خطر؟ بربكِ، الخطر هو عدم إنجاز هذا المشروع لآخر لحظة
،وفقداني المنحة الدراسية وعدم العمل لصالح (شانيل)
يا فتاة، معروض علي (أفضل الوظائف في (نيو أورليانز
!حاذري خطواتكِ
يا له من ذوق
أتظنين أنني جميلة؟ - كلا. أعتقد أنكِ مجنونة -
!توقفي.. ارفعي يداكِ، حالاً
!توقفي
!ارمي السلاح
ماذا؟
كلا
||قــســطــنــطــيــن|| الــحــلــقـــ2ـــة - الــمــوســـ1ــم "بعنوان: الشعوذة"
تمت الترجمة بواسطة ||أنس مراد - محمود فودة ||
لا تراودني أية رؤية - حسنٌ، إذاً، حاولي مجدداً -
إنني أحاول منذ ساعتين وقد أصابني الصداع النصفي
ماذا لو كانت قواي تنحرف؟ - الصداع النصفي والألم علامة جيدة -
هكذا تبنين العضلات
ابحثي عمّا يتطلب جهداً وكرري فعله
هكذا تعلم (شاس) الطبخ، أليس كذلك؟
على جسدي علامات حرق تُثبت ذلك
ما ذلك الشيء، بكل الأحوال؟
منظار محيائي. يعود للملكة (فيكتوريا)
ساحر المحكمة الخاص بها كان يستخدمه على ضيوفه
للتسبب بالحالة المنومة
هل يعمل؟ - ..كانت العجلة عالقة، لكن -
النتيجة
تجمعوا، حان وقت رواية القصة
زيد)؟)
هل أنتِ هناك؟
هذا غريب
أحسنت، يا (جيمي)
إن جاء إليك مجدداً وهو ثمل، ماذا ستقول؟
ببطء وسلاسة
السلاسة سريعة - وتضغط الزناد -
ما كان ذلك؟ ماذا رأيتِ؟
..كنتُ في الحقل، و
كان هناك امرأة تعلم فتى كيف يطلق النار
لحظة. العلامة قادمة
عدنا للعمل
كنتُ قلقاً من بقاء البقع جافّة - أتتحدث عن الخريطة؟ -
ربما. لكن لا يهم
يبدو أننا أنشأنا اتصالاً روحياً بينكِ وبين الخريطة، وذلك ما أردته
إذاً، (شاس)، لأين سنتجه؟
(نيو اورليانز)، (لويزيانا)
تبعاً لتقرير الشرطة، هذا هو المكان. امرأة ترتدي قناعاً طبياً
طعنت شخصاً حتى الموت بمقصات القماش البارحة. ثم اختفت
يا روح الظلام ما بين المادة والزمان، ألقي الظل خاصتكِ أمامي
اكشفي قوّة الماضي
لون أزرق. ذلك يعني أنه تواجدت روحاً هنا مؤخراً
.القاتل ليس بشراً أو ربما كان كذلك
اللون الأخضر يعني أنه في الجوار
ماذا عن الأحمر؟
ما كنا واقفين هنا لو كان يضيء باللون الأحمر، يا عزيزتي
قيل في الأخبار أن الشرطي ،أطلق النار لإخضاع المشتبه به
لكنه لم يصبه
إن لم يصبه، لاخترقت الرصاصة الحائط أو شخص ما
لكن الحيطان تبدو نظيفة
جيد جداً
أظن أنني أملك بضعة شارات للمحققين الناشئين في المحطة
(جيم كوريغان) شرطة (نيو اورليانز). قسم جرائم القتل
وأنتم؟ -
نحن هنا لمساعدتك، يا (جيمي) - جيمي)؟) -
.أُدعى (جون قسطنطين) هذان (شاس) و (زيد)
إننا نحقق بالظاهرة الغامضة التي حصلت هنا ليلة أمس
محققين بالظواهر الغامضة؟
عادةً لا يُعرّف المخادعين أنفسهم على أنهم كذلك
حسنٌ، يا لها من رواية
"البطء سلاسة، السلاسة سريعة"
واضغط الزناد
أين سمعتِ ذلك؟
أكانت تلك والدتك تعلمك كيف تطلق النار؟
ماذا؟ - لا تكترث لها، إنها وسيطة روحية -
..إذاً، حادثة الطعن هذه أهي قضيتك؟
كنتُ هنا عندما حدث الأمر
أطلقت عياراً كاملاً على القاتلة، لكنها استمرت بالتحرك
.والآن تركت القضية يظنوني مجنون
هل أنا كذلك؟ - لست مجنوناً، يا (كوريغان) -
إنك تواجه نوع مختلف من الجرائم (المعتادة التي تحصل في شوارع (نيو اورليانز
.وهذا النوع من اختصاصنا من الجيد أن يكون حليفنا شرطي
"سيد فنون الظلام"
سوف ننام الليلة ونخرج غداً
أين (تشاس)؟ - إنه يفضل سلسلة الفنادق -
.لا يضيع وقت أبداً
شكراً. سأحضر مفتاحي غرفتيكما
شكراً لكِ - غرفتان؟ -
أشعر بالإطراء، يا عزيزتي، لكن علينا إبقاء علاقتنا احترافية، موافقة؟
أجل
ذلك يعني أنك تحترمني؟ - أحترم كل من أنام معه -
لكنني عادةً ما أفضل أن أعرف عنهم شيئاً أولاً، إن كنتِ تفهمين قصدي
إن أردت معرفة شيء عني، فلتسألني
من أين أنتِ؟ لما تهربين؟
وهل كان الوضع بذلك السوء حتى قدمتي إلي مخاطرة بحياتكِ يومياً
في وضع بديل تعتقدين أنه أفضل؟
هل تودان الحصول على زجاجة شمبانيا مجانية في غرفتيكما؟
.كلا، شكراً لكِ لا أحب الشمبانيا
الآن تعرف عني شيئاً
لأين تتجه، يا بني؟ - إلى المدينة -
هلا أوصلتني؟ - حسنٌ -
ما هو اسمك؟ - (فيليب) -
هل تشعر بالبرد؟ - أجل -
ربما يمكنني أن أجعلك تشعر بالدفء
ما زال يعمل المنظار المحيائي عليكِ؟
إنه ليس بسيء
أنا في الغابة
.تذكري ما ترينه الآن لا يوجد تفاصيل غير مهمة
هل أنتِ بخير؟
أجل - أنتِ بخير؟ -
كان هناك شجرة ضخمة عليها علامات
ألم تري امرأة ترتدي قناعاً طبياً؟ - كلا -
يبدو أنه واردكِ إشارة ثانية
حسنٌ، لما نتولى قضية واحدة إن كان بإمكاننا تولي قضيتين بضعف حجم المشاكل
أين تلك البطاقة؟ هناك حادث علي التبليغ عنه
هل أنت متوتر؟ - أريد الخروج من هنا فحسب -
هل ستأخذني للمدينة؟
أجل، سآخذك للمدينة
إنه مطب فحسب
أهناك من ينتظرك في المدينة، يا (فيليب)؟
كلا، يا سيدي - هل أنت متأكد؟ لا أحد ينتظرك؟ -
قلت أنك ستأخذني للمدينة
ساعدني
الماسح الضوئي التابع للشرطة يشير أن المكان.. هنا
قد ترغب بمتابعة القيادة، يا صاح
ماذا سوف تستخدم؟ ستدّعي أنك من الانتربول؟ أم أنك من محققي الظواهر الخارقة؟
أفكر بالتلاعب بعقله فحسب - سأتولى هذا -
تراجعي، يا سيدتي - أختي -
من المفترض أن تكون في منزلها الآن، ولا تجيب على هاتفها
..ثم سمعت بوقوع حادث سير و !يا إلهي تلك سيارتها
لا بأس، يا سيدتي. لا يوجد امرأة في السيارة. لقد كان رجلاً
هل أنت متأكد؟
.أترين، أخبرتكِ، يا عزيزتي نسيت شحن هاتفها على الأغلب
ذلك المسكين. ماذا حدث له؟
أخرجته فرقة الطوارئ من الحطام "وظلّ يسأل عن إحد المسافرين. "أين فيليب
لم يكن هناك أحد في الجوار. توفي السائق أثناء نقله
لثالث مرة خلال اسبوعين يقع حادث سير عند هذه الشجرة
حسنٌ، ذلك غريب. لا يوجد منعطف يصعُب رؤيته، وحالة الشارع جيدة
جيم كوريغان)، عليكِ سماع هذا) - أنت مقبوض عليك -
لما بحق الجحيم؟
من يبلغ الشرطة عن وقوع حادث قبل حدوثه، ليس وسيطاً روحياً.. بل مجرماً
.فلتتابعا أنتما العمل زيد)، تفقدي صندوق الكفالة)
.شاس)، فلتبقى وسط المدينة) لا تسمح لذلك الشبح أن يقتل مرة أخرى
لك ذلك - تمثيلكم رائع -
أجل. حسنٌ، إنه ليس تمثيلاً، أيها الشرطي الخارق
أترى، الشرطة تبحث عن قاتل بشري في ذلك الزقاق الذي حدثت فيه حالة الطعن
ولن يعثروا عليه
تبعاً لما رأيته في الزقاق وفي هذا الشارع، هناك قاتلان يجولان بحرية
وهما إما موتى أو عائدين للحياة - لا أصدق أنني ضيعت وقتي عليك -
القاتل هنا هو مسافر (ميت يدعى (فيليب
.إنه يتسبب بالحوادث ثلاثة حتى الآن
وحالة الطعن تلك، أراهن أنها ليست الجريمة الوحيدة التي أداتها المقصات
بدلا من النظر لمن يحاول التحقيق بالقضية عليك تفقد سجل الوفيات
ادخل السيارة، أيها المخادع - تفقد تقاريرك اللعينة -
سترى أنني محق
يا سيد. عليك !أن تخرج من هناك
!حاذر
!اركض
أتظن أنني جميلة؟ - أجل، أنتِ كذلك -
ماذا عن الآن؟ هل أنا جميلة؟
!هل أنا جميلة الآن؟ - أجل. أنتِ كذلك -
إذاً لما لا أجعلك جميلاً مثلي؟
على ماذا أطلقت النار في ذلك الزقاق؟
كنتُ محقاً، أليس كذلك؟
،تفقدت هوية القاتل وهي امرأة ميتة
على ماذا أطلقت النار؟ - شبح -
إنك تكافح، يا (جيمي) أنت كاثولوكي، أليس كذلك؟
هناك جنّة وجحيم وأمريهما سرّي؟
حسنٌ، الآن تعرف أفضل من ذلك - كلا. لا أعرف شيئاً الآن -
ولا أعلم بالطبع من أعتقل - حسنٌ، تعلم من عليك أن لا تعتقله -
لا تدفع حظك
تفقدت مكتب التفحص الطبي
..هناك شخصان متوفيان - هل تمانع؟ -
،توفي شخصان خلال الشهر الماضي والجروح تشير أن أداة القتل هي مقصات القماش
وفجأةً تبيّن أن الجرائم الثلاث مِن فعل قاتل واحد، صحيح؟
(ميساكي روس) - ما كنتُ لأطردها عن السرير -
كانت عارضة أزياء
حتى شقّت عارضة أزياء أخرى وجهها من نصفه
هذه صورة لـ (ميساكي) يوم خروجها من المشفى
فقدت سبب رزقها
وحياتها. تناولت علبة حبوب داخل شقتها بالحي الفرنسي
،)العارضة الأخرى، (تامي فريسار وجّه إليها تهمة الاعتداء
..كان كل شيء قد انتهى حتى - بدأت (ميساكي) بالقتل -
،هذه الحسناء، (تامي فريسار) هل ما زالت في السجن؟
خرجت خلال أربعة أشهر. سلوكها كان جيداً
.علينا التحدث معها و.. ماذا عن المسافر؟
أول فتى مات على (الطريق كان (فيليب كارلبيرغ
عمره 19 عاماً
استقل سيارة وتوفي أثناء الاصطدام بشجرة
هل لديه عائلة؟ - جدة -
علينا التحدث معها أيضاً - كيف سيفيدنا التحدث معهم؟ -
.أنظر، يا صاح، أنا أتصيد ..أعترف بذلك. لكن
ما أرغب بمعرفته هو لما الآن؟
توفيت (ميساكي) قبل خمسة أعوام. و (فيليب) منذ ثلاثة أعوام
..كانا يرقدان بسلام حتى - حدث شيء وأيقظهم -
مبروك
أنت جزء من القضية الآن أيضاً
كيف تعيش مع نفسك؟ ..وأنت تعلم بأن كل هذا قد يكون
حقيقي؟
كيف؟
إنه يؤثر عليك مدى الحياة. لكن لا يغير طبيعتك
تفقد نبضه - لا يوجد -
سيدي، هل أنت بخير؟ - أظن أنني صدمت رأسي -
سأكون بخير
هل تملكون قميصاً إضافياً داخل سيارة الإسعاف؟
كنا عارضتا أزياء سوياً
.سِرنا بنفس الممرات واعدنا ذات المصورين
ثم بإحد الأيام
حدث خطب ما لـ (ميساكي) وتسببت "بإيقاف جميع العروض بـ "أسبوع الموضة
لا أعلم. فقدت أعصابي فحسب
أفهم الآن أنني لا أملك أية آليات للتأقلم مع الوضع
إنني مُصابة بمرض عقلي
لم يرسلوا إلي جميع الملفات بعد
أحاول استباق نفسي فحسب، أتفهمين قصدي؟
أُقابل المفرج عنهم بشروط - خرجت منذ ستة أشهر -
أعمل نصف الأسبوع بعيادة لإعادة التأهيل والنصف الآخر هنا
يبدو أنكِ في طريقكِ للخلاص، يا عزيزتي
لا يمكنني التوقف عن الشعور بالذنب عمّا فعلته
،كل مرة أساعد بها أحد أطلب من روح (ميساكي) المغفرة
أعلم أن هذا مؤلم، لكن أيمكنكِ إخباري لما كان حفيدكِ يتنقل تلك الليلة؟
سقط (فيليب) بامتحان الثانوية
حاولت إقناع مدارس التأهيل الجامعية بقبوله
.وكان كل يوم يحزم حقيبته ،كنتُ أظن أنه يذهب للمدرسة
لكنه كان يخرج لتدخين الحشيش وممارسة ألعاب الفيديو مع أصحابه
لا بد أن الأمر كان قاسياً عليكِ - ..عندما اكتشفتُ الأمر -
.كنتُ قد اكتفيت. طردته من المنزل حبٌ قاسٍ، أتفهمين قصدي؟
،ظننتُ أنني لو توقفت عن مساعدته سيخيفه ذلك ويجعله يصبح مستقيماً
تسبب ذلك برحيله؟
استقل سيارة واتجه للمدينة تلك الليلة
قالت الشرطة أن السائق فقد السيطرة على السيارة
..و (فيليب)
توفي
الكثير من عملائي تطاردهم أرواح الناس الذين أذوهم بجرائمهم
ماذا عنكِ؟ - أتقصد هل تطاردني روح (ميساكي)؟ -
لا أعلم. هل تطاردكِ؟ - من المضحك أن تسأل ذلك -
ما هي القصة التي سوف تكتبينها للمجلة؟
عن كيفية تأقلم الناس بعد خسارتهم لطفل
وكيف يقدرون على تجاوز الأمر
.لم أمتلك أي مقدرة كنتُ سأنهي كل شيء
ثم تحدثت معه - مع (فيليب)؟ -
ذهبت لرؤية شخص
رجل، وقال أن بوسعه مساعدتي .. (للتواصل بروح (ماساكي
.وطلب الغفران منها ..
أجل .. كوسيط روحي؟
بوسعه استدعاء الأرواح من الجنة .كي تطرحين عليهم أسئلة
من ذلك الرجل؟ - .. يدعو نفسه بـ -
(بابا ميدنيت) - (بابا ميدنيت) -
أهذا ما قالته؟ - (حاول قتلك في (شيكاغو -
كلا، أستطيع تولي أمره يا حبي تولي أمر رجل الطريق الميت؟ ضعي تحذير
لا تجعلي أي أحد يصطدم بتلك الشجرة
هل ستكون بخير؟ - بالطبع -
الشعوذة ليست سوى سحر يزداد بالجماعة، أليس كذلك؟
!انتباه
لماذا تريدين التحدث مع زوجك؟ - كلارك) كان مصاباً بالسرطان) -
،مات في منزلنا وفي الفراش .. ولم أكن هناك، لم أكن
.. لم تسنخ لي الفرصة لأودعه
!(مادي)
مادي) هل أنتِ موجودة؟)
(أنا هنا! أنا هنا يا (كلارك
ماذا يحدث؟ لا أستطيع رؤيتك
أنا آسفة للغاية ، كان لا ينبغي أن ينتهي الأمر هكذا
كان يجب أن أكون متواجدة
.. أريد إمساك يدك فحسب - .. (مادي) -
.اشتقت إليكِ كثيراً
.وأنا يا عزيزي
.بابا ميدنيت)، يا لها من حفلة)
آسف لمجيئيي خاوي اليدين
من الصعب العثور على تحلية .ممزوجة بدماء خنزير
!(قسطنطين) - من أنت؟ -|
أنا الرجل الذي سيجعل زوجك حيث ينتمي يا عزيزتي
بوسعك أن تشكريني لاحقاً - هل تتعدى علينا هنا؟ -
والآن؟ وأنا أساعد الناس؟
أهذا ما تسميه؟
إعادة إحياء الموتى بهيئة (سيئة يا (ميدنيت
ليست تعويذة إحياء - إذن، فسحرك هذا خرج عن السيطرة -
أتعتقد أنك تتكلم للموتى؟ أنتِ تبعثهم من جديد
أحياء تماماً وترسلهم .ليقوموا بحوادث قتل
ما الذي يقوله يا (بابا)؟ - إنه كاذب ومتطفل -
وكلفني مؤخراً قطعة .موسيقية تاريخية قيمة للغاية
إذا لم تكن مديناً لي .بإسطوانة، لكنت ميتاً الآن
أنا واثق - .. أتظن -
أن بوسعك التلاعب بي؟ ..|
تحدث إلى إحدى زبائنك .. فحسب، واحد منهم فقط
.. وستعود هنا تتوسل إلي
.أدخل هنا
.استمر في السير
(المحقق (كوريغان ماذا تفعل هنا؟
.ربما نفس ما تفعلين هنا
خارج عملك؟|
منعني الرقيب من التجول بالقرب من الطعن في الشارع
.وقال أنني بحاجة لبعض الراحة
.ربما تكون محقة
تعلمين، ظننت أنه يمكنني رؤية الأمر كله
ولكن أنتِ ورفيقك .جعلتموني خائف قليلاً
إنه عالم أكبر مما تخيلناه أيها المُحقق
نادني بـ(جيم)، إذن ما خطتك هنا؟
أحاول إيعاد الناس (عن الطريق يا (جيم
.في حال عاد
.لدي فكرة أفضل
،بدلاً من وقف الناس من أخذه لمَ لا نصطحبه نحن؟
لم أكن سأتركه يذهب ببساطة يا أختي
ليس بعد أن كلفني .(أغنية (بلوزمان
الكب الإنكليزي لا يعرف متى يُجلد
.لقد تجرأ على إهانتي
.. (ولكن يا (سيديلا
.في العالم السفلي يمكنك رؤية كل شيء ..
يجب أن أعرف، هل هو يقول الحقيقة؟
استمر في تشغيلها - أجل يا سيدي -
هل إستيقظ الجميل إذن؟
،إذا لم يكن هناك سبب
فلتطفئ هذه الموسيقى السيئة، هلا فعلت؟
.بابا)، لا أعرف كيف أشكرك)
أعني، كنت أعرف دائماً أن طقوسك سوف تنجح
(وتسمح لي بالتحدث مع (كلارك ..
لم أكن أعرف فحسب .أنها سوف تعيده إلي
.ليست هذه المعجزة التي قصدتها
(لن ينتهي على خير يا (مادلين
المعذرة، المعذرة
(ستكون بخير يا (بابا
.سوف أعتني بها
افتح الصندوق، أريد استجوابه - لقد فعلت يا صاح -
،سل كما تريد السائق في الخلف
يأخذ قيلولة صغيرة .هذا لو كنت تسأل
أكنت محقاً؟ هل سحب زوج تلك المرأة المسكينة من قبره؟
إنه يقتلها، يستنفذ قواها .أستطيع الشعور بهذا
هل الزواج قد يكون جحيماً؟
،ثمة خطب ما بسحريّ قوة أخرى تعمل صدي
.إنه الظلام القادم
أفترض أنه أخذ .منك وقت طويلاً لتلاحظ
.إنه يسبب فوضى في كل مكان
،يجب أن نوقف هذا يجب أن نعيد تلك الأرواح
أجل، إذن تقول "علينا" الآن؟
،أستطيع مساعدتك بكل تأكيد ولكن سأحتاج شيء منك
دينك قد انتهى - ليس هذا -
.لدي سؤال لشقيقتك
هذا لو نجحنا فقط - .جيد بما يكفي -
أنتِ تقودين منذ مدة
أتريدين أن أبدل معكِ؟ - لماذا؟ هل سئمت من البحث؟ -
أهذه أول عملية مراقبة لك؟ - أول مرة أراقب شبح -
.وكذلك أنا
ظننتكم قوم لديكم خبرة - (هذا (قسطنطين -
.أخشى أن هذا جديد بالنسبة لي
لم أستطع التفريق، من أمر .. التواصل الروحاني ذلك
.من خلالي .. - لا ألومك -
أنا واثقة أني لا أريد من أحد أن يصل لعقلي
بالطبع لا، بالنظر إلى .ما تهربين منه
ما الذي تقصده؟
عرفت أخيراً لماذا (تبدين مألوفة لي يا (زيد
متى غيرتي اسمك؟
.ها هو، من حسن الحظ أنه لم يتوقف
حسنا إذن - ها نحن نبدأ -
أتريد توصيلة؟ - أجل -
هل تأخذوني للمدينة؟ - اصعد -
إذن، ماذا في المدينة؟ - لا أعرف -
.أعرف فقط أن علي الذهاب هناك
لابد أن الأمر صعباً لتركك المنزل، أليس كذلك؟
.حدث معي - لماذا رحلتي؟ -
كان هناك وقت
أهذا سبب رحيلك يا (فيليب)؟
أين ذهب؟
إنه أمامك !ماذا تفعلين؟ حاذري
!توقفي
تعرف، أن هناك طرق أفضل لنفعل هذا
سأقوم بالطقوس الليلة .وأطلب من الآلهة لتريح تلك الأرواح
أتعرف تلك الأغنية القديمة .. عن المطرقة
التي تظن كل شيء مسمار؟ - كلا -
قد تكون ممارساً كبير للشعوذة يا صاح
،ولكن هذا محدد تماماً طريقة ضيقة جداً
وماذ اتعرف أنت أيها الأخرق، يا سيد لا شيء؟
ما أعرفه أن قومي متواجدين .هناك يلعبون مع المنبعثين حديثاً
(ميساكي) و(فيليب), (ديفرو)
.بحاجة أن يعودوا إلى المصدر
.السّن يغلب الجمال يا صاح
(هنا مدفون (كلارك ديفرو
أول جثة سنخرجها .من قبرها اليوم
.دورك
.هذه إهانة
أولئك الناس جائوا غليك من أجل التقرب يا صاح
وأخذت مالهم دون التفكير في العواقب
وبسببك، يوجد دماء كثيرة على أيديهم
.هذه هي الإهانة
وأنت الذي يحاضرني في الذنب والمسئولية؟
هل أنت واثق أن ثلاثة جثث فقط انبعثت؟
.أعرف ثلاثة فقط يا صاح
ما هذه التعويذة؟
"تطهير الروح المتروكة"
سوف نبارك كل جثة ،ونذهب بها لمكان طقوسك
.ونحرقها ..
.يفترض أن يحرر أشباحهم - لا تروق لي، إنها قذرة -
أنت مثل الطفل الذي يلعب في كتاب والده للتعويذات
السحر الوحيد الذي قام به والدي هو إخفاء الماء
والآن نحن نتكلم عن وزن موتى هلا ساعدتني؟
لقد اختفى، السيارة مرت فيه مباشرة
كل شبح من أولئك .يسير وفقاً لقوانينهم
لابد من وجود شيء مشترك (عدا (بابا ميدنيت
ما الذي قالته لك جدة الرحال؟
.(شعرت أنها مسئولة عن موت (فيليب - (أجل، وكذلك (تامي -
.إنها مليئة بالذنب
تلك الجميلة قضت عقوبتها .ولكن لاتزال في سجنها
،سأحاول اصطحابها مجدداً أظن أن بوسعي جعله يبقى
.جيد، أبعيده عن الطريق
(أنا أدمج التعاويذ مع (بابا ميدنيت .لنعيد تلك الأرواح لمكانها
.(حان الوقت يا (قسطنطين
.علي الذهاب يا عزيزتي
.. اسمعنا أيها الإله
.هذه التعويذة من صنعننا نحن .. نحن ننحني لك، متحدين
حسنُ، لو كان الأمر هكذا يا صاح .فثمة أيام مظلمة بالتأكيد
(مرحبا يا (فيليب أتريد توصيلة؟
.أجل - هل أخذتموني للمدينة؟ -
.اقفز
.لقد قابلت جدتك
أعرف أنها أرادتك أن تكون شيء لا تريده
وعندما طردتك، فعلت .ذلك بدافع حُبها لك
.وأنت أردت الهرب فحسب
لم تكن تعرف كيف تتحدثون لبعضكم
هلا .. هلا توقفتِ؟
!أنا أستدعيك أيها الإله
!نفذ من خلالي
الجثث بالكاد محروقة - هذا خطأك أنت -
حرق وتمليح الجثث لن يجدي .نفعاً بدون التعاون مع الألهة
مهلاً، ما يخصني في التعويذة تم على أكمل وجه
.أنت هو الذي تركه إله شعوذته - قلة الإحترام ما أبعدتهم -
استحضار الشعوذة تعتمد .. على ترك غرورك والسماح بالمزيد
من القوى للدخول .. - ،أجل -
أنا طارد أرواح يا صاح ،وقضيت نصف حياتي
أركل الشياطين خارجاً فلماذا أدعو أحدهم؟
.أنت مجرد ثرثار في السحر لّص للعادات
أنت تسرق من عادات الناس وتصدق
أنها تناسب غرضك .. - حقاً؟ -
أياً كان ما ينجح؟
لقد عملت جيداً على .روح الفتاة التي أرسلتها للجحيم
حسنُ، على الأقل .لم تكن أختي
.أريد فعل هذا بمفردي
أنا الذي أملك القوة لبعث الموتى
!هراء! لم تكن أنت السبب حتى
،إذا لم تكن تلك النساء السبب ،وإحضارهم لألمهم إلى منزلك
.. لكانوا
.. (يا (جوني
.. يا (جوني) .. أنت أعطني هاتفك
،أعرف ما الخطأ أعطني الهاتف اللعين فحسب
يا فتاة، ابتعدي من هناك
هل تعتقد أنني جميلة؟
لا أعرف، هل تعتقدين أنني الأجمل؟
هل .. ماذا تقصد؟
أتساءل، أتظنين نفسك جميلة؟
هل تظن أنني جميلة؟ - هل تعتقدين أنها ستمطر؟ -
هل تظن أنني جميلة؟
هل تظنين أن الأمر سيطول بطرح الأسئلة عليكِ؟
.أظن هذا المكان الصحيح
.أولئك كل من طلبتهم
.أبعدهم عن الطريق
(أحسنت يا (كاريغان
ما الذي يحدث يا (بابا)؟
جربنا تعويذة لنعيد ،أشباحكم ولكن للأسف
.لم تنجح ..
كما ترون، (ميدنيت) لم يبعث تلك الأرواح
.ليس فعلاً
أنتم من فعل - كيف؟ -
ثلاثتكما.. أبقى الموتى أحياء .لأنكم لا تستطيعون مسامحة أنفسكم
الذنب شعور قوي للغاية
.وثمة الكثير من الطاقة في هذا الألم
كلا، لن أخصر (كلارك) مجدداً
لا أستطيع - (مادلين) -
.انظري إلي
(كان وقت رحيل (كلارك هل تفهمين؟
.وليس هذا وقتك
... (بابا)
.حسنُ، افعلها
.حصلنا على موافقتها
.حسنُ، لنفعل هذا
أيها الإله العظيم، نعرض عليك شيء أقوى من الدماء
.. أرجوك اقبل
(أراهم يا (زيد
مادي)؟)
،إنه أمامي مباشرة ضوء المدينة
جيد، أوشكت على الوصول
شكراً على مساعدتنا .حتى لو كنا مجانين
أنا المجنون هنا
أركض وراء شبح ومعي مسدس
.لن أكرر هذا الخطأ مجدداً
عام أو أكثر، عملت على قضية شخص ضائع
إزعاج رهيب، ولكن كنت بارعاً .فيها، في التعرف على الوجوه
.من الصعب نسيان وجه كوجهك
.بلغت عائلتك عن .. ضياعك
،لم يعثروا عليكِ قط ولكن ،تم رصدك ذات مرة في كاميرا مراقبة
.تسرقين من متجر محظة وقود ..
.. كانت تفاحة
.وشطيرة جبن لا معنى لها ..
.كانت لذيذة
.. ملف ذلك الشخص المفقود
هل مازال موجود؟ ..
.ليس بعد الآن
هل أنتِ بخير؟
أجل - حقاً؟ -
.أنا بخير
هدنتنا ستنتهي بعد شرب .هذا الكأس، لذا إرشف بحذر
.نبيذ الأغنياء
.لطالما يأتي بعد تعب ومشقة
ذلك الطعم الخامض في فمك أنت، يا ساحر الشوارع
.لان الألهة القديمة لا تشرفك ..
سحرك ليس قوياً .بما يكفي لإحياء الموتى
.الأفضل ترك الموتى مدفونين يا صاح
هكذا؟
ختى لو عرضت عليك فرصة للتكلم مع والدتك؟
هذا ليس ما تدين به لي، صحيح؟
أريدك أن تدخل في خطك الساخن مع الجحيم وتعرف
.بأمر ذلك الظلام القادم ..
.القوانين المتعاهدة قد انتهت
.أريد أن أعرف مع ماذا أتعامل
.. يا أختاه
.(شكراً لكِ يا (سيديلا
حسنُ؟
.كل مجهودك هباء
الظلام قادم، ويحمله شخص مُقرب منك
.شخص سوف يخونك ..