1
00:00:16,174 --> 00:00:21,852
إفسحوا الطريق للأميرة الجميلة
.. سيلاي الكوز أميرة سومان

2
00:00:21,846 --> 00:00:26,261
أم علاء الدين قدّمت عرضا عامّا
لمظاهر الثروة

3
00:00:29,394 --> 00:00:32,196
لكن كالعادة..نجح الأمر

4
00:00:34,304 --> 00:00:37,847
لديك المزيد من العرائض يا مولاي
إنها مهمة

5
00:00:37,888 --> 00:00:40,202
إبنك جلنار
لا يعتقد ذلك

6
00:00:41,551 --> 00:00:43,366
إستيقظ

7
00:00:45,909 --> 00:00:52,719
يا مولانا الممجد..صاحب السمو علاء الدين
بن الكوز ووالدته الأميرة سيلاي سومان

8
00:00:53,897 --> 00:00:56,477
هؤلاء ليسوا على قائمتي
يجب ألا يكونوا هنا

9
00:00:56,518 --> 00:00:58,533
أنا لا أعلم شيئا عنهم يا صاحب الجلالة

10
00:00:58,575 --> 00:01:01,956
لابد أن هذا مزعج جدا
بالنسبه لك يا أسد

11
00:01:02,151 --> 00:01:04,933
كيف تخطيتم حرّاسي
إلى داخل البلاط الملكي

12
00:01:04,994 --> 00:01:08,296
أوه..لدينا معروضات-
أي معروضات؟-

13
00:01:09,032 --> 00:01:12,200
معروضات لا تقاوم

14
00:01:19,941 --> 00:01:24,392
حقا...إنها معروضات لا يمكن لأي
بلاط ملكي أن يقاومها

15
00:01:24,433 --> 00:01:26,754
والدتي و أنا
جلبناها من زومان

16
00:01:26,795 --> 00:01:29,764
أتنال إستحسانك يا مولاي؟

17
00:01:29,785 --> 00:01:31,313
! خالي من الشوائب

18
00:01:31,360 --> 00:01:32,672
إنها لك يا سيدي

19
00:01:32,713 --> 00:01:35,128
إنها لفتة بالغة الكرم يا أمير

20
00:01:35,169 --> 00:01:38,358
ستكون دائما محل ترحيب
هنا في البلاط الملكي

21
00:01:38,399 --> 00:01:40,961
و إذا أستطعنا أن نجعل إقامتك
أكثر سرورا

22
00:01:41,002 --> 00:01:47,797
إبني خجول جدا ليطلب..لكننا سمعنا
عن جمال إبنتك الأميرة زبيدة

23
00:01:47,995 --> 00:01:53,552
إبني الأمير علاء الدين يود
أن يتقدم بطلب يدها..للزواج

24
00:01:53,593 --> 00:01:55,988
! هذا تجاوز للحدود

25
00:01:56,149 --> 00:02:01,138
غريبان من زومان يسألان الزواج
من إبنة الخليفة العظيم بدر

26
00:02:01,595 --> 00:02:05,984
لم نكن لنحضر و أيدينا فارغة
مليونين من القطع الذهبية

27
00:02:06,526 --> 00:02:10,142
الخليفة ليس بحاجة
! إلى هداياك التافهة

28
00:02:10,503 --> 00:02:13,772
أنا لا أقول مطلقا أن مليونين
يعتبران " تافهة " يا أسد

29
00:02:13,806 --> 00:02:14,994
كبداية

30
00:02:15,035 --> 00:02:19,663
يا مولاي إبني..وإبنتك-
آه...نعم..نعم-

31
00:02:19,718 --> 00:02:26,409
أنا آسف أنكما جئتما متأخرين قليلا
إبن كبير وزرائي جلنار قد إرتبط بإبنتي

32
00:02:27,706 --> 00:02:31,115
بالفعل..سيتم زفافهما
خلال ثلاثة أيام

33
00:02:34,465 --> 00:02:37,154
أبي-
كنا للتو نتحدث بشأنك يا عزيزتي-

34
00:02:37,195 --> 00:02:39,716
هذا هو الأمير علاء الدين
أمير زومان

35
00:02:39,884 --> 00:02:42,280
طلب يدك للزواج

36
00:02:42,515 --> 00:02:44,675
أخشى أنني قد تأخرت جدا

37
00:02:44,716 --> 00:02:46,983
الم أراك في مكان ما
أيها الأمير؟

38
00:02:47,045 --> 00:02:51,048
لقد كنت في مكان ما..لكنني
لكنت تذكرتك أيتها الأميرة

39
00:02:53,277 --> 00:02:56,078
لدي هدية زواج لك
ياصاحبة السمو

40
00:03:12,469 --> 00:03:14,564
أنت في غاية الكرم
أيها الأمير علاء الدين

41
00:03:14,604 --> 00:03:18,240
! نعم..أنا أقول ذلك أيضا-
! لديه قلبا كريما-

42
00:03:18,281 --> 00:03:22,030
ربما ترغب في سحب هذه
الهدايا الفخمة الآن

43
00:03:22,098 --> 00:03:24,499
لا..لا..لا
إنها لك يا سيدي

44
00:03:48,910 --> 00:03:52,926
كيف أمنع ذلك المغفل جلنار
من أن يتزوج الأميرة؟

45
00:03:54,808 --> 00:03:57,610
دعنا نحوله إلى خنزير

46
00:03:57,992 --> 00:04:02,422
أو من الأفضل بعد..خنزير مشوي

47
00:04:02,496 --> 00:04:05,711
إن هذا مغري
لكن هذا ليس أنا

48
00:04:06,500 --> 00:04:08,695
ماذا بشأن حادث؟

49
00:04:08,736 --> 00:04:10,051
قاسي جدا

50
00:04:10,093 --> 00:04:13,259
كلمني قبل أن تفعل أي شئ
يا سيد علاء الدين

51
00:04:13,294 --> 00:04:19,045
أقترح أن تكتشف ما إذا كانت
الأميرة زوبودي أو أيا كان إسمها

52
00:04:19,078 --> 00:04:23,582
لديها مشاعر ناحيتك
ربما تكون تحب ذلك المخصي جلنار

53
00:04:23,623 --> 00:04:27,099
النساء دائما يحببن رجالا
غير جديرين بهن

54
00:04:27,133 --> 00:04:29,841
و العكس أيضا صحيح

55
00:04:29,863 --> 00:04:34,058
الرجال دائما يحبون نساءا
غير جديرات بهم....لماذا؟

56
00:04:34,281 --> 00:04:37,441
الحب لا علاقة له بالجدارة

57
00:04:37,482 --> 00:04:42,279
الحب عبارة عن جنون
أمير أو متسول..ليس لدينا تحكّم

58
00:04:42,321 --> 00:04:46,302
هل العفريت هو الذي قال:أن النساء دائما
يحببن رجالا غير جديرين بهن..أم أنتِ؟

59
00:04:46,371 --> 00:04:49,706
كلا..لقد كان العفريت

60
00:04:55,499 --> 00:04:56,946
ما الأمر يا جعفر؟

61
00:04:56,981 --> 00:04:59,763
مبكر جدا على شئون الدولة
لقد وضعتني في مزاج سيء

62
00:04:59,797 --> 00:05:04,065
أخباري ستجعله أسوأ
أخوك يجهّز جيشا ضدك

63
00:05:05,389 --> 00:05:08,371
إنه أخيرا خرج للعلن
ما حجمه؟..ماحجمه؟

64
00:05:08,552 --> 00:05:10,553
كبير بما يكفي

65
00:05:40,320 --> 00:05:44,320
....تعال ياشهريار ياحبيبي
ياحبيبي...

66
00:05:56,000 --> 00:05:58,400
شاه زمان..أقتله

67
00:05:59,880 --> 00:06:02,080
أقتله

68
00:06:21,000 --> 00:06:23,200
خائنة

69
00:06:30,320 --> 00:06:35,320
ياحرّاس...ياحرّاس

70
00:06:58,400 --> 00:07:00,924
أنت محق بشأن النساء
اللاتي يحببن رجالا غير جديرين بهن

71
00:07:00,959 --> 00:07:03,253
ربما هي تحب جلنار
وليس أنا

72
00:07:03,288 --> 00:07:07,150
لكن لا زال هناك وقت لإكتشاف ذلك
لن يتزوجا قبل الأسبوع القادم

73
00:07:07,185 --> 00:07:11,808
خطأ..جلنار و الأميرة
! سيتزوجان غدا

74
00:07:35,626 --> 00:07:38,414
من أين جئت أيها التابع الصغير؟

75
00:07:45,241 --> 00:07:47,689
إنه ودود

76
00:07:49,846 --> 00:07:52,147
تعالى هنا أيها التابع الصغير

77
00:08:15,190 --> 00:08:20,808
.. أنا سأتزوج غدا
من إبن كبير الوزراء جلنار

78
00:08:23,377 --> 00:08:26,385
كل شئ قد تم توقيعه
وختمه وتسليمه

79
00:08:28,209 --> 00:08:31,451
أنت لن تفهم شئون الدولة

80
00:08:33,207 --> 00:08:36,215
..لكني قد قابلت شابا فاتنا....إنه

81
00:08:37,937 --> 00:08:40,459
ليس هناك جدوى من التفكير فيه
أليس كذلك؟

82
00:08:40,500 --> 00:08:46,131
فقط بالكلمات الحزينة لأي لغة

83
00:08:48,047 --> 00:08:50,035
... " فقط "

84
00:09:05,993 --> 00:09:10,895
حسنا...ما الذي تعلمته
يا سيد علاء الدين؟

85
00:09:11,697 --> 00:09:15,259
إنها لا تحب جلنار
! إنها تحبني أنا

86
00:09:18,095 --> 00:09:22,565
أنت..أنت كنت دائما
قرد صغير مشاكس

87
00:09:34,792 --> 00:09:42,579
...كنت للتو أخبر أمي بخصوص-
الأميرة وجلنار تزوجا منذ ساعة مضت..في السر-

88
00:09:43,166 --> 00:09:44,054
! كلا

89
00:09:44,088 --> 00:09:48,851
كبير الوزراء لن يدع شئ صغير كقرد
سحري يوقفه من جعل إبنه وريثا للعرش

90
00:09:48,892 --> 00:09:52,328
بالطبع لن يفعل هذا
.. أنظر إليها

91
00:09:52,369 --> 00:09:55,377
...ذكية..جميلة..ثرية

92
00:09:56,006 --> 00:09:58,187
مرنة

93
00:09:59,735 --> 00:10:02,263
هل أكملوا مراسم الزواج بعد؟

94
00:10:02,305 --> 00:10:06,340
ليس بعد..لكن في أي لحظة الآن

95
00:10:06,408 --> 00:10:11,279
لقد سمعت أنه بارع كالبهلوان
في مجال الجنس

96
00:10:18,080 --> 00:10:23,280
لو عاش جلنار حياته مرة أخرى
فسيزال يقع في الحب مع نفسه

97
00:10:26,400 --> 00:10:29,200
ماكان قد حصل  لا يمكن تغييره

98
00:10:30,920 --> 00:10:33,520
سأفكر في شئ مفرح

99
00:10:34,360 --> 00:10:36,960
كالأمير الشاب من زومان

100
00:11:11,400 --> 00:11:17,200
يا حبيبتي..إنه أنا..زوجك

101
00:11:18,080 --> 00:11:20,480
من غيره...أنا هنا

102
00:11:34,783 --> 00:11:39,659
ياحبيبتى...واي أنت تبدين
...جميلة مثل

103
00:11:40,414 --> 00:11:43,602
...مثل...جميلة مثل

104
00:11:45,719 --> 00:11:49,802
لا بأس..سأخمن الباقي

105
00:12:51,382 --> 00:12:53,089
جلنار؟

106
00:12:59,323 --> 00:13:01,044
جلنار؟

107
00:13:02,412 --> 00:13:04,766
أين أنت؟

108
00:13:11,234 --> 00:13:15,311
هذه إهانة لإبنتي
! و أسوأ...إنها لي

109
00:13:20,796 --> 00:13:22,984
! أنت معفّن

110
00:13:23,385 --> 00:13:26,801
كذلك أنت يا سيدي إذا أمضيت
الليل كله في مرحاض

111
00:13:26,882 --> 00:13:30,765
لقد فضّل مرحاض عفن
على إمرأة صغيرة جميلة

112
00:13:30,806 --> 00:13:33,775
أنا أخبرك بأن هناك شئ جِدّ خطأ
! بهذا الولد يا أسد

113
00:13:33,856 --> 00:13:36,665
! الزواج..مفسوخ

114
00:13:37,980 --> 00:13:39,508
! أخرج

115
00:13:39,560 --> 00:13:40,760
....أبي

116
00:13:51,339 --> 00:13:56,373
ثلاثة ملايين من الذهب يعتبر كرم زائد
يا أمير علاء الدين لطلب يد إبنتي للزواج

117
00:13:56,391 --> 00:14:00,180
أنا أحبها يا صاحب الجلالة-
جيد..هذا دائما يساعد-

118
00:14:00,301 --> 00:14:05,610
لكن لا يمكننى إتمام هذا الزواج ما لم أعرف أن
إبنتي ستعيش في المستوى الذي إعتادت عليه

119
00:14:06,006 --> 00:14:07,827
أنت حتى لا تمتلك قصرا

120
00:14:07,868 --> 00:14:10,076
أنا أبني واحدا

121
00:14:10,117 --> 00:14:14,120
يمكنك الزواج منها
عندما أراه بعيناي هاتين

122
00:14:14,508 --> 00:14:17,242
سيكون جاهزا في مدة أسبوع

123
00:14:17,664 --> 00:14:19,652
أنت لا تعرف البنائين يا إبني

124
00:14:19,693 --> 00:14:22,849
قصري أنا إستغرق أكثر من عام لبنائه

125
00:14:22,889 --> 00:14:26,491
! قصري سيستغرق أسبوع-
أسبوع-

126
00:14:42,420 --> 00:14:45,569
أنا معجب بك يا سيد علاء الدين

127
00:14:45,617 --> 00:14:50,574
صدق أو لا أنني حصلت على مايقرب
من مائتي سيد غريب الأطوار في زمني

128
00:14:50,602 --> 00:14:53,790
و أنت الأكثر نُبلا فيهم جميعا

129
00:14:54,459 --> 00:14:59,383
مع ذلك تذكّر أنني لا زلت أحمل
لعنة سليمان على وجهي

130
00:14:59,424 --> 00:15:03,434
و سأخونك عند أول سقطة عمامة
إذا جاز التعبير

131
00:15:03,474 --> 00:15:07,871
طبعا...لا مشاعر سيئة-
لا مشاعر سيئة-

132
00:15:08,145 --> 00:15:11,694
يجب عليّ أن أعيش-
ألسنا جميعا كذلك؟-

133
00:15:11,729 --> 00:15:14,136
... ربما

134
00:15:20,712 --> 00:15:24,473
نعم

135
00:15:24,635 --> 00:15:30,219
حسنا أيها الفانون أين مديحي؟
من فضلكم

136
00:15:30,241 --> 00:15:31,664
رائع

137
00:15:31,720 --> 00:15:35,906
إنه أعظم أعمالي منذ تاج محل

138
00:15:35,947 --> 00:15:39,754
لنذهب نُغذّي السلطان

139
00:15:41,938 --> 00:15:46,694
نعم .. أعظم بكثير

140
00:16:38,685 --> 00:16:42,881
ربما كان هذا أسعد يوم
في حياة علاء الدين

141
00:16:42,968 --> 00:16:45,976
كان يجب عليه أن يكون متشائما قليلا

142
00:16:45,998 --> 00:16:50,595
كان دائما يقول أن المتشائم هو شخص ما
يعرف بالفعل ما الذي يجري

143
00:16:57,736 --> 00:17:01,973
مصطفى..أنت تعمل بجهد كثير

144
00:17:02,014 --> 00:17:03,601
! جهد كثير جدا

145
00:17:04,195 --> 00:17:09,572
أنت محق يا هكتور
لكن هناك الكثير لنتعلمه

146
00:17:13,758 --> 00:17:17,120
! أنا عاري ... عاري
ما الذي يحدث يا زعيم؟

147
00:17:17,161 --> 00:17:22,152
لقد أقسمت ذات مرة بريش هكتور-
! أريد إسترجاع ذلك-

148
00:17:26,369 --> 00:17:30,679
إخبريني أيتها القيثارة...هل ذلك
المحتال علاء الدين مات في الكهف؟

149
00:17:30,714 --> 00:17:33,969
كلا إنه ليس ميّتا
في هذا اليوم بالضبط

150
00:17:34,011 --> 00:17:40,354
إنه مازال يريد الزواج مُستغلا
فقد مصطفى لأعصابه التي لم تُجدي

151
00:17:40,404 --> 00:17:44,900
من التي يتزوجها؟-
أجمل زهرة على الأرض-

152
00:17:44,940 --> 00:17:48,289
لابد أنه ذكي جدا و جريئ

153
00:17:48,317 --> 00:17:54,149
ليتزوج من أميرة سمرقند
إنه أخيرا نال حظا كبيرا

154
00:17:54,190 --> 00:17:57,218
! كلا..لقد نال أخيرا ذلك المصباح

155
00:18:00,972 --> 00:18:06,163
! مصابيح جديدة مقابل قديمة
مصابيح زيت جديدة مقابل مصابيح زيت قديمة

156
00:18:06,203 --> 00:18:11,774
هذا صحيح .. أنا أستبدل
! المصابيح الجديدة بالمصابيح القديمة

157
00:18:11,789 --> 00:18:15,978
! تعالوا و شاهدوا بأنفسكم
مصابيح جديدة مقابل قديمة

158
00:18:31,995 --> 00:18:34,582
الوقت مبكر جدا

159
00:18:34,985 --> 00:18:37,565
إنه كذلك يا حبيبتي

160
00:18:39,403 --> 00:18:45,259
هذا الخاتم جميل-
إنه لك-

161
00:18:49,498 --> 00:18:54,848
أنت كريم للغاية يا حبيبي
هل كنت على الدوام غنيا؟

162
00:18:54,930 --> 00:18:57,984
دائما...دائما

163
00:18:58,877 --> 00:19:02,666
والدي كان غنيا
ووالده من قبله

164
00:19:03,388 --> 00:19:05,720
أملاكنا هي الأكثر قِدَما في زومان-

165
00:19:05,760 --> 00:19:11,068
ياللروعة..أنت على كل مايجب أن يكون
عليه الأمير..ولكن ليس مُطلقا

166
00:19:11,109 --> 00:19:17,498
أنت وسيم..موهوب و كريم
....لكن والدتك

167
00:19:18,153 --> 00:19:22,016
والدتي لا أدعوها بالمتحضّرة..ورغم كل
شئ تستطيع تحمّل الأعباء لتكون

168
00:19:22,051 --> 00:19:29,727
كلا أنا أحبها إنها مختلفة كنسيم هواء
مُنعش..أنا لم أعرف شخصا مثلها

169
00:19:30,854 --> 00:19:33,981
و أنا لم اعرف مطلقا
شخصا مثلك

170
00:19:35,958 --> 00:19:37,198
كانا متحابان

171
00:19:37,239 --> 00:19:41,549
و لديهما عيون على بعضهما البعض فقط
لذا لم يريا ما كان يجري حولهما

172
00:19:41,611 --> 00:19:44,776
لماذا تمنح مصابيحك بالأقدم؟
هناك غنيمة..آآ

173
00:19:44,816 --> 00:19:48,416
لا..لا..لاغنيمة..لاغنيمة
فقط إنها صفقة العام

174
00:19:48,457 --> 00:19:52,473
أترون من المكان الذي جئت منه
نحن نُقدّر الأشياء القديمة والأثرية

175
00:19:52,515 --> 00:19:56,103
هييي...أيمكننى أن أقايض
زوجتي بواحدة جديدة؟

176
00:19:56,505 --> 00:20:00,120
كلا يا صديقى...فقط مصابيح الزيت
في هذه الرحلة

177
00:20:00,152 --> 00:20:03,366
مصابيح جديدة مقابل القديمة

178
00:20:05,225 --> 00:20:09,835
ألم يستشعر علاء الدين بأن هناك شئ ما
خطأ...لابد أنه إستشعر بعض الخطر

179
00:20:09,998 --> 00:20:14,453
في الوضع الطبيعي لكان فعل
لكنه كان واقعا في الحب

180
00:20:15,209 --> 00:20:21,807
و هذا أحدث تغييرا في كل شئ ؟-
نعم..الرجل و المرأه يمثلان طباعهما-

181
00:20:22,630 --> 00:20:29,635
أنتِ على سبيل المثال-
أوه..نعم أبي إعتقد أني لن أتزوج أبدا-

182
00:20:29,930 --> 00:20:33,772
لقد قال أنه عندما يتزوج شخصان
فلابد لكل واحد منهم أن يقوم بالتضحِيات

183
00:20:33,787 --> 00:20:36,790
وأنا كنت مستعدة بقوة لذلك

184
00:20:37,360 --> 00:20:39,900
لكنني تغيّرت

185
00:20:40,800 --> 00:20:43,180
لابد أن ذلك الحب

186
00:20:45,661 --> 00:20:47,786
أخبريني عن علاء الدين

187
00:20:49,441 --> 00:20:51,836
! مصابيح جديدة مقابل قديمة

188
00:20:51,957 --> 00:20:55,325
أنا أمنح مصابيح زيت جديدة
مقابل قديمة

189
00:20:55,861 --> 00:21:00,258
إنه عرض العمر-
هل قلت مصابيح جديدة مقابل قديمة؟-

190
00:21:01,446 --> 00:21:03,454
! إنها صفقة

191
00:21:05,264 --> 00:21:08,172
كل شخص يحب الصفقات

192
00:21:09,460 --> 00:21:11,874
ها نحن ذا..شكرا لك

193
00:21:16,868 --> 00:21:19,916
كل شخص يحب الصفقات

194
00:21:31,555 --> 00:21:33,943
ماذا حدث؟-
ماذا حدث؟-

195
00:21:34,144 --> 00:21:37,833
أين المصباح؟-
إختفى...تبخّر-

196
00:21:38,802 --> 00:21:42,505
مصطفى..ستكتشف أميرتي الآن
أنني لست أميرا

197
00:21:42,546 --> 00:21:46,547
أسوأ..ماذا لو إكتشف الخليفة أن النقود
التي أعطيناها له قد تحوّلت إلى تراب؟

198
00:21:46,716 --> 00:21:50,044
حان الوقت للهرب يا بني-
! لا أحد يهرب في عائلتنا-

199
00:21:50,086 --> 00:21:53,488
أين سمعت ذلك الهُراء؟
! ذُق طعم ترابي

200
00:22:00,009 --> 00:22:02,610
ما الذي يجري؟

201
00:22:03,445 --> 00:22:05,653
أين الجميع؟

202
00:22:05,987 --> 00:22:07,635
أين القصر؟

203
00:22:07,662 --> 00:22:13,662
إختفى..كثلوج العام الماضي
كان الكل مزيّفا

204
00:22:14,002 --> 00:22:21,271
لا يوجد هناك قصر..ولاثراء..وزوجك هذا ليس
أميرا..إنه لص..من عائلة من اللصوص

205
00:22:21,328 --> 00:22:25,412
! هذا كذب..أخبره بذلك يا علاء الدين

206
00:22:26,014 --> 00:22:27,643
حسنا..إنها طريقة سيئة لوضعها

207
00:22:27,676 --> 00:22:33,759
لا تكن خجولا يا بني نحن فخورون بميراثنا
ياإبنتي عائلتنا أرستقراطية أيضا

208
00:22:33,794 --> 00:22:37,783
تنحدر من أفضل المحتالين في كل آسيا

209
00:22:38,632 --> 00:22:40,973
هذا لإخبارِِك لي بأنك أمير

210
00:22:41,008 --> 00:22:43,035
إنه مصطفى...لا تصدقي كل شئ يقوله

211
00:22:43,070 --> 00:22:45,865
إنه ليس لديه أي سبب ليكذب
! أنت لديك

212
00:22:46,179 --> 00:22:49,802
أيها الصبي الذكي
أنت واقع في مشكلة

213
00:22:51,357 --> 00:22:55,573
من أين جاء القصر؟
و النقود؟

214
00:22:55,581 --> 00:22:57,982
! السحر

215
00:23:08,346 --> 00:23:10,361
! جاحد

216
00:23:10,402 --> 00:23:12,977
.. يا عفريت .. يا عفريت

217
00:23:13,018 --> 00:23:16,767
كيف أمكنك أن تنضم
إلى هذا الأفريقي الموحل

218
00:23:16,802 --> 00:23:19,956
أنا لا يمكنني الرغبة فيه حتى وإن
! ألصقونا بالكريم سويا

219
00:23:19,997 --> 00:23:22,099
! إخرسي

220
00:23:24,209 --> 00:23:26,003
! أمي

221
00:23:40,418 --> 00:23:47,205
ماذا تريد؟..ماذا تريد؟..لقد نهضت للتو من نومي
لأحضر لهُنا..ماالأمر؟..أوه..أمةٌ جميلة

222
00:23:47,791 --> 00:23:51,053
يا الله...ما الذي تفعله أنت هنا
بإسم الشر؟

223
00:23:51,081 --> 00:23:53,128
و أنت؟-
أنتما الإثنان تعرفان بعضكما؟-

224
00:23:53,169 --> 00:23:58,546
نعم..نعم..لسوء الحظ نحن أبناء عمومة
من بعيد..بعيد من جهة أبي

225
00:23:58,587 --> 00:24:00,829
! لقد كرهتك لقرون

226
00:24:00,871 --> 00:24:05,119
نعم..هذا صحيح أيها الكلب الكاذب
المستبد..إنك تقلب معدتي

227
00:24:05,160 --> 00:24:09,561
أنت تحتاج لجيش فارس بأكمله
لتنقلب معدتك

228
00:24:09,765 --> 00:24:11,686
! أيها البثره

229
00:24:11,727 --> 00:24:15,249
يابُقعة الشحم الموجودة
! في مؤخرة الجمل

230
00:24:15,291 --> 00:24:18,092
لقد كنت بإنتظارك لمدة طويلة جدا

231
00:24:18,353 --> 00:24:21,476
أنت لن تضرب رفيقا يرتدي أيّا كانت
هذه..أليس كذلك؟

232
00:24:21,537 --> 00:24:25,967
إبق ساكنا بينما أفكر في ذلك-
حسنا..جيد إذن وداعا-

233
00:24:26,008 --> 00:24:29,122
لا..لا..لا..لا..عفريتي سيتحدّى عفريتك
والفائز يحصل على كل شئ

234
00:24:29,163 --> 00:24:30,697
يبدو هذا مثيرا للإهتمام

235
00:24:30,818 --> 00:24:34,321
لا..لا..لا..لا..إنه محموم
إنه يهذي..لا..لايعلم

236
00:24:34,355 --> 00:24:36,356
! تم-
تم؟-

237
00:24:36,397 --> 00:24:40,071
أنت لا تفهم لا يمكنني مقاتلته
سحره أقوى من سحري

238
00:24:40,114 --> 00:24:44,744
اولئك لم يكونوا منصفين
عالم العفاريت يفعل ذلك

239
00:24:44,799 --> 00:24:47,067
ضرس يؤلم..لدي ضرس يؤلمني
لا يمكنني القتال

240
00:24:47,108 --> 00:24:48,575
لا..لا..لا-
لنفعل ذلك حالا-

241
00:24:48,615 --> 00:24:51,610
يجب علينا الحصول على التجهيزات
الملائمة

242
00:24:51,651 --> 00:24:54,553
! لا..لا..لا..ألم في الضرس

243
00:25:11,650 --> 00:25:14,105
لا .. لا .. لا .. لا
أنا لست في حالة جيدة

244
00:25:14,153 --> 00:25:19,740
أنا لم أكن أبدا في حالة جيدة في الحقيقة
أنا الآن في أسوأ حالة أكثر مما كنت

245
00:25:19,819 --> 00:25:22,821
هذا ليس جيدا لي-
! يمكنك أن تفعلها يا عفريت-

246
00:25:24,770 --> 00:25:27,578
! أنت رجلنا

247
00:25:39,142 --> 00:25:47,925
حسنا أنا جاهز....يا الله يا راعينا
ياخالق كل شئ يامُجيب الدعوات أنت مُعيني

248
00:25:48,338 --> 00:25:51,319
إدعوا لي في هذه اللحظة

249
00:26:10,484 --> 00:26:12,245
! ساعدوني

250
00:26:16,265 --> 00:26:18,373
أنت فقط

251
00:26:22,559 --> 00:26:24,574
! لا

252
00:26:46,647 --> 00:26:50,077
لا ترسلني خارجا إلى هناك ثانية
! أنا لا أساويه قوة...من فضلك

253
00:26:50,117 --> 00:26:52,133
أنت محترف
! أدخل هناك و قاتل

254
00:26:52,167 --> 00:26:55,617
علاء الدين .. هل أحببتني؟
أو كانت تلك كذبة أخرى؟

255
00:26:55,657 --> 00:27:00,314
ليس الآن يا حبيبتي-
هل تحبني؟-

256
00:27:00,369 --> 00:27:03,925
هل أحببتها؟-
! دائما-

257
00:27:04,040 --> 00:27:07,222
أنت سمعته
أدخل هناك و قاتل

258
00:27:14,679 --> 00:27:16,887
! أوه..لا

259
00:28:07,600 --> 00:28:09,600
فأر

260
00:28:23,118 --> 00:28:25,126
لا تفعل

261
00:28:26,722 --> 00:28:28,810
! لا..لا..لا..لا

262
00:28:30,013 --> 00:28:33,229
!لا..لا..لا..لا

263
00:28:35,399 --> 00:28:38,401
لا...لا تفعل-
جبن فاخر-

264
00:28:43,461 --> 00:28:46,276
! أخرجوني من هنا
! أخرجوني من هنا

265
00:28:47,357 --> 00:28:49,574
! أخرجوني من هنا

266
00:28:50,110 --> 00:28:52,751
! أنا فزت

267
00:29:15,310 --> 00:29:23,944
ذلك يجعلك خارجا..خارجا..خارجا
خارجا..خارجا..خارجا..خارجا..خارجا

268
00:29:23,988 --> 00:29:27,952
الرحمة..الرحمة لزوجتي و أمي
! يا مصطفى العظيم

269
00:29:27,992 --> 00:29:30,754
كلا !..الفائز يأخذ الكل

270
00:29:30,795 --> 00:29:33,865
لكن مصطفى قد خسر بالفعل
و لم يكن يعرف ذلك

271
00:29:34,172 --> 00:29:39,256
لا يمكنك هزيمة رجل مثل علاء الدين
عند اللجوء إلى السرقة..كان سيّدا

272
00:29:39,398 --> 00:29:44,289
أنت غشيت..المرة القادمة لن أُريك رحمة
سوف أقتلك..سوف أسحقك كالحشرة

273
00:29:44,330 --> 00:29:46,792
هذه المرة قد سرق إنتصار مصطفى

274
00:29:46,839 --> 00:29:49,239
.....وسوف أحوّلك إلى

275
00:29:51,920 --> 00:29:54,322
و بذلك فاز علاء الدين

276
00:29:55,897 --> 00:29:57,639
لقد قام بنشل جيبه الأخير

277
00:29:57,680 --> 00:30:00,149
شئ توقعته من محتال

278
00:30:00,189 --> 00:30:02,590
لقد حصل عليها من أمه

279
00:30:02,765 --> 00:30:05,567
منح عفريت الخاتم حريته

280
00:30:06,182 --> 00:30:09,172
لم يحتاج لإخباره مرتين

281
00:30:14,196 --> 00:30:15,497
... عفريت المصباح

282
00:30:15,537 --> 00:30:17,639
حريتي؟-
رفض الهدية-

283
00:30:17,681 --> 00:30:24,362
ما الذي أفعله بذلك؟.فانه يجب عليّ أن أحصل
على وظيفة وزوجة بدينة وأطفال كُسالى.لا شكرا

284
00:30:24,415 --> 00:30:32,599
لدي قوة..لدي تحكّم شامل
أنا سأُقرّر عندما أريد أن أكون حرّا

285
00:30:33,672 --> 00:30:36,087
لقد كان دائما معترضا

286
00:30:36,829 --> 00:30:40,485
لقد كان هذا...جزء من شخصيته

287
00:30:42,155 --> 00:30:46,950
هل عرض علاء الدين على العفريتين
حريتهما فعلا..وتخلّى عن كل تلك القوة؟

288
00:30:47,601 --> 00:30:50,200
القوة ليست بتلك الأهمية

289
00:30:50,587 --> 00:30:54,569
ماهي؟-
السعادة-

290
00:31:00,676 --> 00:31:04,420
ذاك شئ لم يكن الفقير
أمين عبده يملكه

291
00:31:04,461 --> 00:31:11,153
في الواقع لم يكن يمتلك شيئا
لا أمان..لا راحة..لا سعادة

292
00:31:11,187 --> 00:31:13,284
من هو أمين عبده؟

293
00:31:13,311 --> 00:31:16,013
متسول شاب في القاهرة

294
00:31:16,055 --> 00:31:19,064
أنت تبدأين قصة أخرى

295
00:31:19,205 --> 00:31:25,000
لقد كنت أنوي أن أخبرك عن أمين
لأني ظننت أنك أنت بالذّات ستهتم

296
00:31:25,325 --> 00:31:27,526
لماذا ؟

297
00:31:28,476 --> 00:31:32,265
.. لأنه يشبهك بالضبط

298
00:31:33,027 --> 00:31:34,995
يشبهني؟

299
00:31:35,043 --> 00:31:40,445
لكن الشئ الغير عادي في هذه القصة أن الشخصية
الرئيسية الثانية فيها هي السلطان الرشيد

300
00:31:40,509 --> 00:31:44,506
و الرشيد يشبه تماما أخوك شاه زمان

301
00:31:45,989 --> 00:31:52,179
يشبه أخى؟...لذا فأنا المتسول في القصة
وأخي هو سلطان القاهرة

302
00:31:53,437 --> 00:31:57,434
لكنك تريدين إبقاء ذلك لمساء الغد

303
00:32:20,949 --> 00:32:26,222
هناك منافسة غدا
تنظمها جمعية رُواة القصص

304
00:32:26,269 --> 00:32:28,678
أنا الرئيس

305
00:32:28,890 --> 00:32:35,179
عليكي أن تدخليها يا صاحبة السمو أنت لاتتنافسين
من أجل المال لكن تتنافسين من أجل حياتك

306
00:32:35,211 --> 00:32:39,404
قصصت له قصص مغامرات
كوميدية..خيالية

307
00:32:39,451 --> 00:32:42,689
الآن أريد أن أقص عليه
شيئا مأساويا

308
00:32:42,732 --> 00:32:47,528
لقد جذبت إهتمامه بقولي أن الشخصيات
الرئيسية تُمثّله هو وأخيه

309
00:32:47,573 --> 00:32:49,920
لكن من أين أبدأ؟

310
00:32:49,960 --> 00:32:56,970
إبدأي من البداية واستمري للنهاية ثم توقفي
فقط تأكدي أنه لن يعرف ماذا سيحدث فيما بعد

311
00:32:57,014 --> 00:33:00,374
أنا لا أعرف ما الذي سيحدث فيما بعد
فأنا متأكّدة أنه لن يعرف

312
00:33:00,415 --> 00:33:06,181
لكن هل عليّ أن أستمر؟
أخوه شاه زمان يتقدّم جيشا ضدّه

313
00:33:06,236 --> 00:33:10,032
هل هذا وقت ملائم لقصّ القصص؟-
إنه الوقت المثالي-

314
00:33:10,076 --> 00:33:15,612
القصص تُبيّن لنا كيف نفوز
و في حالتك كيف تهزمين الموت

315
00:33:20,492 --> 00:33:24,822
ياسيدى..جيش أخوك
على بُعد يومين فقط

316
00:33:24,863 --> 00:33:26,972
ما الذي ستفعله يا سيدى؟

317
00:33:27,013 --> 00:33:28,281
أنتظر

318
00:33:28,321 --> 00:33:30,656
تحتاج لأعصاب قوية للإنتظار

319
00:33:30,697 --> 00:33:34,379
لقد عُلِّمت حقيقة ماهيّة
الأعصاب القوية

320
00:33:34,381 --> 00:33:37,584
أمين المتسول لا زال معه
بعض القطع النقدية

321
00:33:37,624 --> 00:33:40,841
و توجه مباشرة إلى أقرب حانة

322
00:33:41,042 --> 00:33:45,773
في غضون ذلك كان السلطان الرشيد
يطوف خِلسة في شوارع القاهرة وهو متنكر

323
00:33:45,815 --> 00:33:48,197
باحثا عن مغامرة

324
00:33:48,237 --> 00:33:54,580
الرشيد كان برفقته القائد نواس
و كبير وزراؤه موسى الذي كان يشبه أبي

325
00:33:54,631 --> 00:33:57,280
كوني سلطان هو أكبر عمل مثير للضجر
في العالم يا موسى

326
00:33:57,320 --> 00:34:00,969
أهذا هو السبب الذي يجعل صاحب الجلالة
يتنكّر ويَحُكّ كتفيه مع رعيّته

327
00:34:01,012 --> 00:34:03,747
أجِدُ ذلك مسليا-
...بصفتي قائد حرّاسك يا صاحب الجلالة-

328
00:34:03,787 --> 00:34:06,344
فيجب أن أقول
أن هذه متعة خطرة للغاية

329
00:34:06,385 --> 00:34:08,927
! هذا ما يُضيف مذاقا إلى النكتة

330
00:34:08,968 --> 00:34:14,342
عندما أختلط مع عامة الشعب فإنني أضحك
من أعماقي إذا عرفوا فقط من أكون

331
00:34:14,407 --> 00:34:17,777
يالها من خدع و أضحوكات يمكن
أن ألعبها على الحمقى المساكين

332
00:34:17,817 --> 00:34:20,633
هذه المُتع لتسلية المجاميع المُنهكة

333
00:34:20,668 --> 00:34:25,069
لندخل إلى هنا..ونرى أي أشخاص
ثملين يمكنني أن أخرج بهم

334
00:34:38,809 --> 00:34:41,625
سأفعل نفس الشئ لك يا صديقي
عندما تحضر سفينتي

335
00:34:41,665 --> 00:34:43,127
أي سفينة تلك يا صديقي؟

336
00:34:43,167 --> 00:34:49,082
إنها سفينتي..إنها قدري..أنا لدي قدر لهاذا
السبب أنا أشرب..وأنا أشرب بينما أنتظر قدري

337
00:34:49,140 --> 00:34:53,810
الذي هو؟-
! أوه..أنا لا أعلم..لكنه سيكون عظيما-

338
00:34:55,895 --> 00:35:00,740
لو كان بإمكانك أن تختار قدرك
فأي قدر تختار؟

339
00:35:00,781 --> 00:35:05,390
أوه..أختار أن أكون سلطانا

340
00:35:06,734 --> 00:35:09,330
لكن أنظر إلى نفسك
أتظن أنك ملائم لتكون سلطانا؟

341
00:35:09,370 --> 00:35:11,485
ماذا تعني بــ"أنظر إلى نفسك"وما علاقة
الملاءمه بذلك على أي حال؟

342
00:35:11,567 --> 00:35:16,490
السلطان الرشيد قد وُلِد..لقد وُلِد بملعقة فضيّة
في فمه..بينما كل الآخرون بلسان

343
00:35:16,532 --> 00:35:20,248
إنه تقريبا مُفيد كعين
زجاجية في فتحة مفتاح

344
00:35:20,290 --> 00:35:21,906
هذا ما تظنه به..أليس كذلك؟

345
00:35:21,960 --> 00:35:26,945
صديقي..ياصديقي لو كنت سلطانا
فقط لو كنت سلطانا..فلسوف ترى..آآه

346
00:35:27,064 --> 00:35:30,654
ربما إنه قدرك بعد كل هذا

347
00:35:38,905 --> 00:35:40,093
هل أنت بخير يا سيدي؟

348
00:35:40,106 --> 00:35:44,043
!لم أكن أبدا أفضل..بالضبط..بالضبط
هيا..خذوه إلى قصري

349
00:35:44,084 --> 00:35:47,700
..لكن يا سيدى-
لا تتكلم أيها العصا الجافة..يا صبّار الصحراء-

350
00:35:47,740 --> 00:35:51,724
! هيا..لا يمكنني الإنتظار لبدء اللعبة

351
00:35:54,665 --> 00:35:57,661
كانت نكتة سقيمة

352
00:35:59,791 --> 00:36:05,007
لقدغُسِل..و عُطِّر..لدرجة أنه
حتى أمه لن تتعرّف عليه

353
00:36:21,349 --> 00:36:23,444
هل كل فرد يتذكر ماذا سيفعل
حين يستيقظ؟

354
00:36:23,479 --> 00:36:27,690
..نعم يا سيدي..لكن-
! لا أحد يُفسد لهوي..لا أحد-

355
00:36:34,471 --> 00:36:37,066
أريد نبيذا

356
00:36:37,989 --> 00:36:40,598
أوه..لاأريد

357
00:36:54,215 --> 00:37:00,220
أوه..أوه..هذا بسبب الشراب
..قد إنتابتني أحلام النهار من قبل..لكن

358
00:37:02,196 --> 00:37:04,778
إنصرف

359
00:37:07,382 --> 00:37:09,970
! إنصرف

360
00:37:18,635 --> 00:37:22,451
أين ... أين أنا؟-
في القصر يا سيدي-

361
00:37:22,994 --> 00:37:24,782
أي قصر؟-
قصرك-

362
00:37:24,849 --> 00:37:27,358
قصري....من أنا؟

363
00:37:27,399 --> 00:37:34,394
آمر المؤمنين..مالك العالم..صوت الأنبياء
على الأرض..أنت السلطان هارون الرشيد

364
00:37:34,814 --> 00:37:37,202
هذا جنون

365
00:37:37,811 --> 00:37:40,033
أريد أن أتحدث إلى شخص
في السُلطة

366
00:37:40,087 --> 00:37:44,090
لقد كنت تشرب لوقت متأخر
الليلة الماضية يا سيدي

367
00:37:45,653 --> 00:37:48,242
و قد أثّر على ذاكرتك

368
00:37:51,754 --> 00:37:56,351
لقد كنت أشرب..و لدي صداع فظيع

369
00:37:56,393 --> 00:37:59,969
يا صاحب الجلالة؟-
من أنا؟-

370
00:38:00,016 --> 00:38:03,186
أنت آمر المؤمنين..مالك العالم

371
00:38:03,227 --> 00:38:06,150
! كلا أنا لست كذلك..أنا أمين المتسول

372
00:38:06,190 --> 00:38:08,452
هل هذه واحدة أخرى
من نِكات صاحب الجلالة؟

373
00:38:08,493 --> 00:38:13,511
كلا أنا أمين..أمين السكير
! إنهم يعرفونني في كل حانة في القاهرة

374
00:38:13,545 --> 00:38:18,083
! أنا كبير وزرائك موسى
ألا تعرفني؟

375
00:38:18,124 --> 00:38:21,327
نعم...رأيتك راكبا
عبر الشوارع..و..و

376
00:38:21,368 --> 00:38:26,927
و أنا أبو النواس قائد حرس القصر
للعشر سنوات الأخيرة

377
00:38:27,007 --> 00:38:29,756
ولماذا تقول بأنني السلطان الرشيد؟
....أنا

378
00:38:29,798 --> 00:38:34,034
لأنك كذلك-
! لكني لست كذلك-

379
00:38:34,028 --> 00:38:38,225
هل عمرك رأيت صاحب الجلالة
السلطان الرشيد؟

380
00:38:38,293 --> 00:38:42,511
كلا-
إذن كيف تعرف أنك لست هو؟-

381
00:38:43,420 --> 00:38:46,743
لأننى أنا..أنا
أنا أعرف نفسي..أليس كذلك ؟

382
00:38:46,783 --> 00:38:51,775
إنه النبيذ يا سيدي
إنه يسبّب الغمامة لدماغك

383
00:38:53,478 --> 00:38:57,682
خلال زوال تأثير ما تبقى من
كحول الخمر على دماغه

384
00:38:57,723 --> 00:39:02,521
أمين قد صار يميل أكثر لموافقة
كبير الوزراء موسى و الآخرين

385
00:39:30,680 --> 00:39:34,480
القصر بأكمله سار مع مزحة
السلطان القاسية

386
00:39:35,000 --> 00:39:39,580
لقد كانوا مضطرين...لقد كانت حياتهم
تساوي أكثر مما لو إعترضوا

387
00:39:41,621 --> 00:39:45,457
قفوا وإلزموا الصمت في حضرة
السلطان هارون الرشيد

388
00:39:45,481 --> 00:39:49,890
آمر المؤمنين... مالك العالم
صوت الأنبياء على الأرض

389
00:39:53,302 --> 00:39:58,836
أنا لست أي شئ من تلك الأشياء
أنا لست الآمر ولا المالك و لا صوت الأنبياء

390
00:39:58,897 --> 00:40:03,317
و أنا لست...بالتأكيد
السلطان هارون الرشيد

391
00:40:05,393 --> 00:40:12,581
أهذه واحدة من نكات صاحب الجلالة؟-
كلا..أنا مجرد سِكّير من شوارع القاهرة الخلفية-

392
00:40:14,546 --> 00:40:18,420
إذن لماذا يزعم البلاط كله
أنك أنت السلطان؟

393
00:40:19,947 --> 00:40:24,739
أنظر لنفسك يا سيدي
هذا ليس وجه شخص سِكّير

394
00:40:25,588 --> 00:40:28,183
هذا وجه ملك

395
00:40:31,508 --> 00:40:36,325
الشئ الوحيد الذي فكّر فيه أمين لِعدّة سنوات
كان في من أين سيأتي بشرابه التالي

396
00:40:37,369 --> 00:40:41,946
لكن كل شئ قد تغيّر
لقد كان رجلا مُختلفا

397
00:40:53,417 --> 00:40:57,027
ثم هناك مسألة
السفير الصينى

398
00:40:57,061 --> 00:41:02,706
لقد قرّرنا بالفعل إستئناف المفاوضات
مع الخان الأكبر

399
00:41:02,741 --> 00:41:05,283
أتقول أنني السلطان؟

400
00:41:05,325 --> 00:41:07,547
بالطبع أنت كذلك يا صاحب الجلالة

401
00:41:07,614 --> 00:41:09,549
و أنا لدي سلطة مطلقة؟

402
00:41:09,589 --> 00:41:11,684
بموجب الحقوق الممنوحة

403
00:41:11,726 --> 00:41:19,715
إذن بدلا من التحدث عن الخان الأكبر..يجب
علينا أن نتحدث عن شعبي..إحتياجاتهم..سعادتهم

404
00:41:20,435 --> 00:41:28,615
أكتب:أنا السلطان الرشيد قرّرت بناء
مدارس جديدة في كل المُدن الرئيسية

405
00:41:29,016 --> 00:41:33,313
لكن..يا سيدي يجب أن تستشير وتتأمّل
في هذا الشأن

406
00:41:33,350 --> 00:41:35,873
إذا إستشرت و تأملت
فلن أفعل شيئا

407
00:41:35,913 --> 00:41:42,982
إكتب:قرار آخر..نحن سنخفّض ضرائب
الشعب للنصف

408
00:41:46,191 --> 00:41:48,575
لكن يا سيدي..الخزينة

409
00:41:49,535 --> 00:41:53,098
و الآن أيها القائد
أتعتقد أن مرتبات الجيش كافية؟

410
00:41:53,133 --> 00:41:59,151
بلا شك..لقد تلقيت تقاريرا تُشير إلى أننا
لا يمكن أن نتوقع من الفِرق الدفاع عن الأمة

411
00:41:59,192 --> 00:42:02,468
إذا كانت المرتّبات ضعيفة-
أنا أقبل كل توصياتك..أيها القائد-

412
00:42:02,504 --> 00:42:05,913
و سوف نبدأ بمضاعفة
مرتبات جميع الفِرق

413
00:42:06,695 --> 00:42:09,771
كيف سنقوم بتمويل ذلك
يا سيدي؟

414
00:42:09,812 --> 00:42:13,500
أوقف كل مظاهر الإسراف و التبذير
بالذات هنا في القصر

415
00:42:13,542 --> 00:42:18,345
والآن أيها الوزير لقد قرأت تقاريرك أيضا
الجهاز الإداري بالدولة يحتاج لمراجعة شاملة

416
00:42:18,716 --> 00:42:22,253
الآن أقترح أن نضع أفكاركم
للتطبيق العملي حالا

417
00:42:24,429 --> 00:42:26,618
! يا له من أحمق

418
00:42:31,300 --> 00:42:35,284
لقد أنجزنا من الجهد اليوم
أكثر مما أنجزنا لسنوات

419
00:42:37,894 --> 00:42:41,991
هذه المرّة السلطان الرشيد
لم يكن يضحك

420
00:42:44,335 --> 00:42:48,352
أمين المتسول كان يؤدي دوره
بمنتهى الجدية

421
00:42:48,533 --> 00:42:53,914
أطعمه حُفنة من الجيلي الملكي وسيتحول
إلى فراشة الإمبراطورية في لحظة

422
00:42:54,126 --> 00:42:58,129
السلطان الرشيد يريد الآن
أن يُكمل النكتة

423
00:43:17,160 --> 00:43:18,548
يالها من مزحة؟

424
00:43:18,581 --> 00:43:20,783
أشك أن يستمتع بها
عندما يستيقظ

425
00:43:20,857 --> 00:43:23,552
أنا إستمتعت بها
و هذا هو المهم

426
00:43:23,594 --> 00:43:26,683
بالإضافة إلى أنه حظي بيوم في السلطة
و هذا أكثر مما يحظى به الناس طوال حياتهم

427
00:43:26,717 --> 00:43:29,900
ماذا ستفعل به الآن يا سيدي؟

428
00:43:31,136 --> 00:43:34,752
أقذفوه إلى مكانه
! هذا أفضل جزء في النكتة

429
00:44:07,297 --> 00:44:10,092
كان إستيقاظا فظا

430
00:44:10,594 --> 00:44:12,989
كان فظيعا

431
00:44:16,721 --> 00:44:20,518
من الثراء الفاحش
إلى الفقر المدقع

432
00:44:21,312 --> 00:44:25,242
هذا يكفي لدفع أي شخص إلى الجنون

433
00:44:25,818 --> 00:44:37,529
أوه..لا..لا..إنه حلم..إنه حلم..أنا السلطان
أنا السلطان..أنا السلطان..أنا السلطان

434
00:44:37,558 --> 00:44:41,896
أنا السلطان..أنا السلطان

435
00:44:41,976 --> 00:44:44,498
أنا أصدر الأوامر .. أنا أصدر الأوامر
أنا أصدر الأوامر .. أنا أصدر الأوامر

436
00:44:44,533 --> 00:44:48,103
إنها الشياطين..إنها الشياطين
إنها الشياطين

437
00:44:48,437 --> 00:44:50,820
إنها الشياطين..إنها الشياطين

438
00:45:07,085 --> 00:45:12,289
فقط الرجل المجنون الذي يستطيع
أن يظن أنه كان حاكم العالم

439
00:45:15,109 --> 00:45:20,928
لقد كان ذلك حقيقي جدا
بالنسبة لي..فعلا حقيقي

440
00:45:21,235 --> 00:45:25,620
لكن الحقيقة بدأت تتضاءل و تتضاءل
كلما مرت الأيام

441
00:45:25,728 --> 00:45:30,518
و سرعان ما بدأ أمين يشك
في أن ذلك قد حدث بالفعل

442
00:45:31,214 --> 00:45:37,019
لكن القدر و السلطان الرشيد
لم يفرغا من اللعب به بعد

443
00:45:37,828 --> 00:45:39,443
عليك أن تأكل

444
00:45:39,477 --> 00:45:42,286
أنا لست جائعا

445
00:45:45,197 --> 00:45:47,786
إبقى..إبقى و تحدث

446
00:45:47,914 --> 00:45:54,472
إبقى و تحدث..لا..لا أحد يتحدّث معي
إنهم..إنهم يعتقدون أنني مجنون

447
00:45:57,591 --> 00:45:58,445
هل أنت كذلك؟

448
00:45:58,486 --> 00:46:04,478
كنت كذلك..ظننت..أنني كنت
السلطان الرشيد

449
00:46:06,408 --> 00:46:12,339
لقد حلمت أنني سأظلّ
سلطانا لفترة طويلة

450
00:46:12,368 --> 00:46:14,977
لقد أصبح ذلك حقيقة بالنسبة لي

451
00:46:15,038 --> 00:46:20,489
هل كنت أفضل من السلطان الرشيد؟

452
00:46:20,584 --> 00:46:23,974
فقط في أحلامي

453
00:46:30,584 --> 00:46:34,960
شكرا لك يا صديقي
شكرا لك..شكرا لك..شكرا لك

454
00:46:34,990 --> 00:46:38,586
الضحك هو العلاج لجميع أمراضنا

455
00:46:39,680 --> 00:46:42,360
يظن أنه قد تعافى

456
00:46:42,401 --> 00:46:45,497
الآن أنت عرفت ما حدث له هل من الممكن
تركه لشأنه؟ يا صاحب الجلالة

457
00:46:45,502 --> 00:46:51,534
لقد أدى عملا جيدا كسلطان ليوم واحد
أعتقد أننى سأمنحه فضلا آخر

458
00:46:51,562 --> 00:46:55,176
ستقوم بتكرار المزحة؟-
نعم..إنها مزحة جيدة تستحق التكرار-

459
00:46:55,200 --> 00:46:58,092
لكن ياسيدي ذلك سيجعله مجنونا
لبقية حياته

460
00:46:58,133 --> 00:47:01,137
أنتما ليس لديكما أي حس بالدُّعابة

461
00:47:04,464 --> 00:47:07,459
تحية من السلطان نفسه

462
00:47:08,145 --> 00:47:14,315
إنه عيد ميلاده...كل سجين يُمنح كأسا
من النبيذ مجانا..للإحتفال بهذه المناسبة

463
00:47:14,346 --> 00:47:18,343
أطال الله حياة..السلطان الرشيد

464
00:47:25,461 --> 00:47:29,278
و هكذا إستمر عذاب أمين

465
00:47:34,891 --> 00:47:37,520
لقد كان كابوسا فظيعا

466
00:47:37,560 --> 00:47:40,823
لقد كان يحدث مرة أخرى

467
00:47:41,365 --> 00:47:46,777
! لقد جننت مرة أخرى
! إنقذوني

468
00:47:46,992 --> 00:47:53,256
ما الأمر يا صاحب الجلالة؟-
أنا أمين..هذه زنزانة السجن...أنا مجنون-

469
00:47:53,266 --> 00:47:56,022
هدئ من نفسك يا سيدي
! أنت حلمت حلما سيئا آخر

470
00:47:56,062 --> 00:48:01,270
لكن أي منهم الحلم..و أيهما الواقع؟
هل كان هذا هو الحلم..أم كان ذاك الحلم؟

471
00:48:01,715 --> 00:48:04,732
سوف نرسل إلى الأطباء الملكيين

472
00:48:04,973 --> 00:48:12,189
إنهم الشياطين..هُم حملوني إلى هنا
إنهم في الهواء..الشياطين..الشياطين

473
00:48:13,680 --> 00:48:18,085
إسمعا..إسمعا..إنهم الشياطين
! يضحكون عليَ

474
00:48:19,040 --> 00:48:23,564
! الموت لكل الشياطين-
!لا..لا..لا-

475
00:48:23,618 --> 00:48:27,034
! الموت

476
00:48:36,386 --> 00:48:39,782
.....ربما كان عليه أن يتذكر

477
00:48:41,532 --> 00:48:45,729
لا تسرد النكتة نفسها مرتين أبدا

478
00:48:46,558 --> 00:48:48,566
! مات

479
00:48:48,734 --> 00:48:52,871
..حسنا هناك شئ واحد جيد
لا مزيد من النكات

480
00:48:52,906 --> 00:48:57,109
و قد مات و الإبتسامة على وجهه

481
00:49:01,281 --> 00:49:03,891
ماذا سنفعل الآن؟
من هو خليفته؟

482
00:49:03,925 --> 00:49:12,761
ليس لديه أحد..و سيكون هناك قتال بين النبلاء
وهذا يعني حرب أهلية........إلا إذا تصرّفنا

483
00:49:12,808 --> 00:49:14,003
بأي شكل؟

484
00:49:14,037 --> 00:49:17,800
حسنا..لقد أمرنا السلطان الرشيد
أن نعامل السيد أمين بصفته سلطانا

485
00:49:17,835 --> 00:49:19,843
نعم...لكنه كان يعني
أن يكون سلطانا ليوم واحد

486
00:49:19,877 --> 00:49:22,492
نحن نعرف ذلك
لكن الآخرين لا يعرفون

487
00:49:22,526 --> 00:49:25,868
حسنا..إن إستمر في قطع الضرائب
فليس لديه ما يخشاه من أي شخص

488
00:49:25,937 --> 00:49:30,826
سوف نقول أن الرشيد قد ذهب إلى مكة
للحج..وطلب من صديقه أن يحلّ محلّه

489
00:49:30,870 --> 00:49:32,658
حسنا .. هذا حقيقي بطريقة ما

490
00:49:32,685 --> 00:49:37,495
حقيقة أو خداع فهو قابل للتصديق
هذا هو الشئ المُهم

491
00:49:37,517 --> 00:49:40,847
أطباءك سيفحصونك
فيما بعد يا صاحب الجلالة

492
00:49:40,894 --> 00:49:44,277
لقد كنتَ مريضا؟-
أنا كنت كذلك؟-

493
00:49:44,739 --> 00:49:46,547
من هذا ؟

494
00:49:46,581 --> 00:49:51,992
ذاك...ذلك كان المهرج الملكي

495
00:49:52,180 --> 00:49:54,769
ماخطبُه؟

496
00:49:54,803 --> 00:49:58,019
! آخر مزحاته كانت قاتلة

497
00:50:04,221 --> 00:50:08,005
لقد كان دائما يقول
! أنه ليس لدينا حس بالدعابة

498
00:50:08,492 --> 00:50:14,744
وكذلك كان...أمين أصبح واحدا
من أكثر السلاطين المحبوبين في التاريخ

499
00:50:14,833 --> 00:50:18,162
و الرشيد أصبح منسيا تماما

500
00:50:31,919 --> 00:50:35,937
إننى أرى نفسي
كالسلطان الرشيد

501
00:50:37,593 --> 00:50:40,168
... لقد كان مهووسا بالضحك

502
00:50:40,182 --> 00:50:44,406
بينما أنا مهووس بالخوف من الخيانة

503
00:50:44,421 --> 00:50:48,149
كنت مستعدا لفعل أي شئ
لتغذية ذلك الخوف

504
00:50:48,189 --> 00:50:51,874
بينما الرشيد غذّى حِسّه القاسي

505
00:50:51,936 --> 00:50:54,518
.. ذلك لم يكن أنت

506
00:50:54,578 --> 00:50:57,808
ذلك كان الظلام الذي بداخلك

507
00:50:57,849 --> 00:51:00,645
ألا زال موجودا هناك؟

508
00:51:01,026 --> 00:51:06,218
أنظري لعيناي
ماذا ترين يا شهرزاد؟

509
00:51:07,981 --> 00:51:13,192
أنا.....أنظر إليك يا حبيبي

510
00:51:18,900 --> 00:51:23,311
سيدي .. جيش أخيك
يُعسكر خارج المدينة

511
00:51:35,767 --> 00:51:38,989
قريبا يا حبيبتي

512
00:52:02,170 --> 00:52:04,586
إنها منخفضة جدا

513
00:52:10,593 --> 00:52:12,382
أنا حرّان

514
00:52:12,422 --> 00:52:14,877
واحدة من قصصي سوف تساعد

515
00:52:14,919 --> 00:52:20,177
كلا...الخطر الوحيد الذي
تواجهينه الآن إنه من أخي

516
00:52:20,204 --> 00:52:23,887
لو هممتي أن تحكي له أيا
من حكاياتك لتنقذي نفسك

517
00:52:23,929 --> 00:52:26,484
فلسوف يقطع حلقك

518
00:52:26,511 --> 00:52:28,780
هذا ليس وقته يا شهرزاد

519
00:52:28,821 --> 00:52:30,598
إنه الوقت المثالي

520
00:52:30,638 --> 00:52:37,049
إنها قصة مذهلة عن ثلاثة إخوة
تقاتلوا مع بعضهم مثلك أنت و شاه زمان

521
00:52:37,551 --> 00:52:43,156
حدث ذلك منذ زمن بعيد في اليمن البعيد
قبل تسجيل الزمن

522
00:52:43,531 --> 00:52:48,768
الأرض كان يحكُمها السلطان العجوز
بلال......وكان لديه ثلاثة أبناء

523
00:52:50,012 --> 00:52:54,016
الأمراء أحمد و حسين و علي

524
00:52:55,285 --> 00:52:59,295
الأمير حسين كان من أفضل
السيّافين في اليمن

525
00:52:59,883 --> 00:53:03,866
أحمد من ناحية أخرى كان
سيّدا في رماية القوس

526
00:53:05,389 --> 00:53:09,387
الأمير علي كان يمتلك
قوة خارقة في يديه

527
00:53:17,196 --> 00:53:19,385
أوه .. إنهم فيها مرة أخرى

528
00:53:20,013 --> 00:53:23,604
إنها مجرد فورة الشباب يا حبيبي
سيكبرون عنها

529
00:53:23,637 --> 00:53:27,233
لقد كنتِ تقولين هذا خلال
العشر سنوات الأخيرة

530
00:53:27,595 --> 00:53:34,784
! أنظري..ليس نافورتي التي لا تُقدّر بثمن
ليس النخيل..ليس النخيل....أيها المخرّبون

531
00:53:38,013 --> 00:53:40,229
! مخرّبون

532
00:53:40,484 --> 00:53:43,886
عودوا أيها المخنثون

533
00:54:04,804 --> 00:54:07,193
لِأجل ماذا كان القتال هذه المرة؟

534
00:54:07,234 --> 00:54:09,543
الأميرة فاطمه تحبني أنا-
كلا...تحبني أنا-

535
00:54:09,583 --> 00:54:11,272
لا...تحبني أنا
! هي قالت هذا

536
00:54:11,305 --> 00:54:13,607
هراء .. لو أمكنك أن تفقد عشرة أرطال من
سمنتك الزائدة فشخص ما سيقوم بقطع رأسك

537
00:54:13,642 --> 00:54:16,237
في كل مرة تنظر فيها إلى المرآة
تأخذ شكل قوسك

538
00:54:22,398 --> 00:54:25,635
ما الذي سوف يحدث
عندما أموت؟

539
00:54:25,669 --> 00:54:28,298
! ستمزقون البلاد إربا

540
00:54:28,398 --> 00:54:32,549
أرأيتم أيها الأولاد ما فعلتم
.. كل هذا الحديث عن الموت

541
00:54:32,604 --> 00:54:34,592
أنتم تجعلون والدكم مريضا

542
00:54:34,639 --> 00:54:38,895
لم نقصد أي شئ يا أمي
والدنا لن يموت حقا..أليس كذلك؟

543
00:54:38,905 --> 00:54:43,162
لكن عندما أموت
يجب أن أسمّي خليفتي

544
00:54:43,196 --> 00:54:44,877
عليك أن تفعل ذلك الآن يا والدي

545
00:54:44,912 --> 00:54:46,299
ولا تنسى بأنني أكبرهم

546
00:54:46,333 --> 00:54:49,963
و لا تنسى أنت أنني أنا
لديّ الكلمة النهائية طبقا للقانون

547
00:54:50,017 --> 00:54:52,319
من الذي تفضّله يا والدي؟

548
00:54:52,353 --> 00:54:56,904
لدي ثلاثة أبناء أغبياء
كيف يمكنني أن أفضّل أي واحد؟

549
00:54:56,971 --> 00:55:00,387
فليُعلن في كل أنحاء اليمن

550
00:55:00,602 --> 00:55:04,252
أنني سأرسل أبنائي
في منافسة

551
00:55:04,273 --> 00:55:11,257
أيا كان منهم يجلب أعظم أعجوبة
في العالم فسيكون خليفتي

552
00:55:13,130 --> 00:55:15,692
كم لدينا من الوقت؟

553
00:55:15,713 --> 00:55:17,755
عام واحد

554
00:55:17,788 --> 00:55:24,007
عليكم كلكم أن تغادروا معا
و تعودوا معا

555
00:55:28,187 --> 00:55:33,665
إحرصوا على أنفسكم يا أولاد
و لا تفقدوا الطريق

556
00:55:33,727 --> 00:55:36,316
نعم يا أمي

557
00:55:52,215 --> 00:55:58,412
و هكذا إنطلق الإخوة متّجهين نحو المجهول
لإيجاد أعظم أعجوبة في العالم

558
00:56:07,438 --> 00:56:11,950
علينا أن نتقابل هنا العام القادم
في نفس اليوم...و نرحل سويا

559
00:56:11,989 --> 00:56:15,029
ولندع الرجل الأفضل يفوز

560
00:56:18,840 --> 00:56:22,674
ما الذي تبتسم  عليه؟-
حسنا..من الواضح أنني الرجل الأفضل-

561
00:56:22,800 --> 00:56:26,810
الشئ الوحيد الذي أنت الأفضل فيه
هو جرف روث الجمل

562
00:56:40,104 --> 00:56:42,826
لم يكن لديهم خرائط
لترشدهم

563
00:56:42,866 --> 00:56:48,656
كانوا ذاهبين إلى بلاد حيث
قال الرحّالة...ليكُن هناك تنانين

564
00:56:58,745 --> 00:57:01,961
! خاسرون

565
00:57:18,548 --> 00:57:22,118
علي وجد نفسه في أرض أسطورية

566
00:57:22,159 --> 00:57:26,488
المدينة الأسطورية زيروج البرونزية

567
00:57:28,599 --> 00:57:34,428
لقد إختفت كلها الآن..البرونز قد صدّى
....والنافورات جفّت...ثَـمَّ

568
00:57:34,499 --> 00:57:39,403
لكن وقتئذ كانت أعجوبة
في الإنتظار

569
00:57:46,414 --> 00:57:51,395
فأنا و أخواي نبحث في العالم
عن أشياء عجيبة...لأبي

570
00:57:54,803 --> 00:57:57,619
لديّ شئ عجيب

571
00:58:04,475 --> 00:58:07,665
لقد رأيت تلسكوبا من قبل
يا سيد شاكا

572
00:58:07,705 --> 00:58:11,634
ليس مثل هذا...ضعه على عينك

573
00:58:11,676 --> 00:58:17,274
أنت فقط عليك أن تطلب
و سوف ترى أي شئ ترغب في رؤيته

574
00:58:17,696 --> 00:58:22,100
أود أن أرى الأميرة فاطمه
أميرة اليمن

575
00:58:30,004 --> 00:58:32,486
! تلك هي

576
00:58:32,533 --> 00:58:34,749
!تـ...تلك فاطمه

577
00:58:36,538 --> 00:58:40,409
أنت محق يا سيد شاكا
إنه أعجوبة....أيمكنني شراؤه؟

578
00:58:40,449 --> 00:58:44,980
إنه ليس لي لأبيعه
سأوصله إلى هاري بن كريم

579
00:58:45,048 --> 00:58:47,703
و هل سيبيعه هو؟

580
00:58:47,752 --> 00:58:50,167
إسأله

581
00:58:53,424 --> 00:59:02,434
التلسكوب ليس للبيع فكما ترى أنا لست
بحاجة للمال..ولكن ربما قد أعطيه لك كهديّة

582
00:59:02,602 --> 00:59:06,551
و ما الذي يمكنني إعطاؤه لك في المقابل؟

583
00:59:06,612 --> 00:59:11,704
تسلية...شاكا أخبرني
أنك سيّد في القتال

584
00:59:11,745 --> 00:59:15,142
أترغب أن تقاتل أبطالي
من أجل التلسكوب؟

585
00:59:15,217 --> 00:59:17,232
بكل سرور

586
01:00:15,532 --> 01:00:19,303
التلسكوب لي....لقد قتلت أبطالك

587
01:00:19,343 --> 01:00:23,326
ما الذي يجعلك تظن
أنهم ماتوا؟

588
01:00:27,933 --> 01:00:29,815
هذه المرة...سكاكين

589
01:00:29,855 --> 01:00:32,444
سكاكين...ذلك غش

590
01:00:44,072 --> 01:00:48,421
ذلك....غش

591
01:01:05,590 --> 01:01:09,580
لعبة عادلة يا سيد شاكا

592
01:01:14,525 --> 01:01:19,938
بينما إتخذ علي طريقه عائدا إلى
إستراحة الرحّالة مع تلسكوبه السحري

593
01:01:21,166 --> 01:01:24,359
كان أحمد يتجه شمالا

594
01:01:49,087 --> 01:01:53,096
أنا الأمير أحمد من اليمن

595
01:02:05,773 --> 01:02:09,376
لقد علمت أنكم تملكون
فاكهة نادرة

596
01:02:09,444 --> 01:02:15,442
تفاحة خضراء مقدسة....لقد قيل
أنها تُعالج جميع الأمراض

597
01:02:15,524 --> 01:02:18,119
أود أن أشتريها

598
01:02:18,668 --> 01:02:21,284
إنها ليست للبيع

599
01:02:22,171 --> 01:02:27,188
أهناك...شئ يمكنني إعطاؤه لكم
بدلا عنها؟....

600
01:02:28,202 --> 01:02:29,784
...ربما

601
01:02:29,864 --> 01:02:32,246
هل لديك مهارة خاصة؟

602
01:02:32,607 --> 01:02:34,609
بالقوس

603
01:02:35,223 --> 01:02:42,405
إذن ستجتاز إختبارا لِنرى
إن كنت مُلائما لتمتلك تفاحة الحياة

604
01:03:24,894 --> 01:03:27,436
أنا تأثرت يا أحمد

605
01:03:27,497 --> 01:03:32,906
.....لدي إختبار واحد إضافي
وتفاحة الحياة ستكون لك

606
01:04:06,282 --> 01:04:07,937
إنها مخاطرة

607
01:04:07,977 --> 01:04:12,628
الجائزة تستحق ذلك-
ليس مقابل الصبي-

608
01:04:12,662 --> 01:04:16,879
إذن..فأنت تخسر
و ترحل خالي اليدين

609
01:04:52,068 --> 01:04:53,823
أنا أخسر

610
01:04:53,863 --> 01:04:56,932
كلا .. أنت تكسب

611
01:04:56,954 --> 01:04:58,088
ماذا؟

612
01:04:58,122 --> 01:05:03,540
أنت فزت بالخسارة...أنت لم تكن
مُستعدا لتكسب بأي ثمن

613
01:05:05,276 --> 01:05:09,273
تفاحة الحياة...لك

614
01:05:10,009 --> 01:05:15,993
العرّاف المقدّس أعطى أحمد التفاحة
و بعض الكلمات للنصيحة قبل أن يغادر

615
01:05:22,784 --> 01:05:27,588
حسين كان راكبا بإتجاه
مدينة البتراء المذهلة

616
01:05:28,397 --> 01:05:31,380
تلك البتراء إختفت تحت الرمال

617
01:05:31,453 --> 01:05:35,864
لكن وقتئذ....كانت جوهرة الشرق

618
01:05:45,910 --> 01:05:50,009
حسين إكتشف أكثر الأشياء عجبا
بخصوص البتراء

619
01:05:50,050 --> 01:05:54,458
لقد كانت مدينتان وليست واحدة

620
01:05:57,930 --> 01:06:01,947
المدينه الثانية تتمدّد تحت الأولى

621
01:06:02,409 --> 01:06:06,746
البتراء التي تحت الأرض نجت للعديد
من السنوات بعد الأخرى

622
01:06:06,820 --> 01:06:12,012
.....لكن تلك أيضا قد إختفت
إبتلعتها الرمال

623
01:06:14,390 --> 01:06:17,566
هل هذا هو البساط الوحيد
الذي عليك أن تبيعه؟

624
01:06:17,600 --> 01:06:20,202
خمسون قطعة من الذهب

625
01:06:20,223 --> 01:06:21,451
! لابد أنك معتوه

626
01:06:21,491 --> 01:06:24,281
هل لديك ما يكفي من الذهب
لتدفع ثمنه؟

627
01:06:24,321 --> 01:06:30,133
إن أردته-
ستريده......إتبعني-

628
01:06:36,475 --> 01:06:40,443
لماذا أنت هناك بالخارج تحاول أن تبيع هذا
البساط الوحيد القديم..بينما لديك المئات كهذه؟

629
01:06:40,473 --> 01:06:43,876
...لأنه بساط طائر

630
01:06:46,239 --> 01:06:51,721
يمكنه أن يأخذك إلى أي مكان-
ربما أكون غريبا في البتراء لكني لست طفلا-

631
01:06:51,746 --> 01:06:54,155
لا يوجد شئ كبساط الطائر

632
01:06:54,196 --> 01:07:05,201
يوجد هناك آلاف....و هذا واحد منهم
إرتفع أيها البساط...إرتفع

633
01:07:10,868 --> 01:07:15,418
! إهبط.....إهبط

634
01:07:15,794 --> 01:07:18,596
!إلى الإستراحة

635
01:07:18,650 --> 01:07:23,260
كل ما عليك أن تفعله
هو أن تُخبره عن وجهتك

636
01:07:26,493 --> 01:07:32,078
هل قلت خمسين ذهبيّة؟
إنه يساوي كل مليم..سأدفع نقدا

637
01:07:37,111 --> 01:07:38,080
ما هذا؟

638
01:07:38,120 --> 01:07:41,836
سنقوم بسرقتك وقتلك
إنه ليس بشئ شخصي

639
01:07:41,863 --> 01:07:46,114
لا يمكنني بيع بساط سحري
مقابل خمسون ذهبيّة حقيرة

640
01:07:46,160 --> 01:07:49,591
إنها لن تكون جيدة على التجارة

641
01:07:50,281 --> 01:07:52,680
! إقتله

642
01:08:03,731 --> 01:08:06,547
! توقف أيها اللص

643
01:08:22,165 --> 01:08:24,520
! هيي...تعال

644
01:10:15,280 --> 01:10:18,467
خذني إلى إستراحة الرحّالة

645
01:10:28,840 --> 01:10:30,840
لقد أبلينا جيدا

646
01:10:30,880 --> 01:10:36,040
تفاحة سحرية..بساط طائر
و تلسكوب أعجوبة

647
01:10:36,080 --> 01:10:41,269
أخبرني..هل قمت فِعلا بإختبار هذا يا علي؟

648
01:10:41,680 --> 01:10:47,018
! بالطبع قمت بإختباره
أخبره فقط عما تريد أن تراه

649
01:10:47,040 --> 01:10:51,222
أود أن أرى والدنا
السلطان بلال من فضلك

650
01:11:04,160 --> 01:11:06,560
! إنه والدنا

651
01:11:17,120 --> 01:11:20,723
إنه يحتضر
يجب أن نكون هناك

652
01:11:21,760 --> 01:11:25,249
الإخوة تعلموا حقيقة بسيطة ثابتة

653
01:11:25,280 --> 01:11:27,720
الرجال المتّحدين أفضل من
الرجال المنقسمين

654
01:11:27,760 --> 01:11:30,760
سنستغرق أسبوعا للوصول إلى الوطن-
كلا-

655
01:11:30,800 --> 01:11:33,391
! لديّ طريقة أفضل

656
01:11:37,920 --> 01:11:43,115
لقد وصلوا في الوقت المناسب
لينقذوا والدهم بتفاحة الحياة التي مع أحمد

657
01:11:43,400 --> 01:11:50,187
إتّحدوا الآن و حتى بقية حياتهم
و حكموا البلاد بسلام و تآلف

658
01:11:53,000 --> 01:11:58,203
ماهي النصيحة التي أعطاها العرّاف المقدّس
لأحمد عندما ناوله التفاحة السحرية؟

659
01:11:58,880 --> 01:12:02,480
لقد قال أن العالم أصبح حتما
ملئ بالظلام و الشر

660
01:12:02,520 --> 01:12:04,975
و هناك طريقتان فقط
....للتعامل مع ذلك

661
01:12:05,000 --> 01:12:10,807
الأولى كانت سهلة و خاطئة
.. لتتقبلها و تكون جزءا منها

662
01:12:10,920 --> 01:12:14,120
...الطريقة الثانية كانت أصعب وصحيحة

663
01:12:14,160 --> 01:12:20,160
ستخوضها..و تميّز هؤلاء الذين ليسوا بأشرار
و تساعدهم ليثبتوا

664
01:12:24,200 --> 01:12:31,586
أنتِ إتخذتي الطريقة الثانية..أنتِ ساعدتيني
وأنقذتيني من الظلام...لماذا؟

665
01:12:32,800 --> 01:12:35,393
لقد أحببتك

666
01:12:35,480 --> 01:12:38,078
هل هذا هو الجواب؟

667
01:12:39,240 --> 01:12:44,050
أحببت أن أفعل
.....حتى شئ أفضل

668
01:13:22,116 --> 01:13:26,485
لدينا تقارير بأن الأعداء يتم قيادتهم
بواسطة شاه زمان..والسلطانة السابقة

669
01:13:26,520 --> 01:13:29,360
السلطانة قد ماتت
أنا قتلتها

670
01:13:29,400 --> 01:13:34,194
حتى و هي ميته فلا زال بإمكانها التدمير
الجيش يعتقد أنها تجلب الحظّ الحسن

671
01:13:34,240 --> 01:13:36,252
إنهم يُألّفون إندماجا قويا

672
01:13:36,280 --> 01:13:40,808
أخبرهم أن لدينا واحدا أكثر قوة
سأركب لأخوض المعركة بجانب زوجي

673
01:13:40,840 --> 01:13:43,880
كلا..هذا خطر جدا-
ليس عليكِ أن تثبتي حبك-

674
01:13:43,920 --> 01:13:46,920
هذا سيرفع من معنويات رجالنا

675
01:13:46,960 --> 01:13:52,388
إن لديهم ملكة ميتة
و نحن لدينا واحدة حيّة

676
01:13:57,680 --> 01:14:04,600
لقد كان صباحا صحراويا باردا عندما فُتحت بوّابات
المدينة ليخرج الجيش العظيم مُتقدِّما للمعركة

677
01:14:04,640 --> 01:14:09,320
السلطان شهريار خطّط أن
يأخذ عدوّه بالمُفاجئة

678
01:14:09,360 --> 01:14:14,156
لم يكن هناك خوف في قلبه
بينما كان مُتوجّها للهجوم

679
01:14:35,520 --> 01:14:40,720
أحرسوا زوجتي
إنها بالنسبة لي أثمن من حياتي

680
01:14:51,400 --> 01:14:58,190
مجموعة صغيرة بقيادة السلطان شهريار إنفصلت
عن مجموعة الجناح لتشن هجوما جريئا مباغتا

681
01:14:58,240 --> 01:15:04,241
وقد قيل أن الثروة تُفضّل الشجعان
وأولئك الذين يتعلمون من أخطائهم

682
01:15:29,040 --> 01:15:33,446
رُواة القصص دائما ما يقولون
أن القصص يمكن أن تنقذنا

683
01:15:33,520 --> 01:15:41,523
أعتقد أن المعنى فقط ...أنها من الممكن
أن تنقذنا إذا أستخدمنا خيالنا

684
01:16:13,480 --> 01:16:17,069
! إجمع رجالك-
نعم يا سيدي-

685
01:16:19,680 --> 01:16:22,883
! إسحبوا سيوفكم

686
01:16:51,720 --> 01:16:54,313
! إفتح يا سمسم

687
01:16:55,160 --> 01:16:56,040
! شهريار

688
01:16:56,080 --> 01:17:00,266
لقد حان الوقت لتتحمل المسئولية
! عن أفعالك يا أخي و تموت

689
01:17:23,214 --> 01:17:26,396
... سهام

690
01:17:54,400 --> 01:18:01,206
تم حصر قوات شاه زمان في حركة كالكماشة
بقوات معادية من الأمام...ومن الخلف

691
01:19:14,520 --> 01:19:19,172
الموت يأتي في أشكال عديدة
و مُتنكّرا

692
01:19:19,200 --> 01:19:24,004
و الآن كان دور شاه زمان

693
01:20:18,760 --> 01:20:21,151
المعركة إنتهت

694
01:20:21,440 --> 01:20:25,836
و والدي إنتصر؟-
نعم..والدك إنتصر..وأنقذ بغداد-

695
01:20:25,880 --> 01:20:29,021
كان ذلك مثيرا جدا
أنت ماهرة في القَصَص يا أمي

696
01:20:29,080 --> 01:20:31,864
أخبرينا واحدة أخرى-
! واحدة أخرى يا أمي-

697
01:20:31,920 --> 01:20:33,160
! واحدة أخرى...واحدة أخرى-

698
01:20:33,200 --> 01:20:42,004
أوه..مساء الغد سأقصّ عليكم قصّة أخرى
مساء الغد...فقط إنتظروا حتى مساء الغد