مستعدة ؟
أنها حفلة كاملة
كل ما أود القيام به
هو الأسترخاء
فقط أنتظري
علاجات المنتجع الصحي بجانب حمام السباحة.
حسنا .. لدينا
خطة كبيرة جدا لهذه الليلة
ماذا لديك ؟
حسنا .. قبل كل شئ سوف نقوم
بتناول العشاء في مارشيانس
بيت شرائح اللحم. مذهل.
لقد أتصلت مقدما
رئيس الطهاة سوف يقوم بأحضار
طبقك الخاص الطبق النباتي
ثم سنقوم بالرقص في تاو،
حيث حصلت لنا على طاولة في الأشخاص المهمين
أوهه .. ممتع
أجل
أوه .. أيها النادل أرجو المعذرة
هل يمكننا أن نحصل على زجاجة لطيفة جدا من الشمبانيا ؟
فين، انها، بالكاد 09:00 صباحا.
آه .. مع عصير البرتقال
الميموزا يبدو جيدا
أنتم يا رفاق .. نحن لدينا بضعة ساعات
قبل بدأ هذا المؤتمر
علينا أن نستغل كل الوقت
ممتاز
أتسائل ما الذي يفعله الشباب في المختبر
آه .. رائحة شئ متحلل في الصباح
سمعت بأننا حصلنا على واحدة لزجة
أجل
أعتقد بأننا ..آه وجهنا القشة القصيرة
هذا الأسبوع هاه.. ديف
أوه .. هيا .. يا رفاق
لا نستطيع إرسال الجميع إلى المؤتمر.
على أي حال، انهم جميعا مملين
أين وجدتم الجثة ؟
موقع بناء مهجور.
وكيل عقاري ألقى نظرة بداخل هذا البرميل
و أستدعى الشرطة
القاتل لابد و أنه قد استخدم شيئا
لأذابة الجثة
سوف أوصل هذه الى هودجز
شخص ما لا يرغب بأن يكتشف هوية الضحية
La Tijira حسنا .. عصابة عرفوا
بقيامهم بأذابة جثث ضحاياهم
حسنا. دعونا نلقيه ونرى ما لدينا.
الفتيات سوف يكونوا نادمين لقد فوتوا هذه
يا رجل .. أنا بحاجة الى هذه
♪ CSI 15x05 ♪ Girls Gone Wilder
الترجمة بتصرف تمانة & مامة قالة
: واو أنه حضور جماهيري جيد حقا.
نعم، طريقة أفضل من بويزي العام الماضي
أعتقد .. كأن ثلاث أشخاص فقط حضروا الى العرض الذي قدمته.
أوه، جين سنايدر هنا.
مرحبا .. يا رفاق .. ترغبون بالحصول على شئ للأكل
على حسابي
أوه .. يا الهي سارا
يوهو .. سارا ؟
سارا .. أنه من الجيد جدا
رؤيتك كيف تبلين ؟
عظيم
كيف حالك ؟
أوه، رائع. لقد وقعت للتو
صفقة لاستضافة عرض جديد
الجريمة في وقت الظهيرةWNE على
هذا شديد الذكاء.
آه .. هؤلاء هم زميلاتي
هذه هي جولي فينلي ومورغان برودي.
الدكتورة جين سنايدر، ولكن معظم الناس ينادوني بالدكتور جين.
على الأغلب تعرفون ذلك
لقد قرأت كتابك
أوه، كنت محظوظة إذا كان لديك نسخة،
انا سعيدة للتوقيع عليها.
أوه، لا. آسفة، لقد نسيت.
حسنا، آمل بأنكم كلكم قادمين
الى العرض التقديمي الخاص بي بعد ظهر اليوم،
"الدفاع عن أدلتكم
كيفية تجنب الحصول على وجه انتقادات شديدة على المنصة
هذا عنوان كبير
أنا أعرف بأنه كذلك
كما تعلمون، الشهادة هو شكل من اشكال الفن.
ليس كل الجنائيين هم جيدين في ذلك.
و لكن ليس علي أن أخبركم بذلك هل يتوجب علي ذلك .. سارا ؟
دكتورة .. جين
مرحبا .. ترافيس
طيب .. سوف أراكم يا رفاق لاحقا
أجلبي الكتاب
سوف أقوم بتوقيعها لكم جميعا
طيب .. ما هي قصتكم أنتم الأثنتان ؟
كنا معا جنائيين هناك في سان فرانسيسك
ثم هي قامت بتحويل طريقها
أصبحت خبيرة الشهادة من أجل الدفاع
هل قامت بسيخك على المنصة ؟
كلا..كلا..كلا ليس أنا
و لكن متدرب لي كانت أول مرة له
على المنصة و كان عصبيا
و هي جعلته يبدو غير كفؤ تماما.
سائلته عن بروتوكوله أخلاقياته
اعتقد لهذا السبب هؤلاء محامي الدفاع
يدفعون لها أموالا طائلة
أجل .. حسنا في مقابل راتب دسم
هي ساعدت في أعادة مغتصب الى الشارع... لذا
هذا بالضبط العرض التمام الذي لديك هناك
شكرا لك
انها الاحدث في تحميل البرمجيات الرقمية
و كيف تعمل ؟
آه .. لنقل بانك شاهدتي جريمة
و قد قمتي بتصوير جزء منه على هاتفك
هذا البرنامج يسمح لتطبيق القانون بتحميل
أحدث صورك و الفيديو
في اللحظة ذاتها.
بدون الدخول الى الرسائل الألكتروينة و الرسائل النصية
لا حاجة للتخلي عن هاتفك.
رائع
لا أمانع في برهان
أعتقد بأن مورغان و أنا
سوف نذهب لتفقد شرائط الرفع الجديدة
أجل .. أنا .. هذه
ودائعا
تبدين .. في أحسن حال ..فين
أوه .. شكرا لك
كنت آمل بأن تكون هنا
تأخذ أستراحة لبضع ساعة
و أبتاع لك الشراب ؟
بالتأكيد
أعتمادا على ضيق الشق الوركي لعظم الحوض
أستطيع أخبارك بأن ضحيتنا .. ذكر
و ماذا بشأن العرق ؟ أو العمر ؟
الدروز الأمامية في الجمجمة مغلقة
و هذا يخبرني بأنه أكبر من 18 عاما
ولكن أبعد من ذلك، لا أستطيع أن أقول.
ما هو العرق
أذا ما ألقيت نظرة جميعا
على عظام الفكين، يمكنكم ان تشاهد بأن
لديهم شكل قطع مكافئ،
مشيرا إلى أصل أوروبي
أذن .. ذكر أبيض بالغ أصيب بطلقة من مسدس ذات عيار متوسط
وجدنا هذا الرصاصة عندما كنا نسكب ما تبقى منه على المغربل
يبدو ان اطلاق النار عليه كان بأسلوب الأعدام
أيها الطبيب .. هل ستكون قادرا على أستخراج الحمض النووي
من لب اسنانه ؟
كلا.. هناك مخاطرة من التلوث الجرثومي.
أفضل فرصة لدينا للحمض النووي
هو استخراج نخاع من عظم الفخذ.
لو كن قادرين على الحصول على لمحة، فسوف نقوم بالبحث في قاعدة بيانات المشتبه بهم
ربما شخص ما يفتقد رجلنا اللزج هنا
لا أستطيع أن اصدق بانك حجزتي لنا في عرض سنايدر
كان هذا، مثل، قبل أسبوعين.
كيف يفترض بي أن أعرف بأن لديك
تأريخ نوعاما مع الدكتورة جين
أعتقد بأنه سوف يكون ممتعا
دخلت على اليوتيوب شاهدت بعض الفيديوهات لها.
أعتقد بأنها سوف تكون مسلية جدا
أتبحثين عن شخص ما ؟
بائع معين .. ربما ؟
نعم، اسمه مارك، و سوف يقابلني هنا من أجل الشرب.
طيب .. أرجوك .. كوني حذرة
آخر مرة أسطحبتي شابا
كلا- كلا- كلا -كلا
لقد عرفته منذ وقت طويل جدا جدا
حقا ؟ - أجل
كيف عرفتم بعضكم البعض ؟
حسنا .. ألتقيت به قبل خمسة أعوام في مؤتمر
قضينا بعض الوقت الممتع معا
و أصبحت هذه تقليدا سنويا منذ ذلك الحين
أذن انت ترينه مرة واحدة في سنة ؟
حسنا .. هو يعيش في بوسطن
و بقية الوقت انت تتحدثين و ترسلين الرسائل النصية
أنها في الحقيقة ليست تلك النوعية من العلاقات
أنها .. أمم
نحن فقط نحظى بوقت ممتع
هذا ما أتمنى أن افعله
عندما يسألني شاب للخروج .. انا
هذا يبدو كأن أقوم بتدوين قائمة بالأشخاص الموالين و المخادعين قبل أن أقول نعم
هذا لا بأس به .. يبدو أنك تبحثين عن السيد .. الصحيح
لا يوجد شيء خطأ مع ذلك.
أجل ..وأنا فقط أعتقد أن العلاقات
هي صعبة جدا..و أنها مجرد
أسهل في بعض الأحيان المحافظة عليها بصورة ممتعة
فرصة اقل لأن تصابي بأي اذى
أجل .. ليس الكثير من خيبات الأمل
حسنا .. هذا صحيح
ولكن بعد ذلك لن تحصلي على فرصة لعمل علاقة حقيقية مع شخص ما.
أعني، أن تكوني مع شخص ما الذي يكون لك حقا،
و الذي يحبك من اجل من تكوني لا اعلم
أعتقد بأنها تستحق المخاطرة
خصوصا عندما يكون مثيرا على هذا النحو
وداعا .. يا فتيات
سوف لن نراها لبقية
الوقت كله لقد ذهبت .. لقد ذهبت
خفضت إلى جرة من المادة اللزجة
لا يهمني كيف تريد في نهاية المطاف.
متأكد جدا بأن ضحيتنا لم يرغب أيضا بأن ينتهي به المطاف على هذا النحو
لا، أنا أخطط على أن أكون محنطا بدقة.
سماتي المنحوتة محفوظة بشكل كامل للخلود
قبل أن أكون مدفون جنبا إلى جنب مع والدتي في ضريح من الرخام.
أنت أعطيت هذه الكثير من الأفكار .. أليس كذلك ؟
ألم تفعل أنت ؟
أوه، أنا لا أعرف. كما تعلم، أحرق جثتي
و أنثر بقاياي على مزرعة كي أكون ذات فائدة
هل أكتشفت
كيف تحول هذا الرجل الى تلك المادة اللزجة ؟
حمض المرياتيك.
القاتل على الأغلب أفترض بأنه سيقوم بأذابة الجثة كاملة
و لكنه لم يأخذ بالحسبان بأن عملية التعفن نفسها
تضعف تدريجيا الحامض.
لسوء الحظ يمكنك العثور على هذه الاشياء
في أي متجر تحسين المنازل في البلاد،
لذلك أنها لا تساعدنا حقا في التعرف على هوية القاتل
أنتهت عملية تشغيل الحمض النووي
حصلت على هوية الضحية
بول كارسون
حارس امن من هيندرسون
زوجته كانت قد أخبرت عن أختفاءه
قالت بأنه خرج لعمله قبل ثلاثة ايام
و لم يعد مطلقا
هناك عملية بحث جارية عن شاحنته
هل نعلم أين كان يعمل ؟ فندق البحر الأبيض المتوسط.
اليس هذا الفندق الذي يقام فيه المؤتمر ؟
أجل .. و ألتقط هذه وفقا لمدير الفندق،
بطاقة مفاتيح كارسون تم استخدامه قبل 4 ساعات
أذن .. هذا القاتل يمكن أن يكون في الفندق حاليا
هيا
مرحبا .. مورغان هل يجلس أحد هنا ؟
أنه لك شكرا
الأضواء المبهرة؟ حقا؟
قلت لك، انها تعمل على عرض جيد.
أنا الدكتورة .. جين سنايدر
شكرا لكم
أنا متحمسة جدا لوجودي هنا
لأقوم بتعليمكم كيفية الدفاع عن أدلتك
أولا وقبل كل شئ قاعة المحكمة هي منصة مسرح
و وظيفتك هي أن تقوم
بالآداء
أوه .. يا الهي
فيكي
لا بأس
أنتهى الأمر
الوضع آمن الوضع آمن
سوف أذهب لجلب بعض المساعدة
فيكي
فقط تماسكي .. أتفقنا
هنا محققة مسرح الجرائم .. سيدل
كان هناك اطلاق نار جماعي
في فندق البحر الأبيض المتوسط مؤتمر الطب الشرعي.
نحن بحاجة الى مسعفين و تفعيل الرمز 3 لحالات الطوارئ
هيا .. هيا
مورغان
هيا .. هيا
مورغان
رجاء .. هيا
لقد ماتت
أنت بخير
- مورغان
مورغان
هيا مورغان .. لقد ماتت
لقد ماتت
مورغان .. أنظري الي
أنتى بخير ؟
هل تأذيتي ؟ - كلا
ما الذي حصل لتوه بحق الجحيم
كم عدد الرماة كانوا هناك؟
فقط واحد
بندقية هجومية.
AR-15 بدت و كأنها
أذن أنت رأيتيه ؟ لقد ذهب من الباب الخلفي
سوف أتصل بفين
أعترفي بذلك، راسيل ويلسون ليس توم برادي.
أنت فقط تقول ذلك لانه متزوج
لعارضة أزياء شهيرة
كلا .. أنا أقول ذلك
بسسب أن لديه ثلاث حلقات سوبر باول سوبر باول هي الرابطة الوطنية لكرة القدم
و متزوج من عارضة أزياء شهيرة
أجل .. حسنا .. على الأقل فريقي لا يغشون
أنت تعرفين حقا كيف تؤذين رجلا
أوه .. طفلي المسكين
كلا ؟ كلا
هل أنت أجل .. أنا بخير
هذا لا يبدو جيدا
أمسك هذه بشدة
أوه .. كلا
مرحبا .. راسل
هل سمعت أي شئ من الفتيات ؟ أجل .. أنهم بخير
الشرطة في الموقع خمسة قتلى
و الجرحى أكثر
هل القاتل لايزال هناك ؟
لا زلنا نتلقى التقارير عن أطلاق نار
في أجزاء أخرى من الفندق
يجب أن نذهب الى هناك
لقد حاولت الفندق تم أغلاقه
لا يسمحون لأحد بالدخول
سوف أذهب للقاء أيكل في قسم الشرطة
حسنا ..طيب ماذا علي القيام به ؟
آه .. أبقى مستمرا على العمل على قضية كارسون
أنا أعني .. الشئ الذي نعرفه بأن الذي قام بقتله
أستخدام بطاقة مفتاحه اليوم في الفندق
أجل .. أذن أنت تعتقد بأن قاتله هو الذي يطلق النار
أكتشف هويته
ربما يمكننا أيقاف هذا الرجل
تحرك ... تحرك
فرقة التدخل السريع الثانية الى الأعلى
وجدنا أثنان مطروحين أرضا
ميتة
ميت .. واحد
حسنا .. لنتحرك
مرحبا
قائد فرقة التدخل السريع أتصل بي
و أخبرني بأنك رفضتي الأخلاء
أخبرتك بأن تخرجين من هناك
الرامي دخل من خلال الباب الجانبي
أنا على أمل أن أحصل على بصمة أصبعه
ألتقطت المعدات اللازمة من الموردين
سارا .. الرامي لايزال هناك في البناية
أنظري ..كنت على قيد الحياة مرة اليوم. من فضلك لا تدفعي بحظك.
فرقة التدخل السريع قامت بأخلاء الغرف و نواب الشرطة قد أنتشرت
ليس هناك طريقة بأن يعود الى هنا ثانية
بمقدوري تقديم المساعدة .. راسل
أرجوك .. أنا بحاجة للقيام بشئ
حسنا.. حسنا .. حسنا فقط .. كوني حذرة
و اخرجي من هناك بأقرب فرصة ممكنة
سوف افعل
أسمع .. لقد تحدثت الى فين
صديقها في حالة سيئة
أنا اعرف ذلك ..أعرف .. أعرف
الهندسة على أهبة الاستعداد.
سوف يقومون بأخراجهم حالما يكون الوضع آمنا
حسنا
مرحبا
شكرا لك لقيامك بأخراج مورغان من هناك
أجل .. لم تكن ترغب بالرحيل
أجل .. انا متأكد
أخبرتها بأني محتاج لها هنا في المختبر
أنظر .. أنها تسخدم هذا البرنامج الجديد
حصلت عليه من أحد الموردين هناك
حيث بأمكانها تنزيل لقطات
من هواتف الأشخاص الاخرين
آملا بأن أحد الأشخاص قد قام بألتقاط صورة المسلح
لأن كاميرات مراقبة الفندق
قد أطفات قبل إطلاق النار
أنت تمزح - كلا
الحارس الأمني للفندق قد تم قتله
قبل ثلاثة أيام
بطاقة مفتاحه قد تم أخذه
بهذه الكيفية ربما الرامي
تمكن من الوصول إلى غرفة التحكم.
أذن هو مسبقا قد خطط لهذا أوه ... اجل
معظم المنغمسين في القتل يتخيلون لسنوات
قبل حتى ان يلتقطوا بندقية
لا يمكن أن تكون مصادفة في قيام الرجل بضرب مؤتمر الطب الشرعي.
أنا اعني .. ربما كانت لديه مشكلة مع اجهزة تنفيذ القانون
أجل .. ما هذه؟
أنها فرقة التدخل السريع
لقد تدخلنا الى بثهم الحي
نقوم بتطهير طابق تلو طابق
أنا آسفة سيدتي هناك رجل مسلح في البناية
أنا اعلم بأن هناك رجل مسلح
لقد أطلق النار على صديقي لتوه
حسنا ؟ عليك القيام بأخراجنا
من المصعد الان
علينا القيام بتامين المنطقة أولا .. أبقي معه
أنا اقوم بأفضل ما في وسعي
و لكن أذا لم نقم بأخذه الى المستشفى قريبا
فسوف ينزف لحد الموت
أنهم لايستطيعون الوصول أليكم حتى يكون الوضع آمن .. سيدتي
أنا أتفهم
هلا فقط أستعجلتم
يقولون بأنهم لايستطيعون أصلاح المصعد لحين
القبض على الرجل المسلح
و الذي أنا متأكدة منه بأنه سيكون قريبا
رومانسي نوعاما
هنا معك
كل هذا النزيف من أشياء البطن
هذا نوعا ما يقتل المزاج اليس كذلك ؟
أنت بالفعل فقدت الكثير من الدم
حشا ؟
تصدق أو لا هذه الأشياء كانت تستخدم حقيقة
في القرن التاسع عشر من أجل سد ثقوب الرصاص.
أوه أنا آسفة
أذن
أنت تعلم الرياضة و التأريخ
فقط أسعافات أولية أساسية
أنت تؤدين عملا عظيما
كنت أتمنى حقيقة بالذهاب خلال
خياري للذهاب الى المدرسة الطبية بحدود الآن
كنت أتمنى .. لو انك فعلتيها أيضا
لماذا لم تفعلي ؟
أخذت محاضرة
مع هذا الرجل أليس جيفريز
على بصمة الحمض النووي، و هكذا كان الأمر.
وددت أن أكون جنائيا
كنت أنام من خلال الكثير من المحاضرات.
حصلت على الكثير من المرح ..
كنت اتمنى لو كنت على معرفة بك في ذلك الوقت
أوه ..هيا لا زلت مرحا
فقط أنتظري حتى أخرج من هنا
سوف أدخرك لذلك
سيكون الأمر على مايرام
لنذهب ..لنذهب
أذهب
ألايادي
أرني يديك
لا تطلق النار أنبطح على الأرض
طيب على الأرض الآن
أنه بحاجة الى المساعدة الآن .. على الأرض
على الأرض .. الآن - طيب
الآن أنه بحاجة الى المساعدة .. لا تطلق النار
الآن طيب .. طيب .. طيب
أطلق النار على بيري.
اعتقدت بأنه سيقوم بأطلاق النار علي ايضا
ضع الأطار على وجهه
لديه شعر أسود
أستنادا الى سارا
رجلنا المسلح لديه شعر أشقر طويل
حسنا .. عليك الذهاب مع سارا
أنها مراقبة متدربة
هذا ليس رجلنا دعه يذهب
أخلي سبيله هذا ليس رجلنا
لنذهب تحرك .. لنذهب .. لنذهب
الرجل المسلح كان بأمكانه أطلاق النار على هذا الرجل.. و لكنه لم يفعل
لماذا ؟
يوم حظه من يعلم ؟
سيكون اكثر من ذلك بكثير
سوف يكون شئ آخر
أين .. تعال هنا ..أنظر
أطلاق النار بدأ في المؤتمر غرفة آ.. صحيح؟
أجل أستنادا الى سارا
في 4:17 الرامي دخل الى الداخل
من خلال الباب الجانبي هنا
أطلق النار على هنا هنا.. و هنا
و لكن لم يطلق النار أبدا بأتجاه هذه المنطقة
ثم ذهب في الردهة
C-B متجاوزا
على طول الطريق D غرفة المؤتمر
ثم قام بأطلاق النار على المكان ..لماذا ؟
لماذا يقوم بتخطي هاتين الغرفتين ؟
ربما لم يكن فيهما أحد
كلا-كلا-كلا-كلا لقد تأكدت
كل الغرف الأربعة
في وقت أطلاق النار كانت ممتلئة
أنا أعني ..هذا ما
يرغب به القاتل الهوس .. صحيح ؟
عدد كبير من الجثث ؟ لما لا
يطلق النار في الكازينو بحق الله ؟
أو على الأقل منطقة حوض السباحة ؟
أنت على حق
انه الطابق في العلوي، حيث الغرف.
أبوابها مقفلة و لا يوجد أزدحام
و لا يوجد طريق الى الخارج
كلا - كلا - كلا هذا الرجل
كان يستهدف هذه الأماكن
هنا بالضبط
أنت تقول بأنه يبحث عن أشخاص محددين
هذه ليست موجة من حوادث القتل العشوائية
رجلنا المسلح لديه قائمة قتل
كانت اما
لاحظت ندوب العملية القيصرية
عندما قمت بالاختبار الأولي.
أنها صديقة مورغان
التي حاولت أنقاذها
عملت لها الأسعافات الأولية
قياس .223
AR-15 مطابق لبندقية
البندقية الهجومية المفضلة للأمركيين
قادرة على أطلاق 700 طلقة في الدقيقة
هذا النوع من القوة النارية ينتمي الى منطقة حرب،
و ليس في شوارعنا
قاتلنا اراد التيقن من كونه قد اصاب اهدافه
لم يكن مهتما لأن يصيب أي شخص آخر
لم أكن على علم بأنه ذاهب عقب أشخاص معينين.
بعض من هذه الضحايا تبدو اكثر أنها ضحايا جانبية
و لكن الباقي كانت على قائمة القتل
فقط انا بحاجة الى معرفة ما هو الشئ الذي يتشاركون به
لذا ربما نستطيع ان نكتشف خلف من يذهب لاحقا
سمعت بأنك وجدت شاحنة بول كارسون
أجل .. متروكة في زقاق خلف قطاع مشترك
في شارع فيرمونت
أجل .. ذلك الجزء من المدينة
لا احد يسارع الى اخبار رجال الشرطة
حسنا .. القاتل ذكي
تماما ..كما يظن قام بالغاء بطاقة تعريف كارسون
من خلال تحويل جسده إلى المادة اللزجة.
أجل .. لم يرغب لأي شئ بأن تعترض طريقه
لعملية اطلاق النار في الفندق اليوم
زوجته أخبرت بأختفاءه قبل ثلاثة أيام
نحن نعلم بأن كارسون ذهب الى العمل
لذا قمت بسحب شريط المراقبة
و بأمكانك أن ترى بوضوح شاحنه
مركونة في بقعهتا الأعتيادية
و لكن بعد ذلك لاحظت شيئا
تحقق من هذا الرجل في القلنسوة.
ليس بأمكانك أن ترى وجهه و يبدو أنه
يسير وراء الشاحنة
حتى لم يظهر خروجه
أذن هو قام بأقتحام الشاحنة من الخلف
ثم انتظر كارسون لينتهي من العمل
قم بالقيادة
و قام بأجباره على القيادة الى موقع بناء مهجور
أطلق النار عليه ..ألقى جثته في برميل
و سكب عليه حمض المرياتيك
من أجل اذابة الجثة
ثم قام بقيادة الشاحنة
و الصورة الوحيدة التي نملكها لهذا الرجل
لا نقدر على أستخراج وجهه منها
كلا .. و لكن ربما لدينا حمضه النووي
لقد وجدت هذه المناديل المستخدمة تحت المقعد الخلفي.
أستنادا لزوجة كارسون
كارسون كان الشخص الوحيد الذي أستخدم الشاحنة
أفترض ربما هذه جاءت من جيب الرامي
أجعل هنري يقوم بمعالجة ذلك .. حسنا
أخبره بأن يجعل هذه من أولويات الأمور
هذا البرنامج شاهد عيان لا يصدق
لا مزيد من المسح الضوئي من خلال ساعات لا نهاية لها من اللقطات
أجل .. صديق فين مارك .. كان يبيعه
تقوم فقط بالضغط على الأطار الزمني .. و هذه هي
اللقطات الوحيدة المنزلة
آملا بأن أحد الكاميرات قد صورت الرامي
هل سمعتي من فين أي شئ آخر ؟
انها لا تزال عالقة في المصعد.
حسنا .. أنا متأكد بأنهم سيقومون بأخراجهم قريبا
أجل
ذلك هو الباب الذي قدم منه الرامي
اللعنه .. أنه محجوب
خلف العمود. حسنا ..أسمحي لي أن أحاول
مع كليب آخر
لا بد و أنه كان مفزعا
أجل .. كان كذلك
أتعلمين .. ليس عليك أن تكوني متواجدة هنا من أجل ذلك
أستطيع أن أتدبر الأمر
أريد أن اكون هنا
أتعلمين .. عندما سمعت بشأن الذي حصل
كنت قلقا جدا
أنا فقط
أنا .. أنا .. فقط سعيد بأنك بخير
شكرا لك
هل .. بأمكاننا ان نتقدم للأمام
لقطة بلقطة ؟ أعتقد
ربما قد نحصل على شئ
هذا هو
حسنا .. دعيني أقوم بتقريبه
سأقوم بعزل وجهه
عن طرق تشغيله من خلال التعرف على الوجه.
مورغان لديها هوية جيف لاسكي
البالغ من العمر 26 عاما من فينيكس.
لدي مذكرة للهاتف الخليوي للرجل.
نرى اذا كنا نستطيع تثليث ذلك.
هذا فقط سيخبرنا
بأنه لايزال في الفندق ..صحيح
إذا كان لنا أن نستفادة من خدمة الواي فاي له،
يمكننا القاء القبض عليه على بعد بضعة أقدام
المشتبه به اسمه جيف لاسكي
هو في الطابق التاسع يتجه شرقا
علم
مستعد ؟ أذهب
ها هو هنا
ألقي بالسلاح
ألقي السلاح الان
أنتهى الأمر لاسكي ..ألقي السلاح
الآن
ألقي السلاح
أطلاق نار .. أطلاق نار المشتبه به سقط
حسنا .. تحرك .. تحقق منه
حصلنا عليه .. حسنا واصل المسح..دعونا نذهب
حسنا أجلب الكلاب المخصصة لكشف القنابل الى هناك
و قم بمسح الفندق. تأكد من أن هذا الرجل
لم يترك لنا أية مفاجئة
لنقم بأخراج فين من المصعد
و علم المهندسيين
بأن الوضع آمن
لقد نالوا منه
سيقومون بأخراجنا من هنا
مارك .. هل بأمكانك سماعي
أنهم آتون لأخذك الآن
سيلين
ماذا ؟
ديون
تعرض في وقت لاحق.
أوه .. اجل
أعتقد بأني أكثر نوعا ما U2 من فتاة
أتعلم .. آه أنا رأيتهم في ايرلندا
لم أذهب الى هناك أبدا
U2 ماذا - من أجل حفلة
لأيرلندا
كانت مذهلة
كنت هناك على بطاقة مرور القطارات الأوروبية
وكنت أتسكع في حانة في دبلن،
و فجأة دخلت فرقة U2 الى هناك مباشرة
بدأوا
كلا
أوه .. يا ألهي .. مارك
هيا .. هيا لا يمكنك ان تفعل ذلك
تنفس .. تنفس
مارك .. تنفس
مارك ؟
لقد أنهار لا يوجد لديه نبض
حسنا حسنا .. تولى الأمر من هنا
هل حصلت عليه ؟ - أجل
أحصل على مجال هنا تنفس .. مارك
شرطة فينيكس قامت ببحث في منزل لاسكي
على ما يبدو أنه كان مهوسا بالرجل
الذي قام بقتل زوجته و أبنته قبل ثلاثة اشهر
آه .. لوك ريسير
لوك ريسير ؟ لقد سمعت بهذه القضية
قام بأغتصابهم قبل أن يقوم بقتلهم .. صحيح ؟
تلك كانت أسرة لاسكي ؟
أجل .. هذا كافي لوضع أي شخص على الحافة
أجل .. و لكن ريسير قد ألقي القبض عليه
انه في انتظار المحاكمة.
لماذا أصبح لاسكي في حالة من الهياج اليوم ؟
بسبب أن ريسير كان يجب أن يوضع
خلف القضبان من زمن بعيد
هو قام بأغتصاب و قتل فتاة مراهقة
هناك في عام 2012 في تكساس
قام بأحراق المكان من أجل التغطية على آثار جريمته
الأدلة لم تكن قوية بما يكفي لإدانة.
لذلك ..أنتقل الى فينيكس، حيث قام بقتل عائلة لاسكي
أنت تعلمين .. مورغان ثلاثة من محققي مسرح الجرائم قتلوا اليوم
كانوا من مختبر الجرائم في دالاس
لابد و أن لاسكي ألقى باللائمة عليهم
لوضعهم ريسير مرة اخرى في الشارع
أنهم ليسوا الوحيدين الذين كان يعد لهم العدة
خمني من الذي قدم الشهادة
من اجل الدفاع
بالتاكيد سوف اتحدث الى الصحافة
علينا أعطاء
WNE الحقوق الحصرية ل
الآن ؟
أستطيع أن أعتني بذلك
لقد كان يلاحقك
سوف اتصل بك لاحقا
الرجل المسلح .. جيفري لاسكي
دق الجرس ؟ و ماذا بشأن لوك ريسير ؟
لقد قدمتي العون لهذا أبن السافلة
لكي يعود الى الشارع و ها هو قام
بقتل أسرة لاسكي
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،
لم يكن لدى الأدعاء
تلك الكم الكثير من الأدلة ضد ريسر
و كل ما كانوا يملكونه هو التدبير السئ
كلا - كلا - كلا - كلا لقد تحدثت الى المختبر في دالاس
محلل الحمض النووي .. نقل رقمين على قصاصة من الورق
كانت غلطة بسيطة .. جين
و كان لابد لأحد من المختبر أن يقوم بملاحظة ذلك
رجل مذنب أخلي سبيله بسبب خطأ مطبعي.
كان عمل غير متقن.
من يدري أي أخطاء اخرى قام بها المختبر ؟
كنت معتادة على الأهتمام بالحقيقة
هيا .. سارا
لسنا على نفس الجانب بعد الآن
أنها وظيفتي أن أكتشف التناقضات
في العلم و أقوم بعرضها
أما هيئة المحلفين .. صحيح ؟
لوك ريسر قام بأغتصاب و قتل زوجة و أبنة تبلغ من العمر
الخامسة هم أسرة جيف لاسكي
قام بذبحهم
ثم القى بجثثهم في القمامة
لهذا السبب أصبح لاسكي في حالة الهياج
مات 11 شخصا بسببك انت
أنا لم أضع السلاح في يدي لاسكي
كلا .. نوعا ما فعلتي
لاسكي أرسل لكي رسائل الكترونية
أرسل اليك التهديدات قبل أكثر من شهر
أنت لم تقومي بالأخبار عن ذلك
أحصل على التهديدات طوال الوقت.
الأخبار تومض .. سارا
أنا امرأة تملك آراء قوية
بعض الناس
فقط لايحبونني
ما كان لشئ من هذا ان يحدث
لو أنك ذهبتي فقط الى الشرطة .. جين
لماذا لا تضعين هذا في مؤتمرك الصحفي ؟
ألقي نظرة على هذه فرقة التدخل السريع وجدت
جثة هذا الرجل في مدخل غرفته في الطابق الخامس عشر
يبدو أنه قد أردي قتيلا عندما هم بفتح الباب
أمن الفندق قالوا بأن هذا حدث في الساعة 4:17
هذا نفس الوقت الذي بدأ فيه أطلاق النار A في المؤتمر غرفة
لاسكي لا يمكن أن يكون في مكانين في نفس الوقت
أعتقد ربما هناك رامي ثاني
ربما تكوني على حق لقد حصلت على الحمض النووي
المأخوذ من المنديل الورقي التي وجدتها في شاحنة حارس الأمن
جيف لاسكي لم يقم بقتله
و لكن الحمض النووي عاد
مع تطابق لهذا الرجل
كليف بالارد
لقد شاهدته من قبل
أجل .. هذا هو الرجل الذي وجدته قوة التدخل السريع
واقف على جثة في الممر
كان غير مسلحا و يمثل كأنه خائف
و كأنه ضيف فندق آخر
حسنا، هذا هو السبب سارة لم ترى سوى مطلق النار واحد
'لأن لاسكي كان يقوم باطلاق النار في قاعات المؤتمر
بينما بالاراد كان يقوم بأطلاق النار الناس في الطابق العلوي.
أجل ... حسنا قوات التدخل سمحت لهذا الرجل بالذهاب
هو لايزال في الفندق
قوات التدخل السريع مازالت تبحث في الفندق
لا توجد أي علامة على بالارد.
رجاء أخبرني بأنك وجدت شيئا
في الحقيقة بالارد كان محقق مسرح الجرائم
و قد خرج لتوه من السجن
خدم تسع سنوات بتهمة أرتكاب جناية الأحتيال
تزوير الأدلة.
أجل .. ألم يكن يعمل في مختبر الجريمة في بالتيمور؟
أجل
حسنا .. أتذكر عندما ألقي القبض عليه
كانت هذه فضيحة كبرى.
كل قضية عمل عليها أصبحت موضع سؤال
حسنا .. ربما
قام بألقاء اللائمة على زملائه في العمل لتخليهم عنه و الأنقلاب عليه
كلا - كلا
المختبر في بلتيمور كلا
جميع أعمال بالارد قد تم تدقيقها
من قبل فريق من خبراء الطب الشرعي، صحيح ؟
الجنائيين من جميع أنحاء البلاد
أختيروا من أجل تقييم قضاياه
هم الذين وضعوه في السجن
ربما يكونون قائمة أهدافه
دعني أرى .. أذا تمكنت من معرفة
من الذي كان ضمن ذلك الفريق
لقد راجعت كل هذه
الرسائل الألكترونية لجيف لاسكي
سجل مكالماته رسائله النصية
تواريخ تصفحه الأنترنيت لا أستطيع أن أجد
أي دليل على انه يعمل مع بالارد
حسنا .. ما الذي نعرفه حول مطلقي النار كلاهما
... لاسكي
الأب المكلوم .. الزوج
الذي أراد النيل من قاتل عائلته
بالارد المخادع السابق
الذي .. من المفترض أن يذهب في أثر الناس
الذين وضعوه في السجن
مطلقي النار مختلفين
أجندتين مختلفتين
مع شئ واحد كبير من القواسم المشتركة
كلاهما كرها
منفذي القانون
الآن .. لقد أفترضنا بأن مطلقي النار
يعملون معا كلاهما
ماذا لو لم يكونا كذلك ؟
أذن كلاهما يدخلان في حالة هياج
في نفس الوقت .. في نفس المكان ؟
كنا جاهدين في البحث
عن أي صلة بين هذين الشخصين
و لم نجد واحدة
لذا .. ربما صلتهم
هو المؤتمر نفسه
أنا أعني .. فكروا بهذا الموضوع
مرة واحدة في السنة - الشرطة و محققي مسرح الجرائم
من كل أرجاء البلاد
في هذا المؤتمر
الآن .. أذا كانت لديك مشكلة مع منفذي القانون
ماهو أفضل مكان لتكون فيه أفضل من هذا المكان
لقد وجدت تلك القائمة من الناس
الذين قاموا بالتدقيق في قضايا بالارد
هذا الرجل .. هنا
هو ذلك الشخص الذي كان بالارد واقف على جثته في الممر
لابد و أنه قام بقتله مباشرة قبل وصول قوة التدخل السريع
سارا
أوه .. يا الهي
كانت في ذلك الفريق
قم بأخطار قوة التدخل السريع
سوف أتصل بسارا
أنا في طابق الثامن عشر
حصلت على رسالة نصية
كليف بالارد ؟
أنه في السجن
لقد خرجت في شهر آب
أعطيني الهاتف
طيب
الآن السلاح
الرسالة النصية تخبرني بأن أصعد الى هنا.
لقد كانت آتية من عندك .. أليس كذلك ؟
أردت أن أنفرد بك
هذه المرأة، ليندا غيج ؟
هي كانت جزءا من فريق التدقيق
قمت بقتلها ...أليس كذلك ؟
لقد ساعدت على أرسالي الى السجن
مثلك تماما
لم تكن المسألة شخصية
لقد طلب منا فقط أن نلقي نظرة على عملك
كنت جنائيا جيدا
أعرف بأنك كنت كذلك .. كليف
قمت بالكثير من العمل الجيد على مر السنين
قمت بوضع مغتصبين و قتلة خلف القضبان
جميعهم كانوا مذنبين
لقد أستحقوا ما نالوه من جزاء
أنا متأكدة بأنهم كذلك .. و لكن
قمت بالعبث بالأدلة لأجل الحصول على النتائج التي تريدها
لم يكن لدي خيار
المحققين
جاءوا أليك
كانوا يريدون الضربة القاضية.
الأدلة ليست دوما هكذا
انها الكثير من الضغوط. لقد كنت هناك لمرات عديدة
القناعات تتوقف على الأدلة قاطعة،
و أذا لم تكن لديك الكثير
تشعر بالفشل
كان علي أن أقوم بفعل شئ
أنا أتفهم ذلك
من الطبيعي أن ترغب
في مساعدة القضية على طول .. من أجل
أنت لا تفهمين
لو كنت تفتهمين ذلك لما كنت ساعدتي على أرسالي بعيدا
كليف .. أنتظر
قمتي بمعاملتي على كوني مجرم
دمرتي حياتي
تحرك
هل أنت بخير ؟
أنت بخير ؟ أنت على مايرام ؟
شكرا لك .. أجل
أطلاق نار .. أطلاق نار
المشتبه به سقط
مرحبا
الممرضة قالت بأنك خرجت من العملية الجراحية
وأنك في حاجة إلى زائر
أجل .. لقد وصلت الى البوابة اللؤلؤية
و قاموا بأعادتي
أنا سعيدة أنهم قاموا بذلك
أنت أنقذتي حياتي
حسنا، اشتري لي العشاء.
أتفقنا
أذن الطبيب قال
بأن بحاجة الى بعض الوقت لكي تسترد عافيتك
و أنك لا تستطيع
الطيران للعودة الى بوسطن على الأقل لمدة أسبوعين .. لذا
وكنت آمل أنه ربما يمكننا ...
أن نتسكع
أنت تعلم .. عندما تكون قادرا على الوقوف على قدميك
أنت تعنين موعد غرامي ؟
أجل
مثل .. عشاء .. فلم
و قبلة ..ليلة سعيدة
حسنا .. كما تعلمين
المواعدة في بعض المرات من الممكن أن تنقلب
الى علاقة حقيقية
أنا على استعداد للمخاطرة
أنا .. أيضا
بيروكسيد الهيدروجين.
لأزالة الدم
شكرا لك
نحن دائما نرتدي القفازات عندما نذهب إلى مسرح الجريمة.
هل تعلمين؟ نحن أبدا هناك ...
هناك عندما ... عندما يحدث في الواقع.
أنا أعلم
هل أنت بخير ؟
أنا بخير
بالارد أراد
موتك .. و
أذا لم تكن قوة التدخل السريع هناك
و لكنهم كانوا هناك
فين أتصلت
هي قالت
بأنهم لازالت لديهم تلك الطاولة المخصصة للشخصيات المهمة في تاهو
بماذا تفكرين ؟
الرقص .. تيكيلا
أجل
تيكيلا تبدو جيدة جدا .. أجل
الترجمة بتصرف من قبل تمانة & مامة قالة أرجو أن تكون الترجمة قد نالت رضاكم