1
00:00:02,050 --> 00:00:06,437
لا يمتلك أحد ذاكرة مثالية، أو كاملة
2
00:00:07,321 --> 00:00:09,154
نخلط الأمور
3
00:00:09,189 --> 00:00:11,089
(ـ (ريتشارد
ـ أسف، لا أستطيع
4
00:00:11,091 --> 00:00:12,825
نفقد بعض الوقت
5
00:00:12,829 --> 00:00:13,896
(ريتشارد)
6
00:00:13,897 --> 00:00:15,164
نكون بمكان ما
7
00:00:15,165 --> 00:00:17,066
أنتَ تظن أن عملكَ أهم من عملي
8
00:00:17,067 --> 00:00:18,334
ـ إنه كذلك بالفعل
ثم نذهب لمكان آخر
9
00:00:18,369 --> 00:00:20,269
ـ لقد تركتها من أجلكِ
ـ لم أرغب بذلك
10
00:00:20,304 --> 00:00:23,039
ونشعر أننا بلحظة طويلة لا يُمكن الفرار منها
11
00:00:23,073 --> 00:00:26,109
لقد ربيتكِ كي تكوني استثنائية
12
00:00:26,143 --> 00:00:30,946
فتخيلي مدى خيبة أملي عندما استيقظ بعد
خمس سنوات لأجد أنكِ لست سوى إنسانة عادية
13
00:00:30,981 --> 00:00:33,416
مثلما إعتادت أمي أن تقول
14
00:00:33,450 --> 00:00:35,885
العجلة لا تتوقف قط عن الدوران
15
00:00:35,919 --> 00:00:37,543
ـ لقد طلبتِ استشارتي، وهذا ما أوصي به
ـ ليس هذا الهدف
16
00:00:37,587 --> 00:00:39,655
ـ لابد من السيطرة على العدوى
ـ لابد من الجراحة أولًا
17
00:00:39,689 --> 00:00:41,256
ـ لديها خراج ببطين الدماغ
ـ إن لم تُجرى الجراحة، سيقتلها الإنتان
18
00:00:41,290 --> 00:00:42,691
...ـ إن تمزق، لن تنجـ
ـ ليتحدث واحد منكم فقط
19
00:00:42,726 --> 00:00:44,994
ـ (ميريديث) ماذا تُريدين؟
(ـ لقد استدعتني (بيرس
20
00:00:45,028 --> 00:00:46,729
أجل، أريد إستشارة جراحة عامة لصدرها
21
00:00:46,763 --> 00:00:48,463
ـ ماذا عن د.(ويبر)؟
(ـ لقد استدعيت د.(جراي
22
00:00:48,498 --> 00:00:50,132
بيرس) وضحي أسبابكِ)
23
00:00:50,166 --> 00:00:53,903
أقدر رأي د.(شيبارد) لكن عليَّ إجراء
جراحة لعلاج العدوى أولًا
24
00:00:53,937 --> 00:00:59,741
قبل أن توقف قلبها ورئتيها وأعضائها
إنها مريضتي، لقد استدعيتكَ لإستشارة وحسب
25
00:00:59,766 --> 00:01:02,199
أسف، لكن إن تمزق البطين ستكون النتيجة كارثية
26
00:01:02,201 --> 00:01:03,523
لا يُمكنني أن أجلس وأشاهد ذلك يحدث
27
00:01:03,525 --> 00:01:05,090
إن أجريت جراحتكَ أولًا
ستمت على منضدة الجراحة
28
00:01:05,092 --> 00:01:06,893
وإن فعلتِ أنتِ، ربما تمت دماغيًا
29
00:01:06,895 --> 00:01:08,362
أوين)، انظر لهذه الأشعة؟)
30
00:01:08,364 --> 00:01:09,917
الخراج مواجه للبطين
31
00:01:09,919 --> 00:01:12,454
هذا قد يُصيبها بوذمة دماغية والتهاب سحايا حاد
32
00:01:12,488 --> 00:01:15,289
إذًا، كلاكما يصارع الوقت من أجل هذه الفتاة
33
00:01:15,324 --> 00:01:16,391
إن لم يكن وقتنا قد انتهى بالفعل
34
00:01:16,425 --> 00:01:17,726
سنعلم إن توقف قلبها
35
00:01:17,760 --> 00:01:19,327
ـ (جراي) ما رأيكِ؟
(ـ أتفق مع (بيرس
36
00:01:19,362 --> 00:01:21,563
أظن أنه عليّنا العمل على العنق و المَنْصِف أولًا
37
00:01:21,597 --> 00:01:24,467
ـ انظري لأشعة الرأس
ـ لقد فعلت، وأظن أن (بيرس) محقة
38
00:01:24,533 --> 00:01:26,835
ـ لا، لا، دعيني أُوضح لكِ
(ـ بإمكاني قراءة أشعة المخ (ديريك
39
00:01:26,869 --> 00:01:28,202
لقد تعلمت من الأفضل، أتذكر؟
40
00:01:28,237 --> 00:01:31,005
حسنًا، كفى، أعرف ما علينا أن نفعل
لنذهب ونتحدث مع المريضة
41
00:01:33,742 --> 00:01:35,042
لقد قمت بحشو قناة الجذر
42
00:01:35,077 --> 00:01:37,478
الأسبوع الماضي، واستمر الألم لأسبوع
43
00:01:37,512 --> 00:01:38,712
لكني ظننت أنه بسبب علاج الأسنان
44
00:01:38,747 --> 00:01:40,982
ـ طبيعي أن تؤلم، أليس كذلك؟
ـ حسنًا، كان عليّكِ إخباري
45
00:01:41,016 --> 00:01:44,418
علي أيَّ حال، لقد فقدت وعيها في العمل بالأمس
وتعاني من الحمى منذ ذلك الحين
46
00:01:44,452 --> 00:01:47,020
هولي) لقد أصابتكِ عدوى أثناء علاج أسنانكِ)
47
00:01:47,054 --> 00:01:49,523
(تُسمى (الإلتهاب المنحدر للمَنْصِف
48
00:01:49,557 --> 00:01:52,926
وانتشرت سريعًا بعنقكِ نزولًا إلي المَنْصِف
49
00:01:52,960 --> 00:01:55,061
وهي المنطقة بين الرئتين التي يشغلها قلبكِ
50
00:01:55,096 --> 00:01:57,364
وسبب الحمى هو الإنتان الناتح عن العدوى
51
00:01:57,399 --> 00:01:59,900
هولي) بالإضافة للإنتان، وجدت ضرر بمخكِ)
52
00:01:59,934 --> 00:02:01,234
وأظن أنه عليّنا البدء به
53
00:02:01,269 --> 00:02:03,603
أتقول أن ابنتي تحتاج لجراحة بالمخ؟
54
00:02:03,637 --> 00:02:04,449
أجل، وعلى الفور
55
00:02:04,450 --> 00:02:05,972
إنها بحاجة لإزالة الأنسجة الضارة بالصدر
بأقرب وقت
56
00:02:05,973 --> 00:02:08,008
ـ ماذا تقولون؟
ـ إليّكِ ما سنفعل
57
00:02:08,042 --> 00:02:13,246
أنتِ لم تستجيبي للمضادات الحيوية
لذا سأجري تصوير مقطعي للصدر
58
00:02:13,281 --> 00:02:16,182
لنُحدد أيَّ عدوى هي الأكثر إلحاحًا
59
00:02:16,217 --> 00:02:18,317
سنحسم قرارنا بأقرب وقت، حسنًا؟
60
00:02:25,392 --> 00:02:26,726
(إدواردز)
61
00:02:26,760 --> 00:02:28,127
مرحبًا
62
00:02:28,161 --> 00:02:29,295
ماذا تفعلين هنا؟
63
00:02:29,329 --> 00:02:34,133
أنا مهتمة بحراجة الأجنة، ود.(ويبر) أخبرني أنه
يُمكنني موجات فوق الصوتية للأجنة، لذا
64
00:02:34,167 --> 00:02:36,201
إذًا، أنتِ من ستُجري الموجات الفوق صوتية لي
65
00:02:36,236 --> 00:02:38,703
ـ إلا إذا لم ترغبي بذلك
ـ لا، لا، لا بأس
66
00:02:38,738 --> 00:02:40,672
عليّكِ أن تتعلمي
67
00:02:40,706 --> 00:02:41,974
عليَّ
68
00:02:42,008 --> 00:02:43,642
لا بأس بالنسبة لي بكلا الآمرين
69
00:02:43,676 --> 00:02:44,977
لا، لا بأس
70
00:02:45,011 --> 00:02:46,211
لا نرغب بمعرفة نوع الجنين، لذا لن أنظر
71
00:02:46,246 --> 00:02:47,379
أنا من سأنظر
72
00:02:49,449 --> 00:02:52,717
حسنًا، هذه هي الأقدام، وأصابع الأقدام
73
00:02:52,752 --> 00:02:53,752
إنه بوضع مقعدي
74
00:02:53,786 --> 00:02:55,720
يجلس القرفصاء كبوذا الصغير
75
00:02:55,755 --> 00:02:57,456
أجل، هو يفعل
76
00:02:57,490 --> 00:02:59,057
رباه
77
00:02:59,091 --> 00:03:00,492
ـ ماذا؟
"ـ لقد قُلتِ "هو
78
00:03:00,526 --> 00:03:01,793
ـ لا، لم أفعل
ـ بل فعلتِ
79
00:03:01,828 --> 00:03:03,061
"ـ لقد قُلتِ "هو
ـ لا
80
00:03:03,095 --> 00:03:05,263
"ـ لقد قُلتِ "هو
ـ رباه
81
00:03:05,265 --> 00:03:07,222
لقد أخبرتكِ للتو أنني لا أرغب بمعرفة جنس الجنين
82
00:03:07,255 --> 00:03:07,862
أنا أسفة
83
00:03:07,863 --> 00:03:08,666
أسفة، كان خطأ غير مقصود
84
00:03:08,700 --> 00:03:10,634
...كيف يبدو
85
00:03:10,660 --> 00:03:12,094
مرحبًا
86
00:03:12,137 --> 00:03:13,271
(ـ (ستيفاني
ـ مرحبًا
87
00:03:13,305 --> 00:03:14,305
لمَّ؟
88
00:03:14,340 --> 00:03:15,340
أنا أتدرب
89
00:03:15,374 --> 00:03:16,574
ـ حسنًا
ـ نعم
90
00:03:16,608 --> 00:03:18,309
أجل
91
00:03:18,344 --> 00:03:20,811
حسنًا، فقط لا تُخبريها بنوع الجنين
92
00:03:20,846 --> 00:03:22,180
لا
93
00:03:22,214 --> 00:03:24,515
لا، قالت أن طفلنا يجلس كبوذا الصغير
94
00:03:24,549 --> 00:03:25,516
كالمرة السابقة
95
00:03:25,550 --> 00:03:27,117
المرة السابقة؟
96
00:03:27,151 --> 00:03:29,587
مرحبًا، أيها الشئ الصغير
97
00:03:29,621 --> 00:03:31,922
حسنًا، لديَّ جراحات طوال اليوم
98
00:03:31,957 --> 00:03:33,824
لذا سيفوتني الغداء
99
00:03:33,859 --> 00:03:35,626
ربما تجعل (توريس) أحد مرضانا
يسير على قدميه اليوم
100
00:03:35,660 --> 00:03:36,760
وسيفوتني ذلك كذلك
101
00:03:36,795 --> 00:03:39,463
لكن، حظ سعيد يارفاق
102
00:03:39,498 --> 00:03:40,965
حسنًا
103
00:03:46,137 --> 00:03:48,005
لقد كذبت على زوجي للتو
104
00:03:48,039 --> 00:03:51,174
هذه طريقة رائعة لبدء رحلة الأبوة
105
00:03:51,209 --> 00:03:52,509
(عظيم، شكرًا (إدواردز
106
00:03:52,543 --> 00:03:53,843
أنا أسفة للغاية، لكننا لم ننتهي بعد
107
00:03:53,878 --> 00:03:55,812
بل انتهينا
108
00:04:02,219 --> 00:04:04,420
مذهل (ريك) أنتَ تُزيح منافسكَ
109
00:04:04,454 --> 00:04:07,857
(حسنًا، عليّكَ أن تُحسن من أداءكَ (جوردن
(إن أردت أن تتغلب على نتائج (ريك
110
00:04:07,892 --> 00:04:09,058
حسنًا، هل بدأنا بالفعل؟
111
00:04:09,092 --> 00:04:10,793
ظننت هذا مجرد إحماء
112
00:04:10,828 --> 00:04:11,961
سيكون التنافس قوي
113
00:04:11,996 --> 00:04:13,362
لا نرغب بالتعادل، صحيح يا رفاق؟
114
00:04:13,397 --> 00:04:15,631
لا ترفعي من آماله د.(تي) لا يُمكنه تحقيق أرقامي
115
00:04:15,665 --> 00:04:17,533
سحقًا لك، أنا من سيجرب الساق أولًا
116
00:04:17,567 --> 00:04:18,834
هل ستقبل ذلك؟
117
00:04:18,868 --> 00:04:20,536
ماذا قلتِ عن نتائجي سابقًا؟
118
00:04:20,570 --> 00:04:22,038
استثنائية
119
00:04:22,072 --> 00:04:25,007
رفاق، كلاكما يبلي بلاءً حسنًا
وكلاكما سيحصل على الساق في النهاية
120
00:04:25,042 --> 00:04:27,009
ـ هذه ليست مسابقة
ـ وأين المتعة بذلك، ياسيدي؟
121
00:04:27,044 --> 00:04:28,810
أجل
122
00:04:30,113 --> 00:04:31,680
هل سنجعل هذان يتنافسان
ضد بعضهم البعض؟
123
00:04:31,714 --> 00:04:33,749
قضيت هذا الصباح، أحكم بين الجراحين
124
00:04:33,783 --> 00:04:35,984
لست بحاجة لهذا، هذه ليست فكرة صائبة
125
00:04:36,019 --> 00:04:37,185
هم من اقترحوا تلك الفكرة
126
00:04:37,219 --> 00:04:38,987
الأفضل بالساق الإفتراضية
127
00:04:39,022 --> 00:04:40,388
سيُجرب الساق أولًا
128
00:04:40,423 --> 00:04:42,090
هذه مجرد منافسة ودودة
129
00:04:42,124 --> 00:04:44,059
ما أطلبه، ألا تضغطي عليهم
130
00:04:44,093 --> 00:04:46,161
(لقد أقتربنا (أوين
131
00:04:46,195 --> 00:04:49,330
سنجعل أحدهم يسير اليوم
132
00:04:49,365 --> 00:04:50,765
أجل
133
00:04:50,799 --> 00:04:52,600
(ـ هزمتكَ (شولتز
ـ مبارك يارجل
134
00:04:52,634 --> 00:04:54,835
(إليّكَ هذا الأمر عن الجنود (هانت
135
00:04:54,870 --> 00:04:57,439
لست بحاجة للضغط عليهم، هذه طبيعتهم
136
00:04:57,473 --> 00:04:59,874
حسنًا (كارتر) هل أنتَ مستعد للسير؟
137
00:04:59,908 --> 00:05:02,243
إنها إجراءت واضحة للغاية
138
00:05:02,278 --> 00:05:05,046
سأجري النهج الاولي، (روبينز) يُمكنكِ إجراء الشق
139
00:05:05,080 --> 00:05:06,747
رباه، هذا شهى
140
00:05:06,782 --> 00:05:09,516
هل جربتي قط، محار الموز؟
141
00:05:09,551 --> 00:05:11,719
لم أفعل، وبالتأكيد لم أكن لأفعل
قبل الساعة الثامنة صباحًا
142
00:05:11,753 --> 00:05:13,888
ـ هل تحتوي على محار حقيقي؟
ـ أنتِ مرحة جدًا اليوم
143
00:05:13,922 --> 00:05:15,222
ولمَّ لا؟ الحياة قصيرة
144
00:05:15,256 --> 00:05:18,492
ومن مثلي، يُمكنه تناول ما يرغب على الإفطار
145
00:05:18,526 --> 00:05:20,160
ـ صحيح (روبينز)؟
ـ صحيح، أنتِ تستحقى هذا
146
00:05:20,195 --> 00:05:22,629
أتمنى لو يُمكننى فعل هذا وابقى جذاب مثلكِ
147
00:05:22,663 --> 00:05:23,897
(اصمت (غراهام
148
00:05:27,735 --> 00:05:29,769
سأنهي الإعداد، أراكم بالداخل
149
00:05:29,804 --> 00:05:31,037
رباه، كان ذلك يستحق
150
00:05:31,072 --> 00:05:33,640
أسعى لتذوق كل النكهات لديهم
151
00:05:33,674 --> 00:05:35,041
قبل أن أمت
152
00:05:35,076 --> 00:05:37,711
ـ رجاءً لا تقولي ذلك
ـ لمَّ؟ لمَّ هذه الجدية؟
153
00:05:37,745 --> 00:05:39,412
لأنني على وشك إجراء جراحة لامرأة حبلى
154
00:05:39,446 --> 00:05:41,014
..وليس لديَّ فكرة إن كنتِ بحالة
155
00:05:41,048 --> 00:05:42,448
ـ لقد أخبرتكِ
ـ لم تُخبريني بشئ
156
00:05:42,483 --> 00:05:44,918
أخبرتيني أنه لديّكِ ورم بالمخ
157
00:05:44,952 --> 00:05:46,219
لا أعرف أيَّ شئ آخر عنكِ
158
00:05:46,253 --> 00:05:47,787
لا أعرف، لا أعرف إن كنتِ متزوجة
159
00:05:47,822 --> 00:05:52,258
لم يكن هذا اتفاقنا، اتفقنا أُطلعكِ على علمي
وليس حياتي الخاصة
160
00:05:52,292 --> 00:05:53,526
أنا اسأل عن أقاربكِ
161
00:05:53,560 --> 00:05:55,595
إن حدث شئ لكِ، بمن سأتصل؟
162
00:05:55,629 --> 00:05:57,730
رباه، كم أنتِ مزعجة
163
00:05:58,765 --> 00:06:01,900
مطلقة، وبدون أطفال
164
00:06:01,935 --> 00:06:04,470
تزوجي عملكِ (روبينز) فسيكون دائما بجواركِ
165
00:06:04,505 --> 00:06:07,173
إذًا، ليس لديّك عائلة؟
166
00:06:07,207 --> 00:06:12,811
(لديَّ العمل، وأنتِ، و(غراهام
167
00:06:12,846 --> 00:06:15,114
رباه، هذا أكثر ما قلت بؤسًا
168
00:06:15,148 --> 00:06:17,415
ما نوع الورم؟
169
00:06:17,450 --> 00:06:18,301
كفى
170
00:06:18,303 --> 00:06:20,986
أريد أن أعرف إن كان سيؤثر على المهارات
الحركية، أو على إدراككِ
171
00:06:21,021 --> 00:06:22,721
..لست بحاجة لمعرفة ما لم
172
00:06:22,756 --> 00:06:26,025
أريد ان أعرف إن كنت أساعدكِ على
علاج المرضى وبداخل رأسكِ قنبلة
173
00:06:26,059 --> 00:06:30,795
روبينز) لديَّ فريق من جراحي الأعصاب)
ممن أكثر منكِ خبرة
174
00:06:30,829 --> 00:06:35,833
لذا تدخلكِ بهذه النقطة، ليس سوى
تدخل منكِ بأموري الخاصة
175
00:06:35,868 --> 00:06:37,269
توقفي
176
00:06:37,303 --> 00:06:38,470
دعكِ من هذا
177
00:06:40,450 --> 00:06:41,917
إذًا الورم غير قابل للتعامل الجراحي
178
00:06:43,008 --> 00:06:44,542
من قال ذلك؟
179
00:06:44,576 --> 00:06:46,610
هذا يكفي، لقد اكتفيت، أنتِ مشتتة
180
00:06:46,645 --> 00:06:48,379
سأبعدكِ عن الجراحة، يُمكن لـ (غراهام) القيام بها
181
00:06:48,413 --> 00:06:50,314
ـ اذهبي للإستشارات
ـ حسنًا
182
00:06:51,650 --> 00:06:54,085
د.(شيبارد) ألديك دقيقة؟
183
00:06:54,119 --> 00:06:55,319
للأسف لا
184
00:06:55,353 --> 00:06:57,588
أنا (ديبرا كرزون)، طُلب منى
الحضور والتحدث معكَ
185
00:06:57,622 --> 00:06:59,756
ديبرا) أسف حقًا، ولكن ليس لديَّ وقت)
186
00:06:59,791 --> 00:07:01,992
(د.(شيبارد
187
00:07:02,026 --> 00:07:04,528
لقد طلب مني الرئيس هذا
188
00:07:04,563 --> 00:07:07,464
(لم تسنح لي الفرصة للقاءك عندما كنت بـ (واشنطن
189
00:07:07,499 --> 00:07:09,866
أنا مساعدة خاصة لرئيس الولايات المتحدة
190
00:07:09,901 --> 00:07:11,502
وطلب منك التحدث معي
191
00:07:11,536 --> 00:07:13,204
بشأن قيادة مبادرة رسم خرائط المخ
192
00:07:13,238 --> 00:07:15,306
ـ لقد أجرينا هذه المحادثة بالفعل
ـ أذكر ذلك
193
00:07:15,340 --> 00:07:16,472
وأخبرته برفضك
194
00:07:16,507 --> 00:07:19,542
وأخبركَ بشكل سري، أنه لا يحب الرفض
195
00:07:19,577 --> 00:07:22,212
وظن أن محادثة آخري هي
أقل ما يُمكنكَ أن تقدمه له
196
00:07:22,246 --> 00:07:24,081
تلك كانت كلمات الرئيس
197
00:07:24,115 --> 00:07:26,216
ألم يكن بإمكاننا إجراء هذه المحادثة إلكترونيًا
198
00:07:26,250 --> 00:07:28,218
أعرف أنكَ مشغول، يُمكنني انتظاركَ
199
00:07:28,252 --> 00:07:30,488
سأكون هنا
200
00:07:30,490 --> 00:07:34,557
بدأتم بالفعل، على الصدر
201
00:07:34,592 --> 00:07:36,058
كلما رأيت تصوير الرأس بشكل أسرع
202
00:07:36,093 --> 00:07:38,094
ـ حسنًا، جئنا أولًا
ـ سأنتظر
203
00:07:40,864 --> 00:07:42,965
حسنًا، رفقًا رفقًا
204
00:07:47,471 --> 00:07:49,538
هذا أصعب من جهاز المحاكاة
205
00:07:49,572 --> 00:07:53,575
أجل، لا بأس، لا بأس
ستعتاد عليه، ركز وحسب
206
00:07:54,711 --> 00:07:56,245
حسنًا، بمَّ تشعر؟
207
00:07:56,279 --> 00:07:57,579
ـ شعور مذهل
ـ حقًا؟
208
00:07:57,614 --> 00:07:58,948
هذا شاق للغاية
209
00:07:58,982 --> 00:08:03,252
إن حصلت على دولار مقابل كل مرة قلت ذلك
كنت سأشتري مصنع للسيقان الآلية
210
00:08:03,286 --> 00:08:04,253
(سحقًا لكَ (شولتز
211
00:08:04,287 --> 00:08:05,520
إنه يغار
212
00:08:05,555 --> 00:08:08,089
سترى يا رجل
213
00:08:08,124 --> 00:08:09,424
انتظر لترى
214
00:08:10,593 --> 00:08:11,960
يُمكنني القيام بهذا
215
00:08:11,994 --> 00:08:14,129
يُمكنني القيام بهذا
216
00:08:14,163 --> 00:08:15,230
دعيني
217
00:08:15,265 --> 00:08:16,498
يُمكنكَ القيام بذلك
218
00:08:18,268 --> 00:08:20,469
لا تسقط الآن
219
00:08:20,503 --> 00:08:22,536
(شولتز)
220
00:08:22,571 --> 00:08:23,772
رائع
221
00:08:27,243 --> 00:08:28,542
أيمكنني الصعود على الدرج؟
222
00:08:28,577 --> 00:08:29,610
هذا يكفي اليوم
223
00:08:29,645 --> 00:08:32,213
يظنوا أنكَ لا تستطيع
224
00:08:33,615 --> 00:08:35,316
ـ بل أستطيع
ـ لا، لا
225
00:08:35,350 --> 00:08:36,751
حقًا، لا تفعل
226
00:08:36,786 --> 00:08:38,619
لا
227
00:08:38,654 --> 00:08:40,154
(جوردن)
228
00:08:42,257 --> 00:08:44,625
نحن بحاجة للعصبية الآن
229
00:08:47,605 --> 00:08:50,738
الموسم الحادي عشر، الحلقة الثامنة
بعنوان
المخاطرة
230
00:08:50,740 --> 00:08:53,424
ترجمة
وسارة الريس إيمان فوزي
Re-Synced By: MEE2day
231
00:08:57,331 --> 00:09:00,198
قد يكون مجرد ارتجاج، لكنه يبدو كالنزيف
232
00:09:00,200 --> 00:09:01,266
لقد حجزت غرفة التصوير المقطعي بالفعل
233
00:09:01,301 --> 00:09:02,501
سيكون بخير، أليس كذلك؟
234
00:09:02,535 --> 00:09:04,936
سيدي، هذا صديقي الأعز، لابد أن ينجو
235
00:09:04,970 --> 00:09:06,305
سنعتني به
236
00:09:06,639 --> 00:09:07,839
هل سألقاك بغرفة الجراحة؟
237
00:09:07,874 --> 00:09:10,208
لا، ابقي مع (ريك)، لقد فعلتِ ما يكفي
238
00:09:12,978 --> 00:09:14,945
هل هذا خطئي؟
239
00:09:14,980 --> 00:09:17,581
هل ضعط عليه أكثر مما ينبغي؟
240
00:09:19,818 --> 00:09:22,586
أيمكنني الحصول على صور ثلاثية الأبعاد
لإعادة إعمار الأوعية الدموية
241
00:09:22,621 --> 00:09:24,422
ـ هل أنتم بحاجة لذلك؟
ـ نحتاج الصور التي نحتاجها
242
00:09:24,456 --> 00:09:25,956
وفقًا لرأيكِ
243
00:09:25,991 --> 00:09:27,591
سأعود
244
00:09:28,460 --> 00:09:30,427
ديريك) لمَّ هذا الهجوم؟)
245
00:09:30,461 --> 00:09:31,629
(لقد اتفقت أنا و(بيرس
246
00:09:31,663 --> 00:09:35,098
أسف، لكني أظنكن مخطئات
وهي طلبت رأيي
247
00:09:35,133 --> 00:09:38,168
ـ وطلبت رأيي كذلك
ـ بالطبع فعلت
248
00:09:38,202 --> 00:09:40,037
ربما ظنت أنه يُمكنكِ أن تُغيري رأيي
249
00:09:40,071 --> 00:09:43,908
أريد صورة ثلاثية الأبعاد لإعادة الإعمار التأموري
250
00:09:51,115 --> 00:09:52,249
مرحبًا
251
00:09:52,673 --> 00:09:53,973
انظري لهذا
252
00:09:53,982 --> 00:09:55,016
لا، بل انظري لهذا
253
00:09:55,018 --> 00:09:56,552
لم يعد يأكل معي بعد الآن
254
00:09:56,554 --> 00:09:58,555
جراي) بفراشي ودورة المياة)
255
00:09:58,589 --> 00:10:00,890
إعتدت تناول الطعام مع خليلي على تلك المنضدة
256
00:10:00,924 --> 00:10:02,124
هل صرت غريبة؟
257
00:10:02,159 --> 00:10:04,727
لقد أجريت الموجات الفوق صوتيه
لـ (أبريل كابنر) اليوم
258
00:10:04,761 --> 00:10:06,562
هذا أغرب، أغرب كثيرًا
259
00:10:06,596 --> 00:10:08,397
لأن هذا كان يُمكن أن يكون طفلكِ
260
00:10:08,431 --> 00:10:09,431
جو) لاتتحدثي)
261
00:10:09,466 --> 00:10:12,634
أنا سيئة بهذا، وأنا واثقة أني مخطئة
262
00:10:12,669 --> 00:10:15,917
لكني أعتقد أن هناك شئ خاطئ
(بطفل (جاكسون) و(أبريل
263
00:10:17,807 --> 00:10:19,941
إن زوجكِ عنيد للغاية
264
00:10:19,976 --> 00:10:21,276
حسنًا، لم يكن يجب أن تستدعيني
265
00:10:21,310 --> 00:10:22,778
إنه يفعل ذلك ليُغضبني
266
00:10:22,812 --> 00:10:24,946
ـ أو ربما هذا بعقلكِ فقط
ـ توقف
267
00:10:24,981 --> 00:10:27,616
كل ما أقول أنكِ عنيدة كذلك، لقد رأيت هذا
268
00:10:27,650 --> 00:10:29,551
هل اتفقت معي لتُغضبه؟
269
00:10:29,586 --> 00:10:30,686
هذا شئ لا يقم به شخص واحد
270
00:10:30,720 --> 00:10:32,087
لقد اتفقت معكِ لأنكِ محقة
271
00:10:32,121 --> 00:10:33,555
لكن لم يكن يجب أن تستدعيني
272
00:10:33,590 --> 00:10:35,257
وأنتِ تعتقدي أني سأتحدث
مع (ديريك)، وإثنيه عن رأيه
273
00:10:35,291 --> 00:10:36,992
لقد استدعيتكِ لأنكِ الجراحة الأفضل
274
00:10:37,026 --> 00:10:38,059
لمَّ تقولي هذا؟
275
00:10:38,094 --> 00:10:39,294
أرأيت؟ هذا بعقلكِ فقط
276
00:10:41,597 --> 00:10:43,331
ـ ماذا بكِ؟
ـ لا شئ
277
00:10:45,167 --> 00:10:48,270
لقد أصيب مريض، و(هنت) يرى أن هذا خطئي
278
00:10:48,304 --> 00:10:50,305
سأُطلقَ ثانية، و(آريزونا) ترى أن هذا خطئي
279
00:10:50,339 --> 00:10:52,039
وأنا أدمر أيَّ شئ ألمسه
280
00:10:54,777 --> 00:10:57,344
"إذًا عندما قلتِ "لا شئ" كنتِ تقصدين "كل شئ
281
00:11:02,686 --> 00:11:04,654
الصور جاهزة
282
00:11:09,757 --> 00:11:11,091
ستُصاب بشد عضلي
283
00:11:11,126 --> 00:11:12,826
عمَّ تتحدثين؟
284
00:11:12,860 --> 00:11:15,562
(تتظاهر حقًا أنكَ لم تكن تحدق بـ (بيرس
285
00:11:15,596 --> 00:11:17,798
عينكَ اليسرى ستقفز من وجهكَ
286
00:11:20,168 --> 00:11:21,201
لا أعرف ما يجب أن أفعل
287
00:11:21,236 --> 00:11:23,537
لقد اعتذرت، ويبدو أنها تقبلته
288
00:11:23,571 --> 00:11:26,105
الخطوة القادمة لابد أن تكون لها
،حتى ذلك الوقت
289
00:11:26,140 --> 00:11:28,542
سأجلس وانتظر أن تأتي لي
290
00:11:28,576 --> 00:11:29,576
فكرة جيدة
291
00:11:29,610 --> 00:11:32,045
فقط ابقى هنا وراقبها كمتعقب
292
00:11:32,079 --> 00:11:35,682
هذا لن يجلب لكَ سوى تصلب الشرايين
وأمر تقييدي
293
00:11:36,984 --> 00:11:38,017
ما هذا؟
294
00:11:38,052 --> 00:11:39,553
ولمَّ بالله عليّكِ ما زالتي تحتسيه؟
295
00:11:39,587 --> 00:11:41,587
إنه عصير اللفت، إنه صحي
296
00:11:41,621 --> 00:11:43,823
ـ اللفت غذاء صحي جدًا
ـ تبدو كالصفراء
297
00:11:43,857 --> 00:11:45,558
ومذاقها ليس أفضل منها كثيرًا
298
00:11:46,760 --> 00:11:49,395
(سأبتعد عن طريق (بيرس
299
00:11:49,430 --> 00:11:51,331
مرحبًا (ريتشارد) ألديكَ دقيقة؟
300
00:11:51,365 --> 00:11:54,000
ـ أجل
ـ أيمكنكَ أن تلقى نظرة على شئ؟
301
00:11:56,536 --> 00:11:58,103
كيف يبدو؟
302
00:11:58,137 --> 00:12:00,639
التصوير المقطعي أظهر
نزيف متعدد البؤر ووذمة
303
00:12:00,674 --> 00:12:02,407
لكني سأعرف أكثر أثناء الجراحة
304
00:12:02,442 --> 00:12:04,477
لكنه بحاجة لجراحة لحج القحف كاملة
305
00:12:04,511 --> 00:12:06,411
حسنًا، استدعيني عندما تنتهي، حسنًا؟
306
00:12:06,446 --> 00:12:11,450
أشعر أنني أدين لكَ بتفسير
لما سمعته الأسبوع الماضي
307
00:12:11,485 --> 00:12:12,585
..لستِ بحاجة
308
00:12:12,619 --> 00:12:14,586
كانت لديَّ مشكلة مع الحبوب
309
00:12:14,620 --> 00:12:15,887
ثم أقلعت
310
00:12:15,921 --> 00:12:18,223
وحدثت لي انتكاسة منذ عامين
311
00:12:18,257 --> 00:12:21,559
(لوقت قصير أدمنت حبوب الـ(أوكسي
312
00:12:21,594 --> 00:12:23,095
(ثم إبر الـ(أوكسي
313
00:12:23,129 --> 00:12:25,163
وفقدت شخص ما
314
00:12:25,198 --> 00:12:28,066
وكان ذلك القاع بالنسبة لي
فأقلعت عن الإدمان منذ ذلك الوقت
315
00:12:28,101 --> 00:12:30,168
انصتي، (ديريك) أخبرني بكل شئ
..ولستِ بحاجة لـ
316
00:12:30,203 --> 00:12:31,235
أنا أعمل لديّكَ
317
00:12:31,269 --> 00:12:34,305
وأحترمكَ، ومعجبة بكَ
318
00:12:34,339 --> 00:12:35,473
لذا، إن كان لا بأس بذلك
319
00:12:35,508 --> 00:12:39,911
لا أود بوضع علاقاتي المهنية على عاتق
(سمعة (ديريك شيبارد
320
00:12:39,945 --> 00:12:42,179
أردتكَ أن تسمع ذلك مني
321
00:12:42,214 --> 00:12:46,450
أعلم أنه كان أمامكم خيار، إبقائي بعملي
322
00:12:46,485 --> 00:12:47,918
وأعلم أنني مخاطرة
323
00:12:47,952 --> 00:12:49,586
كلنا كذلك
324
00:12:51,056 --> 00:12:53,790
جميعنا لدينا شئ ما
325
00:12:53,825 --> 00:12:56,960
أعني، أنه لديَّ نسختى الخاصة
326
00:12:56,995 --> 00:13:00,864
شئ مختلف، كلفني خسائر مختلفة
327
00:13:00,899 --> 00:13:04,067
ومازال، لكني أحاول كل يوم
328
00:13:04,101 --> 00:13:06,403
وأعتقد أنكِ تفعلين الشئ ذاته
329
00:13:06,437 --> 00:13:08,104
إلا إن رأيت الأمر بطريقة آخرى
330
00:13:08,491 --> 00:13:09,591
حسنًا؟
331
00:13:09,593 --> 00:13:10,994
حسنًا؟
332
00:13:14,746 --> 00:13:18,549
انظري لمسار الهواء داخل المستويات اللفافية
سنزيل الأنسجة المتضررة من العنق، كذلك
333
00:13:18,583 --> 00:13:21,717
كان يجب أن نجري الجراحة بالفعل
ستُشاركي معي، أليس كذلك؟
334
00:13:21,752 --> 00:13:22,785
بالطبع
335
00:13:22,819 --> 00:13:24,254
هل وصلكِ شئ من زوجكِ؟
336
00:13:24,288 --> 00:13:26,489
لا، لكن عندما يرى هذه سيغير رأيه
337
00:13:26,524 --> 00:13:28,591
بيرس) هل هذه فتاة عدوى المنصف؟)
338
00:13:29,760 --> 00:13:32,995
هذه عدوى هائلة
هل حدث في أسبوع وحسب؟
339
00:13:33,030 --> 00:13:34,830
أجل، هذا الشئ انتقل بسرعة شديدة
340
00:13:34,865 --> 00:13:37,332
هل رأيتنَ صور المخ الثانية؟
هل زاد الخطر هناك؟
341
00:13:37,367 --> 00:13:39,101
لا، لكن العدوى وصلت للتامور بالفعل
342
00:13:39,135 --> 00:13:40,570
أجل، لكن هذا شائك
343
00:13:40,604 --> 00:13:42,972
(عليّنا أن ننتظر حتى نتحدث مع (ديريك
لنعرف ماذا وجدوا
344
00:13:43,006 --> 00:13:45,041
ـ عذرً "نحن"؟
ـ مهلًا، لمَّ أنتَ هنا؟
345
00:13:45,075 --> 00:13:47,076
طلب (ديريك) مني أن ألقي نظرة
346
00:13:47,110 --> 00:13:49,244
ـ لمَّ؟
ـ أراد رأي آخر
347
00:13:49,279 --> 00:13:50,746
بالتأكيد، أيّ رأي سوى رأيي
348
00:13:52,515 --> 00:13:54,283
ـ افعليها
ـ لا أظن أنه يُمكنني
349
00:13:54,317 --> 00:13:56,418
هذا سئ، ولست ماهرة بالأمور السيئة
350
00:13:56,453 --> 00:13:57,553
أتفعلها أنت؟
351
00:13:57,587 --> 00:13:58,753
ماذا سأفعل؟
352
00:13:58,788 --> 00:14:00,021
لا يُمكنني إخباركَ
353
00:14:00,056 --> 00:14:01,523
هذا سئ للغاية
354
00:14:01,558 --> 00:14:03,092
إذًا ماذا أفعل هنا؟ أتعلمين؟
355
00:14:03,126 --> 00:14:04,993
لا أريد أن أعرف، أيا كان ما ذلك الأمر
يُمكنكِ أن تفعليه
356
00:14:05,027 --> 00:14:06,161
ـ افعليه وحسب
ـ حسنًا، حسنًأ
357
00:14:09,899 --> 00:14:12,000
(مرحبًا، أنا د.(روبينز
358
00:14:12,042 --> 00:14:16,178
أنا زميلة (إيميليا شيبارد) بمشفى
(جراي-سلون)
359
00:14:16,205 --> 00:14:17,438
أجل
360
00:14:17,473 --> 00:14:19,240
(أتصل بشأن مريضة لـد.(ويفر
361
00:14:19,274 --> 00:14:20,842
(نيكول هيرمان)
362
00:14:20,876 --> 00:14:22,611
أجل، لا، سأنتظر
363
00:14:24,179 --> 00:14:26,280
حقًا؟ عظيم
364
00:14:26,315 --> 00:14:30,751
حسنًا، ترغب د.(هيرمان) أن تُرسل
(سجلاتها العصبية لـد.(شيبارد
365
00:14:30,785 --> 00:14:34,355
أجل، التاريخ المرضي، والصور الضوئية
366
00:14:34,389 --> 00:14:35,656
أتعرف؟
367
00:14:35,690 --> 00:14:37,291
أيمكنكَ إرسال كل شئ
368
00:14:37,326 --> 00:14:38,926
(أجل، باسم (روبينز
369
00:14:38,960 --> 00:14:40,828
شكرًا، شكرًا جزيلًا
370
00:14:47,371 --> 00:14:48,737
شكرًا لوقتكَ
371
00:14:48,772 --> 00:14:50,940
ـ أجل، ليس لديَّ الكثير من الوقت
ـ سأتحدث بالأمر مباشرة
372
00:14:50,974 --> 00:14:54,444
لقد تم إخباري ألا أعود للعاصمة دون موافقتكَ
373
00:14:54,478 --> 00:14:56,512
ولديَّ كلب سيمت من الجوع
374
00:14:56,547 --> 00:14:58,047
لذا يجب أن أعود
375
00:14:58,714 --> 00:15:00,081
لذا ساعدني
376
00:15:00,083 --> 00:15:01,616
ما نوع كلبكِ؟
377
00:15:01,651 --> 00:15:02,751
(سبرنجر اسبانيول)
378
00:15:02,786 --> 00:15:04,419
تبًا، هذا كلب رائع
379
00:15:05,621 --> 00:15:07,389
ديبرا) أريد أن أساعدكِ)
380
00:15:07,423 --> 00:15:11,293
لكن رفض ذلك العرض كان أصعب قرار أتخذته
381
00:15:11,327 --> 00:15:13,461
ولقد أخذت هذا القرار من أجلي عائلتي
382
00:15:13,496 --> 00:15:15,129
أعرف أنكِ ستتفهمي هذا
383
00:15:16,566 --> 00:15:18,333
أجل
384
00:15:18,367 --> 00:15:20,835
لكنه رجل يصعب قول "لا" له
385
00:15:20,869 --> 00:15:24,806
أعرف لكني فعلت
وأعرف أن هذا يُمكن أن يحدث
386
00:15:24,840 --> 00:15:26,373
حظ سعيد
387
00:15:33,281 --> 00:15:37,185
مرحبًا، هل وصل شئ لـد (شيبارد)؟
ملف خاص بمريض
388
00:15:37,219 --> 00:15:38,985
(ربما كان مكتوب عليه يُرسل لـد(روبينز
389
00:15:39,020 --> 00:15:40,987
..ـ أنا لا
ـ أتبحثين عن هذا؟
390
00:15:42,593 --> 00:15:44,627
أجل، أجل
391
00:15:44,629 --> 00:15:46,897
شكرًا لكِ
392
00:15:47,128 --> 00:15:48,629
أهذه زميلتنا (نيكول هيرمان)؟
393
00:15:48,663 --> 00:15:51,131
د.(هيرمان)؟
394
00:15:51,165 --> 00:15:52,799
ما الأمر؟
395
00:15:53,935 --> 00:15:55,969
إنه سئ، صحيح؟
396
00:15:56,003 --> 00:15:57,804
إنه فريد
397
00:15:57,839 --> 00:15:59,940
ورم نَجمِيّ كبير
398
00:15:59,974 --> 00:16:02,142
هل تري كيف يتجاهل الحدود التشريحية؟
399
00:16:02,176 --> 00:16:03,443
إنه كفراشة مثالية
400
00:16:03,477 --> 00:16:08,081
انظري، إنه يبدأ من تحت الجبهة
ويمتد إلي ما تحت المهاد
401
00:16:08,116 --> 00:16:10,117
هذا شئ من الجمال
402
00:16:11,518 --> 00:16:12,952
هل ظهرت عليها الأعراض بعد؟
403
00:16:12,986 --> 00:16:15,087
...لا، لا، لكنها
404
00:16:15,122 --> 00:16:16,989
مهلًا، ما تلك الأعراض؟
405
00:16:17,023 --> 00:16:18,658
رباه
406
00:16:18,692 --> 00:16:21,060
بهذا الورم، كل شئ
407
00:16:21,094 --> 00:16:22,828
دوار، وصداع
408
00:16:22,863 --> 00:16:25,798
فقدان الرؤية، سلوك جنسي غير لائق
409
00:16:25,832 --> 00:16:28,033
صعوبة السيطرة على الإنفعالات، الإرهاق
410
00:16:28,068 --> 00:16:29,601
إرهاق؟
411
00:16:29,636 --> 00:16:34,240
لقد راسلتني لتُخبرني
أنها بحاجة لبعض الراحة
412
00:16:34,274 --> 00:16:36,142
آريزونا) من يعلم بهذا الأمر؟)
413
00:16:36,176 --> 00:16:37,810
يعرف الآخرون هذا الامر، صحيح؟
414
00:16:37,844 --> 00:16:39,912
أجل، كل من يجب عليهم أن يعرفوا
415
00:16:39,946 --> 00:16:43,482
لكنها تفضل الخصوصية، لذا
عليّكِ أن تحتفظي بهذا الأمر لنفسكِ
416
00:16:43,516 --> 00:16:46,151
بالتأكيد، أنا صندوق مغلق
417
00:16:46,185 --> 00:16:47,319
شكرًا لكِ
418
00:16:47,353 --> 00:16:48,920
أراكِ لاحقًا
419
00:16:50,290 --> 00:16:56,328
(وفقًا للمعلومات التي لدينا، نريد أخد (هولي
للجراحة الآن، لنزيل أكبر قدر من العدوى بالصدر
420
00:16:56,362 --> 00:16:57,362
مهلًا
421
00:16:57,397 --> 00:16:59,631
ألم يكن هناك حديث عن جراحة بالمخ؟
422
00:16:59,666 --> 00:17:01,732
نرى أنه لا يُمكنها الإنتظار أكثر من هذا
423
00:17:01,767 --> 00:17:02,733
حلقى يؤلمني
424
00:17:02,768 --> 00:17:03,902
أيمكننا أن نحضر لها بعض الماء؟
425
00:17:03,936 --> 00:17:05,036
ليس قبل الجراحة
426
00:17:05,070 --> 00:17:07,471
أمي، أريد العودة للمنزل، خذيني للمنزل
427
00:17:07,506 --> 00:17:08,907
حسنًا، أيا كان ما تروه أفضل
428
00:17:08,941 --> 00:17:10,541
أخبرونا ماذا سنفعل، وسننصت لكم
429
00:17:10,575 --> 00:17:12,576
(سنقم بطريقة د.(بيرس
430
00:17:12,611 --> 00:17:15,613
لنهتم بأمر عدوى الصدر، ثم سنُجري جراحة المخ
431
00:17:18,082 --> 00:17:19,517
(هولي)
432
00:17:19,551 --> 00:17:21,018
(هولي)
433
00:17:21,052 --> 00:17:22,953
ماذا يحدث لها؟
434
00:17:22,987 --> 00:17:25,423
ـ ابتعدي عن الطريق، رجاءً
ـ (هولي)؟
435
00:17:25,457 --> 00:17:27,658
لقد أغلق مجري الهواء تمامًا
436
00:17:27,693 --> 00:17:29,059
والعنق منتفخ ولا يُمكن إدخال الأنبوب
437
00:17:29,093 --> 00:17:31,595
ـ أريد عربة إنعاش وأدوات الشق البلعومي
ـ فورًا
438
00:17:40,805 --> 00:17:42,739
قالت (شيبارد) أنه بغيبوبة
439
00:17:42,773 --> 00:17:46,109
أجل، علامات مبكرة للإنفتاق
440
00:17:46,144 --> 00:17:48,645
محال أن نعرف مدى الضرر
441
00:17:48,679 --> 00:17:51,013
ولا توجد علامات على إفاقته
442
00:17:54,618 --> 00:17:56,586
ـ لقد أخبرتكِ
ـ لم أضغط عليه
443
00:17:56,620 --> 00:17:58,120
أعرف أنكَ تظن أنني فعلت، لكنهم
كانوا يفعلون ذلك ببعضهم البعض
444
00:17:58,155 --> 00:17:59,789
ـ كان عليّكِ إيقافهم
..ـ (أوين) إنهم
445
00:17:59,815 --> 00:18:02,650
..ـ أنت تعرف هؤلاء الرجال، إنهم
ـ أنتِ لا تعرفي شيء عنهم
446
00:18:02,693 --> 00:18:05,161
لا تعرف ماذا تعني المخاطر لهم
447
00:18:05,195 --> 00:18:08,630
جوردن) فتي في الثانية والعشرين من العمر)
طُلب منه نزع فتيل القنابل
448
00:18:08,665 --> 00:18:10,799
تُركت بمتجر ملئ بالعائلات
449
00:18:10,834 --> 00:18:13,035
هذه هي المخاطرة بالنسبة لهم
450
00:18:13,070 --> 00:18:15,204
على هؤلاء الرجال أن يقرروا بلحظة
451
00:18:15,239 --> 00:18:17,473
إن كان الرجل الذين على وشك إطلاق النار عليه
452
00:18:17,507 --> 00:18:21,177
مسلح بمسدس، أم مجرد صبي
بالمدرسة ويحمل هاتف خلوي
453
00:18:21,211 --> 00:18:22,345
هذه مخاطرة
454
00:18:22,379 --> 00:18:26,715
لذا، لا إنهم لا يروا ما الخطر في صعود الدرج
455
00:18:29,719 --> 00:18:31,553
كان عليكِ إيقافه
456
00:18:38,840 --> 00:18:40,641
(د(هيرمان
457
00:18:41,497 --> 00:18:42,597
(د(هيرمان
458
00:18:43,900 --> 00:18:46,768
روبينز) أنا مشغولة)
459
00:18:48,504 --> 00:18:50,372
أسفة
460
00:18:54,576 --> 00:18:56,210
أنبوب موسع
461
00:18:56,244 --> 00:18:57,745
سننقذكِ
462
00:18:57,780 --> 00:18:59,179
ماذا حدث؟
463
00:18:59,214 --> 00:19:00,347
لقد أغلق مجري الهواء، لذا
قامت (بيرس) بإحداث شق
464
00:19:00,382 --> 00:19:01,682
هذا ما كان يُقلقني
465
00:19:01,717 --> 00:19:03,384
لذا سأخذها لغرفة الجراحة
466
00:19:03,419 --> 00:19:05,887
ـ (بيرس) أعتقد أن (ديريك) محق
ـ ماذا تفعل هنا؟
467
00:19:05,921 --> 00:19:07,855
بيرس) المنشطات التي منحتوها إياها)
قد تُمزق الخراج
468
00:19:07,890 --> 00:19:10,491
لا يوجد دليل على ذلك، كما أنها
مصابة بإنخفاض ضغط الدم
469
00:19:10,526 --> 00:19:11,659
بيرس) مع احترامي لكِ)
470
00:19:11,693 --> 00:19:13,560
لكني هنا منذ وقت أطول منكِ
471
00:19:13,594 --> 00:19:15,729
لقد طلبتي نصيحتي، ثم تجاهلتيها
472
00:19:15,763 --> 00:19:17,898
سنفعل ذلك، انتهى
473
00:19:19,267 --> 00:19:20,534
تولي هذا
474
00:19:20,568 --> 00:19:22,336
احجزي غرفة جراحة
475
00:19:22,370 --> 00:19:24,571
بمجرد أن تستقر، سأخذها للجراحة
476
00:19:24,605 --> 00:19:26,974
ـ عذرًا
..ـ (ديريك) لا يُمكنكَ
477
00:19:27,008 --> 00:19:28,208
ميريديث) أتوسل إليكِ)
478
00:19:28,243 --> 00:19:29,375
هذا ليس عني وعنكِ
بل عن هذه الفتاة
479
00:19:29,410 --> 00:19:30,477
إن لم نفعل هذا
480
00:19:30,511 --> 00:19:33,144
فستكون والدتها هي من تطعمها
وتحممها لبقية حياتها
481
00:19:33,146 --> 00:19:36,316
ـ أنا متأكد من هذا
ـ ومثلما أنت متأكد، أنا كذلك متأكدة
482
00:19:36,350 --> 00:19:38,050
ـ أنت تستغل مركزك هنا
ـ (ميريديث)، اسمعي
483
00:19:38,052 --> 00:19:39,753
ـ وليس لديك مركز لتستغله
ـ مما رأيت في أشعة المخ
484
00:19:39,787 --> 00:19:42,222
أيمكننا جميعاً الإقرار على أن هذه
مريضة د.(بيرس) هنا
485
00:19:42,324 --> 00:19:44,424
وهي رئيسة قسم
و(ديريك) ليس كذلك
486
00:19:44,459 --> 00:19:46,425
لذا لو كان هناك احد سيستغل مركزه
اذاً ستكون هي
487
00:19:46,460 --> 00:19:48,528
لذا، ماذا تريدين أن تفعلي يا د.(بيرس)؟
488
00:19:54,675 --> 00:19:56,108
لناخذها لأعلى
489
00:20:04,328 --> 00:20:07,842
ـ منذ متى وهذا يحدث؟
ـ هذا ليس من شأنك
490
00:20:07,877 --> 00:20:09,744
منذ متى؟ هل كان الأمر مفاجئاً؟
هل حدث ذلك اليوم فقط؟
491
00:20:09,779 --> 00:20:12,045
لقد حدث أكثر من مرة
492
00:20:12,047 --> 00:20:13,214
أنت غيورة
493
00:20:13,248 --> 00:20:14,315
حسناً توقف عن ذلك
494
00:20:14,350 --> 00:20:15,517
أنت تستغلها
495
00:20:15,551 --> 00:20:18,886
أستميحك عذراً؟
إنها التي في موقع القوة هنا
496
00:20:18,920 --> 00:20:20,788
هي من اقترحت فعل ذلك
أنا أفعل ما يرضيها وحسب
497
00:20:20,822 --> 00:20:22,290
رباه، اخرس
498
00:20:22,324 --> 00:20:23,557
د.(روبينز)؟
499
00:20:23,592 --> 00:20:25,259
يمكنك المحاولة معها
إنها منفتحة لتجربة الأفكار الجديدة
500
00:20:25,294 --> 00:20:26,861
(اذهب، اذهب يا (غرهام
501
00:20:26,895 --> 00:20:28,729
د.(روبينز) أريدك أن تلقي نظرة على
هذا الفحص بالموجات فوق الصوتية
502
00:20:28,763 --> 00:20:29,988
أجل، بالتأكيد
503
00:20:30,032 --> 00:20:31,265
هل هذا ما أظنه كذلك؟
504
00:20:31,300 --> 00:20:32,967
أعني هو ليس كذلك؟ صحيح؟
505
00:20:33,001 --> 00:20:35,402
قد يكون كذلك
النوع 2 أو ربما 3
506
00:20:35,436 --> 00:20:37,738
ـ يا إلهي
ـ ما الأمر؟
507
00:20:37,772 --> 00:20:40,708
يجب ألا أقول أو ربما
يجب أن اقول، لا أعلم
508
00:20:40,742 --> 00:20:42,175
أخبريني ماذا أفعل؟
509
00:20:42,210 --> 00:20:43,711
(إنه طفل (إبريل كيبنر
510
00:20:43,745 --> 00:20:45,012
(أنا لم أخبرها ولم أخبر (جاكسون
511
00:20:45,046 --> 00:20:47,214
لم أعرف ماذا يجب أن أفعل
لقد أردت التأكد
512
00:20:47,248 --> 00:20:48,749
لا تخبريهما بالأمر
513
00:20:48,783 --> 00:20:53,220
(ـ سوف أسأل (هيرمان
ـ لأننا قد نكون مخطئتين
514
00:20:53,254 --> 00:20:55,555
أتمنى أن نكون مخطئتين
515
00:20:59,494 --> 00:21:01,361
...اذاً
516
00:21:01,396 --> 00:21:03,430
ماذا سيحدث الآن؟
517
00:21:03,464 --> 00:21:05,032
حسناً
518
00:21:05,066 --> 00:21:10,670
اسمع، خذ وقتك
وسنجعلك تمشي حالما تكون مستعداً
519
00:21:10,704 --> 00:21:12,972
(سأكون مستعداً عندما يستيقظ (جوردن
520
00:21:13,007 --> 00:21:14,373
يجب أن يمشي أولاً
521
00:21:14,408 --> 00:21:16,576
كم سيستغرق حتى يمشي؟
522
00:21:16,610 --> 00:21:18,611
نحن لسنا متأكدين متى سيستيقظ؟
523
00:21:18,646 --> 00:21:20,013
قد تمر أيام أو شهور
524
00:21:20,047 --> 00:21:22,614
ـ أنا لن أتخلى عنه وحسب
ـ هذا لو كنا ذوي حظ
525
00:21:22,649 --> 00:21:25,617
اسمع، أنا أعلم
كم تشعر بسوء
526
00:21:25,652 --> 00:21:28,287
أعلم ذلك
527
00:21:28,321 --> 00:21:31,823
ولكن هذا لا يعني أن تتخلى
عن احتمالية المشي بنفسك
528
00:21:31,858 --> 00:21:33,426
أنا متأكدة أن (جوردن) لم يكن
ليريدك أن تفعل هذا
529
00:21:33,460 --> 00:21:35,661
حقاً؟ أتعرفين ما يريد؟
530
00:21:35,695 --> 00:21:37,430
إنه أعز أصدقائي
531
00:21:37,464 --> 00:21:38,630
لا، لا، لا أنا لم أقصد
الأمر كذلك
532
00:21:38,665 --> 00:21:41,433
عندما أعادوني للوطن
لمركز إعادة التأهيل
533
00:21:41,467 --> 00:21:43,435
كنت مستعداً للاستسلام
534
00:21:43,469 --> 00:21:45,971
أردت الاستسلام كل يوم
535
00:21:46,005 --> 00:21:52,711
ولكن (جوردن) كانت معه
تلك الكرة البلاستيكية الغبية
536
00:21:52,745 --> 00:21:57,082
التي كان يقذفني بها كل مرة اشتكي
537
00:21:57,116 --> 00:21:59,117
يقذفها في وجهي بقوة
538
00:22:01,454 --> 00:22:07,258
وكل يوم كنت أتحسن قليلاً
فقط لكي أقذفها به أيضاً
539
00:22:09,161 --> 00:22:10,495
لقد أنقذ حياتي
540
00:22:12,064 --> 00:22:14,198
إنه سيستيقظ
541
00:22:14,232 --> 00:22:19,670
وعندما يفعل، لن يجدني قد
سرقت ما هو ملك له
542
00:22:19,705 --> 00:22:20,972
ما استحقه
543
00:22:21,006 --> 00:22:22,907
أنا آسفة جداً ولكن لا يمكننا أن نعرف
544
00:22:22,941 --> 00:22:26,043
ماذا نكون بالنسبة لكٍ؟
هل نحن مجرد قمامة؟
545
00:22:26,078 --> 00:22:29,179
حينما ينكسر ترمينه وتنتقلي للتالي؟
546
00:22:29,214 --> 00:22:31,615
تباً لذلك
547
00:22:31,649 --> 00:22:32,882
لسوف يستيقظ
548
00:22:32,917 --> 00:22:33,850
(ريك)
549
00:22:33,884 --> 00:22:35,452
(ريك)
550
00:22:48,265 --> 00:22:50,666
هل أنت بخير؟
551
00:22:53,303 --> 00:22:56,239
سأكون، سأكون كذلك
552
00:22:58,375 --> 00:23:04,112
هل يمكننا التظاهر أن كل شيء بيننا
على ما يرام؟
553
00:23:04,147 --> 00:23:05,414
لفترة قصيرة وحسب
554
00:23:05,448 --> 00:23:06,815
فأنا أحتاج ذلك
555
00:23:06,850 --> 00:23:09,217
أجل
556
00:23:14,223 --> 00:23:15,724
أشعر أن كل شيء يسير على نحو خاطىء
557
00:23:15,759 --> 00:23:17,826
وليس لدي فكرة
ماذا أفعل بهذا الشأن؟
558
00:23:17,861 --> 00:23:24,132
أشعر أن كل شيء أفعله
خاطىء
559
00:23:30,206 --> 00:23:31,239
لسوف تحلين أمورك
560
00:23:31,274 --> 00:23:32,507
ستفعلين
561
00:23:32,542 --> 00:23:36,110
وأنت كذلك
562
00:23:36,144 --> 00:23:37,946
شكراً لك
563
00:23:47,556 --> 00:23:52,159
هل تشتاقين إلي على الإطلاق؟
564
00:23:52,194 --> 00:23:54,828
بالتأكيد
565
00:23:56,231 --> 00:23:59,066
...فقط
566
00:23:59,101 --> 00:24:01,368
ليس بما يكفي
567
00:24:10,645 --> 00:24:13,314
هذه العدوى أعمق بكثير
مما أظهرت الأشعة
568
00:24:13,348 --> 00:24:14,348
كيف الحال معك؟
569
00:24:14,382 --> 00:24:15,482
جيدة
570
00:24:15,517 --> 00:24:17,418
إنها ملتصقة للغاية بالوريد الأبهر الصاعد
571
00:24:17,452 --> 00:24:19,586
احذري هناك الكثير من الالتصاقات
572
00:24:19,621 --> 00:24:22,790
أعتقد أن الأمور ستكون أكثر سهولة
بدون مراقبتهما لنا
573
00:24:22,824 --> 00:24:24,925
مرحباً بك في حياتي
574
00:24:26,894 --> 00:24:30,396
قد يكون مخ الفتاة ينفتق الآن
575
00:24:30,431 --> 00:24:32,132
إنها تظن أنني أعاندها
576
00:24:32,166 --> 00:24:37,938
ولأكون صادق
لقد منحتها عدة أسباب لتظن ذلك
577
00:24:37,972 --> 00:24:40,240
ولكن هذه ليست الحقيقة هنا
578
00:24:40,274 --> 00:24:41,574
أقسم لك
579
00:24:41,608 --> 00:24:44,310
أجل، أعلم
580
00:24:44,345 --> 00:24:49,248
أعلم كم هو محبط عندما يختار
شخص ما أن يراك بطريقة واحدة
581
00:24:49,282 --> 00:24:51,718
كلتاهما تشبها والدتهما للغاية
582
00:24:51,752 --> 00:24:54,220
(لقد أحرجتني مع (بيرس
583
00:24:54,254 --> 00:24:55,988
أولاً في العشاء والآن هذا
584
00:24:56,022 --> 00:24:59,325
ـ أنت تعرف هذا، أليس كذلك؟
ـ أجل، أنا آسف
585
00:24:59,359 --> 00:25:01,227
إن نبضها يتباطىء
586
00:25:01,261 --> 00:25:02,394
التهاب التأمور المضيق
587
00:25:02,428 --> 00:25:04,230
سأضطر لكشف التامور بأكمله
588
00:25:04,264 --> 00:25:05,297
(ـ (جراي
ـ أنا هنا
589
00:25:05,332 --> 00:25:06,798
بطانات جافة وشفرة 15 من فضلك
590
00:25:06,833 --> 00:25:08,500
هل ما زالا يراقبان؟
591
00:25:08,534 --> 00:25:09,768
بكل تأكيد
592
00:25:17,716 --> 00:25:19,951
د.(إدواردز) وأنا نريدك أن تلقي
نظرة على أشعة بالموجات فوق الصوتية
593
00:25:19,985 --> 00:25:21,185
لاحقاً
594
00:25:21,219 --> 00:25:23,019
تم استدعائي لقيصرية طارئة
سوف تساعديني
595
00:25:23,386 --> 00:25:24,520
هلّا تركتنا رجاءً؟
596
00:25:24,522 --> 00:25:25,655
ابحثي عني لاحقاً
597
00:25:25,690 --> 00:25:28,291
(لقد تحدثتِ مع (غرهام
598
00:25:28,922 --> 00:25:32,258
ـ لقد تحدثت مع (غرهام)؟
ـ لقد كنت قلقة وحسب
599
00:25:32,260 --> 00:25:35,329
روبينز)، أنا لا أعلم كم تبقى لي
في الحياة من هزات جماع
600
00:25:35,331 --> 00:25:37,832
ولكنها ربما تكون أقل
من نكهات الآيس كريم
601
00:25:37,834 --> 00:25:39,735
لذا لا يمكنني إدخار أي منهما
602
00:25:39,770 --> 00:25:42,137
توقفي عن سرقة هزات جماعي
603
00:25:42,171 --> 00:25:43,138
...أنا لم أحاول
604
00:25:43,172 --> 00:25:44,673
وتوقفي عن اختراق خصوصيتي
605
00:25:44,708 --> 00:25:46,275
لقد كنت قلقة عليكٍ
606
00:25:46,309 --> 00:25:48,110
ليس من شأنك أن تكوني قلقة
607
00:25:48,144 --> 00:25:51,747
أنا طبيبة، هذه طبيعتي
وأنتِ مريضة وأريد مساعدتك
608
00:25:51,782 --> 00:25:54,149
أريد حمايتك أنت ومرضاي من الخطر
609
00:25:54,183 --> 00:25:56,584
(وقد وجدتك للتو تضاجعين (غرهام
610
00:25:56,619 --> 00:25:58,186
غرهام)، حسناً)
611
00:25:58,221 --> 00:26:00,355
وأواجه صعوبة في التفكير بأن ذلك
ليس أحد أعراض مرضك
612
00:26:00,390 --> 00:26:02,357
وكذلك هذا ضد سياسة المشفى
613
00:26:02,392 --> 00:26:05,327
روبينز)، عندما يكون تاريخ انتهائك)
بعد خمسة أشهر
614
00:26:05,361 --> 00:26:08,263
سترين أنه من المذهل عدد
القواعد التي لا تكترثين بشأنها
615
00:26:08,298 --> 00:26:11,833
غرهام)، جراح بالاسم فقط)
وهو مجرد آداة
616
00:26:11,867 --> 00:26:16,538
ولكنه شاب جذاب وملائم جسدياً
617
00:26:16,572 --> 00:26:23,010
ما رأيت لم يكن أحد أعراض الورم
لقد كان أحد أعراض الاحتضار قريباً
618
00:26:23,045 --> 00:26:27,181
لذا سأضاجع (غرهام) كما أشاء
619
00:26:29,117 --> 00:26:32,053
وأنا أساند ذلك كلياً
620
00:26:32,087 --> 00:26:34,956
الولادة القيصرية، لنذهب
621
00:26:37,359 --> 00:26:38,559
لقد استدعيتني لأمر طارىء
622
00:26:38,593 --> 00:26:40,627
ـ هل هذا بعقلي فقط؟
ـ ما هو الذي بعقلك؟
623
00:26:40,662 --> 00:26:42,830
رباه، هل يمكنك الاحتفاظ بشيء في
عقلك لثانيتين وحسب؟
624
00:26:42,864 --> 00:26:44,731
أنا و(ديريك) وهذه المريضة
625
00:26:44,766 --> 00:26:47,033
هل كنت عنيدة بسببه؟
626
00:26:47,068 --> 00:26:49,035
استدعاء لطوارىء لهذا السبب؟
627
00:26:49,070 --> 00:26:51,705
كنت أخبر أم أن ابنها ذو الـ5 سنوات
مصاب بتشوه في العمود الفقري
628
00:26:51,739 --> 00:26:53,440
أحتاج دقيقتين
629
00:26:53,475 --> 00:26:54,641
دقيقتين
630
00:26:54,676 --> 00:26:56,409
وعديني أنك لن تأتي
لتنامي بفراشي الليلة
631
00:26:56,444 --> 00:26:58,579
لأننا أنقذنا هذه المريضة من فشل الاعضاء
632
00:26:58,613 --> 00:27:00,747
ولكنها الآن قد تستيقظ مع ضرر في المخ
633
00:27:00,782 --> 00:27:02,115
ماذا لو كنت محقاً؟
634
00:27:02,149 --> 00:27:05,885
ماذا لو لم يكن أحمقاً عنيداً؟
ماذا لو كان الأمر بعقلي فقط؟
635
00:27:05,919 --> 00:27:07,320
أخرجي (شيبارد) من المعادلة
636
00:27:07,355 --> 00:27:09,289
لو كنت في مواجهة طبيب آخر
637
00:27:09,323 --> 00:27:11,657
..ـ أنا مثلاً
ـ أو أحد ممتاز مثل (بايلي)؟
638
00:27:11,692 --> 00:27:16,162
هل كنت ستتخذين ذات القرار لمريضتك
لو لم يكن هو؟
639
00:27:18,765 --> 00:27:20,099
شكراً لك
640
00:27:20,133 --> 00:27:22,034
بالتأكيد
وتباً لكِ
641
00:27:22,068 --> 00:27:25,204
(لقد انتهى بي الأمر بالوقوف ضد (بيرس
642
00:27:25,238 --> 00:27:27,740
هذا لا يبدو لي كالابتعاد عن طريقها
643
00:27:27,774 --> 00:27:32,177
لم أكن أعلم ما أقحم نفسي فيه
ظننت الأمر مجرد استشارة
644
00:27:32,212 --> 00:27:36,482
ـ لقد غدر بي (شيبارد) مجدداً
ـ لا أكترث كيف يبدو ذلك
645
00:27:38,485 --> 00:27:41,487
ـ إلى أين تذهبين؟
ـ لقد نسيت الشيء الذي أضعه على ذراعي
646
00:27:41,521 --> 00:27:43,855
يجب أن أنجز المليون خطوة اليومية
الخاصة بي
647
00:27:43,890 --> 00:27:47,393
أشعر أنني اتخذ بعض الخطوات
في الاتجاه الخاطىء
648
00:27:47,427 --> 00:27:49,495
(ربما يجب أن أعتذر لـ(بيرس
649
00:27:49,529 --> 00:27:52,831
تعتذر؟
أولم تعتذر بما يكفي؟
650
00:27:52,865 --> 00:27:55,033
أنت رجل صالح، وجراح رائع
651
00:27:55,067 --> 00:27:58,136
لا يجب أن تغير نفسك من أجلها
أو من أجل أي أحد آخر
652
00:27:58,170 --> 00:27:59,437
أنت تستحق أفضل من ذلك
653
00:27:59,471 --> 00:28:01,773
وإن لم تستطع رؤية ذلك
اذاً هي لا تستحقك
654
00:28:01,807 --> 00:28:04,609
أخشى فقط أن أكون قد ألغيت
التقدم الذي حققته بالفعل
655
00:28:04,644 --> 00:28:05,944
حسناً، الآن أنا مللت
656
00:28:05,978 --> 00:28:08,379
مللت من احتساء مشروب اللفت
وصعود الدرج
657
00:28:08,414 --> 00:28:12,650
(وسماعك تتحدث عن (بيرس
أنت تبدو كاسطوانة خربة
658
00:28:12,684 --> 00:28:14,419
المعذرة
659
00:28:14,453 --> 00:28:15,953
هذا غضب اللفت يتحدث
660
00:28:15,987 --> 00:28:17,288
لكنني لست مخطئة
661
00:28:18,990 --> 00:28:20,224
لا تتبعني
662
00:28:25,296 --> 00:28:27,264
شيبارد)، هل كنت تبحثين عنا؟)
663
00:28:27,298 --> 00:28:29,633
(أجل، لقد استيقظ (جوردن
664
00:28:29,668 --> 00:28:31,334
لقد غير رأيه
665
00:28:31,369 --> 00:28:32,836
حمداً لله، هذا رائع
666
00:28:32,871 --> 00:28:35,940
مهلاً، لقد استيقظ
لكنه لا يستجيب
667
00:28:35,974 --> 00:28:38,175
لا يوجد نزيف جديد أو متكرر
668
00:28:38,209 --> 00:28:40,410
لكن الوقت مبكر على معرفة
كم وظائف المخ التي سيستعيدها
669
00:28:40,445 --> 00:28:41,578
أو إن كان به عجز
670
00:28:41,612 --> 00:28:42,645
آسفة
671
00:28:42,680 --> 00:28:44,781
هل لديه أحد آخر غير صديقه؟
672
00:28:44,815 --> 00:28:47,517
والداه في فلوريدا
إنهما في الطريق
673
00:28:47,552 --> 00:28:49,919
ـ (هنت)، هل يمكنني التحدث معك بالخارج؟
ـ بالتأكيد
674
00:28:56,727 --> 00:28:59,629
ـ أنت لديك أحد كذلك؟
ـ ماذا تقصد؟
675
00:28:59,663 --> 00:29:03,365
أقصد فقط أنك
...لا تحاولين
676
00:29:03,400 --> 00:29:08,370
من الصعب مواجهة كل تلك الأمور بمفردك
..ولكن معك (ميريديث) و(ديريك) لذا
677
00:29:08,405 --> 00:29:11,975
أجل
وإجتماعات المقلعين
678
00:29:12,009 --> 00:29:16,145
ـ أنا أحاول، هذا ما نفعل
ـ صحيح
679
00:29:18,014 --> 00:29:19,515
وأنت؟
680
00:29:20,850 --> 00:29:22,384
هل لديك أحد؟
681
00:29:22,419 --> 00:29:24,186
...أنا
682
00:29:24,221 --> 00:29:25,488
...هذا
683
00:29:25,522 --> 00:29:27,689
ـ أنا بخير
ـ أعلم
684
00:29:27,724 --> 00:29:31,994
ولكنك هناك تعيش في ذلك
الصندوق الصغير في فناء أخي
685
00:29:32,028 --> 00:29:34,096
أعني أنا أواصل قول أنني
سأنتقل من المنزل
686
00:29:34,130 --> 00:29:35,530
ولكني لا زلت أعيش فيه
687
00:29:35,564 --> 00:29:37,532
ـ أشاهدهم يحملقون ببعضهم البعض
ـ صحيح
688
00:29:37,566 --> 00:29:40,802
أخبرني لو كنت تحتاج لأحد
689
00:29:40,837 --> 00:29:42,303
أنا موجودة بالجوار
690
00:29:42,338 --> 00:29:44,339
شكراً
691
00:29:44,373 --> 00:29:47,875
وشكراً على المستجدات
692
00:29:54,683 --> 00:29:55,950
لا أظن أنه يمكنني فعل ذلك
693
00:29:55,984 --> 00:29:57,485
أظنني بحاجة للتراجع خطوة للوراء
694
00:29:57,520 --> 00:29:58,520
ماذا تقصدين؟
695
00:29:58,554 --> 00:30:00,188
البرنامج، المحاربين القدامى
696
00:30:00,222 --> 00:30:01,456
أنا
697
00:30:01,490 --> 00:30:03,924
لقد كنت محقاً يا (أوين) أنا
لا أعرفهم
698
00:30:03,959 --> 00:30:05,660
أنا أحاول مساعدتهم
699
00:30:05,694 --> 00:30:07,528
...ـ لكني أخرب حياتهم، وهذا
ـ لقد كان حادثاً
700
00:30:07,562 --> 00:30:09,429
أعلم أنني كنت غاضباً
ولكن لا يمكنك التوقف
701
00:30:09,464 --> 00:30:11,565
ريك) قال أنه لن يتقدم حتى)
يكون (جوردن) بخير
702
00:30:11,599 --> 00:30:14,334
...ـ (كالي)، هذا
ـ (جوردن)، قد لا يكون بخير
703
00:30:14,369 --> 00:30:18,839
وأنا لن أضع (ريك) جنباً وأنتقل للتالي
لا يمكنني فعل ذلك
704
00:30:18,874 --> 00:30:21,208
اذاً ستتوقفي وحسب لأن
الأمور غدت أصعب؟
705
00:30:21,242 --> 00:30:23,343
لأنك مجروحة؟ هذا غير مقبول
706
00:30:23,378 --> 00:30:25,078
يجب أن تتغلبي على ذلك
707
00:30:25,112 --> 00:30:26,746
(لن تتخلي عن البرنامج أو (ريك
708
00:30:26,781 --> 00:30:29,082
ـ أعيديه إلى هنا
ـ (أوين)، من أجل ماذا؟
709
00:30:29,116 --> 00:30:31,051
ـ أعيديه إلى هنا
ـ لا أريد إعطائه أمل كاذب
710
00:30:31,085 --> 00:30:32,486
اذاً أعطه أمل حقيقي
711
00:30:33,721 --> 00:30:39,726
حسناً، فهمت
توقف عن قذف الكرة في وجهي
712
00:30:39,760 --> 00:30:41,127
ماذا؟
713
00:30:41,694 --> 00:30:43,528
لا شيء
714
00:30:43,530 --> 00:30:46,199
لقد نجح الأمر
715
00:30:51,105 --> 00:30:54,073
حسناً يا (كلير)، أنا بحاجة لعمل
اختبار للأعصاب
716
00:30:54,107 --> 00:30:55,974
ظننت الجراحة كانت ناجحة
717
00:30:56,009 --> 00:30:58,711
يجب أن تأكد وحسب أنه لم تحدث
مشكلة مع خرّاج المخ
718
00:30:58,745 --> 00:31:02,147
ـ قد تكون مصابة بضرر في المخ؟
ـ إنه يتأكد وحسب
719
00:31:02,182 --> 00:31:05,184
أيمكنك متابعة هذا؟
720
00:31:10,378 --> 00:31:11,512
أيمكنك الضغط على يدي جيداً؟
721
00:31:14,001 --> 00:31:15,735
حاولي أن تضغطي
722
00:31:17,931 --> 00:31:19,231
هل هي بخير؟
723
00:31:21,701 --> 00:31:23,168
د.(شيبارد)؟
724
00:31:23,203 --> 00:31:25,770
مما أرى
725
00:31:25,804 --> 00:31:29,107
أوتعلمون، في الحقيقة
لما لا نسألها؟
726
00:31:29,141 --> 00:31:31,142
هولي)، كيف تشعرين؟)
727
00:31:45,357 --> 00:31:48,359
جراحتها الثانية من أجل
خرّاج المخ ستكون غداً
728
00:31:48,393 --> 00:31:53,364
ـ لكني لا أرى أيّة مشاكل
ـ شكراً جزيلاً لك
729
00:31:55,968 --> 00:31:57,264
أيتها الطبيبتان
730
00:32:01,473 --> 00:32:04,508
أحسنت عملاً في استئصال المشيمة
731
00:32:04,542 --> 00:32:07,210
قطبك تحتاج للتحسين
وهذا يفاجئني
732
00:32:07,245 --> 00:32:08,379
الآن؟
733
00:32:08,413 --> 00:32:10,213
أجل، نحتاج لنريك أشعة فوق صوتية
734
00:32:10,248 --> 00:32:13,950
أنا لا أثق بنفسي
و(روبينز) تظن أننا قد نكون مخطئتين
735
00:32:13,985 --> 00:32:16,552
روبينز)، جراحة الأجنة التي لا يمكنها)
قراءة أشعة فوق صوتية
736
00:32:16,587 --> 00:32:18,321
هي كالطباخ الذي لا يعرف كيف يغلي الماء
737
00:32:18,355 --> 00:32:19,656
أخبريني فقط ما أنظر إليه
738
00:32:26,831 --> 00:32:29,499
ـ ما ظنك بهذا؟
ـ أنا من تسألك
739
00:32:29,533 --> 00:32:30,901
أريد أن أعرف ماذا تظنين؟
740
00:32:30,935 --> 00:32:33,403
أخشى أنه
"تكون العظم الناقص"
741
00:32:33,437 --> 00:32:35,505
ـ عرفيه رجاءً
ـ إنه عيب خلقي
742
00:32:35,539 --> 00:32:39,074
يجعل عظام الطفل هشّة
بحيث تكسر بسهولة بدون سبب
743
00:32:39,109 --> 00:32:42,378
في الحالات الأكثر خطورة أحياناً
يمكننا رؤية الكسور في الرحم
744
00:32:42,413 --> 00:32:45,047
لقد اعتقدنا أننا مخطئتان
أعني، هذه حالة نادرة جداً
745
00:32:45,081 --> 00:32:46,215
ما الذي جعلك تشكين بالأمر؟
746
00:32:46,249 --> 00:32:48,450
جحم وتمعدن الرأس
747
00:32:48,484 --> 00:32:51,987
لا يوجد حركة للجنين
عظام فخذ قصيرة لا تكبر
748
00:32:52,022 --> 00:32:53,722
ما هو تشخيصك؟
749
00:32:53,756 --> 00:32:56,373
هذا ما أطلبه منك
750
00:32:58,195 --> 00:32:59,628
حسناً، هذا محزن للغاية
751
00:32:59,662 --> 00:33:03,465
لو كان بالفعل النوع 2 ونجا الطفل
من الولادة
752
00:33:03,499 --> 00:33:06,267
فعادة لا ينجو أكثر من يومين أو اسبوع
753
00:33:07,770 --> 00:33:11,540
ـ (روبينز)، هي هي شخص تعرفينه؟
ـ صديقة
754
00:33:11,574 --> 00:33:14,543
أنا آسفة للغاية
755
00:33:14,577 --> 00:33:17,312
لابد من وجودشيء يمكننا فعله
756
00:33:17,347 --> 00:33:19,180
أعني، ماذا يمكنني أن أفعل؟
757
00:33:21,181 --> 00:33:23,116
كوني معها
758
00:33:41,164 --> 00:33:42,563
(إدواردز)
759
00:33:44,366 --> 00:33:45,366
لقد سامحتك
760
00:33:45,401 --> 00:33:47,335
أنت... لماذا؟
761
00:33:47,602 --> 00:33:50,137
على إفشاء نوع
صديقنا (بوذا) الصغير
762
00:33:50,139 --> 00:33:52,906
لقد كان خطأ غير مقصود
وأنا كنت حمقاء كلياً
763
00:33:52,941 --> 00:33:56,344
أنا بصراحة سعدت نوعاً ما بمعرفة ذلك
وسأخبر (جاكسون) الليلة
764
00:33:56,378 --> 00:33:58,179
حسناً
765
00:33:58,213 --> 00:34:00,313
حسناً
766
00:34:03,351 --> 00:34:04,752
أنا آسفة
767
00:34:04,786 --> 00:34:07,888
كما قلت
لا بأس بما حدث
768
00:34:17,998 --> 00:34:20,467
أنت حقاً ملتزمة بذلك الشيء
أليس كذلك؟
769
00:34:20,501 --> 00:34:21,701
يجب أن أعد خطواتي
770
00:34:21,735 --> 00:34:22,602
(د.(ويبر
771
00:34:22,637 --> 00:34:24,204
انظر من غيرت رأيها
772
00:34:24,238 --> 00:34:25,572
لا تعتذر
773
00:34:26,940 --> 00:34:29,008
لقد وقفت في صف د.(شيبارد) اليوم
774
00:34:29,043 --> 00:34:30,076
أجل فعلت
775
00:34:30,110 --> 00:34:31,211
أريد أن أعرف السبب
776
00:34:31,245 --> 00:34:34,213
بيرس) لقد كانت مخاطرة، لأنه)
كان يمكن للأمور أن تسير في أي الاتجاهين
777
00:34:34,247 --> 00:34:37,216
لكني سعيد أنها سرت في اتجاهك
778
00:34:37,250 --> 00:34:40,619
أنا لا أطلب منك التشجيع الآن
779
00:34:40,654 --> 00:34:43,956
ألم تظن حقاً أن الضرر
بصدرها يحتاج لعناية فورية
780
00:34:43,991 --> 00:34:44,957
بالتأكيد
781
00:34:44,992 --> 00:34:46,625
ولكنها كانت مخاطرة في كل حال
782
00:34:46,660 --> 00:34:49,161
لذا قمت تحليل سريع للمخاطرة والفائدة
783
00:34:49,196 --> 00:34:52,464
ونتائج القياسات مع الآثار السلبية
784
00:34:52,499 --> 00:34:54,567
فاستنتجت قائمة كمية كبيرة
785
00:34:54,601 --> 00:34:55,568
حقاً؟
786
00:34:55,602 --> 00:34:58,304
حسناً لم تكن الحسابات ناجحة كلياً
هذا واضح
787
00:34:58,338 --> 00:34:59,905
لكنها تكون صحيحة معظم الوقت
788
00:34:59,939 --> 00:35:00,839
أيمكنني رؤيتها؟
789
00:35:00,873 --> 00:35:03,676
لا، فأنا أقوم بها في عقلي
790
00:35:03,710 --> 00:35:05,143
كل هذا؟
791
00:35:06,278 --> 00:35:08,306
حسناً، لقد استغرقت أعواماً من التدريب
792
00:35:08,447 --> 00:35:11,750
يهمني للغاية مراجعة تلك القائمة معك
لو كان لديك وقت
793
00:35:13,352 --> 00:35:18,490
أنت تعلمين، الآن ليس وقتاً مناسب
...ولكن
794
00:35:18,525 --> 00:35:22,627
يمكنني اللحاق بك غداً صباحاً
أو يمكننا احتساء القهوة سوياً
795
00:35:22,661 --> 00:35:25,096
أود ذلك
796
00:35:25,131 --> 00:35:27,698
شكراً لك
797
00:35:34,006 --> 00:35:37,675
ـ هلّا اسرعت؟
(ـ تمهلي، إنها (ميريديث
798
00:35:37,709 --> 00:35:39,544
هي و(شيبارد) على خلاف
799
00:35:39,578 --> 00:35:43,180
أترغب في انتظارها؟
يمكننا إيصالها لمنزلنا
800
00:35:43,214 --> 00:35:45,349
لنوفر عليها مشقة المجيء لاحقاً
801
00:35:45,383 --> 00:35:48,485
حيث يمكنك وضعها في الفراش
وترك حبة نعناع تحت وسادتها
802
00:35:48,520 --> 00:35:50,421
بحقك، إنها لا تأتي كثيراً لهذه الدرجة
803
00:35:50,455 --> 00:35:51,956
إنها دائماً في فراشنا
804
00:35:51,990 --> 00:35:54,491
والآن (أريزونا) في دشنا
805
00:35:54,526 --> 00:35:56,860
في الحقيقة أشعر أنني جزء من البلدية
806
00:35:56,894 --> 00:35:58,028
اخرسي
807
00:35:58,063 --> 00:35:59,663
اسمعي، لقد أخبرتك أن هذا منزلك أيضاً
808
00:35:59,697 --> 00:36:01,665
أجل، من الواضح أنك تقول ذلك
لكل الفتيات
809
00:36:01,699 --> 00:36:04,734
انظري، لطالما كان ذلك المنزل مفتوحاً
810
00:36:04,769 --> 00:36:07,037
حتى عندما كانت (مير) تكرهني
كنت أعيش هناك
811
00:36:07,072 --> 00:36:08,872
عندما يمر الناس بأقسى المشاكل
812
00:36:08,906 --> 00:36:11,274
ويحتاجون مكان للذهاب
فإنهم يذهبون لهناك
813
00:36:11,308 --> 00:36:13,309
أنت بالذات يجب أن تفهمي ذلك
814
00:36:14,679 --> 00:36:18,181
...وطالما أنا
815
00:36:18,215 --> 00:36:20,617
فسيبقى مفتوحاً، حسناً؟
816
00:36:22,386 --> 00:36:24,520
حسناً
817
00:36:24,555 --> 00:36:26,489
وبحقك
818
00:36:26,523 --> 00:36:28,291
وجودك في فراشي
ووجود (ميريديث) في فراشي
819
00:36:28,325 --> 00:36:29,925
هما شيئان مختلفان تماماً
820
00:36:29,960 --> 00:36:31,026
يستحسن أن يكون الأمر كذلك
821
00:36:31,061 --> 00:36:33,996
ماذا اتريدين إثبات على ذلك؟
822
00:36:47,010 --> 00:36:48,310
إلى أين تذهبين؟
823
00:36:48,344 --> 00:36:50,045
أظنني بحاجة لمزيد من الإقناع
824
00:36:51,247 --> 00:36:52,748
!بحقك
825
00:37:02,825 --> 00:37:04,326
أيمكنني؟
826
00:37:06,962 --> 00:37:08,062
تفضل
827
00:37:20,509 --> 00:37:22,010
مرحباً
828
00:37:22,044 --> 00:37:23,577
ها أنتِ ذا، اسمعي
829
00:37:23,612 --> 00:37:25,513
لقد استدعيتني، لما أنتِ هنا؟
830
00:37:25,547 --> 00:37:27,481
مهلاً، ماذا تفعلين؟
831
00:37:27,516 --> 00:37:29,250
لقد طلبت مني أن أكون متحفظة
لذا جئت بالإشاعات هنا
832
00:37:29,284 --> 00:37:30,384
لا أحد يأتي إلى هنا
833
00:37:30,418 --> 00:37:31,853
لا، لا، أنزليهم
834
00:37:31,887 --> 00:37:33,220
ـ لماذا؟
ـ أعيديهم
835
00:37:33,255 --> 00:37:34,388
أعيديهم لي جميعاً
836
00:37:34,422 --> 00:37:36,457
لو اكتشفت أن هذه معي ستقتلني
837
00:37:36,491 --> 00:37:37,924
أوتعلمين؟ انسي أنني أخبرتك
838
00:37:37,959 --> 00:37:40,261
ظننتك قلتي أن كل من بحاجة
لمعرفة ذلك يعلمون
839
00:37:40,295 --> 00:37:41,962
أجل، وهذا يعني هي وأنا
840
00:37:41,996 --> 00:37:44,431
وهي لا تعلم أنني أعرف كل هذا
حسناً؟
841
00:37:44,466 --> 00:37:46,534
لا يمكنها معرفة أنني سرقت هذه
842
00:37:46,568 --> 00:37:47,701
(أريزونا)
843
00:37:47,735 --> 00:37:51,838
ظننتها خطرة ومتهورة واتضح أنها
فقط... تحتضر
844
00:37:51,873 --> 00:37:54,174
وهي وحيدة وذكية
845
00:37:54,308 --> 00:37:56,877
ـ وهي ظريفة وتشعر بالإثارة ووحيدة
ـ (أريزونا)، اسمعي
846
00:37:56,911 --> 00:37:58,879
وهي تستحق أن تموت
كيفما تريد أن تموت
847
00:37:58,913 --> 00:38:00,680
أعرف عن ماذا يجب أن أبحث الآن
ويمكنني مراقبتها
848
00:38:00,714 --> 00:38:02,649
وهي تستحق أن تموت
...بكل كرامة
849
00:38:02,683 --> 00:38:05,818
أريزونا)، اخرسي واسمعيني)
850
00:38:05,820 --> 00:38:08,020
أظن أنه يمكنني استئصال هذا الورم
851
00:38:08,054 --> 00:38:09,822
أظن أنه بإمكاني إنقاذ حياتها
852
00:38:12,526 --> 00:38:14,193
(د.(هيرمان
853
00:38:14,227 --> 00:38:17,129
أيمكننا سؤالك عن تلك الأشعة مجدداً؟
854
00:38:17,164 --> 00:38:18,164
أجل
855
00:38:18,198 --> 00:38:19,865
أحسنت اكتشاف ذلك على فكرة
ملاحظتك قوية
856
00:38:19,900 --> 00:38:21,867
هل حقاً لا يوجد شيء
لمساعدة طفلهم؟
857
00:38:21,902 --> 00:38:25,271
أعني، لو كان هناك شخص يعرف
طريقة لمساعدتهم، فهي أنتِ
858
00:38:25,305 --> 00:38:27,506
إدواردز)، اتمنى لو كان بإمكاني إخبارك)
أن هناك طريقة
859
00:38:27,540 --> 00:38:30,176
ولكن ذلك لن يخدمك ولا يخدمهم
860
00:38:31,678 --> 00:38:33,245
الحلات مثل هذه عادةً ما يكون ميؤس منها
861
00:38:33,280 --> 00:38:36,381
هذا الطفل سيحظى بحياة
قصيرة للغاية ومؤلمة
862
00:38:36,416 --> 00:38:37,649
أنا آسفة
863
00:38:37,684 --> 00:38:40,285
لطيف للغاية وهو يجلس
مثل (بوذا) صغير
864
00:38:45,525 --> 00:38:47,292
عن ماذا كان ذلك؟
865
00:38:50,763 --> 00:38:53,097
يمكنني أخذ الأولاد
لو كنت تريد الذهاب للمنزل مباشرة
866
00:38:53,132 --> 00:38:55,634
هل تذكرين معطف (زولا) الذي
نسيته بالأمس؟
867
00:38:55,668 --> 00:38:56,835
لقد تذكرت ذلك المعطف
868
00:38:56,869 --> 00:39:00,438
لا يمكنها مواصلة الخروج في البرد
لو لم يكن معها معطف
869
00:39:00,472 --> 00:39:01,505
المعطف معها
870
00:39:01,540 --> 00:39:02,529
بالأمس نسيته
871
00:39:02,531 --> 00:39:05,509
لقد تذكرت المعطف اللعين
لما لا تثق بي؟
872
00:39:05,544 --> 00:39:08,379
(بالطبع، كرمى الله يا (ميريديث
بالتأكيد أنا أثق بك
873
00:39:08,413 --> 00:39:11,182
لم طلبت (ريتشارد) اليوم
لسماع رأي آخر؟
874
00:39:11,217 --> 00:39:12,550
لو كنت أنا أي جراح آخر
875
00:39:12,584 --> 00:39:13,884
د.(بايلي) ماذا كنت ستفعل؟
876
00:39:13,918 --> 00:39:15,353
لقد كانت مجرد استشارة جراحية
877
00:39:15,387 --> 00:39:19,523
لا يهم إن كانت استشارة جراحية
أو معطف، أنت لا تثق بي
878
00:39:19,558 --> 00:39:21,024
وكل ما تريد فعله هو التشاجر معي
879
00:39:21,059 --> 00:39:22,192
أنا لا أريد أن أتشاجر معك
880
00:39:22,227 --> 00:39:24,729
ولكني لن أساوم على نفسي
يا (ميريديث) فقط لأنك تظنين
881
00:39:24,763 --> 00:39:26,096
لقد قمت بذلك بالفعل
882
00:39:26,130 --> 00:39:27,565
لقد ساومت على نفسك بالفعل
883
00:39:27,599 --> 00:39:28,999
وقللت من نفسك من أجلي
884
00:39:29,033 --> 00:39:31,701
(أشعر بذلك... بغضبك واستيائك يا (ديريك
885
00:39:31,736 --> 00:39:34,671
أتعلمين لماذا؟
لماذا أنا مستاء منك؟
886
00:39:34,705 --> 00:39:36,740
لأنك لم تسانديني قط في هذا
887
00:39:36,774 --> 00:39:38,808
ليس منذ اليوم الذي أخبرتك فيه
أنني سأبقى
888
00:39:38,843 --> 00:39:41,478
اخبرتك أنك والأولاد أهم عندي
889
00:39:41,512 --> 00:39:43,713
وأنت كنت مصممة على
إثبات خطئي في ذلك
890
00:39:43,748 --> 00:39:44,982
وأنني قمت باختيار خاطئ
891
00:39:45,016 --> 00:39:47,116
لقد اثبتت ذلك
لأنه لم يمكنك أن تكون سعيداً هنا
892
00:39:47,150 --> 00:39:48,585
أنت تقلل من كل من حولك
893
00:39:48,619 --> 00:39:52,520
لقد فعلت ذلك من أجلك
تخليت عن كل شيء من أجلك
894
00:39:52,522 --> 00:39:54,823
ها هو... كل شيء
895
00:39:54,825 --> 00:39:56,292
أنت تخليت عن كل شيء؟
896
00:39:56,326 --> 00:39:58,060
هل كان ذلك كل شيء بالنسبة لك؟
897
00:39:58,712 --> 00:40:00,513
إلى أين تذهب
898
00:40:01,569 --> 00:40:04,997
لا يمتلك أحد ذاكرة مثالية، أو كاملة
899
00:40:08,205 --> 00:40:09,906
نخلط الأمور
900
00:40:11,041 --> 00:40:12,575
نفقد بعض الوقت
901
00:40:12,609 --> 00:40:13,576
ديريك)، تمهل)
902
00:40:13,610 --> 00:40:14,811
لا، لقد انتهيت
903
00:40:14,845 --> 00:40:16,713
أنا لن افعل هذا بعد الآن
ذلك القتال المستمر
904
00:40:16,747 --> 00:40:19,147
أنا لا أقاتلك ولكني فقط
...لن أدعك فقط
905
00:40:19,182 --> 00:40:22,284
أجل، أنت تظنينني طاغية نوعاً ما
عازم على كبحك
906
00:40:22,319 --> 00:40:24,786
أنت تكبح نفسك
والآن أنا من أدفع ثمن ذلك
907
00:40:24,821 --> 00:40:26,622
ولا أعرف كيف أصلح ذلك
908
00:40:26,656 --> 00:40:29,225
ـ كان عليك الذهاب للعاصمة وحسب
ـ هل هذا ما تريدين؟
909
00:40:29,259 --> 00:40:31,727
ـ لأن ذلك الباب مفتوح على مصراعيه
ـ هذا ما تريده
910
00:40:31,761 --> 00:40:35,797
ميريديث)، لقد عرضوا علي الوظيفة مجدداً)
اليوم
911
00:40:35,832 --> 00:40:37,799
يمكنني قبول تلك الوظيفة الآن
912
00:40:37,834 --> 00:40:39,267
نكون بمكان ما
913
00:40:41,403 --> 00:40:43,338
(ـ (ديريك
(ـ (ديريك
914
00:40:43,372 --> 00:40:44,606
(أجل، (ميريديث
915
00:40:45,842 --> 00:40:47,109
ثم نذهب لمكان آخر
916
00:40:48,978 --> 00:40:51,946
يجب أن تقبل
917
00:40:58,787 --> 00:41:02,523
(ديبرا)، معك (ديريك شيبارد)
سعيد للحاقي بك
918
00:41:02,558 --> 00:41:04,925
كان من الرائع مجئيك اليوم
919
00:41:04,960 --> 00:41:09,196
رجاءً أخبري الرئيس
أنني سأكون سعيداً بقبول الوظيفة
920
00:41:09,231 --> 00:41:11,132
أجل، بالتأكيد
921
00:41:11,166 --> 00:41:13,033
يمكننا التحدث عندها
922
00:41:13,068 --> 00:41:16,203
أتطلع إلى ذلك
أراكِ قريباً
923
00:41:18,140 --> 00:41:19,673
ـ هذا جيد، اذهب
ـ أنا ذاهب
924
00:41:19,707 --> 00:41:20,841
لا، أنا أعني ذلك
925
00:41:20,876 --> 00:41:22,643
اذهب الآن
926
00:41:22,677 --> 00:41:26,647
ونشعر أننا بلحظة طويلة لا يُمكن الفرار منها
927
00:41:26,681 --> 00:41:27,914
اذهب
928
00:41:29,350 --> 00:41:31,484
اذاً ماذا يعني ذلك؟
929
00:41:31,518 --> 00:41:32,485
(ريتشارد)
930
00:41:32,519 --> 00:41:33,987
ماذا سنستبعد؟
931
00:41:36,657 --> 00:41:39,025
وأي القطع ستطاردنا؟
932
00:41:39,059 --> 00:41:43,129
لقد كنت... غيوراً
933
00:41:43,164 --> 00:41:44,530
لذا دمرت الأمر
934
00:41:44,564 --> 00:41:45,698
أيها ستجرحنا؟
935
00:41:45,732 --> 00:41:47,800
(ريتشارد)
936
00:41:49,869 --> 00:41:53,839
وتـنهينا
937
00:41:53,873 --> 00:41:55,574
أو تلهمنا
938
00:41:55,609 --> 00:42:00,479
إنه حالم جداً لكنه ليس الشمس
939
00:42:00,514 --> 00:42:01,914
أنتِ هي
940
00:42:01,948 --> 00:42:04,649
مثلما إعتادت أمي أن تقول
941
00:42:04,684 --> 00:42:06,852
العجلة لا تتوقف قط عن الدوران
942
00:42:11,811 --> 00:42:14,546
ولا يمكن النزول عنها
943
00:42:16,829 --> 00:42:22,624
ترجمة
وسارة الريس إيمان فوزي