(إنه عيد ميلاد صديقي (عابد
إلتقيت بـ (عابد) في كلية مجتمع
قبل حوالي العامين
هوسه بالتلفاز و الأفلام
جعله منعزلاً
دائماً ما يقتبس من الأفلام و يتظاهر بأن حياته هي مسلسل تلفزيوني
كما أنه يشاهد مسلسل Cougar Town
يبدو الأمر و كأنه لا يرغب بأنه يحبه الناس
و هذا العام، في عيد الميلاد
تعرض لشيء غريب
لا أعلم ما هي و لكنها شبيه بالصدمه النفسيه
و قال بأنه الناس مصنوعون من الصلصال
بداً بخير بعد ذلك و لكن عندما سألته
عما إذا كان يريد أن يقوم بأي شيء في عيد ميلاده
أخبرني بأنه يريد أن نتناول العشاء لوحدنا
و أنه هناك شيء مهم يريد أن يتحدث معي بشأنه
جعلني هذا متوتراً
المطعم اللي إختاره لم يكن مناسباً لذوقه على الإطلاق
توجد مناديل قماشيه و لا يوجد تلفاز
عابد) يحب أصابع الدجاج) و ألعاب الفيديو
(و (كوينتن تارانتينو
و لم أكن مستعداً
لمجالسته لوجبة كامله
في مطعم مخصص للناضجين
(و لكنني أحب (عابد الجميع يحبونه
لذا ذهبت لهناك و لدي خطه مفاجئه
هل يمكنني أن أحصل على بعض الشراب ؟ بدون ماء
(جيفري)
تعجبني سترتك
هل حصلت عليها عند شرائك لكلب ؟
تبدو رائعاً كذلك
أريد شراباً من فضلك
عابد) كان يتصرف بغرابه)
و ما أعنيه هو أنه لم يكن يتصرف بغرابه
عانقني و إبتسم و نظر إلى عيني أثناء حديثه معي
و خلال 30 ثانيه لم يشر إلى أي شيء من التلفاز أو الأفلام
أتيت إلي هنا و أنا أشعر بالقلق بشأنه
و أعتقد بأنه بحاجة للمساعده
و لكن رؤيته بهذا الشكل جعلني أكثر قلقاً
أفهمتها ؟ Pulp Fiction كفلم
إنها محفظة مطبوع عليها "Bad mother..."
طاولتكم جاهزه - شكراً لك -
في الواقع، لدي فكرة
رأيت مطعم وجبات سريعه رائعاً قريب من هنا
لم أتي لوسط المدينه لأتناول البرجر
تعال معي
سآتي حالاً
...سنتأخر قليلاً
ليست مشكلة كبيرة سأحل الأمر بسرعه
حسناً و لكن أسرع نحن بإنتظاركم
! مفاجأة
سيتأخرون
يقول (جيف) بأنه هناك مشكلة صغيره
(لا أحد يستطيع سماعك يا (بيرس
حسناً أنا أشعر بالحر و خصيتاي تلمسان السحاب
Translated By : HousE Re-Synced By: MEE2day
(هل يمكنك أن تتخيل تعابير وجه (عابد
عند دخوله للمكان
بالتأكيد يمكننا ذلك إنها دائماً بنفس الشكل
"نعم و لكنه سيقول "رائع
على الأقل 5 مرات
جيف) قام بعمل رائع بتنظيمه) لهذه الحفله
أنا لست غيراناً
أحضر لهم أحدهم حقيبه
مثل اللتي بالفلم ماذا بها ؟
! لا تلمسها
إنها من (جيف) و قال
بأن الشخص الوحيد اللذي يمكنه أن يفتحها (هو (عابد
لماذا ؟ ماذا فيها ؟
أتعتقد بأنني أملك نظراً ثلاثي الأبعاد ؟
نعم - أنت لا تعرفينني -
إصبرو جميعاً و لا تفسدو أي شيء
أنا مسؤوله عن المطعم في غياب مديري
لا يمكنها أن تتوقف عن التباهي بذلك
أعلم ذلك
هل شاهد أحد هذا الفلم اللذي إقتبسناه ؟
هل أنا البطل أم الحبيب ؟
Pulp Fiction? نعم، شاهدته بالطائره
إنه ظريف هو فلم مدته 30 دقيقه
عن مجموعه من الأصدقاء يحبون البرجر
و الرقص و الإنجيل
جيف) ليس أفضل مني)
أليست هذه القائمه طويله
أعتقد أنني سأبداً بـ
بطبق السلمون
و فرخ صغير
لذيذ جداً - لا يقدمون السمان -
من الجيد أنك أخبرتني بذلك أريد السلطه
خيار ممتاز
نسيت هذه على البار
أفعلت ذلك ؟ أنا آسف
إنها هديه جميله
كنت رجلاً ذو ذوق واحد
كنت ؟ (ماذا يجري يا (عابد
لماذا تلبس ملابس متكلفه
و لماذا تتحدث مثل (فريزر) ؟ ماذا حصل لك ؟
أين أبدأ
ربما ذكرت في الماضي
محبتي لبرنامج تلفزيوني Cougar Town إسمه
هنا و هناك
حتى أنني أسست نادي معجبين بالمسلسل
Facebook على
ليس بهدف الربح أو أي شيء كذلك
و لكن ببساطه لأعبر عن حبي للمسلسل
إنتهى الأمر به مشهوراً جداً
و ذات صباح
أعتقد أن هذا كان في أوائل مارس
أتتني رسالة على الموقع
رسالة لطيفه جداً من منتجي المسلسل
يبحثون عن عمل ؟ - لا، قامو بشكري -
من أجل كل الدعم اللذي قدمته للمسلسل
و في نهايه الرسالة قالو
"إذا رغبت بذلك، يمكنك أن تأتي لزيارة موقع التصوير"
بكل بساطه
كان هذا شيئاً لطيفا من قبلهم
أعتقد بأن هذا يجعلهم
بروعه فلم Pulp Fictions
كان ذلك فلماً عظيماً
و لهذا بعت بعض مجسماتي
و إشتريت تذكرة ذهاب و عودة لـ لوس أنجلوس
ماذا ؟ ذهبت ؟ متى ؟ - في عطلة الربيع -
ماذا يمكنني أن أفعل ؟ بعد يومين من حصولي على الدعوه
Cougar Town كنت في موقع تصوير
Cougar Town
إذا أردت مني أن أخذك على محمل الجد
فتوقف عن قول إسمه
أنت تضحك على ذلك
و لكن الناس هناك كانو مدهشين
و ليس الممثلين فقط
و لكن الطاقم و الجميع
لا بد أنه كان هنالك حوالي الـ 200 شخص
كل شخص بوظيفه محددة
و لكنهم جميعاً يعملون لشيء واحد
كان الامر كقريه أو كـ كائن حي
و كنت أتحدث مع المخرج
و قال لي "هل تريد أن تظهر بالخلفيه ؟"
و لكنني قلت "إنتظر لدقيقه"
"أظهر بخلفيه ماذا ؟"
و قال "إظهر بخلفيه مشهد"
"تجول بالمكان" "Cougar Town تجول في"
شكراً لك
و قبل أن أرد عليه أخذت فتاة بيدي
و قامت بوضعي في الفناء
حيث كانت "كورتني كوكس" و بقيه الممثلون يقومون بتصوير مشهد
"و قال لي بأنه عندما أسمع "تصوير
"يجب علي أن أمشي من "هنا" لـ "هنا
(و عندها أصبت بالذعر يا (جيف
لأنه إذا كنت الشخص اللذي يشاهد المسلسل
فكيف يمكنني أن أظهر فيه ؟
و كلما فكرت بالأمر أكثر
قلت منطقيته بالنسبه لي
أردت الهرب و لكن الوقت كان متأخراً
لأن المخرج أعلن عن بدء التصوير
و قبل أن أقوم بخطوتي الاولى
أدركت بأنه يجب على أن اتوقف عن كوني
شخص شاهد المسلسل من قبل
و أن أصبح شخصيه بالمسلسل
Cougar Town و أن أصبح رجلاً من
شخص ولد هناك
(شخص قررت أن يكون إسمه (تشاد
(و أخذت خطوتي الأولى كـ (تشاد
(تعلمت المشي كـ (تشاد
و مع كل خطوة أصبح الأمر أكثر سهوله
و مع كل خطوة أبدأ بتذكر أشياء
(من حياة (تشاد مثل قبلته الأولى
تحت شجرة كبيرة في الحقل
و لعب كرة القدم في المدرسة المتوسطه
و إيجادة شعرة صدري الأولى في الحمام
شقتي الأولى
حبي الأول تقع بحب أعز أصدقائي
أعياد ميلاد، زواجات، حوادث سيارات دفع ضرائب
و لعب التمثيل في عيد الشكر
(تشاد) عاش حياته يا (جيف)
(تشاد) عاش حياته بشكل أفضل من (عابد)
و عندما أعلن المخرج إنتهاء التصوير و توقفنا عن تمثيل المشهد
و لكنني لم أكن مستعداً للتوقف (عن كوني (تشاد
و لهذا قلت للمخرج هل يمكننا ان نعيد التصوير لمرة واحدة ؟
و لكلنهم كانو قد بدأو بالإنتقال للمشهد الثاني بالفعل
كورتني) أتقنت الأمر)
بدأت شفتاي بالإرتعاش
وتخدرت يداي و قدماي
إلتوت ركبتاي
و سقطت على الأرض
و تغوطت في بنطالي
...فعلت ذلك
(لأن الحقيقه يا (جيف (لقد كنت (تشاد
و (تشاد) مات
و لكن كـ (عابد) لا زلت حياً و لهذا ساعدني أحدهم على النهوض
و أتت السيدة المسؤوله عن الملابس و أعطتني بنطالاً جديداً
شكرت الجميع و إعتذرت
و بعد ذلك ركبت الحافله و ذهبت مباشرة للمطار
طعامك يبرد
يا لي من غبي
تتسائل عما إذا كان أعز أصدقاء (عابد) الجديد
قد أحضر له الهديه الأفضل أيضاً ؟
(أحضرت الهديه الأفضل لـ (عابد
كنت لأخبرك ما هي و لكنها سر رائع جداً
بريتا) وعدت بأن هذه الحفله الخاصة)
ستنتهي بحلول الثامنه
أنت تقومين بهذا في ساعه الذروة
الخاصة بمطاعم الحقب الماضيه
هل هذا صحيح ؟ هل ما تقوله هو نتيجه لبحث ما ؟
(نعم يا (آني
بعد أن يصاب بالذعر بسبب أخبار المساء
يبحث العديد من الناس عن الراحة في الطعام و الشراب
في المطاعم اللتي تذكرهم بأمريكا غير العنصريه
سأعطيك كل ما أحصل عليه من بقشيش في مناوبتي القادمه
كل ما تحصلين عليه من بقشيش ؟
كلها ؟
كل ما يتركه العملاء لك ؟
هل هناك أي طريقة يمكننا أن نقسم المبلغ فيها على سنتين
لكي لا أتعرض لأي مشاكل أثناء تقديم ضرائبي
يا إلهي
(الجميع يكرهون (بريتا
بالتأكيد أنت تعلم المعنى الحقيقي من تلك القصه
لا أعلم ولكن لا بأس إمضغ طعامك
المعنى هو أنني كنت مغفلاً
لا الجميع يتغطون في بناطيلهم
لا كنت مغفلاً قبل قيامي بذلك بوقت طويل
عندما أنظر لما قمت بحياتي أنا أقول "من هو ذلك ؟"
لماذا إهتم كثيراً بأشياء ليست لها أي أهميه ؟
نعم Cougar Town من اللذي يحتاج لـ
من اللذي يحتاج لثقاقة التلفاز و الأفلام ؟
تباً لها
أتعرف ماذا كنت يا (جيف) ؟ كنت تلك المحفظة
على السطح مجرد إشارة لحدث سينمائي
و لكنني من الداخل... فارغ
(و لكنك تحب (تارانتينو - ليس بعد الأن -
لهذا أردت أن أتناول هذا العشاء معك
هذا هو أول عيد ميلاد في حياتي الجديدة
(أتعلم بأن المحفظة ظريقة يا (جيف
و لكنني أريد أن أبدلها بهديف أفضل
لن أغادر حتى تعطيني
محادثتي الحقيقه الأولى
جيد
أتريد أن تكون جزءاً من محادثه حقيقيه ؟
سأكون صريحاً بقدر ما تمكنني الظروف الحاليه من ذلك
من الجيد أنك تعلمت تقليل قيمه حبك للتلفاز
و لكنني أريد أن تأتي معي الان لكي نتناول بعض الحليب المخفوق
و لكن قبل أن تفعل ذلك، أريدك أن تتذكر
مدى حبك لفلم Pulp Fiction
كنت صريحاً بأكبر قدر من دون أوحي لك بما أخفي
أنا احاول بكل جهدي هناً
Pulp Fiction حليف مخفوق و
إستمع للطريقة اللتي نتحدث فيها إلى بعضنا البعض
نحن كرجال آليين يتبادلون العبارات الشهيره و الإشارات
و تعتقد إن الإشارة إلى ذلك
يُعتبر محادثه حقيقه ؟
هل تعرف عدد الناس الزائفين اللذين يتحدثون
عن مدى زيف العالم الآن ؟
أنا جديد على هذا الأمر
لذا هل يمكننا أن نبدأ بمحداثتنا الحقيقيه ؟
لا أؤمن بأنه هناك شيء كذلك
المحادثه إخترعها البشر لإخفاء الحقيقه
نستخدمها لكي نخدع الإختيار الطبيعي
أتعلم من اللذي يملك محادثات حقيقيه ؟ النمل
يتحدثون بواسطه تقيء مواد كيمائيه في أفواه بعضها
يتحدثون بشكل مباشر
في أي طريق النزهه ؟
هناك
البشر أكثر تطوراً نحن نكذب
لكن ليس طوال الوقت - تلك كذبه -
لا نكذب عندما نكون بمفردنا - أكبر كذبه على الإطلاق -
تسعه من كل 10 كذبات تحصل على بعد ستة إنشات
من مرآه الحمام
نقوم بأغلب كذبنا لوحدنا
كيف يمكن حتى أن تكذب عندما تكون لحالك ؟
يمكنك أن تتصل بخط ساخن جنسي
ذلك كذب على نفسك - لا، تلك صراحة -
مع غريب عن كونك وحيداً
ماذا إذا لم تكن صريحاً عن سبب وحدتك؟
ماذا إذا كنت شابا وسيماً يتصل بخط ساخن
و يخبرهم بأن وزنه 400 باوند ؟
فقط لكي يستمع لإمرأة تقول بأنها منجدبه إليه بآي حال
لا أعتقد أن ذلك قد يحدث - خطأ،ذلك أنا -
فعلت ذلك الأسبوع الماضي
لماذا ستدفع لإمرأة على الهاتف
لكي تعتقد بأنك سمين ؟
لأنني خائف من انني إذا كنت ذو وزن سائد
فإنه لن يحبني أحد
أشعر بالإرتياح بعد إعترافي بذلك
...المعنى هو
ما أعنيه
أنه لا يجب عليك أن تقلق بشأن كونك طبيعياً
أو واقعياً أو مهما كنت الليله
العالم مكان مريض مليئ بأناس مريضين جداً
هل يمكنني أن أخبرك بشيء لم أقله لأحد من قبل ؟
نعم
لا بد أن ما أحضره له رائع جداً مهما كان
أن تعرف ما أعنيه وينجر) رجل جيد بالإقناع)
و هو الان مع فتاك و يتناولان عشاءاً فاخراً
دجاجات صغيرات، شوك مرصعه بالألماس و مشروبات غازيه بماركات شهيره
سيعيده إلى هنا
و سيعطيه ما في الحقيبه و بعد ذلك
من هو (تروي) ؟
هل هذا هو ما أعتقده ؟
نعم
شهادة أصاله
Ebay لا بد أنه حصل عليها على موقع أو شيء كذلك
جيف) أحضر لـ (عابد) الحقيبه) الحقيقه اللتي
! Pulp Fiction تم إستخدامها في فلم
ماذا تفعلون ؟
تشانج) جعلني أفتحها)
أغواني بقواه الصينيه السحريه
لماذا تتركونه وحيداً معي ؟
أنا أعرض وظيفتي للخطر
من أجل هذه الحفله الغبيه
و أقل ما يمكنكم فعله هو عدم إفسادها
! لا
يا صديقي أنا أعلم بأنني أقول شيء واضح
و لكنك صديق سيء
! سأقتلك
و قلت "لا، هذا زي فتيات"
و قال أمي "لا بأس"
"فتيان الهنود الحمر لديهم شعور طويله و ضفائر أيضاً"
و كانت هناك 45 دقيقه متبقيه فقط على جمع الحلوى
لذا ما كان يمكنني أن أفعل ؟
إرتديت الزي اللعين و بدأت بالتنقل بين البيوت
و كان الجميع يقولون "يا لكِ من فتاة جميله"
...و عند المنزل الثالث
توقفت عن تصحيحهم
لماذا أجلب الإنتباه للأمر ؟
و في الواقع
ما أن زال الخوف و العار
كنت سعيداً لأنهم ظنو بأني جميل
يا إلهي، هذا مدهش
أن أتمكن من التحدث عن هذه القصه
لماذا لا يمكن للناس أن يكونو هكذا ؟
ما هو خطب هذا العالم ؟
ماذا تريد ؟
إذا هذا هو ما تقعلونه أثناء إنتظارنا
(إذهب للمنزل يا (بيرس تم إلغاء الحفله
شاذ جداً يا رجل شاذ جداً
لماذا (بيرس) متنكر بزي العبد الجنسي ؟ Pulp Fiction في فلم
المحفظة، مخفوق الحليب
هل أعددتم حفلة مفاجأة موضوعها فلم ؟ Pulp Fiction
نعم، في المطعم القديم و لكن هذا لا يهم الأن
ما يهم هو هذا... التحدث
هل كل شيء بخير ؟
نعم، أعطني الحساب لو سمحت
آنا أسف و لكن هل ستنهي السهره مبكراً ؟
my dinner with Andre لأنه في فلم
...يحظر النادل - أحضر الحساب بسرعه، وداعاً
(عابد)
؟ my dinner with Andre ما هو
إنه مجرد فلم عن شابين
يتحدثان في مطعم
...إذا هذه لم تكن
محادثه حقيقيه؟
أنت تقتبس فلماً آخر ؟
فلم عن محادثة حقيقيه
هل تغوطت في بنطالك في موقع تصوير ؟ Cougar Town
هذا لا يجب أن يهمك
! لهذا السبب نحن لا نتسكع معاً
شكراً على تسببكم بطردي أيها الأوغاد
إنتهت الحفله - رائع، رائع، رائع، رائع، رائع
نعم، إنهم كذلك
هل تعلمون أي هي هديه (عابد) الرائعة جداً ؟
لأنني سأعيدها
إنها لا تزال في المطعم، و هي بخير
غالباً تحتاج لبعض التنظيف
أتمنى لو كنتم تنسجمون معاً
إنه عصير الناضجين
إنه عصير ناضجين جيد
سأعطيك 1200 دولاراً من أجل الأضرار
إذا وعدتني بأتك ستعيد لـ (بريتا) وظيفتها
800دولاراً و تبقى مطرودة
حسناً
أخبرتني (آني) بشأن الحقيبه
شكراً لك - يا لها من خساره -
ليس حقاً
هل إشتريتها
من (ولي) بائع كنوز السنما في موقع Ebay
نعم - ولي) يبالغ) -
إشتريت سوط (إنديانا جونز) منه
و هو يبيع حوالي الـ 70 منه كل سنه
جيد ظننت بأنني أضعت اموالي
بلا سبب
و لكن الأن يسعدني معرفة أن الحقيبه الحقيقه قي آمان
في خزنه بمكان ما
انت غاضب علي
أمضيت أسبوعاً و أنا أخطط للحفله
فقط لكي أسعدك
و بعد ذلك تخليت عن الحفله و أفسدتها
و مرة آخرى فقط لكي أساعدك
و بعد ذلك يتضح بأنني عندما كنت أضيع وقتي
في محاولة إسعادك
كنت تسعد نفسك على حساب الجميع
عند طريق إقتباس فلم غبي آخر
"أفضل مصطلح "تكريم
لم يكن الأمر يتعلق بإسعادي فقط
إخترت الفلم الآخر لأنه عن شاب
يعيش أمسيه ممتعه بشكل غير متوقع
مع صديق غريب كان يتفاداه مؤخراً
أتعتقد بأني كنت أتفاداك ؟
تسكعنا معاً بشكل أكبر في العام الماضي
و هذا منطقي
الجميع ينمون و يتغيرون طوال الوقت
و هذا ليس ما أقوم به فعلاً
أنا من النوع الباحث عن متعته
و اللذي لا يشعر بنفسه بشكل مزعج
كـ داتا
(أو (جوني5) أو (مورك
...أو (هال) أو
(أو (سنوبي
بالتأكيد فإنه لا يجب علي أن أذكر سبوك) حتى)
عابد) لا أريدك أن تنمو أو تتغير)
و خذ الأمر من شخص مر بواحد قبل قليل
أحياناً تتم المبالغه بأهميه الإعترافات المشاعريه
و بجدية، يجب عليك
أن لا تخبر أحد بقصة الفتاة الهنديه
بالتأكيد - لا يمكنك أن تخبر أحداً -
لا زلنا أصدقاء ؟
لأنه لم يدفع أحد ثمن العشاءفي المطعم
و لا أملك هذا القدر من المال
عدت للمطعم لكي أدفع الفاتوره
و كان المطعم مغلقاً
! مفاجأة
مفاجأة - (لقد كانت فكرة (عابد -
بقيت المجموعه معاً لإنقاذ الحفله
شعر النادل بالسوء لإفساده
إقتباس (عابد) و لهذا سمح لنا بالبقاء
و كانت الحفله هادئه و مظلمه
و سخيفه قليلاً
أقمنا حفلات أفضل و حفلات أسوأ
و لكنني أشك بأنني سأنسى يوماً
"(عشائي مع (أندري" (مع (عابد
شكراً - (أرجوك يا (عابد -
إسمح لي - حسناً، شكراً لك -
دعني أرى
هذا ليس جيداً
قالو بأنه يتعاملون بسعر السوق
بأي سوق تتسوقون ؟
سأهرب
و أنا أيضاً
عند ثلاثه - ...واحد -
...إثنان - ثلاثه -