُ لها شيئاً عديم الضمير
376
00:23:35,600 --> 00:23:37,900
.انا افعل هذا لأجل (سوكي)
377
00:23:38,000 --> 00:23:39,900
.كُل شيء افعله لها فقط
378
00:23:40,000 --> 00:23:41,700
,اصغِ لها اذن
379
00:23:41,800 --> 00:23:43,800
.لأن هذا ليس ما تُريده
380
00:23:43,800 --> 00:23:46,000
.لكن هذا ما تُريد
381
00:23:46,100 --> 00:23:47,700
.انها تحبك
382
00:23:47,700 --> 00:23:50,000
.ستُحب احداً آخر غيري
383
00:23:51,300 --> 00:23:53,300
.لكن ليس وانا موجوداً على هذا الكوكب
384
00:23:54,500 --> 00:23:56,900
.ايقظ نفسك يا (بيل)
385
00:23:56,900 --> 00:24:01,700
.اذا لَم تكُن جنية, لن تنجذب لنا
386
00:24:01,700 --> 00:24:05,500
.ولَن ننجذب لها
387
00:24:05,600 --> 00:24:08,900
.في النهاية, عليك ان تعترف بذلك
388
00:24:08,900 --> 00:24:12,000
,ضوئها الذي يجلبنا نحوها
389
00:24:12,000 --> 00:24:14,900
.مثلما تُسحب لضلامنا
390
00:24:17,500 --> 00:24:19,400
هل وصلت بكَ الحالة
391
00:24:19,400 --> 00:24:22,900
ان ترى احلاماً قد حصلت لك سابقاً؟
392
00:24:23,000 --> 00:24:24,600
.القليل فحسب
393
00:24:26,100 --> 00:24:28,100
,قبل ان اذهب الى (فانتيجا) تلك الليلة
394
00:24:28,100 --> 00:24:33,400
.حلمت بـ(سوكي) و في يدها طفل تأرجح به لكي ينام
395
00:24:33,400 --> 00:24:35,700
.كان طفلنا على ما اعتقد
396
00:24:35,800 --> 00:24:40,300
كانت تغني له تهليلة وتضعه في فراشه
397
00:24:40,400 --> 00:24:43,400
,وجئت من خلفها
398
00:24:43,400 --> 00:24:47,000
.لكي اقوم برؤيته على ما اعتقد
399
00:24:47,000 --> 00:24:52,000
.نظرت الى كتفها, ورأيت طفلنا اخيراً
400
00:24:52,000 --> 00:24:54,300
.وكان فراغاً
401
00:24:55,300 --> 00:24:58,000
.فراغاً اسود
402
00:24:58,000 --> 00:25:00,800
.(سوكي) منحت الولادة للموت
403
00:25:02,000 --> 00:25:03,800
.تباً
404
00:25:03,900 --> 00:25:07,200
.هذا ما نحنُ عليه, (ايريك)
405
00:25:07,300 --> 00:25:09,500
.هذا كُل ما نستطيع تقديمه لها
406
00:25:09,600 --> 00:25:12,800
,كذبت عليها, وهددتها
407
00:25:12,800 --> 00:25:14,900
.وكدت ان اغتصبها
408
00:25:14,900 --> 00:25:16,600
,ومثل القملة التي تُحب الشُعلة
409
00:25:16,600 --> 00:25:19,300
.دائماً ما تعود اليّ
410
00:25:19,400 --> 00:25:20,900
.لا تستطيع ان تتركني
411
00:25:22,600 --> 00:25:24,700
.أُريد ان اجعلها حُرة
412
00:25:31,000 --> 00:25:32,500
هل تستطيع التحدث معها بدلاً عني؟
413
00:25:32,500 --> 00:25:34,800
ماذا؟
414
00:25:34,800 --> 00:25:37,300
.اسألها اذا ما استطيع استدعائها الليلة
415
00:25:38,500 --> 00:25:42,000
.يجب عليها ان تفهم هذا القرار
416
00:25:42,000 --> 00:25:44,300
,تستحق ان تعلم ذلك
417
00:25:44,300 --> 00:25:47,400
.لكني لا استطيع ان اشرح لها ذلك, الا عندما تعطيني فُرصة أُخرى
418
00:25:49,200 --> 00:25:51,600
.ارجوك
419
00:25:51,600 --> 00:25:54,500
.تجاوز عمري الـ1000 سنة يا (بيل)
420
00:25:54,500 --> 00:25:56,500
,اذا ما كان لديّ الموهبة لمشورة الزواج
421
00:25:56,500 --> 00:25:58,800
الا تعتقد بأني لم اكتشف ذلك لحد الان؟
422
00:25:58,800 --> 00:26:03,000
.سيكون آخر معروف اطلبه منكَ يا (نورثمان)
423
00:26:03,100 --> 00:26:04,700
.واعدكَ بذلك
424
00:26:09,500 --> 00:26:12,000
.سأتحدث معها
425
00:26:12,900 --> 00:26:14,700
.سأوصلكَ الى الباب
426
00:26:14,700 --> 00:26:17,200
.كلا
427
00:26:17,300 --> 00:26:19,200
.وفّر طاقتكَ
428
00:26:34,400 --> 00:26:37,000
.يجب ان اخبرك
429
00:26:37,000 --> 00:26:39,200
ماذا...؟
430
00:26:39,200 --> 00:26:41,000
.تباً
431
00:26:41,100 --> 00:26:43,300
ما الذي تفعل يا (جيسون)؟ -
.تباً له -
432
00:26:43,300 --> 00:26:45,000
.(بريجيت) اتصلت بي, اصغِ يا رفيق
433
00:26:45,000 --> 00:26:46,900
...لا اعلم قدر ما اخبرتك به (جيسيكا)
434
00:26:47,000 --> 00:26:48,700
!(هويت)
435
00:26:52,900 --> 00:26:54,800
(جيسون)؟
436
00:26:54,900 --> 00:26:56,300
.مرحباً
437
00:26:56,400 --> 00:26:58,900
.استيقظ يا (جيسون)
438
00:27:00,500 --> 00:27:02,400
هل انتَ معي؟
439
00:27:03,400 --> 00:27:05,700
.آسفة
440
00:27:05,700 --> 00:27:07,900
...مرحباً انا
441
00:27:07,900 --> 00:27:10,100
.تباً
442
00:27:10,200 --> 00:27:12,600
.لا يُفترض ان يقود اي شخص سيارتي
443
00:27:14,000 --> 00:27:15,500
اين نحنُ ذاهبين؟
444
00:27:15,600 --> 00:27:17,800
.يجب ان اوصلك الى المُستشفى
445
00:27:17,900 --> 00:27:19,300
لا محالة انكَ اصبت بأرتجاج
446
00:27:19,300 --> 00:27:20,700
.بعدما ضربت الارض بكُل تلك القوة
447
00:27:20,700 --> 00:27:22,300
.انتظري, انتظري, انا لديّ الكثير من الاتجاجات
448
00:27:22,400 --> 00:27:23,800
كم من الوقت انا فاقد الوعي؟
449
00:27:23,900 --> 00:27:25,800
.تقريباً خمس دقائق
450
00:27:25,800 --> 00:27:28,800
.خمس دقائق ليست بشيء
451
00:27:28,800 --> 00:27:32,000
.اضافة لذلك, لا يوجد اي شخص يعمل ليلاً في المُستشفى هذه الايام
452
00:27:34,000 --> 00:27:36,300
.لنذهب الى منزلي فحسب
453
00:27:37,500 --> 00:27:39,300
هل انتَ مُتأكد من انكَ لن تُريد الذهاب هُناك؟
454
00:27:39,400 --> 00:27:41,600
.بالطبع لا
455
00:27:49,600 --> 00:27:53,300
...اصغِ يا (بريجيت) هُناك شيئاً
456
00:27:53,400 --> 00:27:57,000
.قبل ان نصل هُناك, هُناك شيئاً يجب ان اخبركِ به
457
00:27:57,100 --> 00:27:59,000
.حسناً
458
00:28:00,500 --> 00:28:03,000
.لن نقوم بمُمارسة الجنس الليلة
459
00:28:03,000 --> 00:28:06,700
حسناً؟
.آمل انكِ تفهمين ذلك
460
00:28:10,100 --> 00:28:13,300
.(جيسون) انا تواً انفصلت مع (هويت)
461
00:28:15,100 --> 00:28:17,200
.انا مكسورة القلب
462
00:28:18,900 --> 00:28:21,300
ما الذي جعلك تعتقد في اي عالم
463
00:28:21,400 --> 00:28:23,900
بأني اودّ أن اُمارس الجنس معك الليلة؟
464
00:28:23,900 --> 00:28:28,300
.ثقِ بي يا (بريجيت), من الضروري قولها
465
00:29:05,800 --> 00:29:08,300
ما الذي يجري؟
466
00:29:12,000 --> 00:29:13,600
ما الذي يجري؟
467
00:29:16,500 --> 00:29:19,900
.سأقوم بأرجاع شعركِ الاشقر
468
00:29:20,000 --> 00:29:22,400
ماذا؟
469
00:29:22,400 --> 00:29:25,300
كلا, لم يمُت احداً, ولكن شخصاً ما سيموت
470
00:29:25,400 --> 00:29:29,000
.اذا قضيت ليلة أُخرى في (لويزيانا)
471
00:29:29,000 --> 00:29:30,500
.كلا, انا آسفة
472
00:29:30,500 --> 00:29:32,700
.ارجوك لا تُنادي رب عملك
473
00:29:32,700 --> 00:29:35,200
.لَم اكُن اهدد بكَ
474
00:29:35,200 --> 00:29:37,500
كُل ما اردت قوله ان الامر حتمي
475
00:29:37,500 --> 00:29:40,300
.ويجب ان ارجع الى المرسى غداً
476
00:29:40,400 --> 00:29:42,000
لن يقوموا بتوصيلك؟
477
00:29:42,000 --> 00:29:44,100
.انتظر لحظة
478
00:29:44,100 --> 00:29:45,800
كلا, بل تكلفتها 1200 دولار
479
00:29:45,900 --> 00:29:47,600
,ما لَم اكُن مؤهلة لهذه الأجرة الفاجعة
480
00:29:47,600 --> 00:29:49,200
.والتي لا املكها
481
00:29:49,300 --> 00:29:51,700
هل هذا رجُل او امرأة؟
482
00:29:51,700 --> 00:29:53,300
.امرأة
483
00:29:53,300 --> 00:29:55,300
.سأتولى هذا
484
00:29:59,100 --> 00:30:01,200
.صديقي يُريد ان يتكلم معكِ بشكل سريع
485
00:30:06,200 --> 00:30:09,400
,مرحباً, معكِ (جيسون دبليو ستاكهاوس)
486
00:30:09,500 --> 00:30:12,300
.مُفوض في مكتب الشريف (رينارد باريش)
487
00:30:12,400 --> 00:30:15,200
من الذي اتحدث معه؟
(مارليس)؟
488
00:30:15,200 --> 00:30:19,000
.تمتلكين اسمأً جميلاً جداً (مارليس)
489
00:30:19,100 --> 00:30:21,600
.استطيع قولها طيلة اليوم
490
00:30:21,600 --> 00:30:24,200
.(مارليس), (مارليس)
491
00:30:24,200 --> 00:30:27,600
,على اية حال, لا اعلم فيما كُنتي حذرة ام لا
492
00:30:27,700 --> 00:30:31,200
,لكن بلدتنا الصغيرة هُنا (بون تومب)
493
00:30:31,200 --> 00:30:34,500
.تعرضت لهجوم فضيع الاسبوع الفائت
494
00:30:34,500 --> 00:30:37,400
.نعم, نعم, الامر لَم يكُن جيداً
495
00:30:37,400 --> 00:30:39,300
,وصديقتي الجالسة هُنا (بريجيت)
496
00:30:39,400 --> 00:30:41,100
...انها تُعاني من
497
00:30:41,200 --> 00:30:43,800
.اضطراب الاجهاد بعد الصدمة
498
00:30:43,900 --> 00:30:45,800
,والان, كمُفوض بأسم القانون
499
00:30:45,800 --> 00:30:49,300
.من عملي ان اقوم بتوصليها الى مكان آمن لها
500
00:30:49,400 --> 00:30:53,300
هل تستطيعين مُساعدتي في عملي؟
501
00:30:53,400 --> 00:30:55,500
.بالطبع, يُمكنكِ ذلك
502
00:30:55,500 --> 00:30:58,100
تجلسين الان امام حاسبك الخاص, اليس كذلك؟
503
00:30:59,600 --> 00:31:04,000
.اذاً, كُل ما عليكِ فعله يا (مارليس) هو الضغط على الزر
504
00:31:04,000 --> 00:31:05,700
هل ضغطتيه؟
505
00:31:06,700 --> 00:31:09,000
.هَيّا, اضغطيه الان
506
00:31:09,000 --> 00:31:11,200
.ستشعركِ بأرتياح, اعدكِ بذلك
507
00:31:13,200 --> 00:31:15,600
.شُجاعة انتِ يا (مارليس)
508
00:31:15,600 --> 00:31:18,000
.سأخبرها
509
00:31:18,000 --> 00:31:19,700
.نعم, انتِ ايضاً عزيزتي, الى اللقاء
510
00:31:21,000 --> 00:31:22,600
ستقوم بأرسال التأكيد لكِ على الايميل
511
00:31:22,600 --> 00:31:25,100
.وتشكُركِ لأختياركِ (دلتا)
512
00:31:25,100 --> 00:31:26,800
.شُكراً لكَ (جيسون)
513
00:31:26,900 --> 00:31:28,800
نعم, حصلتِ عليها
.ليس بالامر الجلل
514
00:31:28,900 --> 00:31:31,200
.في الواقع ذلك يعني لي الكثير
515
00:31:31,300 --> 00:31:32,900
.لذا, شُكراً لك
516
00:31:32,900 --> 00:31:34,600
.نعم
517
00:31:38,500 --> 00:31:40,100
.ليلة سعيدة
518
00:31:40,100 --> 00:31:41,800
.ليلة سعيدة
519
00:31:57,900 --> 00:32:00,000
.لن اذهب الى هُناك
520
00:32:01,100 --> 00:32:03,100
.سأقوم بالذهاب الى النوم
521
00:32:05,200 --> 00:32:07,400
.وكذلك انت
522
00:32:22,600 --> 00:32:25,100
.يجب ان تدعني اشفيك
523
00:32:28,100 --> 00:32:29,600
هل استطيع سؤالك؟
524
00:32:29,700 --> 00:32:31,300
.بالطبع
525
00:32:31,300 --> 00:32:33,000
,عندما كُنتِ في الخارج
526
00:32:33,000 --> 00:32:36,900
قُلتِ بأن سبب انفصالنا
527
00:32:36,900 --> 00:32:39,100
.أنكِ لَم تكوني مُستعدة
528
00:32:40,300 --> 00:32:41,900
.لَم اكُن مُستعدة
529
00:32:43,100 --> 00:32:45,600
...لذا, عندما لَم تكوني مُستعدة
530
00:32:48,200 --> 00:32:50,700
...كُنت شابة
531
00:32:50,700 --> 00:32:54,300
.وغير ناضجة
532
00:32:55,400 --> 00:32:57,200
...اعني كُنت
533
00:32:57,300 --> 00:33:00,100
مثل فتاة المدرسة التي تدرس في البيت
534
00:33:00,200 --> 00:33:01,700
فتاة بعُمر السابعة عشر
535
00:33:01,700 --> 00:33:04,800
.فجأة, اصبحت مصاصة دماء
536
00:33:04,800 --> 00:33:08,200
وقبل ان تواتني الفُرصة
537
00:33:08,300 --> 00:33:11,400
لأكتشف الجانب المُظلم
538
00:33:11,400 --> 00:33:15,500
او اكتشف ماهيتي
539
00:33:15,600 --> 00:33:17,800
...او ماذا اردت دائماً
540
00:33:19,500 --> 00:33:21,300
.التقيت بكَ
541
00:33:21,300 --> 00:33:23,700
.تقولين بأني عرفت ما اردت دائماً
542
00:33:25,000 --> 00:33:27,600
.نعم -
وهل عرفتي انتِ؟ -
543
00:33:27,600 --> 00:33:29,300
ان تكتشفي جانبكِ المُظلم؟
544
00:33:30,900 --> 00:33:33,200
.نعم
545
00:33:33,200 --> 00:33:35,700
وبعدها؟
546
00:33:35,800 --> 00:33:37,900
...وعندما ارديت (فايوليت)
547
00:33:40,700 --> 00:33:43,400
...في الحقيقة, انقذت حياتي مرتان
548
00:33:45,400 --> 00:33:49,700
,لأن الجلوس معك الان
549
00:33:49,800 --> 00:33:51,800
هو اول مرّة لي لأكون قادرة
550
00:33:51,800 --> 00:33:53,500
على رؤية اي نوع من المُستقبل لنفسي
551
00:33:53,500 --> 00:33:57,300
.لوقت طويل جداً
552
00:34:01,700 --> 00:34:06,000
.تستطيعين ان تشفيني الان, اذا اردتِ ذلك
553
00:34:41,000 --> 00:34:43,300
.اللعنة
554
00:34:43,400 --> 00:34:45,800
.احتاج ان أُزيل هذه الخرقة
هل هذا جيد؟
555
00:34:47,300 --> 00:34:50,300
"تتكلم لغة أُخرى"
556
00:34:52,600 --> 00:34:54,500
.تباً
557
00:35:01,700 --> 00:35:03,600
.انظري ايتها المرأة البغيضة
558
00:35:03,600 --> 00:35:05,500
سأقوم بأزالة هذه الخرقة
559
00:35:05,600 --> 00:35:07,800
.لأني لا استطيع ان اضع الرقائق بوجودها
560
00:35:07,900 --> 00:35:11,800
لكن لا تعتبري هذا نوع من المُساعدة
561
00:35:11,900 --> 00:35:13,700
,او دعوة مني لتصرخي عالياً
562
00:35:13,700 --> 00:35:18,700
.لأنكِ لو صرختي, هؤلاء الرجال سيقومون بقتلي
563
00:35:18,800 --> 00:35:21,700
...واذا قاموا بقتلي
564
00:35:21,700 --> 00:35:25,200
.لا استطيع ان اقول لكِ بعدها ماذا سيفعلون بكِ
565
00:35:25,200 --> 00:35:27,800
هل تفهمين ما اقول؟
566
00:35:30,400 --> 00:35:32,300
.فتاة مُطيعة
567
00:35:37,800 --> 00:35:40,700
.شُكراً لكِ
568
00:35:40,800 --> 00:35:42,500
.الذقن الى الاسفل -
...هل لي ان احضى بكأس من -
569
00:35:42,500 --> 00:35:46,500
.لقد قُلت الذقن الى الاسفل
570
00:35:46,600 --> 00:35:48,300
ما الذي سيحصل لي؟
571
00:35:48,300 --> 00:35:50,800
.تذكريني بـ(ماري)
572
00:35:50,800 --> 00:35:52,600
(ماري البيثانية)؟
573
00:35:52,700 --> 00:35:54,800
.(ماري) في بيت الدعارة الذي كُنت أديره
574
00:35:54,800 --> 00:35:56,800
...بيت دعارة
575
00:35:56,800 --> 00:35:59,900
."نعم, انهم يفهمون كلمة "بيت الدعارة
576
00:36:00,000 --> 00:36:02,400
.بالطبع
577
00:36:02,500 --> 00:36:04,600
.(ماري) اتت الي عندما كانت اصغر منكِ بقليل
578
00:36:04,600 --> 00:36:06,800
.لا اعلم بالتحديد, كانت تبلغ من العمر 16 او 17 سنة
579
00:36:06,900 --> 00:36:09,800
,كانت اجمل مما كُنتِ عليه
580
00:36:09,900 --> 00:36:13,600
.لكن, هُنا نقطة التشابه بينكم
581
00:36:13,600 --> 00:36:16,000
.اعتقدت بأنها جيدة عندما تعمل كعاهرة
582
00:36:16,000 --> 00:36:19,000
ولم تدرك بأنها ستصبح عاهرة
583
00:36:19,000 --> 00:36:22,500
.وكعاهرة هذا كُل ما ارادت ان تصبح عليه
584
00:36:22,500 --> 00:36:24,400
...والان
585
00:36:24,500 --> 00:36:26,700
الا تبدين شبيهة لها في ذلك؟
586
00:36:26,800 --> 00:36:28,400
ستقومين ببيعي؟
587
00:36:28,500 --> 00:36:31,100
.اراهن عليكِ بأننا سنقوم ببيعكِ
588
00:36:31,100 --> 00:36:33,600
."لكن, سيكون هُناك "الدم الجديد
589
00:36:33,600 --> 00:36:37,000
لماذا؟ -
.الدم الجديد" ليس علاجاً دائماً (سارة)" -
590
00:36:37,000 --> 00:36:38,800
.لكن, انتِ الصفقة الكبيرة
591
00:36:38,800 --> 00:36:42,000
.رشقة منكِ, وسيولد مصاص الدماء من جديد
592
00:36:42,000 --> 00:36:45,000
,اتعلمين, لعبتي لعبتكِ جيداً
593
00:36:45,100 --> 00:36:47,000
رُبما ستكونين
594
00:36:47,000 --> 00:36:50,000
.اغلى عاهرة في التأريخ
595
00:37:00,800 --> 00:37:02,400
.مرحباً
596
00:37:04,700 --> 00:37:06,000
.مرحباً
597
00:37:09,000 --> 00:37:13,600
هل غفوتِ؟ -
.كلا, رأسي يؤلمني -
598
00:37:13,700 --> 00:37:15,700
.اضافة الى ذلك, اني جائعة
599
00:37:15,700 --> 00:37:19,800
...كُل ما املك هو البيرة و
600
00:37:19,900 --> 00:37:22,500
.وهذه البازلاء
601
00:37:23,500 --> 00:37:25,700
.البيرة تبدو جيّدة
602
00:37:25,700 --> 00:37:29,200
اتمانعين لو اتيتِ لي بواحدة -
.نعم, بالطبع
603
00:37:29,200 --> 00:37:31,000
ما الذي تُشاهد؟
604
00:37:31,100 --> 00:37:34,200
."أُشاهد "ينفوميرسيال
(برنامج تلفزيوني)
605
00:37:34,200 --> 00:37:38,500
العالم على وشك ان ينتهي, لكن (سندي كرافورد)
ودكاترتها الفرنسيين
606
00:37:38,500 --> 00:37:41,700
.لا زالوا يحاولن بيعنا كريم حافظ البشرة
607
00:37:41,800 --> 00:37:44,200
.امر غريب
608
00:37:44,300 --> 00:37:46,600
.بصحتك -
.بصحتك -
609
00:37:53,800 --> 00:37:55,900
ماذا لو كان رجُلاً؟
610
00:37:55,900 --> 00:37:59,100
ماذا؟ -
.على الهاتف -
611
00:37:59,100 --> 00:38:02,700
على الخط
ماذا لو كان رُجلاً؟
612
00:38:04,000 --> 00:38:06,400
.حسناً, انا على الاقل حاولت
613
00:38:06,400 --> 00:38:10,600
.لكن, اشك في اني لا استطيع ان أُساعدكِ في ذلك
614
00:38:10,700 --> 00:38:14,800
اذاً, ماذا كان ذلك؟
هل لديك طريقة خاصة للحديث مع النساء؟
615
00:38:16,700 --> 00:38:18,600
كُل شخص مُختلف عن غيره في طريقة التعامل, تعلمين ذلك؟
616
00:38:18,600 --> 00:38:21,100
,بعض الاشياء تأتي بصعوبة
.وبعضها تأتي بسهولة
617
00:38:21,100 --> 00:38:25,700
بالنسبة لي, الرياضيات كان صعباً
.لكن, النساء كانت كسباً سهلاً
618
00:38:25,800 --> 00:38:27,900
يرجع السبب الى كونكَ لطيف
619
00:38:27,900 --> 00:38:29,400
.وعطوف
620
00:38:29,400 --> 00:38:32,300
.لا يتعلق الامر بما تبدو عليه
621
00:38:32,300 --> 00:38:33,800
,واذا اخبرت نفسك بذلك
622
00:38:33,800 --> 00:38:35,800
.ستُقلل من قيمة نفسك
623
00:38:35,900 --> 00:38:39,200
.اذا كُنت عطوف ولطيف يا (بريجيت), لَم يحدث اياً من هذا
624
00:38:39,200 --> 00:38:41,500
اياً من ماذا؟
625
00:38:41,600 --> 00:38:44,100
لماذا برأيك اتيت الى هُنا؟
626
00:38:44,100 --> 00:38:46,000
أمُتأكدة من أنكِ تُريدين سماع هذا؟
627
00:38:47,200 --> 00:38:48,800
.نعم
628
00:38:50,500 --> 00:38:53,800
.انا و (هويت) كُنا اصدقاء مُقربين جداً
629
00:38:53,900 --> 00:38:55,800
.نشأنا معاً
630
00:38:55,800 --> 00:38:57,400
...لعبنا كُرة القدم معاً
631
00:38:57,500 --> 00:39:00,000
(بي وي), (الصغير العالي)
(اسماء مستعارة لهم عندما كانوا صغار)
632
00:39:00,100 --> 00:39:02,000
.فعلنا كُل شيء معاً
633
00:39:02,100 --> 00:39:05,300
.الشيء الوحيد المُختلف بيننا هو النساء
634
00:39:05,300 --> 00:39:08,500
,عندما نخرج سوية في نهاية الليل
635
00:39:08,600 --> 00:39:11,000
لطالما ارغب في ان ارجع الى المنزل بصحبة امرأة
636
00:39:11,100 --> 00:39:12,900
,لتوّي رأيتها او التقيت بها
637
00:39:13,000 --> 00:39:16,100
.لكن, (هويت) كان يرجع للمنزل لوالدته
638
00:39:16,100 --> 00:39:19,800
.في احدى الليالي, (جيسيكا) كانت في حانة (مارلوت)
639
00:39:19,900 --> 00:39:23,500
.وبالطريقة التي قالها (هويت), حُب من اول نظرة
640
00:39:26,300 --> 00:39:29,000
...تباً
641
00:39:29,000 --> 00:39:31,500
.انا آسف, سأتوقف عن الحديث
642
00:39:31,600 --> 00:39:33,100
.كلا, ارجوك لا تفعل
643
00:39:33,100 --> 00:39:35,100
.ارجوك
644
00:39:39,000 --> 00:39:41,700
.كانوا رائعين مع بعض
645
00:39:41,700 --> 00:39:44,900
,الطريقة التي يعملون بها
646
00:39:45,000 --> 00:39:46,000
.وكانوا لائقين لبعض
647
00:39:46,000 --> 00:39:48,100
.وبعدها قُمت بتخريب كُل ذلك
648
00:39:48,200 --> 00:39:50,000
,والاسوء من ذلك
649
00:39:50,000 --> 00:39:52,800
حاولت ان أُبرر لها بأنها لم تكن غلطتي
650
00:39:52,800 --> 00:39:54,700
,لأني شربت من دمها من قبل
651
00:39:54,700 --> 00:39:57,500
.لكنّي لم استطع كبح نفسي عن مضاجعتها
652
00:39:57,500 --> 00:39:59,600
...الناس تفعل ذلك, طيلة الوقت
653
00:39:59,700 --> 00:40:02,900
لا امارس الجنس مع الناس
.ولا يستطيعون ذلك معي
654
00:40:02,900 --> 00:40:06,800
ليس انا فقط
.لم استطع ان اواكب نفسي
655
00:40:06,900 --> 00:40:09,600
.لذا, ذهبت الى مكان عمل (هويت) واخبرته
656
00:40:09,600 --> 00:40:12,300
قام بضربي, وجعلته يفعل ذلك
657
00:40:12,400 --> 00:40:13,700
,لأنه يا (بريجيت)
658
00:40:13,700 --> 00:40:16,400
.استحق ان يتغلب عليّ بعد كُل ما فعلته به
659
00:40:16,400 --> 00:40:19,400
,وبعد ما قام بضربي وتوبيخي
660
00:40:19,500 --> 00:40:22,100
وقف امامي وقال شيئاً
661
00:40:22,100 --> 00:40:24,500
.لن انساه مُطلقاً
662
00:40:24,500 --> 00:40:27,900
قال بأن ما كان بينه وبين (جيسيكا) علاقة جادة
663
00:40:28,000 --> 00:40:30,000
.ولن احظى بمثلها على الاطلاق
664
00:40:30,000 --> 00:40:33,300
,ليس معها ولا مع اي شخص آخر
665
00:40:33,300 --> 00:40:37,400
لأن هُناك شيئاً في داخلي مفقود
666
00:40:37,400 --> 00:40:40,700
.هذا ليس عادلاً بالنسبة له -
.بالطبع -
667
00:40:40,700 --> 00:40:43,000
.لقد استحققت كُل ما قال عني
668
00:40:43,000 --> 00:40:45,400
.استحققت الاسوء, يا رجُل
669
00:40:45,500 --> 00:40:48,600
,على كل حال, قبل ان ينتقل الى (الاسكا)
670
00:40:48,700 --> 00:40:51,800
.طلب من (جيسيكا) ان تقوم بمسح ذاكرته
671
00:40:51,900 --> 00:40:54,200
.وقال بأنه لا يُريد ان يتذكرها او يتذكرني
672
00:40:54,200 --> 00:40:58,100
.لهذا, هي تتذكره ولا يستطيع ان يتذكرها
673
00:40:58,100 --> 00:41:02,700
.لا احد كذب عليكِ, ولَم تختاري الرجُل الخطأ
674
00:41:02,700 --> 00:41:06,100
صادف والتقيتِ بالرجُل الذي التقى
675
00:41:06,100 --> 00:41:08,400
.المرأة المُفترض ان يكون معها
676
00:41:08,400 --> 00:41:10,900
.انه لا يتذكرها فحسب
677
00:41:12,200 --> 00:41:14,900
.لكنهم يتذكرون يا (بريجيت)
678
00:41:21,500 --> 00:41:24,200
.(هويت) و (جيسيكا) ينتمون لبعض
679
00:41:36,300 --> 00:41:38,700
.هَيّا, دعنا نذهب
680
00:41:38,800 --> 00:41:40,600
اين نذهب؟
681
00:41:40,600 --> 00:41:41,900
.الى الفراش
682
00:41:41,900 --> 00:41:44,800
...لقد اخبرتكِ تواً يا (بريجيت) اني -
.هَيّا, يا (جيسون) -
683
00:41:44,800 --> 00:41:48,400
.سأقوم بتعليمك كيف لا يُمكنكَ ان تمارس الجنس مع احداً ما
684
00:41:49,100 --> 00:41:51,100
.شُكراً جزيلاً لكِ يا (آرلين)
685
00:41:51,200 --> 00:41:53,800
.ليلة سعيدة جميعاً, لنذهب الى المنزل مُباشرةً
686
00:41:53,800 --> 00:41:55,900
.ليلة سعيدة للجميع -
!ليلة سعيدة -
687
00:41:55,900 --> 00:41:58,600
كانت ليلة مُمتعة, اليس كذلك؟ -
.نعم, لقد كانت مُمتعة -
688
00:42:02,800 --> 00:42:04,400
.(سوكي)
689
00:42:06,200 --> 00:42:08,000
(ايريك)؟
690
00:42:09,000 --> 00:42:10,300
هل يُمكننا ان نتحدث؟
691
00:42:10,300 --> 00:42:12,900
.لا بأس يا رفاق, ارحلوا
692
00:42:12,900 --> 00:42:15,800
أمُتأكدة؟ -
.نعم -
693
00:42:24,400 --> 00:42:26,300
.ذهبت لزيارة (بيل) الليلة
694
00:42:26,300 --> 00:42:27,600
هل فعلت؟
695
00:42:27,600 --> 00:42:29,500
.تبدين مُندهشة
696
00:42:29,500 --> 00:42:31,600
.لَم اعلم بأنكَ تهتم للأمر
697
00:42:31,600 --> 00:42:35,200
...انا اهتم لأناس قليلين في هذا العالم
698
00:42:35,200 --> 00:42:38,100
...زُمرة صغيرة من مصاصي الدماء
699
00:42:38,100 --> 00:42:40,600
.وانتِ
700
00:42:42,200 --> 00:42:44,200
ماذا قال لك؟
701
00:42:44,200 --> 00:42:46,800
هل اعطاكَ سبباً مُقنعاً؟
702
00:42:46,800 --> 00:42:50,200
هل قال اي شيئاً آخر عدا "بسبب"؟
703
00:42:50,300 --> 00:42:52,700
,لأني أُقسم بالله
704
00:42:52,800 --> 00:42:55,600
.ان الحديث معه الليلة كالحديث مع طفل ينوي الانتحار
705
00:42:55,600 --> 00:42:57,700
.نعم, ليس بعد الان
706
00:42:57,700 --> 00:43:01,700
.يعرف تماماً ما يفعل, ولماذا يفعل ذلك
707
00:43:01,700 --> 00:43:04,600
.تحدثي معه فحسب
708
00:43:04,600 --> 00:43:06,300
.كلا
709
00:43:06,400 --> 00:43:08,300
كلا؟
710
00:43:08,300 --> 00:43:10,300
.تباً له اذا ما اراد الموت
711
00:43:10,300 --> 00:43:12,800
من الطفل الان؟
712
00:43:14,400 --> 00:43:15,900
.انا خائفة
713
00:43:16,000 --> 00:43:18,000
.الموت مُخيف
714
00:43:19,500 --> 00:43:22,400
.بقيت اتجنبه لمُدة 1000 سنة
715
00:43:24,200 --> 00:43:26,700
كم تعتقد من الوقت تبقى له؟
716
00:43:26,800 --> 00:43:29,800
.لا اعلم
717
00:43:29,900 --> 00:43:32,800
.لكنه اراد رؤيتُكِ الليلة
718
00:43:34,400 --> 00:43:36,300
ما الذي سيقوله لي؟
719
00:43:36,400 --> 00:43:38,700
.بأنه يفعل كُل هذا لأجلكِ
720
00:43:38,700 --> 00:43:42,000
.هذه سخافة
721
00:43:42,000 --> 00:43:44,500
...كلا
722
00:43:44,500 --> 00:43:46,500
.ليس عندما تسمعيها منه
723
00:43:52,400 --> 00:43:54,100
هل استطيع توصيلكِ الى المنزل؟
724
00:43:54,100 --> 00:43:57,500
.لا تمتلك سيارة
725
00:43:57,500 --> 00:44:00,500
.انا دائماً حذر
726
00:44:17,300 --> 00:44:19,100
كيف تشعر؟
727
00:44:21,400 --> 00:44:23,400
.غرابة في الامر
728
00:44:24,500 --> 00:44:25,900
لكنها جيّدة؟
729
00:44:26,000 --> 00:44:29,100
...ان
730
00:44:29,100 --> 00:44:32,200
.ان الامر غريب, لكن جيّد, نعم
731
00:44:32,200 --> 00:44:33,500
.نعم
732
00:44:33,600 --> 00:44:35,400
الم اخبرك بذلك؟
733
00:44:38,800 --> 00:44:42,100
ما الذي نفعل الان؟
734
00:44:44,500 --> 00:44:45,700
اخبرني شيئاً عنكَ
735
00:44:45,800 --> 00:44:48,200
.لَم تُخبره لأي شخص آخر
736
00:44:49,400 --> 00:44:53,000
اي شيء؟ -
.اي شيء يخطر ببالك -
737
00:44:59,300 --> 00:45:01,800
هل تسعفكَ لو بدأت اولاً؟
738
00:45:01,800 --> 00:45:03,800
.نعم, رُبما
739
00:45:05,800 --> 00:45:08,200
.حسناً
740
00:45:08,200 --> 00:45:12,400
.لديّ حكاية
741
00:45:12,400 --> 00:45:14,500
.احد المرّات, غششت في الاختبار
742
00:45:14,500 --> 00:45:17,300
.يا الهي, انتِ مُجرمة مُتحجرة القلب
743
00:45:17,400 --> 00:45:20,800
.تقنياً, جعلت احداً يغش على ورقتي, لكن لا زال يُحسب غشاً
744
00:45:20,900 --> 00:45:23,800
جعلتي شخصاً يغش عليكِ
.كُنت اغش طيلة الوقت
745
00:45:23,900 --> 00:45:25,200
.لا تستفزني
746
00:45:25,200 --> 00:45:27,700
,انظري, قُلت بأني لن اتخطى هذا الخط
747
00:45:27,700 --> 00:45:29,400
.لكني لَم اقُل بأن الاستفزاز غير مسموح به
748
00:45:29,500 --> 00:45:32,700
,كان موقفاً كبيراً بالنسبة لي, ولَم أُخبر احداً به من قبل
749
00:45:32,800 --> 00:45:36,400
.الان, حان دورك
750
00:45:36,400 --> 00:45:38,900
.نعم
751
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
.حسناً
752
00:45:50,800 --> 00:45:52,400
.احب اللون الوردي
753
00:45:53,800 --> 00:45:54,900
الوردي؟
754
00:45:55,000 --> 00:45:56,800
.نعم
755
00:45:59,800 --> 00:46:02,200
جيّد
.ذلك كان جيداً
756
00:46:04,700 --> 00:46:06,200
هل لديك شيئاً آخر؟
757
00:46:06,200 --> 00:46:09,600
رُبما شيئاً اكثر سرانية؟
758
00:46:16,800 --> 00:46:20,500
تذكرين ليلة البارحة عندما كُنتِ تتشاجري مع (هويت)
759
00:46:20,500 --> 00:46:22,300
حول عدم انجاب اطفال؟
760
00:46:22,300 --> 00:46:24,800
.نعم, ولا اعتقد بأني سأنسى ذلك في وقت قريب
761
00:46:24,900 --> 00:46:27,300
.انا أُريد انجاب اطفال يا (بريجيت)
762
00:46:27,300 --> 00:46:29,700
.اعني, بأني فعلاً أُريد انجاب اطفال
763
00:46:29,800 --> 00:46:33,100
...لكن
764
00:46:33,100 --> 00:46:35,700
ماذا لو انجبت فتاة؟
765
00:46:35,800 --> 00:46:37,900
ماذا في ذلك؟
766
00:46:38,000 --> 00:46:42,200
ماذا لو قابلت شاباً مثلي؟
767
00:46:42,200 --> 00:46:44,700
شاباً مثلك؟
768
00:46:46,200 --> 00:46:48,600
.(هويت) كان مُخطئاً بحقكَ يا (جيسون)
769
00:46:48,600 --> 00:46:50,600
حول ماذا؟
770
00:46:54,900 --> 00:46:57,800
.ليس هُناك شيئاً مفقود فيك
771
00:46:57,800 --> 00:47:00,800
,كُل شيء يمتلكهُ الرجُل
772
00:47:00,800 --> 00:47:03,700
.موجود فيك, اعدكَ بذلك
773
00:47:03,800 --> 00:47:07,200
.و اي فتاة ستكون محظوظة بلقائها شخص مثلك
774
00:47:19,000 --> 00:47:21,600
.شُكراً على التوصيلة
775
00:47:21,700 --> 00:47:24,500
.لَم ارى (بون تومب) ولو مرة في حياتي من فوق
776
00:47:26,100 --> 00:47:28,100
.هاتفكِ يرّن
777
00:47:28,100 --> 00:47:29,600
.سيكون المُتصل (بيل)
778
00:47:39,400 --> 00:47:41,900
.يمكنكَ الدخول اذا ما شئت
779
00:47:43,900 --> 00:47:45,900
.ليلة سعيدة آنسة (ستاكهاوس)
780
00:47:57,100 --> 00:48:00,100
مرحباً؟ -
هل تحدثتي مع (ايريك)؟ -
781
00:48:00,100 --> 00:48:03,000
.لقد قام بتوصيلي الى المنزل تواً
782
00:48:03,100 --> 00:48:05,700
هل استطيع ان آتي اليكِ؟
783
00:48:05,800 --> 00:48:07,500
هل آتي انا اليكَ؟
784
00:48:07,600 --> 00:48:10,300
.كلا, كلا
785
00:48:10,300 --> 00:48:11,800
.انا في طريقي
786
00:48:50,000 --> 00:48:52,500
متى تقول لي بأنكَ لم تمت؟
787
00:48:52,500 --> 00:48:56,000
او لا اهتم بأمرك ابداً؟ -
!(جينجر) -
788
00:48:56,000 --> 00:48:57,800
ماذا؟
789
00:48:59,400 --> 00:49:02,400
قضيت كامل وقتي مُحلقاً في السماء
790
00:49:02,500 --> 00:49:05,800
.اتعامل مع مشاكل علاقات الناس الآخرين
791
00:49:05,900 --> 00:49:08,100
والان, هل ابدو لكِ كما انا دوماً؟
792
00:49:08,100 --> 00:49:10,000
كلا
.لا تبدو كذلك
793
00:49:10,000 --> 00:49:12,900
كلا, اذا شعرتي ببعض الغيرة
794
00:49:13,000 --> 00:49:14,300
بأنكِ لست الشخص الأول
795
00:49:14,300 --> 00:49:16,400
الذي آتي اليه مُسرعاً حالما حصلت على العلاج
796
00:49:16,500 --> 00:49:19,400
.اعتذر لكِ
797
00:49:22,700 --> 00:49:24,900
وسأرد لكِ جميلكِ
798
00:49:25,000 --> 00:49:27,200
بأن نقوم بمُمارسة الجنس
799
00:49:29,500 --> 00:49:32,600
الن تسمعيني يا (جينجر)؟
800
00:49:32,600 --> 00:49:35,500
.سنقيم علاقة اخيراً
801
00:49:39,200 --> 00:49:40,400
حقاً؟
802
00:49:40,400 --> 00:49:45,000
♪ Some kind of night
into your darkness... ♪
803
00:49:45,000 --> 00:49:47,300
هل حقاً سنمارس الجنس؟
804
00:49:47,300 --> 00:49:49,600
.دعينا نفعل هذا, عزيزتي
805
00:49:49,600 --> 00:49:52,000
♪ Colors your eyes
with what's not there... ♪
806
00:49:52,000 --> 00:49:53,300
اين تخيلتي مكان العلاقة؟
807
00:49:53,300 --> 00:49:54,700
نعم؟
808
00:49:54,700 --> 00:49:56,800
اين تخيلتينا نفعلها؟
809
00:49:59,100 --> 00:50:01,600
.على العرش
810
00:50:02,800 --> 00:50:05,900
.ليكُن ذلك
811
00:50:07,700 --> 00:50:13,000
♪ Strange you never knew ♪
812
00:50:16,500 --> 00:50:21,900
♪ Fade into you... ♪
813
00:50:24,400 --> 00:50:26,500
ماذا يحصل بعدها؟
814
00:50:26,500 --> 00:50:31,300
.سأقوم بأمتطائك
815
00:50:33,300 --> 00:50:35,300
.اذن, افعليها يا (جينجر)
816
00:50:47,600 --> 00:50:49,400
ماذا حول مرض (التهاب الكبد)؟
817
00:50:49,400 --> 00:50:51,700
.انا منيع
818
00:51:14,400 --> 00:51:16,100
.نعم
819
00:51:30,600 --> 00:51:32,300
(جينجر)؟
820
00:51:39,300 --> 00:51:42,100
.كان هذا رائعاً
821
00:51:42,100 --> 00:51:44,800
.شُكراً لك
822
00:51:48,300 --> 00:51:50,400
هل ستكونين بخير؟
823
00:51:57,200 --> 00:52:00,400
♪ Strange you never knew ♪
824
00:52:03,700 --> 00:52:08,000
♪ Fade into you... ♪
825
00:52:08,000 --> 00:52:10,600
.ليلة سعيدة يا (جينجر)
826
00:52:15,500 --> 00:52:17,100
♪ I think it's strange... ♪
827
00:52:17,100 --> 00:52:18,900
(باميلا)؟
828
00:52:26,100 --> 00:52:27,300
(بام)؟
829
00:52:39,500 --> 00:52:41,100
(ايريك)؟
830
00:52:51,800 --> 00:52:54,100
اين كُنت الليلة؟
831
00:52:54,200 --> 00:52:56,000
.زرت بعض الاصدقاء
832
00:52:56,100 --> 00:52:59,000
,عاهرتكَ من الليلة الماضية
833
00:52:59,100 --> 00:53:00,200
(سوكي ستاكهاوس)؟
834
00:53:00,300 --> 00:53:05,200
.كلا -
.عار عليكَ سيد (نورثمان) -
835
00:53:05,200 --> 00:53:07,600
اعرض عليكَ العالم
836
00:53:07,600 --> 00:53:12,000
.وطيلة الوقت تعرض عليّ الاكاذيب
837
00:53:21,300 --> 00:53:24,500
هل تعلم (سوكي ستاكهاوس) حول امر (سارة)؟
838
00:53:26,200 --> 00:53:28,800
هل تعلم؟
839
00:53:28,800 --> 00:53:32,400
.اذا آذيتها, انا استقيل
840
00:53:32,400 --> 00:53:34,500
.وانت تحتاجني
841
00:53:34,500 --> 00:53:36,400
النفوذ الذي تعتقد انكَ تملكهُ
842
00:53:36,500 --> 00:53:41,200
.حل محل الصبر الذي بقى لكَ
843
00:53:41,200 --> 00:53:43,900
!ولقد نفذ صبري منكَ, يا سيد (نورثمان)
844
00:53:57,900 --> 00:53:59,700
.بقى لكَ آخر حبل
845
00:54:12,000 --> 00:54:13,500
"ليلة سعيدة"
846
00:54:15,300 --> 00:54:16,900
.توقف
847
00:54:30,200 --> 00:54:31,800
.انها تعلم
848
00:54:35,700 --> 00:54:37,200
.اخيراً
849
00:54:38,900 --> 00:54:41,000
.بعض المصداقية
850
00:54:48,800 --> 00:54:51,000
اين تقطن الآنسة (ستاكهاوس)؟