1
00:00:01,500 --> 00:00:03,100
سابقا ... في .. أرض الوطن
2
00:00:03,100 --> 00:00:05,500
..أقراصي
شخص ما عبث بهم
3
00:00:05,500 --> 00:00:07,300
وماذا كنت تعتقد أنني فعلتها ؟
4
00:00:07,300 --> 00:00:10,100
ـ هل فعلتها ؟
ـ كلا
5
00:00:10,100 --> 00:00:12,900
لديها تاريخ ، مع الأمراض العقلية
6
00:00:13,000 --> 00:00:14,100
- لم أكن أعلم
-من المفترض أن تكون
7
00:00:14,200 --> 00:00:16,000
على طائرة الأن عائدة لوطنها
8
00:00:16,000 --> 00:00:17,100
معفية من منصبها
9
00:00:17,200 --> 00:00:20,100
(عبدول زهير)
10
00:00:20,100 --> 00:00:21,300
(فيصل أحمد)
11
00:00:21,400 --> 00:00:23,500
ماذا يريد (الحقاني) من (صول)
12
00:00:23,600 --> 00:00:25,800
هذا الهيكل القيادي لـ (حلقاني) بأكمله
13
00:00:25,900 --> 00:00:27,100
إن تخليت عن هؤلاء الخمسة
14
00:00:27,100 --> 00:00:28,800
سيتحكم في الغالب
من هنا حتى (كابول)
15
00:00:28,900 --> 00:00:30,200
(كاري)، إنه أنا
16
00:00:30,300 --> 00:00:31,500
أنا هنا
17
00:00:31,600 --> 00:00:33,200
أنا لن أكون بيدقا
18
00:00:33,300 --> 00:00:35,300
في تبادل في عملية تبادل الأسرى
19
00:00:35,400 --> 00:00:37,200
إما الهروب، أو الموت
عليك أن تعيدني
20
00:00:37,200 --> 00:00:39,000
أعدك
21
00:00:39,000 --> 00:00:40,800
نحن نرى بعض من جنود (طالبان)
في المدينة
22
00:00:40,900 --> 00:00:42,200
هناك الكثير منهم
23
00:00:42,200 --> 00:00:43,200
ماذا تفعل ؟
24
00:00:43,200 --> 00:00:44,900
الكثير جدا
25
00:00:45,000 --> 00:00:47,500
لا، أنا هنا . أنا هنا
26
00:00:47,600 --> 00:00:48,600
وأنا أقول لك
27
00:00:48,700 --> 00:00:50,600
وضعك غير ميؤوس منه
28
00:00:50,700 --> 00:00:52,600
هناك مخرج
29
00:00:52,700 --> 00:00:55,200
إذا عند الزقاق، خذ جهة اليمين
30
00:00:55,200 --> 00:00:56,300
حسنٌ حسنٌ ، أنا في الداخل
31
00:00:56,400 --> 00:00:57,600
واصل التحرك
32
00:01:00,100 --> 00:01:01,100
(كاري)
33
00:01:03,300 --> 00:01:05,100
تبا لكم ، لقد كذبتم عليّ
34
00:01:05,100 --> 00:01:06,200
(جودمان)
35
00:01:06,300 --> 00:01:08,900
قل لـ (الحقاني) ، سنلبي طلبه
36
00:01:09,000 --> 00:01:10,700
لقد خنت (صول)
37
00:01:10,800 --> 00:01:12,800
كيف يمكن أن يكون إنقاذ حياة شخص ما
بالقرار الخاطئ ؟
38
00:01:12,900 --> 00:01:14,200
لا شيئ جيد، يمكن أن يحصل
39
00:01:14,300 --> 00:01:16,200
في هذا العالم اللعين
الذي صنعناه لأنفسنا
40
00:01:16,300 --> 00:01:17,700
أريدك أن تقوم بشيئ لي (دينس)
41
00:01:17,800 --> 00:01:19,300
انها سوف تكون سهلة
42
00:01:22,500 --> 00:01:24,700
لقد قلت أن لديك
شيأ تخبرني به ؟
43
00:01:24,800 --> 00:01:26,900
زوجُ السفيرة
44
00:01:27,000 --> 00:01:30,300
إنه يعمل ضدكم
45
00:01:33,000 --> 00:01:37,600
HM : ترجمة
46
00:01:46,000 --> 00:01:49,100
معك (أليس)
في بلاد العجائب اللعينة
47
00:01:57,200 --> 00:01:59,200
أين أنت؟
48
00:01:59,200 --> 00:02:00,400
أنا على مسافة أمنة
49
00:02:00,500 --> 00:02:02,200
...لقد قطعت شريان
50
00:02:02,300 --> 00:02:05,600
اصمدي
51
00:02:05,600 --> 00:02:07,900
إني أعرف طريقة
52
00:02:11,800 --> 00:02:13,100
أولا، القوات الأمريكية عثرت على
53
00:02:13,200 --> 00:02:15,300
(أسامة بن لادن) وقتلته خارج حدود (باكستان)
54
00:02:18,000 --> 00:02:20,700
سوف تموت هناك
55
00:02:22,700 --> 00:02:24,900
لا يمكنك الاحتفاظ بأفاعي في فنائك
56
00:02:24,900 --> 00:02:26,700
وتنتظر منهم أن يلدغوا جيرانك فقط
57
00:02:28,900 --> 00:02:31,800
هناك أشياء معقدة اقترفها
الباكستانيون
58
00:02:31,900 --> 00:02:34,900
بقدر ما كانت العلاقة سيئة
59
00:02:40,400 --> 00:02:41,800
!يا للهول
60
00:02:41,800 --> 00:02:43,400
إني آسف جدا
61
00:02:45,500 --> 00:02:48,200
عليّ أن أودعكِ الآن
62
00:02:48,200 --> 00:02:50,400
ابق لثوانٍ أخرى فحسب
63
00:02:51,000 --> 00:02:55,600
Houssam Baha : ترجمة
الحلقة 9 [هناك شيئ اخر يحدث] : أرض الوطن
64
00:02:56,500 --> 00:02:59,400
(عبدول زهير)،
قائد، مقاطعة (باكتيا)
65
00:02:59,500 --> 00:03:01,200
الرئيس المجند
من الانتحاريين
66
00:03:01,300 --> 00:03:03,700
من المدارس الدينية من
(كويتا) و (روال بندي)
67
00:03:03,700 --> 00:03:07,300
فيصل أحمد، نائب قائد،
اقليم (خوست)
68
00:03:07,400 --> 00:03:11,100
المشرف على شبكات الهيروين
في جنوب شرق (أفغانستان)
69
00:03:11,200 --> 00:03:14,800
(حفيظ جان)، قائد
منطقة (سانجين)
70
00:03:14,900 --> 00:03:19,600
(مصطفى الهاشمي)، قائد التخطيط والتنفيذ
بمنطقة (لوغار).
71
00:03:19,700 --> 00:03:23,100
و (أمير وصيف)، قائد
منطقة (ورداك)
72
00:03:23,200 --> 00:03:24,700
المسؤول عن الهجمات
73
00:03:24,700 --> 00:03:27,900
على مطار (كاراشي)
" كابول انتركونتينتال "
74
00:03:27,900 --> 00:03:30,900
الفندق ومجمع الأمم المتحدة
75
00:03:30,900 --> 00:03:32,900
.وقع هنا
76
00:03:37,600 --> 00:03:39,500
حسناً، لنذهب
77
00:03:50,300 --> 00:03:52,300
(كوين) قد جهز
"سجناء طالبان"
78
00:03:52,400 --> 00:03:54,300
سوف يكونو بـ (إسلام أباد)
في ساعتين
79
00:03:54,400 --> 00:03:56,600
عظيم. سأخبر
" البيت الأبيض "
80
00:03:56,700 --> 00:03:58,100
وهل سوف تحذرهم
حول (حقاني)؟
81
00:03:58,200 --> 00:03:59,400
تقصد أنه سيحصل على خمسة
82
00:03:59,500 --> 00:04:01,600
من كبار قادته يعود
أليست أخبار كافية، سيئة؟
83
00:04:01,700 --> 00:04:03,300
أنا فقط أقول منحهم إشعار مسبق
84
00:04:03,300 --> 00:04:04,800
عن ماذا ؟
85
00:04:04,900 --> 00:04:07,000
نظرية ؟ هذا كل شيء لديك
أليس كذلك ؟
86
00:04:07,100 --> 00:04:08,200
(حقاني)، زور موته
87
00:04:08,300 --> 00:04:10,200
قبل وقت ركب (صول)
على متن طائرة إلى (باكستان)
88
00:04:10,200 --> 00:04:12,800
إرجاع رجاله لم تكن
جزء من الخطة الأصلية
89
00:04:12,800 --> 00:04:14,000
.انها مكافأة
90
00:04:14,000 --> 00:04:15,300
إنه كابوس، كما هي هذه الخطة
91
00:04:15,400 --> 00:04:16,900
تريد مني
تحذير الجميع عنها
92
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
رغم ذلك فليس لديك دليل عما هو عليه
93
00:04:19,100 --> 00:04:20,900
ـ أنا أعمل على مصدر.
ـ حقاً
94
00:04:20,900 --> 00:04:22,900
صديقك الجديد في المخابرات البكستانية
95
00:04:23,000 --> 00:04:26,200
(عاصِرْ خان)، أنقذ حياتي
96
00:04:26,300 --> 00:04:29,100
ثم خاطر بنفسه
لتخلي عن (دينيس بويد)
97
00:04:29,200 --> 00:04:30,800
ولكن هذا كل ما قدم لكِ
98
00:04:30,800 --> 00:04:33,000
وماذا عن الذين يسعون وراء
(بويد) داخل المخابرات البكستانية،
99
00:04:33,100 --> 00:04:34,900
وماذا هم عليه
يطبخون معا ؟
100
00:04:34,900 --> 00:04:38,100
(خان)، كان على إستعداد لتحديد
الاختراق داخل سفارتنا
101
00:04:38,100 --> 00:04:39,700
لا يخون شعبه
102
00:04:39,800 --> 00:04:41,300
أو أنه يتلاعب بك
103
00:04:43,400 --> 00:04:45,500
حسنا، سنعرف
عندما نتحدث إلى (بويد)
104
00:04:56,100 --> 00:04:58,000
ـ (جون)
ـ شكرا على هذا
105
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
أعلم أن لديك أشياء تفعلها
وبأماكن تتواجد بها
106
00:05:03,700 --> 00:05:05,300
إذاً، ما الأمر؟
107
00:05:05,400 --> 00:05:07,500
أحتاج نصيحة على شيء
108
00:05:07,600 --> 00:05:09,600
هذه قضية حساسة قليلا
109
00:05:09,700 --> 00:05:11,600
.إجلب كرسي
110
00:05:20,700 --> 00:05:22,300
أولا، أيمكننا ترك
هذا بيننا؟
111
00:05:22,400 --> 00:05:23,300
.طبعاً
112
00:05:23,400 --> 00:05:24,900
إنه عن (ساندي باشمان)
113
00:05:25,000 --> 00:05:26,900
ماذا عنه ؟
114
00:05:26,900 --> 00:05:28,800
حسنا، كان يطور
نفسه تماما كممثل
115
00:05:28,900 --> 00:05:30,900
قبل مقتله
116
00:05:30,900 --> 00:05:32,800
توليد بعض المعلومات المذهلة
117
00:05:32,800 --> 00:05:35,500
على موقع (طالبان)
في المناطق القبلية
118
00:05:35,600 --> 00:05:37,200
حتى فجر ذلك
الزفاف على أي حال
119
00:05:37,300 --> 00:05:38,600
صحيح
120
00:05:38,700 --> 00:05:42,200
بالاضافة ، منهجه لم يكن
موافق للشريعة اليهودية بالضبط
121
00:05:42,300 --> 00:05:46,500
تبين أنه يتاجر أسرار
في مقابل الحصول على معلومات
122
00:05:46,500 --> 00:05:48,000
يالالهو
123
00:05:48,100 --> 00:05:50,600
كنا نتسائل إن كنت تعرف شيئا حول هذا
124
00:05:50,700 --> 00:05:52,000
أنا ؟
125
00:05:52,100 --> 00:05:55,000
كان صديقك، (دينيس)
ولم يكن لديه الكثير
126
00:05:55,100 --> 00:05:57,200
هل سبق لك رؤيته يلاقي
شخص ما، لم تتعرف عليه
127
00:05:57,300 --> 00:06:00,100
أو ينقل شيء خارج السفارة
لا ينبغي أن يحصل عليه؟
128
00:06:00,200 --> 00:06:03,700
لا اعتقد ذلك.
لا أستطيع أن أذكر على أي حال
129
00:06:03,800 --> 00:06:05,700
...هذه هي المشكلة
130
00:06:05,800 --> 00:06:09,800
الوثائق التي كان
يمرها للجهة الأخرى
131
00:06:09,900 --> 00:06:12,300
جاؤوا
من جهاز كمبيوتر زوجتك
132
00:06:12,300 --> 00:06:14,300
(مارثا) ؟
133
00:06:14,300 --> 00:06:17,900
.أخشى ذلك
134
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
هل تعتقد أنها أعطتهم له ؟
135
00:06:20,100 --> 00:06:23,400
.لا
136
00:06:23,500 --> 00:06:25,000
هل تظن أنِ فعلت ؟
137
00:06:25,100 --> 00:06:26,500
هل فعلت ؟
138
00:06:26,600 --> 00:06:27,800
أنتِ تمزحين ، صحيح ؟
139
00:06:27,900 --> 00:06:28,900
لا أعلم (دينيس)
140
00:06:29,000 --> 00:06:31,100
كما قلت
(ساندي)، كان صديقك
141
00:06:31,200 --> 00:06:33,700
ربما كان مقتنعا لك
أنه كان لجهود الحرب
142
00:06:33,800 --> 00:06:35,900
ـ لم يكن أنا (جون)
ـ أنت متأكد ؟
143
00:06:35,900 --> 00:06:37,900
لأن إذ كان،
فهذا هو الوقت لتصبح نظيفا
144
00:06:41,100 --> 00:06:43,000
.لم يكن أنا، أقسم
145
00:06:45,600 --> 00:06:47,600
أوكي
146
00:06:47,700 --> 00:06:49,000
حسناٍ، أنظر ...
147
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
إذا تذكرت أي شيئ أعلمني
148
00:06:51,100 --> 00:06:52,200
سأفعل
149
00:06:52,200 --> 00:06:54,200
ايي، آاه، لقد ألم دماغي
150
00:06:55,300 --> 00:06:57,200
ـ وشكراً
ـ على الرحب
151
00:07:06,500 --> 00:07:09,100
هل سمعت هذا ؟
152
00:07:09,200 --> 00:07:10,400
إعتقدت أننا حصلنا عليه لوهلة
153
00:07:10,500 --> 00:07:13,200
ربما قد نستمر
بجعله يقوم بمكالمة
154
00:07:16,400 --> 00:07:18,100
.بالله عليك
155
00:07:19,000 --> 00:07:20,700
إفعلها
156
00:07:20,800 --> 00:07:22,100
المكالمات الصادرة
157
00:07:22,100 --> 00:07:25,100
فقدان الإتصال
158
00:07:22,100 --> 00:07:24,100
اللعنة
159
00:07:26,900 --> 00:07:29,100
الأن ماذا ؟
160
00:07:29,200 --> 00:07:30,800
الأمر هو، دليلنا ضعيف
161
00:07:30,900 --> 00:07:32,800
إنه ذكي كفاية ليعلم ذلك
162
00:07:32,900 --> 00:07:34,300
إنه يواصل فقط مماطلتنا
163
00:07:34,400 --> 00:07:35,600
...إذا
164
00:07:35,700 --> 00:07:37,000
خطوة في كل مرة
165
00:07:37,100 --> 00:07:39,000
.اجل
166
00:07:39,100 --> 00:07:41,000
...اتركه يتعرق لبضع ساعات، ثم
167
00:07:41,000 --> 00:07:42,200
إنتهزه مرة اخرى
168
00:07:42,200 --> 00:07:44,800
خده للمستوى الموالي
169
00:08:29,300 --> 00:08:31,500
ماذا تفعلين؟
170
00:09:33,200 --> 00:09:35,100
هيا بنا
171
00:09:45,700 --> 00:09:47,600
.مرحبا
172
00:09:47,700 --> 00:09:50,500
أخبرني أننا نفعل
الشيئ الصحيح
173
00:09:52,900 --> 00:09:55,000
الشيء الصحيح هو
إرجاع (صول)
174
00:10:05,900 --> 00:10:08,000
سبق أن قلت لك
لا أعلم أي شيئ
175
00:10:08,100 --> 00:10:10,000
لن تكون سوى خمس دقائق
176
00:10:12,100 --> 00:10:14,100
شكرا (جون)
177
00:10:18,600 --> 00:10:21,000
(دينيس) مرحباً
178
00:10:21,000 --> 00:10:23,300
أهلا
179
00:10:23,400 --> 00:10:26,300
أود أن تلقي نظرة
على شيئ ما
180
00:10:30,600 --> 00:10:32,900
هل تعرفت على أي من هذه
181
00:10:32,900 --> 00:10:34,900
لا أعتقد ذلك
182
00:10:34,900 --> 00:10:36,100
هل ينبغي علي؟
183
00:10:36,200 --> 00:10:38,300
انهم الوثائق
(جون) ذكرت لك ذلك في وقت سابق
184
00:10:38,400 --> 00:10:40,200
الوثائق من زوجتكَ
185
00:10:40,300 --> 00:10:42,000
تلك التي سرقتها من (ساندي)
186
00:10:42,000 --> 00:10:43,200
ـ عفوا؟
ـ لقد سمعتني
187
00:10:43,300 --> 00:10:45,100
ـ لم أسق أي شيئ
ـ أنت الوحيد
188
00:10:45,100 --> 00:10:47,500
في الإقامة في الوقت
الذي حملت به الوثائق
189
00:10:47,500 --> 00:10:50,000
لقد قارنا حساب الدخول
مع بطاقة الدخول لديك
190
00:10:50,100 --> 00:10:52,400
هل تريد تسجيل إعتراضك الأن ، (دينيس)
191
00:10:52,500 --> 00:10:55,300
اطلب محامي موجة
الدستور في وجهي
192
00:10:55,400 --> 00:10:57,300
تهددني بغضب من سلطة زوجتك ؟
193
00:10:57,400 --> 00:11:00,200
،أم أننا إختلقنا جميع هذا الهراء
وتنجو بفعلتك ؟
194
00:11:00,200 --> 00:11:02,100
،أنا مواطن أمريكي
إفتراضيا على الأراضي الأميركية
195
00:11:02,100 --> 00:11:05,100
أنت خائن
وأنا من المخابرات اللعينة
196
00:11:10,100 --> 00:11:11,700
لن تذهب لأي مكان
197
00:11:11,800 --> 00:11:14,400
حتى تخبرني من الذي كان مع
تواصل بـ (ساندي) بالمخابرات البكستانية
198
00:11:14,500 --> 00:11:16,400
ليس لدي أي فكرة عما تتكلمين عنه
199
00:11:16,400 --> 00:11:17,700
أجل، أنت تعلم
200
00:11:17,800 --> 00:11:20,200
لأن مهما يكن
فهو يتلاعب بك
201
00:11:20,300 --> 00:11:21,800
وكائنا من كان
202
00:11:21,900 --> 00:11:25,200
هل إقتحمت شقتي
! وبدلت أدويتي
203
00:11:30,200 --> 00:11:32,800
هل تعرف ما يكون هذا ؟
204
00:11:32,900 --> 00:11:34,900
(الفينيثيلامين)
[دواء عصبي]
205
00:11:35,000 --> 00:11:36,900
والمعروف باسم (25أي)
206
00:11:37,000 --> 00:11:38,800
مرتين قوي مثل من المخدرات
207
00:11:38,900 --> 00:11:40,900
ليس لدي أي غرض بهذا
208
00:11:41,000 --> 00:11:42,600
انتهى بي الأمر أتجول
بـ (اسلام اباد)
209
00:11:42,700 --> 00:11:44,000
في منتصف الليل
210
00:11:44,100 --> 00:11:46,000
,بدون أي فكرة عن المكان الذي كنت به
أو ما كنت أفعله
211
00:11:46,000 --> 00:11:48,400
سوف أطلب محامي الأن
212
00:11:48,500 --> 00:11:49,900
لقد سممتني، كان يمكن أن أموت هناك
213
00:11:50,000 --> 00:11:51,400
هل تعتقد أنِ سأسمح لك
بالتكلم مع محامي ؟
214
00:11:51,500 --> 00:11:53,500
إجلس بمكانك
عليك اللعنة
215
00:12:00,900 --> 00:12:02,100
حسنٌ
216
00:12:02,200 --> 00:12:03,100
خدها بطريقتك
217
00:12:03,200 --> 00:12:04,200
ماذا تفعلين ؟
218
00:12:04,200 --> 00:12:05,300
أن أقول لك تصبح على خير
219
00:12:05,400 --> 00:12:06,300
لا يمكنكي وحسب تركي هنا
220
00:12:06,400 --> 00:12:07,300
لا تقلق
221
00:12:07,400 --> 00:12:08,500
سوف أعود
222
00:13:07,700 --> 00:13:10,000
أهلا بك من جديد إلى (إسلام أباد)
223
00:13:10,100 --> 00:13:14,000
أمل أن رحلتك
لم تكن غير مريحة
224
00:13:20,800 --> 00:13:23,100
..الأن
225
00:13:23,100 --> 00:13:24,400
بفضل من الله
226
00:13:24,500 --> 00:13:26,900
سنضرب أعنف ضربة
في الصليبيين
227
00:13:26,900 --> 00:13:28,600
الذين يحتلون بلدنا
228
00:13:29,800 --> 00:13:31,700
منذ متى وهم يجوبون
229
00:13:31,800 --> 00:13:35,900
من خلال بيوتنا ، يقصفونا
أعراسنا و جنزاتنا
230
00:13:36,000 --> 00:13:38,000
يقتلون زوجاتنا
231
00:13:38,000 --> 00:13:39,800
وأطفالنا ؟
232
00:13:39,800 --> 00:13:43,000
سوف ننتقم لهم
من سمائنا
233
00:13:43,100 --> 00:13:46,400
سوف نريهم لهم
جرائمهم للعالم
234
00:13:46,500 --> 00:13:48,300
هذا الرجل
235
00:13:48,400 --> 00:13:52,000
(صول بارنسون)، رئيس وكالة المخابرات المركزية
236
00:13:52,000 --> 00:13:54,900
انه، بنعمة الله
237
00:13:55,000 --> 00:13:56,800
سيعيد لنا إخواننا
238
00:13:56,800 --> 00:13:58,800
سوف يسير معنا لـ (كابول)
239
00:13:58,900 --> 00:14:01,600
ورفع علم من الله
على بلدنا مرة أخرى.
240
00:15:12,200 --> 00:15:13,800
مرحبا
241
00:15:13,800 --> 00:15:15,000
(كاري)
242
00:15:15,100 --> 00:15:16,300
معكِ (ميرا)
243
00:15:16,300 --> 00:15:20,100
(ميرا) أهلا
244
00:15:20,100 --> 00:15:22,000
لقد تحدثت مع السفير (بويد)
245
00:15:22,100 --> 00:15:24,200
وقالت إن كل شيء سيحدث
صباح الغد
246
00:15:24,200 --> 00:15:25,200
أجل
247
00:15:25,300 --> 00:15:26,600
البيت الأبيض ، قد قدم موافقته
248
00:15:26,700 --> 00:15:29,200
الأطراف الأخرى ... في
المقايضة هم هنا بالفعل
249
00:15:29,200 --> 00:15:31,000
قبل ظهر الغد
250
00:15:31,100 --> 00:15:33,000
(صول) سوف يعود إلى السفارة
251
00:15:33,100 --> 00:15:35,200
أنت تقولين أن البيت الأبيض
أعطى موافقته
252
00:15:35,300 --> 00:15:36,700
ولكن لديه وكالة المخابرات؟
253
00:15:36,800 --> 00:15:39,400
ماذا تقصدين ؟
254
00:15:39,500 --> 00:15:42,000
أعلم أن التخلي عن هؤلاء الأشخاص
لـ (صول) إنها خسارة
255
00:15:42,100 --> 00:15:44,100
إنها خسارة سيئة ، أعلم
أنك رغبتي بتحويلها
256
00:15:44,200 --> 00:15:46,100
...(ميرا)
257
00:15:46,200 --> 00:15:47,900
...أنا أعرف ما تفعله المخابرات
258
00:15:48,000 --> 00:15:49,400
,الناس يستغنى عنهم
.حتى شعبها
259
00:15:49,500 --> 00:15:50,400
(ميرا)
260
00:15:50,500 --> 00:15:51,600
إستمعي إلي
261
00:15:51,600 --> 00:15:53,900
لا تقلقي
262
00:15:54,000 --> 00:15:56,400
(لوكهارت) لن تنفذ
.التبادل غدا. أنا أفعل
263
00:15:58,800 --> 00:16:01,100
أنا أتحدث عنك
264
00:16:01,200 --> 00:16:03,700
(كاري) لقد أصبحتِ جد جيدة
265
00:16:03,800 --> 00:16:05,600
جد جيدة
266
00:16:05,700 --> 00:16:08,000
جد ... إحترافية
267
00:16:08,100 --> 00:16:10,600
أعلم أنها ستجعل (صول) فخورا
...لكن
268
00:16:10,700 --> 00:16:14,600
قبل وكالة المخابرات،
أنا أطلب منكِ أن تذكرِي
269
00:16:14,700 --> 00:16:17,000
فقط حياة طبيعية
270
00:16:17,000 --> 00:16:19,100
وأنني أحبه
271
00:16:19,100 --> 00:16:21,700
(صول)، زوجي
272
00:16:21,800 --> 00:16:23,800
نعم
273
00:16:25,400 --> 00:16:29,100
وأعتقد أنكِ تحبينه أيضا
274
00:16:33,600 --> 00:16:35,100
نعم
275
00:16:35,200 --> 00:16:38,700
,أتوسل إليك
لا تدعيه يموت
276
00:16:38,800 --> 00:16:42,100
فقط لا تدعيه يموت. فقط
277
00:18:00,800 --> 00:18:02,700
ـ ما هذا؟
ـ أتعرف من هذا؟
278
00:18:02,800 --> 00:18:05,300
هذا صديقك (ساندي باشمن)
279
00:18:05,400 --> 00:18:07,600
ياإلهي، نظرة سريعة
سرعان ما لم يعد لديه وجه
280
00:18:13,100 --> 00:18:16,600
هل تعتقد أنك تتصرف بشكل سيئ ؟
281
00:18:16,700 --> 00:18:18,900
هكذا يتصرف
الطرف الاخر
282
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
هؤلاء هم الأشخاص
الذين تتعامل معهم
283
00:18:21,100 --> 00:18:22,900
هؤلاء هم الأشخاص
الذين تجسس لهم
284
00:18:23,000 --> 00:18:24,300
ـ كلا
ـ أجل
285
00:18:24,300 --> 00:18:28,500
قتل رئيس محطة وكالة المخابرات
هذا شيئ كبير، (دينيس)
286
00:18:28,600 --> 00:18:30,000
انها ورطة كبيرة جدا
287
00:18:30,100 --> 00:18:33,000
لا أحد، ولا حتى المخابرات البكستانية
لن تفعل مثل هذا الشيء الطفيف
288
00:18:33,100 --> 00:18:35,400
وهذا يعني أنهم يحمون
أشياء أخرى
289
00:18:35,500 --> 00:18:38,900
وهذا يعني، من شبه المؤكد
حياة الأميركيين معرضة للخطر
290
00:18:39,000 --> 00:18:41,600
سواء هنا أو في (أفغانستان)
أو حتى في المنزل
291
00:18:41,700 --> 00:18:43,000
هل تفهم ما أتكلم عنه ؟
292
00:18:43,100 --> 00:18:44,600
ـ أنا لست غبياً
ـ إذا إبدأ
293
00:18:44,700 --> 00:18:46,200
! التكلم اللعين
294
00:18:46,300 --> 00:18:48,100
لا استطيع ان اقول لك
ما لا أعرف
295
00:18:48,200 --> 00:18:51,400
مررت أسرار الدولة لـ (ساندي)
296
00:18:51,400 --> 00:18:52,900
لقد إقتحمت شقتي
297
00:18:53,000 --> 00:18:55,500
قمت بتخديري، بمهلوس جد قوي
298
00:18:55,600 --> 00:18:56,900
ماذا طلب منك أيضا لتفعله ؟
299
00:18:57,000 --> 00:18:59,100
لا شيئ
300
00:19:03,600 --> 00:19:07,200
,أنت تقول أنك تفهم
ولكن لا أعتقد أنك تفعل
301
00:19:07,200 --> 00:19:10,100
هذه مسألة من
الأمن القومي، (دنيس)
302
00:19:10,200 --> 00:19:13,300
لا يوجد لديك فكرة كم
من التقدير يعطيني ذلك
303
00:19:13,400 --> 00:19:16,200
ـ ماذا تعنين
ـ يمكن أن أتصل بهم
304
00:19:16,300 --> 00:19:18,100
محقق محترف
لا يمكنني تقديم المساعدة حينها
305
00:19:18,100 --> 00:19:19,700
ـ إلى موقع أسود
ـ لا، لا يمكنك
306
00:19:19,800 --> 00:19:21,300
لا نفعل ذلك بعد الآن
إنها السياسة
307
00:19:21,400 --> 00:19:23,000
ـ تم الإمتاع عنها
ـ كان علنا
308
00:19:23,100 --> 00:19:24,500
ـ أنت تخدعينني
ـ لدي الإذن بفعلها
309
00:19:24,600 --> 00:19:27,000
لقتل مواطنين أمريكيين على
ساحة المعركة، أيها الحقير اللعين
310
00:19:27,100 --> 00:19:28,100
هل تظن أني لا أستطيع فعلها
311
00:19:28,100 --> 00:19:29,500
كل ما هو مطلوب
312
00:19:29,600 --> 00:19:31,100
لا تظن أني لن أفعلها
313
00:19:32,000 --> 00:19:34,700
إذهبِ للجحيم
314
00:19:35,800 --> 00:19:37,700
...أتعلم ماذا، (دينيس)
315
00:19:39,600 --> 00:19:42,500
...لتوك خربت نفسك
316
00:19:42,600 --> 00:19:44,100
مهلا، مهلا، ماذا تفعلين ؟
317
00:19:44,100 --> 00:19:45,700
ماذا تفعلين ؟
318
00:19:45,700 --> 00:19:48,000
هذه سفارتي اللعينة
! افتح الباب
319
00:19:48,100 --> 00:19:50,500
ـ سيدتي، اسف
ـ سيدتي، سيدتي
320
00:19:50,600 --> 00:19:52,400
ـ لماذا هو هنا؟
ـ أنا استجوبه
321
00:19:52,400 --> 00:19:53,900
ـ أنت ماذا؟
ـ أعتقد أنه متورط
322
00:19:54,000 --> 00:19:55,400
ليس لديك الحق
323
00:19:55,500 --> 00:19:58,200
إستجواب أي أحد ، أي أحد
في سفارتي
324
00:19:58,300 --> 00:20:00,000
بدون أن أقول ذلك
325
00:20:00,000 --> 00:20:02,000
(دينيس)، تعال معي
326
00:20:03,000 --> 00:20:05,900
لقد انتهيت هنا
327
00:20:06,000 --> 00:20:07,600
هل تفهمين
328
00:20:07,600 --> 00:20:10,400
لقد انتهيت في كل مكان
329
00:20:26,800 --> 00:20:29,000
لقد إتهمتني
بالتجسس للمخابرات البكستانية
330
00:20:29,100 --> 00:20:30,400
ماذا !؟
331
00:20:30,500 --> 00:20:34,300
على ما يبدو أنا في المنظمة مع
الشعب الذي قتل (ساندي)
332
00:20:34,300 --> 00:20:36,200
ـ هل أنت؟
ـ أنا
333
00:20:36,300 --> 00:20:38,500
هل بحوزتها أي
أدلة لدعم هذا؟
334
00:20:38,600 --> 00:20:41,500
فقط تهديدات واتهامات
335
00:20:41,600 --> 00:20:42,900
هل أنت متأكد؟ لا شيء محدد؟
336
00:20:43,000 --> 00:20:43,900
.لا شيء
337
00:20:44,000 --> 00:20:45,400
لماذا تسألين ؟
338
00:20:45,400 --> 00:20:48,900
لأنه من غير المحتمل أنهم سوف
يخترعون شيئا
339
00:20:49,000 --> 00:20:50,300
من الفراغ
340
00:20:50,400 --> 00:20:53,000
لابد أنك تواصلت مع أحد
يشتبهون به
341
00:20:53,100 --> 00:20:54,900
أي فكرة عمن يمكن أن يكون؟
342
00:20:54,900 --> 00:20:56,200
لا، ليس بيدي أي فكرة
343
00:20:56,300 --> 00:20:58,200
ماذا عن الجامعة؟
344
00:20:58,200 --> 00:21:00,400
واحد من الطلاب الجديدينَ عندك؟
أستاذ زميل؟
345
00:21:00,500 --> 00:21:02,100
ـ بصراحة، لا أحد
ـ بالله عليك، (دينيس)
346
00:21:02,200 --> 00:21:04,200
لابد أي يكون أحد
فكر
347
00:21:06,300 --> 00:21:08,300
بإمكانك إخباري
348
00:21:11,200 --> 00:21:13,700
حتى إذا كنت تخوض
علاقة غرامية، يمكنك إخباري
349
00:21:13,800 --> 00:21:16,200
ـ لا أخوض أي علاقة ، ماذا بكِ
ـ حسنا. حسنا
350
00:21:16,200 --> 00:21:18,200
أحاول فقط المساعدة
351
00:21:19,700 --> 00:21:22,200
استمع، علي أن أتعامل
مع قضية (صول)
352
00:21:22,300 --> 00:21:23,800
إذهبي،إذهبي
سأكون بخير
353
00:21:23,900 --> 00:21:25,600
إبق هنا لا تتحدث لأي شخص
354
00:21:25,700 --> 00:21:27,700
وإذا حاولت (ماثيسون)
...أي شيء مرة أخرى
355
00:21:27,800 --> 00:21:29,000
سأتصل بك
356
00:21:29,100 --> 00:21:31,000
إفعل هذا
357
00:22:00,300 --> 00:22:02,200
إنه ينكر كل شيئ
358
00:22:02,300 --> 00:22:03,800
تباً
359
00:22:03,900 --> 00:22:05,200
ماذا قال؟
360
00:22:05,300 --> 00:22:07,200
لاشيئ، وتقُولْ
361
00:22:07,300 --> 00:22:09,400
كأنه يعلم بأني أتلاعب به
362
00:22:09,500 --> 00:22:12,200
علي أن أقول، جزء منِ
أعجبَ لأن لم يقع في ذلك.
363
00:22:12,300 --> 00:22:14,900
انه جحيم من الوقت
لاكتشاف تورطه
364
00:22:14,900 --> 00:22:16,000
أليس كذلك ؟
365
00:22:16,100 --> 00:22:18,100
سأواصل المحاولة
366
00:22:20,500 --> 00:22:23,000
عفوا. المؤتمر الصحفي لتبادل الأسرى
يبدأ في 40 دقيقة
367
00:22:23,100 --> 00:22:24,600
المركبات على أهبة الاستعداد
علينا الذهاب
368
00:22:24,700 --> 00:22:26,600
أعيدي (صول) لوطنه
369
00:22:33,000 --> 00:22:34,700
لا شيء خارج من (دينيس)؟
370
00:22:34,800 --> 00:22:36,200
حسنا، دعونا نركز فقط
على إسترجاع (صول)
371
00:22:36,300 --> 00:22:37,800
ـ أريدك أن تبقى هنا
ـ كلا
372
00:22:37,900 --> 00:22:39,200
.. ـ (كوين)
ـ لا، أنا بحاجة إلى أن كون في عملية التبادل
373
00:22:39,300 --> 00:22:40,600
سآخذ القوات الخاصة
374
00:22:40,600 --> 00:22:42,300
اثنين من التفاصيل الأمنينَ ، سوف أكون على ما يرام
375
00:22:42,400 --> 00:22:44,400
دعوت في عمليات (هاوك)
من (باغرام)
376
00:22:44,500 --> 00:22:46,400
سوف تكون على 45،000 قدم
في ملاحظة ومراقبة
377
00:22:46,500 --> 00:22:48,500
لكن أنا بحاجة لكم في غرفة عمليات المراقبة
لمراقبة ذلك.
378
00:22:48,600 --> 00:22:50,500
ما أنا أبحث عنه؟
379
00:22:50,600 --> 00:22:51,800
أي شيء عن المخابرات البكستانية
أو (حقاني) ربما يحاول
380
00:22:52,100 --> 00:22:54,200
ربما يريدونا إسترجاع رفاقهم
والحفاظ على (صول)
381
00:22:54,300 --> 00:22:55,400
ربما أيضاً قتل (صول)
382
00:22:55,400 --> 00:22:57,400
ـ هل تعتقدين أنه من المرجح قتله ؟
ـ هل أعرف . لا
383
00:22:57,500 --> 00:22:59,800
ولكن أعرف أن هناك
شيء آخر يحدث.
384
00:22:59,800 --> 00:23:01,800
سأبقي عيناي مفتوحتين
385
00:23:14,700 --> 00:23:17,600
الشاي، جيد جداً
386
00:24:04,900 --> 00:24:06,500
... سيدي
387
00:24:06,500 --> 00:24:07,800
سيد (بويد)، عليك التوقف
388
00:24:10,200 --> 00:24:13,000
أنا آسف
لا يمكنك مغادرة المنزل
389
00:24:13,000 --> 00:24:14,100
ماذا تقصد، لا أستطيع؟
390
00:24:14,200 --> 00:24:16,200
لسلامتك الشخصية، يا سيدي
391
00:24:16,200 --> 00:24:18,600
علي الذهاب لمكتبي
علي أخد بعض الأوراق
392
00:24:18,700 --> 00:24:20,000
سوف تكون 20 دقيقة
393
00:24:20,000 --> 00:24:21,400
لا أستطيع السماح لك بفعل ذلك
394
00:24:21,400 --> 00:24:22,700
حسنُ ، إذا تعال معي يارجل
395
00:24:22,800 --> 00:24:24,600
أحتاج تلك الأوراق
لدي عمل للقيام به
396
00:24:24,700 --> 00:24:27,000
أنا فقط لا أستطيع الجلوس
...حول هذا البيت كل اليوم
397
00:24:33,100 --> 00:24:34,600
شكرا لك، أيها الرقيب
398
00:24:34,700 --> 00:24:36,500
ما هذا؟
399
00:24:36,500 --> 00:24:38,900
- لا أستطيع حتى الذهاب إلى مكتبي؟
- لماذا تحتاج الذهاب إلى هناك؟
400
00:24:39,000 --> 00:24:41,200
ماذا تعتقدين ؟
لدي أوراق إمتحانات للمراجعة
401
00:24:41,200 --> 00:24:42,300
لا أصدقك
402
00:24:46,400 --> 00:24:47,900
ماذا يوجد في الحقيبة؟
403
00:24:48,000 --> 00:24:49,700
لا شيئ أوراق
404
00:24:49,800 --> 00:24:51,000
أرني
405
00:24:51,100 --> 00:24:52,400
لا تكونِ سخيفة
406
00:24:52,500 --> 00:24:53,500
ـ رقيب
ـ سيدتي ؟
407
00:24:53,600 --> 00:24:55,200
أعطني حقيبة السيد (بويدس)
408
00:24:55,300 --> 00:24:57,200
هل تمزحين معي؟
... هيا، فقط
409
00:24:57,200 --> 00:24:59,000
... هيـــــا
410
00:25:03,100 --> 00:25:06,200
... ملابس، جواز سفر، والمال
411
00:25:06,300 --> 00:25:08,000
حقاً
412
00:25:08,100 --> 00:25:09,300
قل لي ماذا
أنت متورط به
413
00:25:09,400 --> 00:25:10,900
أو أنني سوف أقوم بحبسك
414
00:25:11,000 --> 00:25:13,600
لم أتورط في شيئ
لم أفعل شيئا
415
00:25:13,700 --> 00:25:15,700
... (دينيس)
416
00:25:15,700 --> 00:25:17,800
أرجوك، توقف عن الكذب
417
00:25:17,800 --> 00:25:19,800
أنا لا أكذب
418
00:25:23,100 --> 00:25:24,400
خذ السيد (بويد)
إلى غرفة الحراسة
419
00:25:24,400 --> 00:25:25,900
إحبسه هناك
420
00:25:26,000 --> 00:25:29,200
لا إتصال هاتفي ، لا زوار ، لا تواصل مع أي شخص
421
00:25:29,300 --> 00:25:31,000
ـ (مارثا)، (مارثا)، لا تفعلِ هذا
ـ دعنا نذهب يا سيدي
422
00:25:31,100 --> 00:25:32,500
لا تفعلِ هذا (مارثا)
423
00:25:49,100 --> 00:25:50,900
سيدة (ماثيسون)
424
00:25:51,000 --> 00:25:52,500
صباح الخير جنرال
425
00:25:52,500 --> 00:25:55,400
نائبي السيد (جون ريدموند)
الكابتن (فرانزين)
426
00:25:55,500 --> 00:25:57,400
هو المسؤول
عن مرافقة السجناء
427
00:25:57,500 --> 00:25:59,500
مدير (لوكهارت)
ليس متواجد معك؟
428
00:25:59,600 --> 00:26:01,200
لماذا هل يجب أن يكون؟
429
00:26:01,200 --> 00:26:03,500
هل أنه غير مهتم بالعودة الأمنة
لسيد (بارنسون)
430
00:26:03,500 --> 00:26:06,000
السيد (بارنسون)،
قد أخذ من منطقة تسيطر
431
00:26:06,100 --> 00:26:07,400
عليها المخابرات البكستانية
تماما مثل هذه
432
00:26:07,500 --> 00:26:09,100
هل لهذا أحظرتِ الجيش الخاص بك؟
433
00:26:09,100 --> 00:26:10,700
هلا شرعنا في هذا ؟
434
00:26:10,700 --> 00:26:14,100
عفوا
هذا مكاننا
435
00:26:14,200 --> 00:26:16,400
في هذه المنطقة من (تارماك)
436
00:26:16,500 --> 00:26:18,100
هنا حيث عملية التبادل ستجري
437
00:26:18,200 --> 00:26:20,700
وكما طلبتم
لديها خط الرؤية واضح
438
00:26:20,800 --> 00:26:23,400
وهي غير محجوبة من قبل أي أبنية
439
00:26:23,500 --> 00:26:25,800
ـ أين سيكون الجانب الخاص بك؟
ـ هذه حظيرة ستكون
440
00:26:25,800 --> 00:26:29,200
نقطة الإنطلاق لدينا. ستكون
في رؤية واضحة خارجها
441
00:26:29,300 --> 00:26:30,900
مكان المخابرات المركزية هنا
442
00:26:30,900 --> 00:26:33,400
أين سيتواجد السيد (برنسن)
في عملية التبادل؟
443
00:26:33,500 --> 00:26:34,800
عندما نرى طالبان
444
00:26:34,800 --> 00:26:36,800
السجناء تم
تأكيد هوياتهم
445
00:26:36,900 --> 00:26:38,800
سوف نتصل
بنائب (حقاني)
446
00:26:38,900 --> 00:26:40,100
وبعد ذلك سوف
ينقل السيد (برنسن)
447
00:26:40,200 --> 00:26:41,600
لنقطة التبادل
448
00:26:41,700 --> 00:26:43,200
ما الضمان الذي لدينا
أن (الحقاني) لن
449
00:26:43,300 --> 00:26:46,700
في حال محاولة تجاوز الموقع
ما إن يصل السجناء ؟
450
00:26:46,800 --> 00:26:47,800
القوات البكستانية
451
00:26:47,900 --> 00:26:50,300
ستتحكم بالموقع
وليس السيد (حقاني)
452
00:26:50,300 --> 00:26:53,000
ـ إنها لوكهارت
453
00:26:53,100 --> 00:26:56,300
سيدي ؟
454
00:26:56,300 --> 00:26:58,500
ماذا عن التبادل نفس؟
455
00:26:58,600 --> 00:27:01,100
رجال (حقاني)
سوف يتركون السيد (برنسن) هنا
456
00:27:01,100 --> 00:27:03,900
على مرأى من الجميع، ثم ينسحبوا
سوف تقوم بتحرير
457
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
السجناء، الذين سوف يمشون إلى
نفس النقطة، مصحوبين بذويهم
458
00:27:06,100 --> 00:27:07,600
ماذا هناك ؟
459
00:27:07,700 --> 00:27:09,000
هذا لا يبشر بالخير
460
00:27:09,100 --> 00:27:10,500
ما إن يتوازو
... مع السيد (برينسن)
461
00:27:10,600 --> 00:27:12,600
ـ ماذا تقصد؟
ـ ... كل طرف سوف يذهب إلى جهته
462
00:27:12,700 --> 00:27:14,100
نحن مكشفون جدا هناك
463
00:27:14,200 --> 00:27:17,100
سمعت أن موقع اللقاء، جميع
المميزات أعطيت للجهة الخاصة بك
464
00:27:17,200 --> 00:27:18,400
هل سمعت؟
465
00:27:18,500 --> 00:27:21,900
تقصد أنك لم تعرف؟
466
00:27:22,000 --> 00:27:24,100
كنت مستبعد من التخطيط
467
00:27:24,200 --> 00:27:28,100
ـ هل هذا غير عادي؟
ـ يمكن أن تقول ذلك
468
00:27:28,200 --> 00:27:30,200
ـ (عاصر) هل هناك شيئ ما يحدث ؟
ـ وأود أن أذكرك
469
00:27:30,200 --> 00:27:32,100
... ـ وافق السفير نيابة عنك
ـ نوع ما من الصليب المزدوج
470
00:27:32,100 --> 00:27:34,600
لا بدون طائرة أو طائرة المراقبة
سوف تحوم فوق عملية التبادل
471
00:27:34,700 --> 00:27:36,800
بالله عليك، قل لي
472
00:27:36,800 --> 00:27:38,500
إذا رأينا واحدة، أو سمعنا واحدة
473
00:27:38,600 --> 00:27:40,600
أو سمعت من واحدة
السيد (برنسن) سوف
474
00:27:40,700 --> 00:27:42,900
ـ لن يرجع
ـ لا هذا ولا ذاك
475
00:27:42,900 --> 00:27:44,500
يشمل السجناء
476
00:27:44,600 --> 00:27:46,000
ولكن لنفترض
تسليم ناجح
477
00:27:46,100 --> 00:27:47,600
أود أن أذكرك
بإتفاقك
478
00:27:47,700 --> 00:27:50,500
أن السجناء، ما إن يحصل التبادل
479
00:27:50,500 --> 00:27:52,000
سيبقى داخل ...
الحجز العسكري الباكستاني.
480
00:27:52,100 --> 00:27:55,000
هذه كانت حالة مؤقتة
من البيت الأبيض
481
00:27:55,100 --> 00:27:57,000
ـ ومدير (لوكهارت)، وافق أيضا
ـ نعم
482
00:27:57,000 --> 00:27:58,900
ـ حسنا، سوف نفعل
ـ نعم
483
00:27:59,000 --> 00:28:01,400
بالطبع. نحن لا نريد أن نرى
هؤلاء الناس في الشارع
484
00:28:01,400 --> 00:28:03,100
أي أكثر مما تريد
485
00:28:03,200 --> 00:28:05,000
هل هناك أي شيء آخر
سيد (ريدموند)؟
486
00:28:05,100 --> 00:28:07,000
إذا كان هناك، لدينا جميعا
أجهزة الراديو والترددات
487
00:28:07,100 --> 00:28:08,600
تم تعينهم بخط أمن
488
00:28:08,700 --> 00:28:09,900
دعونا نباشر بها
489
00:28:09,900 --> 00:28:12,700
أنا أتفق
490
00:28:43,800 --> 00:28:45,900
لا
491
00:28:46,000 --> 00:28:48,800
تبا لا
492
00:28:48,800 --> 00:28:50,300
لماذا تضعه ؟
493
00:28:50,400 --> 00:28:51,800
لماذا لا،
أنت جبان سخيف؟
494
00:28:51,900 --> 00:28:55,300
إنه سعيد لإرتدائها سيد (برنسن)
... لأن
495
00:28:55,400 --> 00:28:59,000
قبل عام ، عندما كنت
مدير وكالة الاستخبارات المركزية
496
00:28:59,000 --> 00:29:02,000
طائرة بدون طيار
قتلت والده وأخوه
497
00:29:04,500 --> 00:29:05,900
انه سعيد لارتدائها
498
00:29:25,100 --> 00:29:26,400
... (بيتر)
499
00:29:26,500 --> 00:29:28,400
السجناء يقتربون
500
00:29:28,500 --> 00:29:29,800
العرض على وشك البدء
501
00:29:29,900 --> 00:29:32,500
هانحن
502
00:30:01,700 --> 00:30:03,400
أخرجهم
503
00:30:06,700 --> 00:30:08,700
(كوين) هل ترى أي شيئ ؟
504
00:30:11,600 --> 00:30:12,900
لا، كل شيئ تمام
505
00:30:25,900 --> 00:30:27,100
سجنائكم هنا
506
00:30:35,100 --> 00:30:36,500
. نراهم
507
00:30:37,600 --> 00:30:39,300
الأن نود رؤية (صول)
508
00:31:23,100 --> 00:31:24,600
(كوين) ؟
509
00:31:24,700 --> 00:31:26,600
المنطقة ماتزال واضحة
510
00:31:29,100 --> 00:31:30,800
ما الذي ينتظرونه؟
511
00:32:20,800 --> 00:32:21,800
هل ترى (صول بيرنسن) ؟
512
00:32:21,800 --> 00:32:22,900
أطلقوا سراح السجناء
513
00:32:25,000 --> 00:32:26,800
لا حتى يتراجع أولئك الرجال
514
00:32:26,900 --> 00:32:28,100
ثم يصعدون للشاحنة و يقودون بعيدا
515
00:32:28,100 --> 00:32:29,200
أو هؤلاء السجناء
يبقون في مكانهم
516
00:32:51,100 --> 00:32:52,300
من هذا اللعين ؟
517
00:32:52,300 --> 00:32:54,400
! تركوا طفلا وراءهم
518
00:32:54,500 --> 00:32:56,900
ماذا يفعل الطفل هناك ؟
519
00:32:57,000 --> 00:32:58,200
لا أعلم
520
00:33:01,200 --> 00:33:03,100
عليه أن يرحل أيضا
521
00:33:11,300 --> 00:33:12,900
ـ قنبلة بسترة
ـ ويلاه
522
00:33:13,000 --> 00:33:14,500
ـ راقب السجناء
.. ـ إنبطحو
523
00:33:14,600 --> 00:33:16,700
! على الأرض
524
00:33:16,800 --> 00:33:19,000
اللعنة ما هذا
سترة إنتحارية ؟
525
00:33:19,100 --> 00:33:22,700
من الواضح ، لم نكن نعرف
(حقاني) لا يثق بكم
526
00:33:22,800 --> 00:33:24,300
قل لـ (حقاني)، أي شيئ
يحصل لـ (صول)
527
00:33:24,400 --> 00:33:26,000
سنعدم السجناء هنا
528
00:33:26,100 --> 00:33:28,400
الأن، قل له
529
00:33:32,700 --> 00:33:33,900
من لديه المفجر ؟
530
00:33:34,000 --> 00:33:36,000
(كوين)، الفتى مع القنبلة
بجانب (صول)
531
00:33:36,100 --> 00:33:38,200
أعثر عن المفجر
532
00:33:38,300 --> 00:33:41,300
يمكن أن يكون بأي مكان
كل واحد لديه هاتف
533
00:33:46,000 --> 00:33:47,400
الفتى مأمن
534
00:33:47,500 --> 00:33:50,100
بمجرد أن السجناء يتحرروا
سوف يغادر معهم
535
00:33:50,100 --> 00:33:52,800
ما هي الضمانات التي لدينا؟
536
00:33:53,200 --> 00:33:55,200
(حقاني)، لن يقتل رجاله
537
00:33:55,200 --> 00:33:56,300
هذا ضمانك
538
00:33:56,400 --> 00:33:58,400
لكن عليك فعلها الأن
! الأن
539
00:34:09,200 --> 00:34:10,800
حسنا
540
00:34:13,100 --> 00:34:14,400
حرك السجناء
541
00:34:54,400 --> 00:34:57,200
ـ (صول) لا تفعل
ـ ماذا يفعل ؟
542
00:34:57,300 --> 00:34:59,000
! ـ أوقف السجناء
! ـ أوقف السجناء
543
00:34:59,100 --> 00:35:00,400
توقف
544
00:35:00,500 --> 00:35:02,600
ماذا يفعل (برنسن) بحق الجحيم ؟
545
00:35:02,700 --> 00:35:04,100
هيا توقفوا
546
00:35:04,200 --> 00:35:06,300
ربما هو لا يثق بالفتى
547
00:35:07,700 --> 00:35:09,800
الفتى ليس المشكل
المشكل هو (برنسن)
548
00:35:11,300 --> 00:35:12,400
! (برنسن)
549
00:35:14,100 --> 00:35:16,000
! قف
550
00:35:16,100 --> 00:35:17,900
قف، سأفعلها
551
00:35:17,900 --> 00:35:19,300
! هيا، إذا
552
00:35:19,400 --> 00:35:22,300
إفعلها
اللعنة إفعلها
553
00:35:22,400 --> 00:35:24,200
سأرسل رجالي
سوف يجعلونه يقف على رجليه
554
00:35:24,200 --> 00:35:27,500
لا، أرسل جندي و (حقاني)
سوف يفجر القنبلة
555
00:35:27,500 --> 00:35:29,100
سأفعلها أنا
556
00:35:29,200 --> 00:35:32,100
! قف يا (برنسن)
557
00:35:32,200 --> 00:35:34,300
سأفعلها
سوف أفجر جميعنا
558
00:35:34,400 --> 00:35:36,200
! فجره بحق الجحيم
559
00:35:36,300 --> 00:35:37,700
فجرني أيها الملعون
560
00:35:37,800 --> 00:35:39,300
- (برنسن)
- ياإلهي أرجوك
561
00:35:39,400 --> 00:35:41,300
أرجوك فجرني للجحيم
562
00:35:41,300 --> 00:35:43,300
سأذهب
563
00:35:43,400 --> 00:35:45,500
فجرني للجحيم اللعين
564
00:35:45,600 --> 00:35:47,100
حسنا، فقط أنتِ
565
00:35:47,200 --> 00:35:48,700
! قف يا (برنسن)
566
00:35:50,400 --> 00:35:52,400
سأفعلها
567
00:35:52,500 --> 00:35:54,300
سأفجر الجميع
568
00:35:54,400 --> 00:35:56,300
قف الأن
569
00:35:57,900 --> 00:35:59,900
ماذا تفعل؟
570
00:35:59,900 --> 00:36:02,800
إنها تحاول إبقاء كل شيئ حياً
571
00:36:15,500 --> 00:36:18,300
(صول)، (صول) ؟
إنها أنا
572
00:36:21,000 --> 00:36:23,200
(صول)، عليك التحرك
573
00:36:23,300 --> 00:36:25,200
.. هيا
574
00:36:25,300 --> 00:36:28,200
عليك التحرك
575
00:36:28,300 --> 00:36:31,000
ـ أريدك أن تنهض معي
ـ كلا
576
00:36:31,000 --> 00:36:33,300
ـ (صول)
ـ ماذا ؟
577
00:36:33,300 --> 00:36:35,300
لقد وعدت (ميرا)
بإعادتك للمنزل
578
00:36:35,300 --> 00:36:37,200
هل تظنين أنِ أريد العودة للمنزل ؟
579
00:36:37,200 --> 00:36:40,200
لقد قلتِ لي أن هذا لن يحدث
لقد وعدتني لا مبادلة
580
00:36:40,200 --> 00:36:44,000
ـ لم أستطع تركك تموت
ـ لم يكن بإستطاعتك ، لم يكن قرارك
581
00:36:44,000 --> 00:36:45,800
هل تعتقدين أنِ أستطيع العيش مع هذا ؟
582
00:36:45,800 --> 00:36:47,500
لا أستطيع حتى النظر في ذلك
583
00:36:47,500 --> 00:36:49,700
... (صول) إستمع إلي
584
00:36:49,800 --> 00:36:51,700
كلا، أنتِ إستمعيِ
585
00:36:52,800 --> 00:36:54,500
لا تسلميهم أولئك السجناء
586
00:36:54,600 --> 00:36:56,500
لا تسلميهم سجين واحد
587
00:36:56,600 --> 00:36:58,100
فقط إذهبي
588
00:36:58,200 --> 00:36:59,400
ـ إذهبي
ـ لن أذهب بدونكَ
589
00:36:59,500 --> 00:37:02,500
إذا سنموت كِلاَنَ هنا
590
00:37:02,600 --> 00:37:05,800
كِلاَنَ ؟
591
00:37:05,900 --> 00:37:08,000
ماذا عنِ الصبي ؟
592
00:37:08,100 --> 00:37:09,800
ماذا عنه ؟
593
00:37:09,900 --> 00:37:12,700
لقد قال صلاته، يعتقد
أنه ذاهب للجنة
594
00:37:15,100 --> 00:37:17,100
إنه طفل
595
00:37:17,100 --> 00:37:20,300
لقد وضعوا السترة عليه
وليس نحن
596
00:37:20,300 --> 00:37:22,500
إذ هل يجعل كل هذا صحيح؟
597
00:37:26,200 --> 00:37:28,500
هل تعرف صوت ما تبدو عليه ؟
598
00:37:28,500 --> 00:37:30,500
هم
599
00:37:32,100 --> 00:37:35,000
14 عاما من الحرب، و
هذا هو ما يأتي معه أيضا؟
600
00:37:35,000 --> 00:37:37,400
سؤال طفل لتفجيرك
لمملكة قادمة ؟
601
00:37:37,500 --> 00:37:39,400
وعلى ماذا ؟
602
00:37:41,200 --> 00:37:43,100
تبا،على ماذا ؟
603
00:37:52,500 --> 00:37:54,600
هذ ليس ما نحن عليه
604
00:37:56,200 --> 00:37:58,500
هذ ليس ما أنت عليه
605
00:38:04,800 --> 00:38:07,700
. أرجوك، أرجوك
606
00:38:09,400 --> 00:38:11,200
أرجوك (صول)
607
00:38:13,000 --> 00:38:15,300
قف فقط ، إنهظ
608
00:38:15,400 --> 00:38:17,300
اللعنة
609
00:38:17,400 --> 00:38:20,700
اللعنة، إنهظ ، إنهظ
610
00:38:20,700 --> 00:38:22,800
أرجوك
611
00:38:29,500 --> 00:38:31,400
لا مزيد من الموت
612
00:38:43,900 --> 00:38:46,000
أريد العودة للوطن
613
00:38:48,800 --> 00:38:50,800
. هيا
614
00:38:58,800 --> 00:39:00,300
(جون) ؟
615
00:39:00,300 --> 00:39:02,900
معك
616
00:39:02,900 --> 00:39:05,900
نحن مستعدون
617
00:39:05,900 --> 00:39:07,900
أرسل السجناء
618
00:41:16,900 --> 00:41:18,800
سأكون بالخارج، سيدتي
619
00:41:18,900 --> 00:41:20,800
. شكراً
620
00:41:30,400 --> 00:41:33,400
عملية تبادل الأسرى نجحت
621
00:41:33,500 --> 00:41:35,400
لحظات قليلة إحساسية
622
00:41:35,500 --> 00:41:40,400
لكن(صول برنسن) الآن
في طريق عودته إلى السفارة
623
00:41:40,500 --> 00:41:42,400
هذا جيد
624
00:41:49,500 --> 00:41:51,400
كيف إنتهى الأمر بنا هنا ؟
625
00:41:59,400 --> 00:42:01,400
(مارثا)، استمعي لي
626
00:42:01,400 --> 00:42:07,600
نعم ؟
627
00:42:07,700 --> 00:42:10,900
تعلمين أن كل هذا خطأ
من وكالة المخابرات المركزية
628
00:42:11,000 --> 00:42:14,000
منذ إنفجار حفل الزفاف
كانت وكالة المخابرات المركزية
629
00:42:14,000 --> 00:42:16,200
... ـ لا تفعل
ـ هي مسؤوليتهم
630
00:42:16,300 --> 00:42:18,300
ليست لديهم
أي أدلة ضدي
631
00:42:18,400 --> 00:42:19,900
إنهم يختلقون كل تلك الأشياء عني
632
00:42:20,000 --> 00:42:21,900
توقف
633
00:43:03,600 --> 00:43:05,400
نعم ؟
634
00:43:05,400 --> 00:43:07,400
حسنا . إنتظر
635
00:43:07,400 --> 00:43:09,300
إنها (ميرا)
636
00:43:32,500 --> 00:43:34,500
إنه أنا
637
00:43:51,100 --> 00:43:54,400
ما الأمر؟
وصلنا إلى شيء ما يحدث
638
00:43:54,500 --> 00:43:56,300
ماذا كان ذلك؟
639
00:43:56,400 --> 00:43:57,800
يبدو وكأنه (الآر بي جي)
[قذيفة صاروخية، مضادة للدبابات سلاح يطلق من على الكتف]
640
00:43:57,700 --> 00:44:00,300
أحظر (كوين)
641
00:44:00,400 --> 00:44:02,100
واتصل بـ (كاري ماثيسون)
642
00:44:02,200 --> 00:44:04,700
سيدي ، من هنا
643
00:44:04,700 --> 00:44:05,700
الكاميرات الأمنية لسفارة
644
00:44:05,700 --> 00:44:06,800
ـ أين هذا؟
ـ أي 9
645
00:44:06,900 --> 00:44:09,200
على طريق السيد (برنسن)
الحماية تم تدميرها
646
00:44:09,300 --> 00:44:11,200
سيدي ليس هناك أي رد من (كاري)
647
00:44:11,300 --> 00:44:13,900
الخط مقطوع
لابد أن القافلة تم إسقاطها
648
00:44:14,000 --> 00:44:15,900
ماذا حقاً !؟
649
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
ماذا بحق اللعنة !؟
650
00:44:21,300 --> 00:44:23,300
إلى أي مدى هذا؟
651
00:44:23,300 --> 00:44:25,300
حول أربع أبنية
652
00:44:25,300 --> 00:44:27,300
انشر مشاة البحرية
653
00:44:27,300 --> 00:44:30,300
أخرجهم من السفارة
مباشرة لموقع الإنفجار حالا
654
00:44:38,900 --> 00:44:40,800
!إذهب
655
00:44:52,600 --> 00:44:53,500
!رقيب
656
00:44:54,600 --> 00:44:56,300
ماذا يحصل
657
00:44:56,400 --> 00:44:58,100
لقد تعرضت قافلة السيد (بارنسن)
لإنفجار ناري
658
00:44:58,100 --> 00:44:59,300
أوه، ياإلهي
659
00:44:59,400 --> 00:45:00,900
المشاة البحرية
غادرت السفارة
660
00:45:01,000 --> 00:45:02,600
ـ أوامر السيد (لوكهارت)
ـ أين هو (لوكهارت)؟
661
00:45:02,700 --> 00:45:05,700
ـ غرفة مكتب وكالة المخابرات، سيدتي
ـ (مارثا)، ما الذي يحدث؟
662
00:45:05,800 --> 00:45:07,100
ـ نوع ما من كمين
ـ أين؟
663
00:45:07,100 --> 00:45:09,300
- خارج في الشوارع. يجب أن أذهب.
- انتظرِ
664
00:45:09,300 --> 00:45:11,500
ـ لأين المشاة ذاهبين؟
ـ لتقديم المساعدة
665
00:45:11,600 --> 00:45:12,600
كلهم ؟
666
00:45:14,500 --> 00:45:15,400
لما لا ؟
667
00:45:17,000 --> 00:45:19,300
(دينس) لما لا ؟
668
00:45:19,400 --> 00:45:22,100
هذا ما أرادت أن تعرفه
669
00:45:22,100 --> 00:45:23,700
من ؟
670
00:45:23,800 --> 00:45:25,700
(تاسنيم)
671
00:45:25,800 --> 00:45:27,700
(تاسنيم)، هي عميلتك ؟
672
00:45:27,800 --> 00:45:30,000
لماذا تريد أن تعرف أخبرني ؟
673
00:45:30,000 --> 00:45:32,300
كيف فعلت (كاري ماثيسون)
لدخول والخروج من السفارة
674
00:45:32,400 --> 00:45:34,400
ماذا قلت لها ؟
675
00:45:34,400 --> 00:45:36,400
حول النفق
تحت السفارة
676
00:46:31,500 --> 00:46:41,400
نلتقي في الحلقة المقبلة ..
Hm تحياتي