ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
هل رأيتما ذلك الحدث الرياضي ليلة أمس يارفاق ؟
! أنت تعرف بإنني شاهدته ! فريقي أحرز كل النقاط
ماذا عن سباق السيارات الذي رأيناه بالأمس ؟
...لقد كان مثل
...لا , ياأخي , لقد كان مثل
! يارفاق , أنتظروا
! يارجل , تلك كانت نتنة - (ليس صحيحا , يا(سايبورغ -
هذا مزعج جدا
أنهم يسببون لي صداع
! نحن نكون مثل الفتيان الآن ويعجبني ذلك
! فتيان ! فتيان ! فتيان
فتـ...فتـ...فتـ...فتيان
فتيان
فتـ...فتـ...فتـ...فتيان
! فتـ...فتـ...فتـ...فتيان بوجهك
! صمتا
ما هي مشكلتها ؟ - سأخبرك مشكلتها -
إنها " هي " , أنت تعرف , فتاة
...هذا صحيح , إنها تتمنى بأستطاعتها أن تكون ولد
لكنها لا تستطيع
لماذا سنتمنى بإن نكون أولاد ؟
بسبب حقيقة بسيطة واحدة
! الأولاد أفضل من البنات
كيف يمكن للشخص أن يقول بإن جنس واحد متفوق عن الجنس الآخر ؟
حسنا , يا(ستارفاير) , إذا أخذت ِ قطار المدينة
, للمعرفة إلى زاوية العلم والحقيقة
, فستعرفين بإن الفتيات لا يستطعن التنافس مع الأولاد
, لأنهن مشغولات جدا بالإستلقاء
ويفكرن بكيف يبدون وأن يكن عاطفيات
نستلقي ؟ ! أنتما الكسالى
وأنت تقضي وقت أكثر على مظهر شعرك منا
....وإذا ستقول عاطفيات
! توقف ِ عن الصراخ علينا
إحترامي الذاتي
أما زلت تعتقد بإن الأولاد أفضل ؟
! بالطبع هم كذلك في الواقع , أستطيع الأستمرار بالحديث
, عن كل الأسباب التي بها الفتيات أسوء من الأولاد
...لكنني سأجمعها في كلمة واحدة
! مرض معدي خيالية (هو مجرد أدعاء بأصابة شخص ما بمرض لا وجود له ليبعد الناس عنه)
! أنتن مليئات بها
! نحن لا نريد مرضكم
, كما ترون في هذا الرسم البياني , المنشوء بواسطة فتى
فالعلم يخبرنا بإنه ليس هناك دليل في الفتيات
للحلاوة والتوابل أو أي شيء جميل
! ما هو موجود , هو المرض المعدي - ! مقرف -
(مقرف بالفعل , يا(بيست بوي
لقد أثبت كلامي - أأنا لدي المرض المعدي ؟ -
لا , ليس لديك ِ , المرض المعدي ليس حقيقا
إذا الأولاد أفضل بكثير , أذن أثبت ذلك
نتحداكم لمسابقة , الأولاد ضد الفتيات
حسنا
حسنا , 10 دورات حول الجزيرة
(أتمنى لك الحظ السعيد , يا(بيست بوي
! أنت ِ ستهزمين , يافتاة ! أنه وقت الفهد
....بإماكنكم , أستعدوا
ما الذي أخرك ؟
يفوز أول شخص يحل هذه المعادلة الرياضية المعقدة
! أنت ِ ستهزمين
....لا تنسى العامل...
! أنتهيت
! أدفعوا بقوة
! كونوا المستقبل ! كونوا المستقبل
! السحب - هيا , يا(ستار) , نحن نتولى هذا الأمر -
حسنا , الفتيات يفزن
! ياصاح , لماذا كذبت علينا ! الفتيات أفضل من الأولاد
نعم , الآولاد فظيعين ! من الآن وصاعدا , نحن فتيات
! نعم - لكن ماذا عن المرض المعدي ؟ -
لا تقلقوا يافتيات , كذب بشأن ذلك أيضا
تبدين خالي من المرض المعدي بالنسبة لي
...لذا يافتيات , أريتن ذلك الحدث الرياضي
...أقصد , هل أنتم يارفاق..ماذا
ماذا تفعلان بالضبط على أية حال ؟
نعم , لقد تذكرت , ماذا تفعل الفتيات ؟
...حسنا , أنتم تعرفون , أقرأ من كتاب تعاويذي
! بينما أقاتل عفريت شرير
! أمسكت ِ بهم , يافتاة
! ياإلهي ! ملحمي - ! أمسكت ِ بهم , هذه فتاتي -
ماذا عنك ِ , يا(ستار) ؟
, حسنا , أنا أقوم بحلوى غلوردنروب
! من لعاب كلاتار عملاق
! أحب الكلاتار العملاق
هكذا كيف نتصرف
! خالية من المرض سنرى يشأن ذلك
! حسنا , أيها المرض القذر , قم بشيئك
! أنا أحاول النوم
آسف
مازال بإمكاني سماعك
أما زلت ؟ - نعم -
! فتى - رائحته -
لذا , هل أنتما ياولدين تستمعا بكونكما فتاتين ؟
! أنه الأفضل - ! الفتيات يحكمن -
! الفتيات ! الفتيات ! الفتيات
هل أنتهيتم ؟
! فتـ...فتـ...فتـ..فتيات
! فتيات ! فتيات
! فتـ...فتـ...فتـ..فتيات ! فتـ...فتـ...فتـ..فتيات
أهناك شيئا ما خاطئ ؟ - لا أشعر لوحدي بملابسي -
نعم , جلدي يحكني
أتعرفون ما يبدو هذا
المرض المعدي ؟
! أنه حقيقي ! أنه حقيقي
! ليس لدينا مرض معدي
! الأمر صحيح , الفتيات لديهن مرض معدي -
! يجب أن نكون أولاد مجددا
! أنت قمت بهذا بنا - ! نعم ! ويمكنني أبطاله , بهذا -
ماسك المرض المعدي
! أرجوك , أعطنا ماسك المرض المعدي
, سأسعد بذلك
إذا أعترفتما بأن الأولاد أفضل من الفتيات
! أبدا - ! أذا ستعلقا بالمرض المعدي -
! أتعرف , كل ما علينا فعله هو أن نلمسكم وسيكون لديكم أيضا
! المرض المعدي
..لكن , (ستارفاير) تلمسني ! المرض المعدي
أو البداية لعلاقة جميلة
! المرض المعدي ! أهربوا
أتعتقدان بإننا ضيعناهم ؟ - مستحيل -
لدينا أكثر قدرة للتحمل
أتبعاني , أعرف المكاني الذي لن يجدانا به
سنكون بأمان هنا
بأمان , لأننا في خزنة
! نحن أذكى أيضا
ونحن أوقى
الآن الجميع لديه المرض المعدي
لذا , ليس لديك خيار إلا بأستخدام ماسك المرض
! لقد فزتم , مجددا
والآن أمسك المرض
أنا لوحدي بملابسي مجددا
لنواجه الأمر يارفاق , الفتيات أفضل منا
أنهن أقوى وأسرع وأذكى
أنهن متوفقات علينا بكل شيء
لا يجب أن ندع اليوم يمر بدون شكرهن
لملاحظتهن بإننا أحياء حتى
نيابة عن كل الأولاد , أريد الأعتذار عن تصرفاتنا
(شكرا لك , يا(روبن - لا بأس -
لكن أتعرف ماذا , يا(روبن) ؟
! فقط فتى يستطيع قول مثل هذا الخطاب المذهل
! الأولاد يحكمون
فتـ...فتـ...فتـ...فتيان
! أرجوكم توقفوا
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة