...(أحداث سابقة في ، (الجحيــــم على العجـــلات
"من أين أنت،يا بُنيّ؟" - "نحن نعمل مع السكة الحديد" -
نحن نبحث عن دليل للذهاب" "عبر الأراضي الهندية
"ألديك زوجة هناك،أيُها المُتذمِر؟"
"قلت بأنك لا تأبه لي؟" - "كذبت عليك" -
"أريدك أن تكوني لي"
(إختفى السيد (بوهانون" "عليك التصرف حيال ذلك
"سأقوم بإخراجه"
"أستذهب بمفردك للأراضي الهندية؟" - "يجب أن أذهب" -
لا تذهب، يساورني إحساس سيء" "حيال ذلك
رباه
...رباه
لا تتوفني بهذا الشكل
ليس بهذا الشكل
من أنت؟
إيفا)،هذا...هذا أنا)
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري --------------------------------- doasr.422@hotmail.com
!حريق
!منزلي
!حريق
أنتِ
أعطني هذا اللحم
لقد أنهيتُ عملي فأعطني عشائي
أعطني عشائي
!أعطني عشائي
هذه سكيني
هل رأيتموها؟ هل رأيتموها؟
لمّ هربت مني؟ لمّ هربت مني؟
كانت تُغنّي في الحقل
هل رأيتموها؟
كانت تُغنّي في الحقل
لمّ هربت مني؟
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
لا! لا
!آه... أرجوك
أنتِ لستِ هي
من تقصد؟ رجاءً، رجاءً
!(إسمي (شارلوت رويس
هاجمنا الهمج أنا وزوجي (ونحن في طريقنا إلى (دنفر
توفي زوجي (بيتر) ولكن شقيقه (يعيش في (سينسيناتي
إذا كنت تستطيع الإتصال به فإنه سيأتي لنا
أنتِ لستِ هي - !لا، لا -
!أرجوك! أرجوك - أنتِ لستِ هي -
أأنت المُتذمِر؟
عجباً، أنظر من وصل
قالوا بأنّهم وجدوا قاتل دب
على المرج
ولكن يبدو لي أنهم وجدوا
رجل سكة حديد بعيداً عن موطنه
من تكون؟
لا تقل لي أنك قد نسيت جيمي) المُسن)
أنا أخرجتك وذاك الفتى (من (ميسيسيبي
من تلك الحالة الصعبة (مع قبيلة (كيوا
(إسمه (كولين بوهانون كما قال
وشرب في مرة من المرات "مشروب "سازيراك" في فندق "سانت تشارلز
بوهانون)؟) - ذاك صحيح -
العامل مع سكة حديد (يونيون باسيفك)
أراه مُغطى باللهب
ذلك صحيح
ذلك عندما كنتما (عند قبيلة (كيوا
بوهانون) يقول أنه حرر العبيد) لكنه لم يُحررهم
ما الذي أصابك ، يا فتى؟
ما أدري، ما أدري
صبراً، أيها المُتذمِر
دعنا نفهم ما يحدث سوية
هذا الشيهم المُسن القابع هنا
يكون حماي
جئت هنا لتحذيره من جنود سلاح الفرسان
صادفتهم في الأرجاء، بمسيرة نصف يوم جنوب هذا المكان
وهم في حالة غضب ويبحثون عن تلك المرأة البيضاء
هي لي
..كلاّ،هي ليست لك
هذه البيضاء الموسومة ملكي
قد يكون الرئيس (لينكولن) ألغى العبودية في الجنوب
(لكن هؤلاء (الكومانتش بحياتهم لم يسمعوا بهذا البلاغ
هذه المرأة البيضاء هي ملك لـ (وايت فاذرس) الآن
إنها تساوي أكثر من قيمتنا مُجتمعين
إنها تساوي ثلاث بطانيات وحصان
هذا ما قالته
هذه؟ إنها جديرة بالضعف وعلبة من الصخور
(وايت فاذرس) نالها بعد فوزه بالقتال
نالها بعد القتال
أتدري ما يسمونك؟
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
"قاتل الدب"
هؤلاء (الكومانتش) عندهم إعتقاد أن أي رجل يقتل دب
يأخذ كل قوة وسحر الدب
ولا يُمكن أن يُهزم في القتال
حسب معرفتي بهؤلاء الشجعان
فإنهم سيُهاجمون سلاح الفرسان الليلة
وسيحتاجون لقاتل الدب
وكل سحره لمساندتهم
يخالون أنك لا تُقهر لكنّني أعقل من ذلك
في الواقع، ستكون مليء بالرصاص
أسرع من أي منهم لسبب
أن لديك عين واحدة سليمة
(وهذه المرأة تخص (وايت فاذرس
(وأنت لديك زوجة وطفلة في (شايان
عيناها بقيمة مائة من الخيول
(يجب أن نعيدك إلى (شايان قبل أن تفقد ما تبقى منك
هذه مراسم حرب
وهؤلاء الشجعان يُريدون الدم
يُستحسن أن نغادر قبل أن يُلاحظون غيابك
علينا أن نغادر، أيها المُتذمِر
هيا بنا
إسمع، أعرف أنك أصبت إصابة شديدة برأسك
ولكن... ولكن بمجرد أن ترى ناسك
...ربما ستبدأ
"إسمي، "قاتل الدب
ولدّي قوى سحرية - لا، لا -
(إسمك هو (عيلام فيرغسون
أنت تعمل في سكة الحديد ولديك عائلة
ولا تنتمي لهذا المكان
سأفوز بإمرأتي في القتاك
إذا ذهبت معهم، فلن تعود
!إنتظر
...عقلك ليس سليم
!الهمج في الغابة
!إحتموا
!تحركوا! تحركوا
!هنا! هَهُنا
تراجعوا
!تراجعوا
!إتجهوا للشمال
أنت عامل في السكة الحديد،صحيح؟
أنت لست همجي مثلهم
يجب أن تعود إلى زوجتك وطفلتك
يمكنك أن تقايضني
على حساب السكة الحديد
أنا أساوي أكثر من ثلاثة بطانيات وحصان
كفاية لتصل لتلك المرأة البيضاء الموسومة
ما هو إسمها؟ أعلم أنك تعرفه
(إيفا) - !(نعم! (إيفا -
(يمكنك بيعي والعثور على (إيفا
أنا ذات قيمة، ولكن شريطة أن تُخرجني من هنا
أرجوك، أرجوك
أرجوك ، يمكنك بيعي
(يمكنك بيعي والعثور على (إيفا
أرجوك! أرجوك، يمكنك بيعي
!(يمكنك بيعي والعثور على (إيفا
!أرجوك
!لا، يمكنك بيعي
!لا! لا، أرجوك
!لا
!لا، لا! لا
!لا! لا
!تعاليّ،هيا
!أنتِ ملكي - !أنا آسفة -
...أنا آسفة، أنت
لقد حذّرتكِ - !لقد قتلته -
لقد قتلت التاجر
...كان يحاول مساعدتك - !إخرسي!إخرسي -
!وأنت قتلته - !إخرسي -
(أنت أسوأ من (الكومانتش
!أنت حيوان متوحش - !إخرسي -
!إخرسي
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري --------------------------------- doasr.422@hotmail.com