الليالي العربية
ألف ليلة و ليلة
في طرفة عين
أكثر...أكثر
...فيما بعد ..السحر مرهق جدا
و أنا عمري 542 عام
أوه..أنت لا تبدو أكبر بيوم من 200 عام
نعم .. أنا لا زلت شريرا كما كنت دائما
سوف نستكمل بعد أن أنال قسطا من الراحة
شكرا لك لأنك لم تقولي شيئا لصديقك العفريت
إنه ليس صديقي إنه زوجي
إنه يحتجزني داخل ذلك الصندوق لأنه غيور للغاية
لقد أنقذتك منه
و الآن عليك أن تمارس الحب معي بينما زوجي نائم
....إذا لم تفعل فسوف أوقظه
و سوف يقتلع رأسك
أوه .. ليس مرة أخرى يا سيدي
......جعفر لقد حلمت بذلك الحلم مرة ثانية
زوجة العفريت...لقد حاولت قتلي لذا فقد قتلتها
أوه..لقد حصلت على كفايتك ...لخمس سنين
منذ أن حاولت زوجتك الأخيرة أن تفعل نفس الشئ
...لقد قتلتها ياجعفر- كان ذلك حادثا يا سيدي-
نعم...كان ذلك حادثا
كانت عدالة الله أنت تحررت منها يا سيدي
لن أتحرر منها أبدا إنها لا زالت تلاحقني
لا تدعها تفعل ذلك
لا تنسى يجب أن أتخذ زوجة جديدة قبل إكتمال القمر
أو المملكة ستُعطى لأخي العزيز
! فليتعفن فى الجحيم
أباك يريد منك أن تتزوج
لا أستطيع إتخاذ زوجة أخرى سوف تحاول قتلي أيضا..كلهن يفعلن
يجب عليك ذلك
ماذا بشأن العفريت والراقصة؟- ستفقد المملكة إلا إذا تزوجت بأسرع ما يمكن-
...أنا أعرف المعنى حتى العفريت قد تعرض للخيانة
الحلم يخبرني بأن جميع الزوجات خائنات
كلا...كلا...أنت فقط تعرضت لتجربة مريرة يا سيدي
هناك شئ واحد فقط نعمله مع الزوجات..و هو أن يتم إعدامهن
حسنا...أنا متأكد أننا جميعا نشعر بهذا الشعور
سوف أتزوج...وسيكون هناك عرس ... وليلة زفاف
لكن عند الصباح سأقوم بإعدام زوجتي
سأقتلها قبل أن تقتلني
لايمكن أن تكون أميرة الدم فموتها سيسبب المشاكل
إختر لي إمرأة من الحريم يا جعفر
إذا...واحدة مشرقة و سعيدة
و ليس لها تفكير في المستقبل
......و بشكل سري و الآن إرسل لي رئيس السيافين
....كان مليئا بالثراء والشرف لكن لم تكن تلك نهاية القصة
بعد أن تم قطع رأس دوبان .. قام الملك بلعق أصابعه
و عاد إلى الصفحة فى كتاب الرجل الميت
حملق في الكلمات ...عندئذ إنحنى للأمام
! ميتا
صفحات الكتاب ....كانت مسمومة
عندما قام الملك بتبليل إصبعه فإنه أعدم نفسه
أنت هنا ثانية يا سيدتي
تلك المرة السادسة هذا الأسبوع
هؤلاء الناس يجلسون لساعات ... لمجرد أن يستمعوا
إنها معجزة
الناس يحتاجون للقصص ...أكثر من الخبز نفسه
إنها تخبرنا كيف نعيش و لماذا
آسفة .. لأنني تأخرت يا أبي
هذه إبنتي شهرزاد .. إنها ذراعي الأيمن القوي
يمكنك التحدث بحرية أمامها
كيف حال السلطان؟
السلطان يتم إلتهامه ... بدودة الجنون
إنه يذكرني قليلا ... بحالة جيلجميش
ملك الأوراك عندما كان صديقه ... المحارب المهيب
أيمكنك علاج السلطان؟- كلا...الله وحده هو القادر على ذلك-
كيف عولج جيلجميش؟- لقد كانت إمرأة شابة هي التي فعلتها-
لا أحد يعرف كيف...تماما هاوية حظ المبتدئين
مثل هذه الأشياء يمكن أن تكون مزعجة جدا..جدا لمحترف خبير مثلي
متى أصبح شهريار مريضا للغاية؟
عندما كنت ألعب معه في القصر و نحن صغار فقد كان دائما سعيدا جدا
كل شخص كان يحبه
الجنون زحف من مكان غير منظور و غمر الروح
! أنت لا تقدم مساعدة
المرضى دائما يقولون هذا لكن ماذا يعلمون؟
أيمكن أن أحصل على رأي ثان؟
لماذا لا؟ يمكننى أن أعود غدا
لم أكن أعرف أن شهريار بلغ هذا الحد من المرض
لقد حاولت أن أخفيه عن الجميع
إنك تبدو مريعا يا أبي
أوه..إنه مجرد أمر طبيعي..يجب علي أن أتعامل مع أسوأ نوع من الرجال المجانين
! رجل مجنون لديه سلطة
أتفهم ما هو المطلوب؟
إننى أعرف عملي يا سيدي
أنت تريد إعدام عروسك في الصباح بعد الزفاف
مبكرا
هناك مشاكل في إجراءات معينة ... يا سيدي
.. طالما ستقوم بإعدامها بعد الزفاف
.. هذا يعني أنها ستكون السلطانة
مما يعني في العرف عدم قطع رأسها أو شنقها
! تفاصيل...تفاصيل
لا تخشى شيئا يا سيدي طالما توجد إرادة فسيكون هناك مخرج
يمكنني خنقها- هذا ما أريد-
لكن لا يمكنني إستخدام حبل من القنب الهندي..ليس على عنق ملكي
بجب أن تكون حاسما مع كل لفة
لن يكون هناك إعتراض على الحرير
الحبل الحريري سوف يحقق .. كل الإحتياجات القانونية
إعتمد عليّ يا سيدي
....لم نرى بعضنا منذ سنين..وأنا
هذا يكفي يا فتيات
شهرزاد
السلطان سيقوم بقتلنا
من أخبركم بهذا؟- أمي-
عرفت ذلك من الطباخ والذي عرفه من مساعد رئيس السيافين..إنه سر
و أمها لم تخطئ أبدا..أنا سمعته من إحدى الخادمات..والتي سمعته من أحد الحراس
سيقوم بالزواج بواحدة منا وفي الصباح بعد الزفاف سيقوم بإعدام العروس
ولماذا سيفعل ذلك؟
إنه مجنون أليس كذلك؟ ولن يتوقف عند ذلك سيستحلي ذلك..ويقوم بقتلنا جميعا
أنا واثقة أن هذه إشاعة
لا تقلقوا سوف أتحدث إلى أبي
أبي .. يجب أن أتحدث إليك- ماذا تفعلين هنا يا طفلتي؟-
أرتدي بعض الثياب يا أبي إنه أمر عاجل
أعتقد أنك تجاوزت حدودك
من فضلك أسرع يا أبي وإلا سيقولون أنك تقابل إمرأة في حمام البخار
النساء في الحريم خائفات .. أن الأمر لن يتوقف على فتاة واحدة
ربما تتفتّح شهية السلطان لقتلهن
لو لم يكن شهريار هو السلطان لأغلقنا عليه حتى يزول الجنون
.. لقد كان غلاما ودودا
إعتاد أن يتسلق شجرة الخوخ المفضلة عند والده
ذات يوم سقطت و جرحت نفسي
فقام بتضميد الجرح
أوه..ما الذى سأفعله يا صغيرتي؟ لا يمكنني أن أمضي في هذا
لا يمكنني إلتقاط فتاة مسكينة من الحريم وأنا أعلم أنني أقودها للموت
ربما لدي مخرج لك يا أبي
أنا بنفسي التي ستتزوج السلطان شهريار
لن أدعك تضحين بنفسك من أجلي
.. أنا لا أفعلها لأجلك يا أبي
أنا حتى لا أفعلها لإنقاذ .. الفتيات من الحريم
إنني أفعلها لأجل شهريار ونفسي
أنا أحبه
كلا..أنتِ تحبين الصبي الذي كان و ليس الرجل الذي أصبح عليه
هذا الصبي لازال فيه
عليكِ التعمق جدا جدا بداخله لتجديه ! لقد تغير كليا
إنها ليست فقط الخيانة من قِبَل زوجته ... و أخيه
قوة مطلقة تأكل روحه ... أنا أعرفه
أنتِ تعتقدين أنكِ يمكنكِ تغييره لكن لن يمكنك..لا أحد يستطيع
لا أعتقد هذا- ! شهرزاد..إستمعي لي..إستمعي-
أنت كل ما أملك أتوسل إليكِ
! أتوسل إليكِ
! لا تفعلي هذا
.. أنا يمكنني إنقاذه من نفسه
.. لا أعرف كيف
لكنني إتخذت قراري أعرف أنه بإمكاني فعلها
إبنتي عندما تخرجين لتلك الشُرفة فستكوني متزوجة وستوقعين على شهادة إعدامك
إذا كنت تحبينني من فضلك..من فضلك..من فضلك
من فضلك..لا تفعلي هذا- أنا مدركة لما أفعله يا أبي-
أنت لا تدركين..ليس لديك فكرة عما تفعلينه
سيدي..أخوك شاه زمان يرغب أن يقدم لك بركاته
ربما يوما تخنقه
يرغب في المصالحة
سيكون ذلك جيدا يا سيدي لأجل السلام
فكر في الناس
أريهم أنكما أصبحتما أخوة مرة ثانية
! شاه زمان..أقتله..أقتله
يا حبيبي
! خائنة
ياحرّاس..ياحرّاس
آمل أن يكون لديك حظ أفضل هذه المرة يا أخي
زوجتك الأخيرة كانت تحبني منذ البداية
كيف سنعرف أن السلطان جاهز ؟
سيُنادي
أعتقد أن الوردي سيناسب السلطانة
لديك ذوق جيد أيها الرئيس
سيدي..هل تتذكرني؟
منذ كنا أطفالا
لعبنا سويا هنا في القصر ثم أنا تنحيّت جانبا
أنا لا أتذكر شيئا عن طفولتي
ما الذى سأتذكره؟ كنت طفلا..لماذا يجب عليّ؟
ما الخطب يا سيدي؟
أنا لا أثق بك
هناك شيئ ما يجري لا أعرف عنه شيئا
أنتِ إبنة جعفر .. لذا فقد تركك
تتزوجينني
.. آه .. لقد حلمت كثيرا
.. أربعون ليلة
.. لا يمكنني النوم
لذلك فأنا أحلم
والدي دائما ما يتناول كأسا من النبيذ و بعض البسكويت..قبل أن يذهب للفراش
هذه ليست ليلة يفترض أن ينام فيها الرجل
تفضل
هل هناك خطب ما؟
.. هذا البسكويت به بذور السمسم
.. أنا لا أحب بذور السمسم
هل قلت شيئا هزليا؟- كلا-
" إنه فقط " السمسم .. يذكرني بقصة رائعة
أتود أن تسمعها؟
انا لا أحب القصص
سوف تحب هذه
إنها عن علي بابا و الأربعون حرامي
أربعون حرامي؟
أربعون ليلة من الأحلام ! و الآن أربعون حرامي .. هذا غريب
نعم..لكن ليس أغرب من القصة نفسها
كما ترى....علي بابا كان شابا صغيرا يعيش خارج مدينة دمشق
أفضل أصدقاؤه كان له سنام ..أربعة أرجل
و أسنان كبيرة جدا
سافرا كانت واحدة من أحكم الجمال في كل أنحاء سوريا
كانت عائلة علي بابا الوحيدة هي أخوه الأكبر قاسم
أعرف يا سافرا....أعرف
! قاسم
! إستيقظ
حان وقت النهوض....هيا
و على عكس شقيقه الأصغر فقد كان قاسم كسولا للغاية
قلت لك إنني لا أحب القصص
خبير في القصص ..أخبرني ذات مرة
أن المستمعين يجب أن يكونوا مشدودين منذ اللحظات الأولى..وإلا ستفقدهم
أنا تائه
...هذا لأنني لم أخبرك عن الأسود
كودا الأسود
في ذلك الوقت كانت المملكة يتم نهبها من قبل عصابات همجية
كان كودا الأسود يقود معظم القتلة منهم
....وحش
كودا......الأسود
لم يكن أحد في أمان
ما علاقته بــ علي بابا؟
جعل علي بابا غنيا و مشهورا
لا توجد قافلة تسافر دون خوف
لم يعرفوا أبدا أين و متى سيوجه كودا الأسود ضربته المقبلة
كان أستاذا في التنكر
في غضون ذلك كان علي بابا يجمع الحطب ليبيعه في السوق المحلي
كان بالفعل شابا طيب القلب
إنها طريقة بطيئة لعمل ثروة ياسفرا
و أنا لدي العديد من الأفكار الجيدة .. لكسب المال
مثل مشروعي في ري أشجار البرقوق بالكحول لينمو مزيد من البرقوق
أنا لا أهتم بما تفكري فيه يا سافرا أعتقد أنها فكرة طيبة
أعني ربما أنها ليست أفضل أفكاري ولكنها فكرة يجب عليك إحترامها
أتعتقدي أن هناك متاعب يا سافرا؟
أعتقد أنك محقة
تحذير سافرا أنقذ علي بابا
الحيوانات يمكن أن تكون أذكى من ساداتها
و يمكنك الوثوق بها
! إفتح يا سمسم
! إهدأوا
لابد أن ذلك هو كودا الأسود
ماالذي تعتقدينه في ذلك؟
سمسم..تلك البذور التي إعتادت أمي أن تصنع منها البسكويت..أليس كذلك؟
لماذا تكون......؟
سمسم
! إفتح يا سمسم
! إهدأوا يا أولاد
إهدأوا
! إفتح يا سمسم
! سافرا
سافرا..نحن أغنياء
هل شاهدتي مطلقا شيئا كهذا؟
فقط فى أكثر أحلامك المتطرفة حسنا..ليس فى أحلامك..أحلامي أنا
إنها تمطر
أمي..إحضري الغسيل
كلا..إنها لا تمطر وأمي ميتة ! منذ خمس سنوات..إستيقظ
ماذا على الفطور؟- هواء منعش-
لماذا تنام على حافة الفراش؟
ليمكنني أن أتفل
... حسنا إنهض لقد أحضرت شيئا لأريه لك
...سنحتاج للإنتقال من المنزل
تحسّبا لو إكتشف اللصوص من الذي كان في ذلك الكهف
أنا أريد حصتي
بالطبع...أنا لا أريدها كلها لنفسي
ماذا..النصف بالنصف؟- النصف بالنصف-
سأذهب إلى الكهف لأحصل على نصيبي- كلا..يمكن أن يكون ذلك خطرا-
يمكنني أن أعتني بنفسي
إن كان عليك الذهاب خذ سافرا إنها تعرف الطريق وترى لئلا تقع في مشاكل
! سافرا إنها جمَل
لا تعتقد أنني أحتاج إلى جمَل ليعتني بي..أليس كذلك؟
كُلا من علي بابا و سافرا عرفا أنه لم يعد في عقليهما أدنى شك في قاسم
لذلك كانا بحاجة لشخص يعتني به
لكن..لماذا كان قاسم مختلفا عن علي بابا؟
علي كان لديه شيئا ..لم يملكه قاسم أبدا
قلب طيب
أتعتقدين أن القلب الطيب يمكن أن يحمي الناس؟
كلا..هل عمرك عرفت شخصا ذو قلب طيب؟
كلا
.. حسنا على أي حال..بمساعدة سافرا
قاسم عثر على كهف اللصوص
! إفتح
ما هي؟
إفتح .. إفتح
علي بابا كان قد أعطى قاسم .. قطعتين من البسكويت
لتذكره بكلمة السر
" إفتح يا سمسم "
! إهدأوا يا أولاد
! إهدأوا
يجب أن أحضر سافرا
! إفتح .. إفتح
ماذا كانت إذن ؟ .. إفتح
...إفتح...يالؤلؤ
إفتح
! إفتح .. إفتح يا ذُره
! إفتح يا شعير
! إفتح يا سمسم
أوه...لا
.. إفتح يا سمسم
لقد كانت كذلك
.. إفتح يا سمسم
في غضون ذلك .. في حين عرّض قاسم نفسه للقتل
علي بابا إستخدم لنفسه .. جارية صغيرة...مرجانه
كي تساعده لأنه الآن يمتلك المال
كيف كانت تبدو هذه المرجانه؟
البعض قال إنها كانت فتاة جميلة
.. لكنها بالتأكيد كانت ذكية و يُعتمد عليها جدا
تبدو مثلك
مثلي؟
أوه..كلا..ليست مثلي ! ليست مثلي مطلقا
هذا كل شئ يا سيدي
.. سافرا
أين أخي؟
أين قاسم؟
سيكون عبرة لأي شخص يعرف شيئا
أتعتقد أن هناك أشخاصا آخرون؟- لا...لكانوا لايزالون معه-
و تخلصوا من هذين التنينين إنهما بلا فائدة
! أوه..أوه..قاسم المسكين
كان يجب أن أبذل جهدا أكبر لأمنعه
أوه..لا...لا تلم نفسك
هيا..يجب أن نغادر بأسرع ما يمكن- ....لا-
كلا..يجب أن نأخذه معنا
هل هذا من الحكمة؟
عندما يعود اللصوص ويروا أن الجثة إختفت فسيعرفون أن قاسم لديه أصدقاء أو عائلة
ربما يحاولون إيجادك ويفعلون بك ما فعلوه بأخيك
أعرف أنكِ على حق يا مرجانه لكنه يجب أن يحصل على مدفن لائق
لا يمكننا..لا يمكننا أن نتركه هنا للنسور لتنخر في عظامه
إنه أخي
أجريت لــ قاسم جنازة محترمة
إستمر الحزن في المدينة لعدة أسابيع بعدها
لابد أن قاسم كان محبوبا جدا
لديه أصدقاء كثيرون
آمل أنك حصلت على رضا كامل
أوه....أوه عمل جيد جدا يا سيدي
مولولوا دمشق مميزون ولديهم سمعة راهبة مقدسة
هل رأيت كيف رمى مصطفى نفسه فيها؟
أنت لا تحصل على مثل هذا إلا مع مولولوا دمشق
نحن لانجهز فقط كل مستلزمات الجنائز بل أيضا أوشام النواح والولولة
تذكرنا إذا كان عندك موت آخر في العائلة
شخص آخر يعرف
الله .. الله .. لقد إرتكبت خطأ
يجب أن نصلحه
لقد تعرضنا للسرقة يا زعيم الكثير من الذهب و الجواهر مفقودة
ماذا.....ماذا؟
ماذا سنفعل؟
ما المقدار؟
كيسين مليئين فقط
لابد أنهم لصين أو ثلاثة لصوص على الأكثر
علينا أن نبحث عنهم في دمشق الآن- لكن أين سنجدهم؟-
سنحفر في تربة الدفن ونُخرج الجثة
ثم نجد من إغتنى مؤخرا واستطاع تحمّل نفقات دفن غالية
هذا في غاية الذكاء يازعيم لم أكن لأفكر في ذلك مطلقا
لا....لا...ليس أنا
إسمعوني أيها المتنمرون
سنذهب للمدينة أفرادا و أزواجا ومتنكرين
وإلاسيشنقوننا بالداخل
رجال كودا الأسود تدفقوا بسلاسة إلى داخل المدينة
.. اللصوص لايجدون خطأ في النهب
إلا عندما يحدث لهم
أشعر ... بالحزن
لكن ألا تحب منزلك الجديد؟
بالطبع أحبه
كنت أتمنى لو كان قاسم هنا يتمتع به معي..أنا أفتقده
.. شئ طبيعي
لقد كان شقيقك
..كل شخص يجب أن يحصل على ثروة طيبة
... لكن يُفضّل كثيرا
إذا كان شخص ما يستمتع معه بها
رجال كودا أمسكوا بالأثر
نبشوا قبر قاسم ليتأكدوا أنه الرجل المقصود
هذه تخص المرحوم قاسم شقيق علي بابا الذي اغتنى مؤخرا
أتعرف أين يعيش هذا الـ علي بابا؟
إنه في فيلا على تل تطل على منتزه المدينة
إنها مزخرفة مثل مساكن الزعماء
انا لا أريد شراؤها
أنا فقط أريد قتله
و كل شخص آخر في المنزل
كم عدد الأشخاص الذين تريدهم مِنّنا لهذه المهمة
كلنا .. لا نعرف عدد من سنضطر لقتلهم
كيف يمكننا نحن الأربعون أن نتخطى الحراس؟
أنا أعرف كيف
أريد علي بابا و جماعته مذبوحين في مثل هذا الوقت من ليلة الغد
نعم .... نعم
و هكذا كان الشرير كودا الأسود .. يجتاز بوابات المدينة
جاهزا لذبح علي بابا و كل شخص في منزله
ما الأمر؟
لا شئ يا سيدي
ماذا حدث لــ علي و مرجانه؟ .. ماذا حدث بعد ذلك
.... و هل قتلهم كودا الأسود ؟ و..و
ألا تعرفين؟
بالطبع أعرف لكني متعبة
لقد حل الصباح
لا يمكن أن يكون الصباح الصباح لا يأتي لي..إنه الليل دائما
لقد فقدت متابعة الوقت
إذن..لا تريدين الإستمرار؟
... نعم
نعم...لكن رواة القصص .. يروون أفضل في الليل
.. على الأقل بالنسبة لي
أعني..يصعب خلق الجو المناسب ... والشمس ساطعة
ألا تعتقد هذا؟
! هذه خدعة خدعة للإحتيال عليَ
! كلا
ما الأمر يا سيدي؟- ... أريدك-
! أن تقابلي شخص ما
من هؤلاء الرجال؟
أصدقاء يا سلطانه
رجاءا إبقي هادئة
! إبقى بعيدا
! سيدي
كلا
رجاءا إبقي هادئه- ! إبقى بعيدا-
! سيدي
! سيدي ... كلا
سوف تكملين قصة علي بابا مساء غدا
أنا أجلس في السوق .. أروي الحكايات
لكن إذا لم يهتم المستمعون ... بالذي أرويه
فسينصرفون
.. لكن إذا لم يهتم مستمعيك
فستموتين
إعتقدت أن الموضوع سهل لكنه ليس كذلك
تقريبا فقدته قبل أن أبدأ
أخبرتكِ من قبل أن اللحظات الأولى حاسمة
.. لقد توقفت عند نقطه جيدة
أن اللصوص يتسللون إلى دمشق ليقتلوا علي بابا
يتسللون كيف؟ بماذا؟
عربة- .. عادي جدا-
يجب أن يكون شيئا ... أكثر غرابة
ستبدأين قصتك ثانية
عليكِ إجتذاب مستمعيك مرة أخرى
كيف؟- .. كنت أمشي في الليلة الماضية-
خلف المسجد العظيم .. في شارع القياس
بالضبط بعد ساعة من غروب الشمس
.. عندئذ وصلت وجها لوجه
مع الموت
هل جاء من أجلك؟
.. أترين
! أنت تم إجتذابك
لا يزال مجنونا وسيقتلك وقد قمت بإجراءات لهروبك
لقد فات الأوآن..لو فررت سيعاقبك ويأخذ من الفتيات المسكينات في الحريم
لا يجب أن تبقي وتخاطري بحياتك
لقد وعدت بأن أساعدهن
إذا تمكنت من جعله يستمع لقصصي..ربما سيتغير
لايجب أن تجلسي حيث كنت أنا لست كذلك
كما كنت أقول كودا الأسود جلب كل عصابته إلى داخل دمشق في عربة
ليقتل علي بابا
لكنها لم تكن مجرد عربة عادية
العربة كانت تحمل كمية من الجرّات الحجرية
كيف فسر كودا الأسود موضوع الجرّات؟
ما هذا أيها الرجل العجوز؟
...أربعون جرّة لزيت المصابيح للقصر الملكي
.. أربعون جرّة زيت
.. هذا ذكاء .. هذا في غاية الذكاء
واضح أن كودا الأسود .. لديه قلب أسود
لكن لديه عقل منير
لديه ذلك.. بالتأكيد
بالطبع علي لم يكن لديه فكرة عن الخطر الذى هو فيه
.. لم يهتز
عندما كان يتوجب عليه أن يهتز
كيف سنقوم بحمايته يا سافرا؟ ! إنه حالم
ماذا بشأن كل هذه المخططات لكسب المال؟
إنه يحتاج لشخص ما يرعاه
.. نعم .. أنا أحبه
لكن هل هو يحبني؟
أنت جمل ماذا تعرفين عن الحب؟
.. آسفة
أنت جمل حكيم أليس كذلك؟
...حارس
......أوه أنا سعيد بأن هذا سينتهي
إستدر يمينا إلى منزل علي بابا
فكرت أنك ربما تحتاج إلى شراب ليمون ساخن يا سيدي
أوه .. شكرا لك يا مرجانه
أعتقد أنه حان الوقت لتناديني بــ علي
أنا في حاجة لهذا
يوم أمس بقيت لوقت متأخر من الليل للتخطيط لكسب المال
لماذا يا سيدي؟
علي...لماذا تفكر في مثل هذه الخطط؟ أنت غني
كان هذا فقط بطريق الحظ لا يمكن أن أظل محظوظا طوال حياتي
أريد أن أعرف إن كنت سأعيش إذا ما إنقلب حظي
سأعود بعد حوالي ساعتين إلتزموا الصمت... سنقتل كل من بالمنزل
سيكون هذا من دواعي سرورنا يا زعيم
هناك عربة تقف في الشارع بالخارج
إنه تاجر يا سيدتي .. يحمل جرّات من الزيت للقصر
طلب السماح بترك عربته هناك لبضع ساعات
هل تحققت منه عن قرب؟
نعم يا سيدتي
كم أعطاك؟- ! لا شئ يا سيدتي..لا شئ-
ألم يعد هناك زيت في المنزل؟- يجب أن نشتري بعضا منه غدا-
ألم تقل أن ذلك التاجر لديه بعض جرّات الزيت
نعم
إذا لن يمانع إن أخذنا منه للفتيلة
سندفع له في الصباح
الحياة عادة ما تنقلب لمجرد أبسط الأشياء..كإشعال لمبة زيت قديمة
لنتضرع لله..أن لايطول الوقت قبل ان يبدأ القتل
مرجانه .. هذا الرجل .. لديه فكرة رائعة
لتربية النمل الأبيض بسيقان خشبية
.. يجب أن نستثمر- ! لقد جاءوا يا علي-
من؟
القتلة الذين سرقت الأموال منهم
... لدي فكرة
إتبعني
يا زعيم
يا زعيم .. أهذا أنت؟ يازعيم
في أي لحظة الآن
هل سمعتم ذلك يارجال؟ ! في أي لحظة الآن
ممتاز
أمسكوهم...أمسكوهم
رجال كودا الأسود
عُلِّقوا كالفاكهة الناضجة
و إنتهى بذلك كل شئ
حسنا .. ليس بالضبط
.. علي بابا أقام حفلة مدهشة
ليحتفل بهزيمة كودا الأسود و عصابته
نصر الدين
حادثة الزعيم كانت مصدر ترفيه لدى كل المسلمين
النكات حمست المدينة
... هذا اليوم نحتفل
لأنه وبمساعدة صديقتي الطيبة مرجانه
... عصابة كودا الأسود تحطمت..ك
كالخنافس
إسأل مرجانه أن ترقص لنا يا علي بابا
......نعم إنها راقصة جميلة
مرجانه
لم أكن أعرف هذا يا مرجانه
لا يمكنني إتّخاذ الخطوة
سأريك
! مرجانه
هذا ليس مضحكا
ليس مضحكا على الإطلاق
مرجانه ما الذي فعلتيه؟
! كلهن يقتلن ! النساء ولدن ليذهبن إلى الجحيم
! يقتلن بدون سبب
كان لديها أسبابها
أنا ... أنا رأيت الوشم عندما قدمت له النبيذ
أوه .. ماذا كنت أفعل بدونك؟
ماذا حدث لــ علي بابا و مرجانه؟
علي بابا أخيرا كان لديه فكرة جيدة
تزوج من مرجانه
لم يكن ذكيا و إنما كان محظوظا
أفترض أنه كان في حاجة لشخص مثل مرجانة ليتأكد من إنجاز معظم ذلك
شيء مثل ذلك
كان من الممكن أن يجد رجلا يدافع عنه
نعم .. لكنها أثبتت أنها زوجة صالحة ياسيدي
أفترض هذا قد يحدث لكن ليس في معظم الأحوال
لأنك فقط قد مررت بتجربة مريرة ذات مرة
مريرة....مريرة على رغم ماحاولت فعله بي..أحببتها
هل لا زلت تحبها؟
إنها الآن تحت في الأسفل.عميقا في الأسفل عميقا في الأسفل ستة أقدام في الأسفل
هذا لا يغير من الأمر- لقد حاولت أن تقتلني-
هذا لا يهم
إذا أحببت شخص ما كفاية فبإمكانك أن تغفر له أي شئ
هل هذه هي نهاية القصة؟
كلا .. كلا .. كلا
.. فيصل و زوجته صفيه
من القسطنطينية كانا في حفل زفاف علي بابا
فيصل هو الذى صمم فستان زفاف مرجانه
كان واحدا من أفضل الخياطين ... في الشرق
لكنه هو و زوجته كانا دائما ما يبدوان محشوان
بواسطة مُحنط حيوانات ماهر
.. في حفل الزفاف
قابلا صديقا إستثنائيا رائعا لم يرياه منذ سنين
من؟
رجل أحدب
كان إسمه .. بقبق
إسم جميل .. بقبق
.. بقبق كان يحبه أيضا
في الواقع بقبق كان يحب معظم .. الأشياء التى فيه..بما في ذلك حدبته
بدونها ربما لم يكن ليصبح المُهرج المفضل لدى السلطان
أنا دائما أدعم عائلتي .. لم يكونوا محتاجين لأي شيئا
لكن من العم عبدالله كان مطلوبا في نهب وقتل
بذلك الترتيب
..على أي حال عودة الى القسطنطينية
فيصل قام بدعوة بقبق .. على العشاء
و بقبق لم يكن يرفض أبدا وجبة مجانية
أتعرف الأمير سندباد؟
أوه..إنه قبيح للغاية..حتى ! المجاعة لا ترضى بالنظر في وجهه
...سأخبرك..سأخبرك .. لا توجد موجة بحر ستأخذه
عندما يأكل موزة فإنه يأكلها بالعرض
! و زوجته
أوه ! وجهها كله جاف ! و متجعد مثل الخوخ المجفف
إنها النوع من النساء التي يجب أن تنظر إليها مرتين
المرة الأولى ! لا تصدق ما تراه
فى حفل زفافها ! كل شخص قام بتقبيل العريس
بقبق؟
أظن أنه مات- مات...لا يمكن أن يكون ميتا-
أنت تخدعنا أليس كذلك يا بقبق؟ ! واحدة أخرى من نكاتك
لابد أنه إختنق
ربما عظمة...عظمة سمكة إلتصقت في حلقه
يا للمسكين بقبق يجب أن نبلغ السلطات
سيلقون باللوم علينا
! كان ذلك حادثا- سيظلون يلوموننا-
لقد كان المفضل لدى السلطان
هاهم ذا..الناس الذين قتلوا " " المسكين الصغير بقبق
! سنفقد كل زبائننا- ستتبعثر سمعتنا-
مقطوعين..مدمرين فاقدين لدخلنا
ما الذي سنفعله؟
يمكننا أن نأخذه إلى ذلك الطبيب العجوز المجاور لنا
فات الوقت على الطبيب إنه يحتاج إلى حانوتي
.. أعني أن نتركه هناك
لندع شخصا آخر .. يوجهون له اللوم
! هذا الكلام جيد
! بهدوء
! حسنا.....هناك
إنه ثقيل الوزن
سنتركه هنا- جيد-
هيا...لنذهب
من هذا؟
أيمكننى مساعدتك؟- حضرنا لمقابلة دكتور عيزرا-
من أجل صديقنا إن لم يكن الوقت متأخرا
إنه ليس متأخرا أبدا مع الدكتور عيزرا
أتريدين المراهنة؟- سوف أحضره-
صديقك لا يبدو بحالة جيدة
بسرعة...لنذهب
أسرع..هيا ..أسرع
عيزرا..لدينا زبون
متشرد آخر مفلس- كلا .. لقد دفع-
إنه في الخارج على الشُرفة
أرينيه يا عزيزتى ! قبل أن يرحل
إنه ينتظر على السلالم .. إنها مظلمة جدا
كن حذرا
......لا يمكننى رؤية أين
عيزرا ... عيزرا عيزرا ... تحدث معي
يجب أن ترتدي نظارتك....عيزرا
كيف تشعر؟
لا أعرف- لا تعرف..أنت طبيب-
.. إذن فأنا طبيب
فإذا ماالشئ الآخر الذي يجب عليك أن تخبريننى به؟
سيدي...أصدقاؤك يقولون بأنك لست بصحة جيدة
أنا واثقة أن زوجي .. يمكنه مساعدتك
لا .. لا يمكنه- بالطبع يمكنك-
كلا .. لا أعتقد ذلك
إنه ميت
! لقد سقط من على السلالم- حادثة مريعة-
إنها أسوأ من ذلك
لقد جاء إلى هنا للعلاج الطبي ! و إنتهى به الأمر ميتا
ما الذي سيفعله هذا في سمعتك يا عيزرا؟
إنه يبدو مألوفا
! مهرج السلطان
ياللأسف .. المسكين بقبق
انا أعرفه جيدا- ! نحن إنتهينا-
.....سوف يلوموننا ! نحن أجانب
.. ساعدينى لنحمله أعلى السلالم ! بسرعة
من المذهل كيف يمكن للناس أن يرتجلوا بسرعة عندما يضطرون لذلك
... آل عيزرا إضطروا لخوض مقامرة
التورط في المقامرة هو .. فقط طريق للحصول على لاشئ
مقابل شئ
لا يوجد أسوأ من أن تكون وحيدا في مدينة غريبة
إرفعي ذراعيه لأعلى و بذلك سينزلق بسهولة أكثر
إنه يبدو كما لو كان لا يحب الذى نفعله
! هراء...إنه سيرى الجانب الفكاهي في ذلك
.. آه يا بوذا .. أريني علامة
لكي لا يلاحقونني .. في بلد أجنبي
! نهابين .. لصوص
! يداي مُميتة
مات
لقد أخبرتك عن يداي
.. أنا أعرفك
.. بقبق الشهير .. مهرج السلطان
لماذا نزلت من مدخنتي؟
... إنها نكتة لتجعل المدينة كلها تضحك
ولكن الضحكة عليك .. أيها المهرج بقبق
.. كلا..الضحكة عليّ أنا
سيقولون أنني قتلتك سيتم شنقي
فكَر في شئ يا هاي-تشينج .. فكر في شئ
لم أدرك إلا وأنا ألعب مع التي معي وهنا تستطيع أن ترى رجل إنجليزي
...المساعدة...قاتل أنا أتعرض لهجوم
!أنت لن تحصل على نقود مني
.. أنت لن تحصل على مليم مني
يا حراس ... يا حراس أقبضوا على هذا الرجل
ما الأمر؟
! لقد حاول للتو أن يقتلني
بدلا من ذلك..قمت أنت بقتله- ! أنا...أنا فعلت ذلك..رائع-
أنت مخمور
... هذا بقبق- مخمور-
مهرج السلطان
بقبق- و أنت قتلته-
لماذا عليّ أن أقتله ونحن حتى أننا لم نتعارف
هذا ما سيقرره القاضي
و عندما يحكم عليك ! فسنقوم بشنقك
محاكمة جيروم جريبين كانت هي الحدث الإجتماعي في الموسم
القاضي في هذه القضية كان هو القاضي الموقر صادق
القاضي صادق كان شخصا غير كفؤا تماما
لكن كونه قاضيا لم يلاحظ أحد هذا
أقترح الموت .. بالشنق
إشنقوه....إشنقوه
لماذا قتلته؟
إعتقدت أنه يحاول أن يسرقني
بقبق....يسرقك؟
... أربعون عاما في إدارة العدالة
! و هذا أسوأ عذر سمعته في حياتي
لقد إرتكبت خطأ- أنت بالتأكيد فعلت ذلك-
جميع أهل القسطنطينية .. سيفتقدون المسكين بقبق
لن نرى مثيلا له مرة أخرى
.. رفيق له مزاح بلا حدود
" مزاح بلا حدود " .. هذا تعبير جيد
أكتب هذا يا كلارك قبل أن أنساه
.. بقبق أضاء حياتنا
منحنا الضحك ... بسخاء و فيض
الضحك من القلب قلبه الكبير بقدر ما كان هو ضئيلا
.. عرفناه .. وأحببناه
.. وضحكنا معه
سوف نذكره دائما على مرور أيامنا
أحكم عليك بأن تشنق
لا..لا..لا..لا..لا..لا لا..لا..من فضلك..لا
من هذا الشخص الصيني؟
أنا الذي قتلت الأحدب المسكين حشرته في فجوة الجدار
! لا....لا
أنا الذي قتلت المسكين بقبق و أسقطته في مدخنة هاي-تشينج
كلا..أنا الذي قتلت المسكين بقبق
أنا لا أفهم- أنا قتلته-
! يداي مُميتة- ! أنا تعثرت فيه في الظلام-
إن نظره ضعيف جدا ولايمكنك ! شنق شخص لأجل ذلك
!لقد كانت عظمة سمكة
أنا لازلت أحسن خياط ! في القسطنطينية
... رأسى سينقسم- !نظام في القاعة! نظام! نظام-
أنا أطلب شيش كباب ضأني
صاحب الجلالة
من الذي قتل مهرجي المضحك بقبق؟
! أنا
من الذي سأشنقه يا سيدي؟
لا أحد
!لقد كان ذلك حادثا
بالإضافة إلى أنه كان مهرجي السيد بقبق كان صديقي
و إذا كنت قد عرفته جيدا فلابد أنه كان سيُقدِر طريقة موته
لقد كانت هذه فقط مزحته الأخيرة
العزيز بقبق لم يكن عليه .. البقاء حيا ليكون مُضحكا
! فإنه حتى في موته جعلنا نضحك
هل هذه هي نهاية االقصة؟- ليس بالضبط-
... عندما بدأوا بالإنصراف من هناك شاهدوا- هذه قصة اخرى مختلفة-
إنها الأفضل حتى الآن إنها غير عادية ومليئة بالإثارة وحماسية
لاتخدعيني ثانية مابدأتيه أريد أن أعرف كيف ينتهي
هناك شئ...شيطاني داخلها أنا أرى شياطين بداخلها
شيوخنا قالوا أن كل قصة جيدة لها مغزى
ما هو المغزى من موت بقبق؟
فيصل ود.عيزرا والآخرون تعلموا ..أن يتحملوا مسئولية أعمالهم
ولابد لنا جميعنا
لو فعلوا لم يكن على قَدَر بقبق أن يتحقق ليجعل الناس يضحكون حتى وإن كان ميتا
هذا صحيح...القصص دائما أكثر بساطة ممانعتقد
هذه القصة الجديدة ...على سبيل المثال
لا...لا..لا..لا..لا
ما الخطب يا سيدي؟ ما الذي يمكنني فعله لأجلك؟
كنت على وشك أن أقتلك و أنت تسألينني عما يمكن أن تفعليه لأجلي؟
أنا قلقة لأجلك- كوني قلقة على نفسك يا شهرزاد-
أنا قلقة عليك يا حبيبي- لماذا؟-
أنا أحبك
لماذا؟- أنت تحتاج لي-
الأمور تسير بطريقة سيئة السلطان أضاع فرصة ثانية
....لم يحصل عليها أخوه شاه زمان...لايتردد أبدا
كان بمثابة صديق لمنفذ الإعدام
هناك شئ بسيط أن الأخ الغلط هو السلطان
أنت تحدثت سابقا عن مقابلة الموت- لم أقابله..مررت به في شارع القياس-
أخبرت صديقا مقربا بما حدث .. و قد قال
أنه أيضا رأى الموت في الشارع ... و أن الموت ألقى عليه نظرة مريعة
كان مرتعبا للغاية و قرر مغادرة سامراء تلك الليلة
أردت أن أرى الموت لأكتشف ما الذي يجري
ثم؟
ربما في وقت آخر.....يجب أن تتعلمي كيف تتركين مستمعيك و هم متشوقين
بمجرد أن إنصرف الحشد ... من قاعة المحكمة
كان أشهر ساحر في أفريقيا ... مصطفى
يعبر المدينة في طريقه إلى سمرقند
كان رجلا فاتنا ذو عيون ثاقبة و صوت مغري
و أسلوب يمكنه تجميد الأصدقاء على مسافة عشرين خطوة
لكنه حضر إلى مكان .. الجليد فيه يقفز على المقاعد
لكنه ليس بطل هذه القصة
من هو إذن؟
آه ...سندباد...مح
....آه....
علاء الدين
! لا
غش كل هذا غش
! هذا السباق كان معد له مسبقا
.. بدون شك أي واحد يمكنه رؤية ذلك يا علاء الدين
رجال شرفاء مثلنا يذهبون يوما للسباقات ثم يتعرضون للنهب بعد تلك المشقة
هذا يبين أن الأمانة لا تنفع- لنعد إلى العمل-
آسف...معذرة
! كيس نقودي لقد تعرضت للسلب
ما خطبك يا سيدي؟
ذلك الفتى الصغير الذي إصطدم بي إلتقط ما في جيبي
أنا شاهدت إلى أين إتجه ! من هذا الطريق .. إتبعني
! توقف يا لص
من الذي في المحفة؟
دعنا نكتشف
من هذه؟
الأميرة زبيده إبنة الخليفة
هيا .. لنخرج من هنا- لقد وقعت في الحب-
! هيا بنا
ها هم
من أين أتيت أنت؟
من الجانب الآخر للعالم من أفريقيا
ماذا تريد مني؟- كن هادئا يا علاء الدين-
هل أبدو كما لو كنت مع حرس الخليفة؟
أنا هادئ دائما كيف عرفت إسمي؟
كنت صديقا لأبيك- لم أكن أعرف أن لديه أي أصدقاء-
آو..قليل جدا..أنا فقط
أبوك كان محتالا جدا بحيث يمكنه الإختفاء خلف ظل نازعة سدادات فلين
! أنت بالفعل تعرفه
أتريد أن تصبح ثريا؟- ! نعم .. لكن بسرعة-
هذه أفضل طريقة
أعمال...أعمال مبهمة
...مبهمة..مخادعة..وهمية
لكنها مريحة
ما الذي يجب أن أفعله؟
قبل أي شئ .. يجب أن أختبر ملاءمتك
تمام
قابلني غدا عند الفجر خارج بوابات المدينة
هاك عينة صغيرة لنيتي الطيبة
هذا أول شئ فعلته يا أمي- أه لايضر أبدا إن حصلت على رأي ثاني-
مذاقها أنها صحيحة هل قال أنه يعرف أباك؟
هل صدّقته؟- كلا...أنا صدّقت نقوده-
لابد أنه يريد شيئا كبيرا منك20 قطعه ذهبية ثمن باهظ كمقدم
يمكنه قتل أربعة رجال بمثل هذا المبلغ المالي
يوجد هنا 19 قطعة فقط- هل تتهم أمك العجوز المسكينة؟-
أنا أتهمك بإختلاس قطعة
هل رأيتني؟- لا..عرفت من الوزن-
آسفة..لقد ظننت أن يداي فقدت مهارتها
حاشا يديك أنت نشالة جيوب ماهرة ياأمي أنت مازلتي الأفضل
أنت تعرف كيف تمتدح الناس أيها المحتال الصغير
خذ حذرك صباح غد عندما تقابل مصطفى- ثقي بي يا أمي-
هذا ما إعتاد والدك العزيز أن يقوله لكن لا أحد كان يثق بذلك
و هكذا قام علاء الدين و مصطفى بمغادرة سمرقند
لم يكن يثق بمصطفى .. لكن إذا كان هناك نقود في المسألة
كان علاء الدين مستعدا ... لخوض بعض المخاطر
لا أريد أن أتباهى لكن لم يسبق لي أن قابلت شخصا
يمكنه مناظرتي في معركة مباشرة ... سحر أمام سحر
إذن ما الذي تريده مني طالما أنت بالغ القوة؟
... كل القوى لها حدودها
أريد منك أن تسترجع غرض لي
لا يمكنني الحصول عليه بنفسي .. لأسباب معقدة جدا يصعب الخوض فيها
تتعلق بقواعد السحر إنها رابطة..لكن لابد من طريقة
إذن لماذا إخترتني؟
ألم تصدق أنني كنت صديقا لوالدك؟
.. ليس لدقيقة بالتالي .. لماذا أنا؟
لقد رأيت اللصوصية في روحك
ما الذي تريد مني أن أفعله؟
أريدك أن تذهب داخل قبر
ستجد هناك مصباحا قديما أريدك أن تحضره لي
أي قبر؟
هناك؟- كم ستدفع؟-
سنناقشها عندما تعود- كلا سنناقشها الآن أو لن أذهب-
خمسون قطعة ذهبية
رجاءا... لا تهينني
و لا تسألني أن أثق بك أنا حتى لا أثق في ظلي
! مائتان
! إتفقنا
هاك النصف
أنت وافقت بسهولة كان يجب أن أطلب المزيد
أنت تذكرني بنفسي ! عندما كنت صغيرا
... خذ هذا الخاتم الآن
أفركه إذا وقعت في أي نوع من المتاعب
متاعب؟ أي نوع من المتاعب؟
! مائتان ليست كافية
! الإتفاق يعني إتفاق .. لا تحاول أن تغدر بي
إذا فعلت ذلك فأنا أقسم ... بريش هيكتور
أنك لن ترى أبدا يوم زفافك
من هو هيكتور؟
غرابي الأسود المدلل و أفضل أصدقائي
علاء الدين لم يكن يدرك .. أي نوع من المتاعب سيتورط فيها
لو كان يعرف فإنه لم يكن سيأخذ أبدا المائتي قطعة
من ناحية أخرى فإنه ربما كان ليفعل
! إستمر .. إستمر
علاء الدين هل حصلت على المصباح؟
ناوله لي .. هذا سيسهل لك الخروج من عندك
لا توجد مشكلة..يمكنني الخروج بنفسي- ناوله لي...أيها الفتى الطيب-
! أنا لست فتى طيب
إعطه لي أو أنك ستجعلني أغضب بشدة
! أنا غاضب بالفعل
أتظن أنني ساذج بما فيه الكفاية لأقع في هذه الخدعة القديمة
أنت ستنطلق و معك المصباح دون أن تدفع لي ما أنت مدين به
هذه إهانة لكرامتي الإحترافية
ستحصل على مصباحك ! عندما أحصل على ذهبي
أتظن أنني سأهرب؟- ! نعم...أنت لديك عيون مخادعة-
! أيها الرخيص يا حثالة الشارع
" أنا أستاء من كلمة " رخيص
.. كنت أنوي أن أرفعك لأعلى
! الآن سأنفيك بالأسفل
تريد المصباح؟ ! إحتفظ به .. اللعنة عليك
! اللعنة عليك
اللعنة
....تستحق هذا أيها الجاحد
مصطفى.مصطفى.مصطفى.لِمَا؟لِمَا؟ لِمَا يجب عليك دائما أن تفقد أعصابك.لِمَا؟
لقد فقدت المصباح الآن
أنا في غنى لألجأ للسرقة لنعد للديار
هذه كانت أزمة
وفي الأزمات لا يوجد ما هو أكثر فاعلية ... من السحر
من أنت؟
عمر خيام أنا عفريت الخاتم..من غيري؟
... أنظر
ختم الأصالة
لكن قبل أن أجيب على مزيد من الأسئلة
ماكان لون دخاني؟
....كــان
هل هو أزرق؟ إذا كان أزرق فهذا يعني أنني مكتئب و دموي
هذا يعني أنني أحتاج " مزيد من الوقت " لنفسي
ماذا تريد؟ أنا لدي أعداء أنا لدي صداع نصفى يقتلني
ماذا تعتقد أنني أريد؟
! أريد الخروج
أنا..أنا..أنا..أنا..أنا..دائما بخصوصك ليس أبدا بخصوصي
أوه..أخرجني من هنا .. خذني لمنزلي
أطفيئني...أنا أحترق
! الله...الله..سوف نموت أنا لا أريد أن أموت
! هيا ... تمالك نفسك
رجاءا أرجئني فأنا ! أبلغ من العمر 790 عاما فقط
كنت أنوي أن أتوب..وكنت أنوي .. عمل ريجيم..أوه..من فضلك
! إخرجنا من هنا
هل عمرك سمعت عن " الكلمة السحرية " من فضلك؟
ولأني أعمل لديك هذا لا يعني أنه يمكنك معاملتي كالعبيد أو المخصيين أو أقل من هذا
هل فهمت؟
!أوه.. الضوء ! .. الضوء ! لا يمكنني الرؤية
! أنا...أنا أعتميت !..هذا وهج شديد
أوه...عظامي تؤلمني سوف أذهب إلى الديار
سلام عليكم
أنا لا أفهم
لماذا إختار مصطفى أفضل محتال في كل سمرقند
ليحضر هذه القطعة من الخردة ؟ ماالمقصود؟
لابد أنه يساوي شيئا وإلا لما تكبد كل هذه المتاعب
أنت محق يا بني ربما أنه أثر نفيس
لا تقف هناك فقط كأنك برج مائل ! من الجيلي
! تحدث إليه- لماذا أنا؟-
! أنا مجرد إمرأة أرملة ضعيفة مسكينة
! إنه مصباحك
....مساء الخير
صديق
تكلم بصوت أعلى في سيدني أيها الوضيع الفاني الوحيد
من أنت؟
من أنا...من أنا؟
ألم تسمع عني مطلقا؟
! أنا عفريت المصباح
! عفريت المصباح
..أمنيات..أموال..أحلام..قوة
.. موت عنيف قبل الأوان
حسنا .. أشطب على آخر جملة
أنت مثل عفريت الخاتم؟
مثل عفريت الخاتم؟
أأنا الذي يبلغ عنان السماء؟
! أبدا
....قوته لا تساوي شيئا مقارنة بقوتي
هل أنتما الإثنان قريبان؟- كلا-
ربما....لا أدري الإختبارات كانت غير حاسمة
ما الذي يمكنك فعله؟- ما الذي يمكنني فعله؟-
ما الذي يمكنني فعله؟ لا أعرف
.. ماذا لو كان أي شئ
كبداية
و هذه كانت بدايتها
علاء الدين..المحتال..إبن المحتال المنحدر من عائلة من المحتالين
وجد أنه يمكنه الحصول مطلقا على كل شئ كان يريده
كل ما عليه فعله هو أن يطلب
إذن؟.....إذن؟
إذن ما الذى طلبه؟
يمكننا أن نبقي ذلك لمساء الغد
أريد أن أعرف الآن ليس مساء الغد ! هذه غلطتك
أنت جعلت القصة جيدة ومحكمة ... بذكائك و سحرك
و جمالك
و ما الذي يفعله جمالي برواية القصة؟
إن فقدت الإهتمام للحظة أرى وجهك فلا يمكنني المغادرة
من فضلك إخبريني ما الذي حدث لعلاء الدين؟
سيدي...مساء الغد- ! أنا آمرك-
لن تكون نفس القصة إن أمرتني أن أقولها
! كل هذا خداع
تذكر ماحدث لمصطفى عندما فقد أعصابه
لقد فقد مصباحه الرائع- ! أخبريني-
! مساء الغد
! يا رئيس .. الآن
إنتظر فقط حتى مساء الغد
مساء الغد
ما الأخبار؟
..هناك رجل يريد رؤيتك من بغداد
رئيس السيافين ما الذي أحضرك هنا؟
سيدي...في مرضه أخوك السلطان خطط لقتل عروسه بعد الزفاف
أترى...إنه مجنون
لم يتمكن من المضي فيها السلطانة مازالت على قيد الحياة
هذا أفضل إنه ضعيف ..
الناس ستتبع المجنون وليس الضعيف أبدا
أنا لست هنا لخيانة السلطان ...سيدي...ولكن لــ
حماية منافعي الخاصة
السلطان شخص رقيق جدا ليقتل
مما سيجعلني بلا عمل
من ناحية أخرى لم يسبق لي أن شاهدتك تنكمش من إستخدام الحبال والفؤوس والخناجر
لذا فإن كنت تنوي تبديل الأماكن مع السلطان
لا تخف أبدا...سيكون هناك الكثير لك لفعله عندما أربح
شوارع بغداد ستكون مرصوفة بالرمم...والجثث في كل زاوية
ستكون أوقاتا ذهبية أنا أعدك
شكرا لك يا سيدي
شكرا لك
جهزوا للمسير إلى بغداد
سيكون إنتقاما لك يا حبيبتي
إنه لم يكن يضحك..أليس كذلك؟
كلا هذا صحيح..لم يكن كذلك
لقد تركتك تعيشين .. حتى يمكنك إنهاء قصة علاء الدين
يمكنك على الأقل أن ترويها صحيحة
.....الآن
كانت هناك عاصفة أم لم تكن هناك؟
.. نعم كانت هناك
ما كنت تقول؟
أنا خادمك المتواضع المطيع
ماذا؟ أنا لم أسمع ذلك
آه..لا شئ إنها مجرد تعبير مجازي لتقنيات الطبعة الممتازة من عقدي
عليك أن تطيعني..أليس كذلك؟- أنا...أطيعك؟-
يجب عليّ أن أنفيك إلى ....بحر العواصف
....يجب عليّ أن أسحقك
نعم يمكنك أن تحصل على أي شئ تريده على الإطلاق
ماذا عن إيقاف المطر؟
أنا متأكد من أن هناك مطلب آخر أستطيع تلبيته لك لتحقيق المجد
... يا سيدي و حاكمي علاء الدين
أنا واقع في حب الأميرة زبيدة
.....إبنة الخليفة....- حب؟-
أنا لا أعرفها...لكنني رأيتها ... عبر شارع مزدحم
عادة يكون ذلك عبر غرفة مزدحمة وغريبة كما يبدو
! أنا أريدها
يمكنني أن أمنحك أشياء يا سيدي ...علاء الدين
لكن عندما يصل الأمر إلى قلوب البشر فأنا عديم القوة
يمكنك الحصول على أي شئ تريده في العالم
... و كل ماتفكر أن تطلبه
هو فتاة صغيرة وقحة و التي لا تلائمك بما فيه الكفاية
أيها العفريت...يمكنك منحنا أشياء؟
لقد فهمتها من مرة واحدة يا أمي
لا تبالغ في قول أمي أنا صغيرة بما يكفي لأكون حفيدتك
أشياء مثل...النقود
لم أسمع أبدا مثل هذا الطلب من قبل ستكونون أول من يسأل عن هذا
مكاييل و مكاييل من النقود
مع النقود ! أنت لا تحتاج للسحر
هل أنت متأكدة أن هذا هو الطريق الذي ستسلكينه؟
أنا أعني أن المال عظيم وكل شئ لكن الكل يسأل عن النقود
لماذا لا تسألي عن أشياء جديدة ومثيرة
حسناً ماذا عن آلة طائرة
ماذا؟
آلة طائرة
و بذلك يمكنك الطيران حول كل العالم ... يمكنك أن تحصل على مشروبات
و شخص ما يمكنه أن يقدم لنا الفول السوداني
آلة طائرة ربما يجب أن تلتزم بالنقود