سابقا على جوثام
أنا بحاجة لسحب قوته
لذا عندما يحين الوقت المناسب،
سنستولي على منظمته
مثل إنزلاق القفازات من اليد
ليس الغرض سرقت أمواله يا غبي
كان لإيذاء فالكوني.
ما هو اسمها؟ سيلينا كايل
هل رأت كل شيء نعم
جلبها هنا سوف يضع سيد بروس في خطر كبير.
و هي أيضا أفضل فرصة لدينا
لإيجاد الذي قتل والدي
أنت ستسمرين بالعمل لدى فيش
وستقولين لي
كل شئ تقوله بالتفاصيل الدقيقة
دونت كرافت لدي شاهد عيان الذي سيربطك بالجريمة.
أنت وجميع الآخرين المشبوهين.
إذن، قل لي، ديت، من قتلت ؟
توماس ومارثا اين.
هل أنت تائهة يا سيدة؟
هذا مكان واين مانور؟
نعم، ولكن ليس من المفروض أن تكون هنا
يمكنني إعادتك إلى الطريق إذا تهتي لا، شكرا.
أنا حيث يجب أن أكون
اجرحه
ركز هنا
أفضل؟
أفضل.
إذا كنت تريد إختبار نفسك
يجب أن تأتي معي إلى الجسر في منتصف المدينة.
لقد تسلقت ذلك؟
نعم، إلى أعلى قمة.
الاطفال يذهبون هناك. لتنافس
دائما
يمكنني أخدك، إذا كنت تريد
حسنا.
أود ذلك.
اسمح لي أن أطرح عليك سؤالا.
ما هو الأمر الغريب حول أمك وأبيك؟
أنا أحاول أن أفهم لماذا حدث ما حدث.
ليس هنالك أمر
الاشياء السيئة تحدث
يجب أن تتخطى الأمر
ربما أنت على حق.
طبعا أنا على حق.
هل تريد تقبيلي؟
لا، شكرا لك.
لا؟
أود ذاك،
لكن مشاعري لا تساعدني بسبب دوافع خفية
أنا أعتقد أنك تنظرلين
كشريك رومانسي مناسب، وإلا لماذا تريدين تقبيلي؟
أنا لا أعرف
أنت تفكر أكثر من اللازم يا طفل
أحوال فقط أن أكون لطيفة
بدون إهانة لكنك لا تبدين كشخص لطيف بالنسبة لي
ماذا تقصد؟
أنا لطيفة.
أنا لا أعني بأنك لست شخص جيد ، ولكن لست لطيفة.
لا تهتمين كثيرا بلأشخاص الآخرين
سحقا لك يا يتيم
تسلق الجسر اللعين بنفسك
نعم، مرحبا، انسة. كيف يمكنني مساعدتك؟
أوه، يا عزيزي.
سيارتي خرجت عن الطريق.
فضلك...
أرجوك تفضلي
هل يمكنك الإتصال بسيارة إسعاف؟
أين بالضبط تحسين بالألم؟
ألفريد.
هل كل شيء على ما يرام؟
لا، سيد بروس.
هذه السيدة تعرضت لحادث سيارة.
أهرب أهرب
يجب أن يكون هناك مخرجا
هذه ردهة الخدم تحتوي على العديد من الأبواب
لكنني بحاجة لمساعدة ألفريد
ليس هنالك وقت
بروس، هيا
قد يكون ألفريد مصاب.
لا أستطيع تركه
لقد قال لك أن تهرب
حسنا
إبقى ولكنني سأهرب
بروس
ترجمة الدون@هلال مشاهدة ممتعة
كل الشرطة المحلية تبحث الغابة
ولكن حتى الآن لا يوجد علامة ببروس أو سيلينا
ماذا يمكنك ان تقول لي عن هذه المرأة؟
حسنا، كانت، في التلاثين من عمرها
مقاتلة، في الواقع.
لا تهتم انها مجرد خدش.
إنصرف من فضلك
لدي أشياء لفعلها
لدينا 50 من رجال الشرطة في الغابة،و أكثر على الطرق.
نحن بحاجة إلى التركيز على هذه المرأة و رفقائها
ماذا يمكنك ان تقول لي عنها؟
كانوا يحاولون قتلنا
وفتاتك المجرمة جلبتهم إلينا
لا نعرف ذلك بعد
جيم
لابد أنك ألفريد المسؤول هنا
عمل جيد هناك
نعم ليس بما فيه الكفاية؟
لقد إختظفت من طرف أشباح
لا شيء آخر... لا دليل، لا رقم هوية، .
الآن، أنا أعرف هذه الفتاة.
قد أمسكت من قبل من طرف خاطفو الأطفال
ولان تتعرض لهجوم من طرف قتلة
في قصر غريب ؟؟؟
ماذا يحري هنا با شريكي؟؟
ألم تخبره؟؟
يخبرني ماذا؟
كانت سيلينا كايل في الزقاق ليلة مقتل واينس
رأت القاتل من وجه
لا تفعل هذا بي
هارفي دينت من مكتب التحقيقات يحقق مع ديك لوفكارافت
وهو يعتقد أن لوف كرافت متصل بمقتل واين
لذلك، سرب معلومات بأنه لدينا شاهد.
إعتقد بان الأمر سيقلق لوفكرافت
ليرتكب خطأ يفضحه
خطة ولا أروع
كيف إنتهت نتيجتها؟ راااااائعة
كنا نعتقد انها آمنة.
إعتقدنا أنه لا أحد يعرف مكانها
حسنا، كنت على خطـأ يا غبي؟
كيف عرفوا بلأمر؟
لماذا لم تخبرني حول هذه الحماقة؟
لأنك ستحاول منعي
بالطبع سأمنعك يا أحمق
بماذا بحق الجحيم كنت تخطط؟
قضية واين أغلقت أغلقت
أنت تعرف جيدا لم يتم حلها لا تقل لي ما أعرفه
إخرسوا أيها الرفيقان الغبيان
يمكنكم التجادل في وقت لاحق
الآن، نحن بحاجة لإيجاد سيد بروس.
صحيح
إذا لم يرجعوا قريبا
قد يتوجهون الى جوثام
سيلينا تشعر بالأمان هناك
حظا سعيدا في محاولة العثور عليها في المدينة
على طفلة شارع كتلك؟
ولكنك ستساعدنا في البحث أليس كذلك؟
بالطبع سأفعل
لأنني سأصاب بالجنون
شكرا لك. حسنا،
سأركز على لوركرافت ، وسوف أجده، وإذا كانت
وراء هذا سوف ألغي العقد.
كيف ستفعل ذلك؟ لا أعرف سأفكر في شئ ما
إبحث في الشوارع؟
إستعمل معارفك سأذهب للعمل
أنا قادم معك.
حسنا
ستكون سائقا مفيدا
خادم يا رفيقي
فأنا كبير الخدم
يجب أن نتصل بألفريد.
هل ترى أي هواتف؟
لا
ربما يجب ان نعود إلى بيتي.
إذا كانت الشرطة هناك، سنعرف أنها آمنة
نعم، صحيح.
الشرطة سوف _ تجعلها آمنة؟
سيجب علينا الاتصال بالشرطة في الوقت القريب
شخص حاول قتلك
أنا ؟
لا أحد يعرف أنني كنت هناك
إنه منزلك أنت أحد اراد قتلك
لماذا يريد أحدهم قتلي؟
بسبب كل تلك التحقيقات التي كنت تعمل عليها
محاولة جيدة،؟
ابتهج.
نحن بأمان.
لقد أضعناهم.
أنا قلق على ألفريد.
إسترخي.
عندما نصل لمكان امن في المدينة
سأجد لك هاتف
شكرا لك.
أنا أقدر مساعدتك.
أحاول أن أكون لطيفة.
كيف لماروني ان يعرف
أين كانت أمولي؟
حسنا، هذا سؤال جيد
لم يكن عليك خطفي فقط إتصل وسألني
- سأسألك مرة أخرى - كيف لماروني أن يعرف أين أخبأ أموالي؟ لا أحد يعرف
السطو على المستودع ذاك لم يكن ماروني
إعتقدت أننا أصدقاء أم أنك لم تفهم جيدا
أنت تقول لي كل تحرك ماروني يفعله.
ماذا حدث؟
متى قمت بخيانتي؟
- أبدا، دون فالكوني. - أقسم، أبدا.
لا علاقة لماوني بعملية السطو تلك
لو كنت أعلم
كنت قد أعلمتك
من سيفعلها غير ماروني؟
وكيف عرفوا أمر أموالي؟
شكرا لك، ليزا
لن أتأخر
سأعود
سألتك سؤالا ؟
أوه، لديك مشكلة، في الواقع.
وهي ليست مع ماروني
لا، هذه فِعلة شخص آخر
شخص ذكي.
شخص قريب منك.
أنا أعرف على من تلمح
لكن كراهيتك نحو فيش تشكك في
أي شيء تقوله ضدها
مع إحتراماتي
لا زلت لم أفهم لماذا تصر على العمل معها
لقد أتبثت خيانتها لك أكتر من ألف مرة
إنها تريد رأسك.
مثل نصف الأشخاص الذين يعملون لي
فيش تجني لي الكثير من المال
أستطيع التخلي عن أموال فيش
أو أي ابن العاهرة الذي فعل بي هذا.
قل لي كيف أجد الواشي.
أترك ذلك لي دون فالكوني
العمل القذر.
سأجد الواشي نيابة عنك.
ثق بي...
إنه ينتمي إلى فيش
أحضر دليلا على ذلك
لم أفهم
أنت يا غابي؟ لم تفهم الأمر؟
يا لها من مفاجئة
ما الفقرة التي لم تفهم.؟
لماذا لم تقل الحقيقة فقط لفالكون؟
كانت تلك الفتاة ليزا من غدرت به
الوقت المناسب،يا جيرائيل.
التوقيت هو كل شيء.
ليزا هي قنبلة موقوتة
فقط
إنتظر فترة
ثم شاهدة و تعلم
إبقاء هنا في حالة إن ظهر
لوفكرافت ليس في مزله
حارس الباب لم يره من الأمس
لقد عاد إلى مكتبه مونتايا رأته
كيف عرف القتلة بمكان شاهدتي ؟
لنبقى هادئين هنا إنه فوز
لقد جعلنا لوفكروفت خائفا
هذه خطوة الخوف. فوز ؟
هنالك طفلين في الخارج
ولقتلة محترفين وراؤهم
بروس و سيلينا قد يقتلون
يجب أن نجعل لوفكروفت يلغي عملهم
كيف أنهم يعرفون؟
أنا لم أقل لك اسمها
ناهيك عن مكان إخفائها
حتى لا تعلم أستطيع قول لا
وأنت لم تذكر اسمي
لأحد، أليس كذلك؟
لا لقد اتفقنا على دلك
لم أعلن عن إسمك بصوت عال
لا إسم بصوت عالي؟
ماذا عن الهمس؟
لا تكذب علي
سأعرف
على خلفية الصورة سربت اسمك
لزوجين من مصادر محددة.
إضطررت من أجل المصداقية
انت واين قاتل الشرطة
اللعنة هكذا علموا بأمرها
أنا مندهش لإستغرقاهم كل هذا الوقت للعثور عليها
هذا كله ذنبك
سأعود عن خطأي
إركل مؤخرتي بكل سرور
لكن لنجد لوفكروفت أولا
وإجعله يتصل بهؤلاء القتلة
إنه ليس في منزله، و ليس في مكتبه
ربما قد غادر جوثمان
أو ربما أحدهم يختبئ عنده
لديه شقتين
إحدى شققه بإسم عشيقته
واخرى بإسم ستيفن بورش
سأهتم بالشقة الأولى
إذا حدث أي شئ لهؤلاء الأطفال
نحن نعلم أنك تهرب مع فتاة
تدعى القطة
إنها في خطر شديد.
من ليس كذلك؟
عالم مجنون.
كم؟
مئة دولار
حسنا إسمع.
لا أعرف مكان سكنها حسنا؟
إنها حذرة
حول معلوماتها الخاصة
ولكنني سمعت أنها حصلت على تاجر جديد
لأن القديم أعتقل .
سيعرف مكانها
من هذا التاجر؟
لا أعرف
ولكنني أعرف من يعرفه
أوه، نعم؟ من هو هذا ؟!
اللعنة، ألفريد، إحتفظ بمالك!
أنا قادر على إخراج الحقيقة من هذا الطفل
بلمحة بصر
إسأل فيش
هي تدير جميع
تجار السلع المسروقة
أعتذر عن صدمكم
ولكن اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض السياق هنا.
لقد أحببت بانيو
لقد نشأنا معا
لكنه كان من المفترض أن يحرس مستودع الأسلحة،لكنه لم يفعل.
وربما، فقط ربما،
كان يعمل مع الاتجاه الآخر.
لا أعرف
فماذا أفعل؟
أدعه يكذب علي؟
زعيم لقد فهمنا
أي آخر متورط
سيرغب في وقت قريب جدا
سيتمنى لو مات بسرعة ك بانيو
وفي هذه الأثناء،
يجب علينا جميعا أن نفعل ما هو جيد من أجل أفراد الأسرة
كل منكم حصصه الخاصة سوف تنقص ب %25
حتى نملأ خزائننا الإحتياطية
بدون شكوى بدون إستثناء
ولو قليلا
ما رأيك، فيش؟ هل أنا منصف؟
نحن عائلة.
نغرق أو نسبح معا
يمكنكم أن تتعلموا جميعا من فيش
إنها تثق بي
ثق بي، سأثق بك.
تعمل في كلتى الطريقيتين
لتناول الطعام
هناك هاتف
هيا
أنا لا أحمل القطع النقدية.
هل لديك أي النقود؟
كلا.
ليس حتى سنت.
لماذا ألفريد مسألة كبيرة لك على أي حال؟
هو مجرد الخدم الخاص بك
هو عائلتي
حظا سعيدا، طفل. أراك في الجوار ربما.
ماذا؟
إنتظري
أولائك الأشرار كانوا من أجلي
ليس من أجلك.
ليس لديك ما يدعو للقلق
إذهب للمنزل
ولكنك قلت
كنت أحاول إخافك فقط
كنت أمزح معك
كنت تمزحين معي؟
هذا نوع من المعاملة القاسية ؟
نعم.
لا،إستمع،
أنت على حق بخصوصي.
أنا لست لطيفة
ليس مثلك.
تعلمت اللطافة منك
"طريقة لطيفة"؟ نعم. هذا هو السبب
قلت هذا الشيء حول أنك أنت الهدف،
ذلك، كما تعلم، لنبقى معا لفترة.
فهمت
منطقي و معقد جدا
مهما يكن.
على أية حال سيصبح الجو بارد
سأختفي لا تستطيع فعل ذلك
لم أسألك لا تستطيع الإختفاء
عليك أن تعود معي إلى البيت
عندما المحقق جوردون يمسك بالرجل
الذين قتلوا والدي، عليك الإدلاء بشهادتك
هل تعتقد حقا أنه كان سيحدث دلك؟
أنضج با فتى
لا لن تستطيع فعلها
ساعديني
انت مجنون.
أرجوكي لاتهربي مرة اخرى
يجب أن ألتقط أنفاسي
حسنا كييدو
إستحققت دلك
تريد التجول معي هذا رائع
لكن عالمي، قواعدي
عليك أن تفعل ما أقول.
نعم يا سيدة
لماذا لا أستطيع الإتصال بألفريد
أو المخبر جوردون ليعرفوا أني بخير؟
لأننا مختبئين
عليك أن تكون مثل الدخان.
الدخان لا يجري مكالمات هاتفية
ما هذا المكان؟ البرغوث
هو مثل المركز التجاري للأطفال الشارع
بدون موسيقى كربي.
سنكون بآمان هنا حتى الظلام.
فالكوني يجعلني عصبي.
إذا إشتبه اننا من فجروا ماله،
لماذا لم يقم بشئ؟
لأنه غير متأكد
هناك عشرة أشخاص آخرين يمكن أن يفعوا هذا.
ماذا الآن؟
سنتمسك بالخطة.
أنت ستتواصل مع سافيانو و تيركسي
كلاهما غاضبان جدا
مع هذه الضرائب المتزايدة
انهم قلقون بأن ينتهي بهم الأمر مثل بانيو
انهم مستعدون لرجل العجوز
إجمع قطيع غنمه نحوي
لك هذا يا زعيمة
حسنا
مرحبا أيها السادة.
يوم مشغول، هارفي . إرجع في العام المقبل
ليكن الرب معك، بوتش،
سوف أكون أسرع من بحار في إجازة.
نحن نتعق لص
تبدو مألوفة؟ تدعى بالقطة
كلا.
ربما فيش تعرفها
فيش تعرف الجميع
فيش مشغولة.
انها تعمل مع واحدة من
التجار الخاصة بك، رجل جديد
أي تاجر؟
هيا، بوتش. كون لطيفا.
هذا أمر مهم
أين هي فيش؟
قلت لك انها مشغولة.
كنت أعرف صبي
يدعى بوتش
كان يعزف مع جوق الكنيسة
وكنا نناديه ب بوتش لأنه لم يكن فهمت
لقد كانت مضحكة
مثل لقب مضحك
في الواقع، كان لديه اصبع قدم مرعب.
ماذا؟
لا أستطيع القول هل أنت هل تهددني؟
هل هو يهديدني؟
نعم؟
لا تستطيع
الآن
أين هي فيش؟
هنا بالضبط
إذن لما كل هذا العناء؟
إنهم فقط يلعبون
نحن نبحث عن هذه الفتاة
لصة شارع،تدعى القطة، تعمل مع واحد من التجار الخاصة بك.
تبدو مألوفة. ما هو الأمر الملح؟
قتلة محترفين يبحثون عنها.
محترفين، هاه؟
أليس الأمر متعلقا بشاهد لوفكرافت أليس كذلك؟
كيف تعلمين بالأمر؟
حديث الشوارع
أسغلالها لإخافة لوفكرافت
لقد رأت وجه قاتل واين
من المفترض
نعم
وأنت هنا لأنك تريد مني
أن أساعدك في العثور عليها،أليس كذلك؟
نعم.
هارفي...
لماذا في العالم كله
أود أن أساعدك على العثور عليها،
من بين جميع الناس؟
معها بروس واين، يا انسة
حقا؟
نعم، انسة.
أنا ألفريد الوصي القانوني لسيد بروس
تشرفت جدا لمقابلتك. على نحو مماثل.
انسة موني، نحن بحاجة لمساعدتك.
حسنا، كما ترى، ألفريد،
أحب أن أساعدك،
لكن سأخرق حرمة مصالحي الشخصية
ولماذا أود أن أفعل ذلك؟
لديك فصاحة بليغة جدا
إذا جاز لي أن أقول ذلك يا موني
وأستطيع أن أرى أنك امرأة التي من شأنها
لا تسمح للمصالح الذاتية أن تفوق... الشرف.
والرحمة.
سأجري بعض المكالمات.
ولكن تذكر هذا اللطف.
أفضل بكثير.
حقا؟
لست متأكدا.
تبدو كمشاكس
بدون كذب.
أهلا، قطة
إيفي
ماذا تفعلين هنا؟
أين كنت طوال هذه المدة؟إعتقدت
صحيح أمسك بي جيمي
تبناني أحد الأسرة في الريف
لم يحتملو أمرك؟
أناس طيبون لقد أراد مني
قطع شعري، وأن ألبس فستان جميل
أنا أعرفك.
أنت إبنة ماريو بيبر ؟
نعم. من أنت؟
أنا بروس واين.
نعم، أنت.
الملياردير بروس واين.
إهدئي يا إيفي
أنا هادئة لماذا تقولين لي ذلك؟
لماذا تقولين لي ماذا أفعل؟
أنا لا. أنا فقط أقول،
لا أريد أن يكون مصدر إزعاج لك
هو صديقي
لماذا قد أنزعج منه؟
ليس ذنبه، أليس كذلك؟
هل قتلت والدي؟
هل جعلت والدتي تقطع معصميها؟
لا
شخص ما فعلها، شخص ما فعلها،
ولكن ليس له.
كيف حالك؟ كل شئ جيد؟
أنا بخير. وأنت؟
أنا بأحسن حال. كيف أبدو؟
أنت تبدين جيدة.
هل رأيت كلايد التاجر في الجوار؟
نعم، إنه يعمل
خارج فاكتوري في ناوروس
إنه لطيف، أليس كذلك؟
نعم، هو. كذلك شكرا، إيفي.
من الجيد رؤيتك، ونحن علينا الذهاب لنرى كلايد
أوه. حسنا. وداعا
واصل التحرك
إنها مجرد طفلة صغيرة.
لماذا أنت خائف جدا منها؟
لأنها مخيفة لا ننظر إلى الوراء.
قسم شرطة مدينة جوثام
ألقي سلاحك
إركله بعيدا عنك
أنت مقبوض عليه . لتآمر لارتكاب جريمة قتل
قتل؟ أنا قاتل؟
لحظة، ما الذي تتحدث عنه؟
أمرت بقتل سيلينا كايل
لا، ليس أنا.
نفس الناس التي جاءت من أجلها جاءت من أجل أيضا.
لقد هجموا علي في الشارع.
لماذا تعتقد أنني أختبئ هنا؟
لماذا يأتون من أجلك؟
لماذا يسعون ورائي؟
لأنني أعرف أكثر من اللازم.
توقف عن الحماقة. ممن أنت خائفة جدا ؟
لا يوجد لديك أية فكرة، أليس كذلك؟
كنت تعتقد أنني الرئيس الكبير
عندما يتعلق الأمر بأزمة ساحقة يا غلام
أنا لا أحد، مثلك تماما.
والناس
الذين حقا، حقا يتحكمون بهذه المدينة،
انهم يراقبونك خطأ فادح وتسحق في لمح البصر
وهم يضحكون عليك.
أنت تائه في عمق المتاهة
ولا تستطيع رؤيت فوق الجدران
قل لي شيئا لا أعرفه.
حقيبة،ملفاتي تحت السرير
إذهب
قبل مقتل الواينس بقليل
كان هناك تدافع على أسهم شركات واين
مثل شخص يعرف شيئا سيئة كان سيحدث.
لذا اردت أن أكسب بعض الربح
لذلك بدأت البحت.
لقد جئت لهذا الرجل.
لا حاجة لإذائك.
كان هذا ممتع
لنفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما
نعم؟
حصلت فيش على خيط على الاطفال
في مكان على قرب مصنع شخص يدعى كلاير
إسم تستخدم القطة لبيع مسروقاتها
نلتقي هناك نحن في طريقنا الآن
ألفريد لنذهب
فيش، شكرا لك.
أنت مدين لي.
لمن لست مدين له ؟
سيد لوفكرافت؟
لا، لا، لا، لا، لا.
معك المحقق غوردون.
شارة رقم 23-16-11.
أبلغ عن جتة في 1257 أنطاكية
قطة طفلتي
مهلا، كلايد. حسنا...
ماذا جلبت لي؟
هاي
غنيمة حلوة.
ليس كالمعتادة.
أتحرك نحو القمة
من أين لك هذا؟
هل تريد القصة أم الغنيمة؟
كم؟
باكز ألف.
رجاء إعطيني نفسا
إنه الروك بوتوم تعرف أنه أصلي
باكز الخمسين.
خمسون؟
هذا القلم من الذهب الحقيقي
وهذا هو أحد اليشم NETSUKE العتيقة
وقيمتها دولار 2000 وحدها.
ومن هذا الفصيح الكلام... المتأنق؟
لا يهم من هو.
500هو أقل ثمن
لماذا أضيعي وقتي؟
إسترخي
أنا واثق من أننا يمكن أننا ابرام اتفاق.
لا، شكرا. نحن سنذهب إلى مكان آخر.
إهدئي يا قطة
أو أننا نفقص أعين صديقك الصغير
هكذا.
إسترخي
لدي بعض الأصدقاء القادمين
الذين يحبون مقابلتك.
كله كامل
لا تبدو حريصا جدا
نعم، حسنا، أنها نوع من الرياضية.
أين هي؟
هي في الطابق العلوي
من الأفضل أن تكون
إبحث لي شيئا ثقيلا
هل أنا الوحيد في هذهل البلدة العنة الذين ينتظر الدعم ؟
بروس
اتبعه
أين هو ألفريد؟
هو هناك
إذهب
أسفل!
أين صديقتك؟
ليس لدي فكرة.
لا تجعلني أؤلمك
أنت لست على العقد
لقد ذهبت
بعض النصائح ياطفل
لا تجمع بين الحس السليم و شجاعة
ألفريد.
من الرائع رؤتك هنا
أنت حلى الحق؟
أنا بخير.
كيف حالك؟
لقد جعلتني خائفا عليك، سيد بروس.
إذا قد قتلت
من سوظيف المزيد من الخدم؟
والحمد لله
كان لوفكرافت محببا من الجميع كان عماد هذا المجتمع
محقق مخلص من جوثام.
لذا، ماذا سأقول لوسائل الإعلام، ؟
أي أفكار؟
كان محتال.
نحن تقريبا كنا نقبض عليه
وكان قد قتل من قبل كل من كان متورط
إذا كان قد عاش لمقابلة الشهادة
قل ذلك.
إغفر لي إذا كنت لا تستطيع مع نهجك
كانت بندقيتك
أنا لم قتله
على العموم، أعتقد أنك... على التوازن.
لكن الانتحار هو أنظف بكثير...
لم يكن إنتحار، كان قتل
كان إنتحار
أصبح يائسا
تحت الاستجواب الخاص بك
تغلب عليك
وقتل نفسه بندقيتك.
ولا تقول لي خلاف ذلك
ما تقوله،يا مستشار؟
أنا تحت تصرفك، عمدة جيمس.
أنا آسف إذا تسببنا لك في أي قلق.
"القلق."
و أنت إيها المهرج المتغطرس
لك هدف أساسي في هذه المدينة
محاولة أخذني إلى أسفل
ينبغي أن يكون كلا منكم محشو في كيس
وألقي به في النهر.
ولكن لا أستطيع فعل ذلك.
اثنين كبش فداء ستبدي الذعر.
ولكن واحد منكم سيذهب لأسفل لكم كلمتي
سيدي هذا ليس صحيحا
أصمت
ليس معك، دونت
ومن الواضح، أنه السيد غوردون.
سيدي، أنا احتج
ولكن ليس كثيرا.
أترى، المستشار دنت
يعرف كيفية السير على الخط.
لأنه يعلم حدوده
أنت، سيد غوردون،
لا تعرف حدودك.
عمدة جيمس.
قبل مؤخرتي.
دوك لوفكرافت إنتحر بسبب المأسة الفظيعة
لتهمة ملفقة حول القتل
قد كان ضابط كبير جدا بالنسبة لشرطة.
ديك لك كلمتي.
سيتم التعامل مع هذا الضابط
منشأة أركهام؟
حراسة أمن للمجانين؟
حراسة أمن للمجانين، نعم.
وهل ستوافق على العمل؟
إما هذا أو أستقيل
إستقيل
وهذا هو ما يريدون مني أن أفعل.
اللعنة، جيم.
كل من كان شريك التالي،
iهو أو هي سوف يكون أسهل بكثير مني.
إد.
التحري غوردون، سمعت أنه تم إعفائك
هل هذا صحيح؟
نعم، هو كذلك.
أنا سأرسل بريد إلكتروني إلى رب العمل.
إفعل ذلك.
أي رئيس يجب أن أكتب؟
إنسى ذلك، إد.
هذه الإستراحة؟
اعتني بنفسك
ربما يجب عليك أخذه معك.
ستشتاق إليه لو غاب
كلا، لن أفعل
اسمح لي أن أشتري لك الشراب في وقت ما.
قريبا.
الأمن الخاصة بك سئ.
لا أحد يطارني
لم أتوقع رؤيتك مرة أخرى.
لم أودعك
كلا، لم نفعل
لم أرغب أن أكون وقحة
من الجيد أن أراك.
هنا.
شكرا لك، ولكن هل يمكنني الحفاظ على هذا.
أنت في حاجة إليها أكثر مما أفعل.
دعنا نبقي الأمور صادقة بيننا
سوف أحتفظ بهذه على أي حال
أكنت تحدث مع أحد يا سيد بروس؟
أفكير بصوت عال
حسنا
بالطبع كنت.
هل أخذ هذه نيابة عنك؟
البيت القديم يبدو هادئا جداً ب
دونها، صحيح؟
نعم هو كذلك