ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
آسف لشعورك بالمرض , ياأخي
آمل هذا الحساء سيساعدك - وهذا يجب أن يبقيك لطيفا ودافئا -
وأنا قد هيأت السيف الأحتفالي لطقوس نهاية حياتك
رجاءا مد رقبتك
! (أنه مجرد زكام , يا(ستار سأكون أفضل بغضون بضعة أيام
! (هذا ليس زكاما , يا(سايبورغ
! لقد رأيت هذا من قبل , فيروس قد غزا جسمك
وهو يدمرك من الداخل للخارج
! أنت...تحتضر
! هذا رائع
نعم , لماذا ؟ - ! مغامرة الجسد -
لهذا السبب
أنه حلم كل بطل خارق بالتقلص لحجم
جرثومة وبإستكشاف معجزة الجسد
هذا ليس حلمي
! نعم , مقرف - فكروا بشأن هذا -
التزلج على خلايا الدم , وتسلق القفص الصدري
والسباحة بالمعدة
! سأطيح بتلك الفايروسات بسهولة
....أنتم تعرفون
! مغامرة الجسد
آسف , فأنت لن تقوم بهذا الأمر
! أنه مجرد زكام
! وهو سيقتلك , يا(سايبورغ) ! ربما
! الذعر
(لا يمكنك الدخول بداخله , يا(روبن ...وليس وكأننا لدينا
شعاع تقليص جديد قد أشتريته للتو " ؟ "
يارجل , هل أنت متأكد بأنه جديد ؟
نعم , أنهم لا يبيعون الخردة في مكان تبادل الأشياء
! الآن , تنحو جانبا
! مغامرة الجسد ! مغامرة الجسد
يا(روبن) , إليس من المفترض أن تكون أصغر بكثير ؟
أعتقد بأن هذا أقصى ما يصل إليه
لا مشكلة , مازال بإمكان هذا الحجم النجاح
! يا(سايبورغ) , أفتح فمك
! مغامرة الجسد
لا تقلق , يا(سايبورغ) , سأخرجه منك ؟
لا , هل شعاع التقليص مسكور ؟
يبدو ذلك - أذن (روبن) سيعلق كطفل ؟ -
لا بأس , ياطفلي العزيز
! طفل سيء ! سيء
! حسنا , أيها (التايتنز) , تغيير بالخطط
, مغامرة الجسد قد إلغيت
! لكن عملية العالم الكبير قد بدأت
! كل شيء كبير
! هذا رائع
! أنا جائع جدا , بيتزا واحدة لن تكون كافية
بينما أنت تتضور جوعا , فأنا سأعيش لأسبوع كامل على هذه الطبقة العلوية من البيتزا
كيف سأنهي كل هذا ؟
الطعام يستمر بالقدوم
أنا متخم
! (الحصان (سيلكي
! (روبن) لم أرك تدخل
! بالضبط
كوني صغيرا يزيد حقا من مهارات تسللي النينجية
ما الذي وراء أذنك ؟
! إنه أنا
يمكنني أن أكون بأي مكان بأي وقت ولن تعرفي أبدا
على أية حال , تظاهري بإنني لست هنا
يبدو بإنني لا أستطيع التخلص من هذا البرد
! لقد دهست على (روبن) الضئيل
! لا , لقد وطئت على طماطي
الآن ما الذي سأستخدمه ككرة بولينغ ؟
! ياصاح , يجب أن نتكلم
يبدو وكأن زكامك يصبح أسوء
...فقط قل الكلمة وأنا سأكتب لك وصفة لـ
مغامرة الجسد
! توقف عن مغامرة الجسد
! جسدي ليس مغامرة يتعين القيام بها
(نعتقد بإنك يجب أن تعيد نفسك للحجم الطبيعي , يا(روبن
بالفعل , أشعر وكأنني أراقب حيثما أذهب
وأنا لست جاهزا لأكون والدا
! مستحيل
! أن أكون ضئيل هو أمر رائع تفقدوا هذا
صنعت جبلا من الطحين وهذه أعواد الجزر هي زلاجاتي
وإذا تعتقدون ذلك رائعا فتقدوا بمبرنغي
لقد صنعت من ظفر أصبع رجل
! أنتهى الأمر
! إذا ستبقى ضيئلا , فلا يمكنك أن تكون قائدنا
ماذا ؟ - نحن أناس كبار نتعامل مع مشاكل كبيرة -
نحتاجك هنا , الآن ما رأيك ؟
! أبدا ! فأنا أحب حياتي الضئيلة
! سيلكي) الحصان)
ماذا تفعل ؟
لقد قررت تقليص الفريق بأكمله
لكن الشعاع مكسور - ليس بعد الآن -
لقد كنت قادرا على إصلاحه وتحسينه بيدي الصغيرتين
! لنقم بذلك ! أيها (التايتنز الضئيلون) , انطلقوا
....الآن يكفي من هذا
! الهراء التقليصي
...حان الوقت لـ
ما الذي حدث لجسدي ؟
لابد وأن الفيروس أصبح أسوء بحيث أغلق
كل أنظمتك , مثلما أخبرتك بالضبط
سنحتاج للمزيد من الحساء
أو تعرفون , دواء حقيقي
لا , فوات الآوان بالفعل , لدينا خيار واحد فقط
! لا , لا , لا
! مغامرة الجسد
أين نحن ؟ - لابد وأننا تهنا في السجادة -
ليس لمدة طويلة
لنتسلق شيئا ما طويلا لنعرف مكاننا
هذا يبدو نوعا ما بعيدا
ربما كان يجب أن نقترب لجسدي أولا
إنه (جيري) , برغوثي المفضل
(أراك لاحقا , يا(جيري
بعد 10 أشهر
لقد تحركنا لبضعة أنشات فقط
لن نصل إلى هناك
سأموت هنا مريضا وصغيرا ووحيدا
ليس في نوبتي الضئيلة , فأنا لدي حل للمشكلة
! سيلكي) الحصان)
! لقد وصلنا وأخيرا ! مغامرة الجسد
أين نحن ؟
أعتقد بإنها المعدة
هذا غير مسعد جدا
هيا , هذا رائع
من يريد التزلج على هذه الهوت دوغ ؟
! سهل
....هذا...هذا ممتع
مثل مسبح سباحة كبير قديم
مغامرة الجسد
! حسنا.... مذاق ذلك مقرف
! هناك المزيد من المرح لنحضى به في الجسد , أتبعوني
! مغامرة الجسد ؟
إلى أين وجهتنا التالية ؟
أعرف , لنذهب للقفص الصدري لأجل التسلق الرائع
إليس الفيروس على الأرجح يسكن في أكياسه الهوائية ؟
نعم , ربما - ! حسنا -
! أنه مخاطي جدا
(أنه وكأنك كنت تتنشق الهلام , يا(سايبورغ
! ممتع جدا
! نباتات مخاطية
! لا تفعل هذا ! أنه يدغدغ
! مقرف
! أحتاج للإستحمام
حسنا , يا(روبن) , ربما يجب أن نأخذ (سايبورغ) للطبيب وحسب
لا , لقد أتينا إلى هنا لقتال بعض الفيروسات
بمواجهة رائعة وهذا ما سنفعله
! أنظروا , هناك واحد الآن - ما الأخبار, يارفاق ؟ -
! أيها (التايتنز) , انطلقوا
أفضل أن لا أفعل - لن ألمس ذلك الشيء -
! مقرف , ياصاح - لا , شكرا -
كل شيء في هذا الجسد لزج وكريه الرائحة وغريب
! أعتقد بأن مغامرة الجسد ستكون رائعة لكنها مقرفة وحسب
هيا , لنخرج من هنا
سأكون هنا , إلتهب بعض الأغشية
وأنشر المخاط وما لديك
كيف ننقذ (سايبورغ) المسكين الآن ؟
! ربما نحاول الأتصال بطبيب
! حسنا
الطوارئ , ما هي حالتك الطارئة ؟
يجب أن تساعدوننا
ماذا ؟
آسفة , لا يمكنني فهمك
!هل هذا نوع من مزحة ؟
! لا , لا , لا تقفلي الخط
(لذكرى جسد (سايبورغ 1996-2014
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة