هل تظنه سينجو؟
هل تعرفينه؟
كان يجلس بجانبي.
كنت لتظن أنهم سيأتون الآن.
- من؟ - أحدهم.
ما هذه، أهي ك"الدّاما"؟
ليس تماماً. إنها أفضل منها.
لاعبان، جهتان.
أحدهما أبيض، و الآخر أسود.
"والت"...
هل تريد أن تعلم سراً؟
لا تثق بها.
إنها خطرة.
حاول ألّا تتحرك يا رجل.
علي أن أجدها.
يجب أن أعيدها.
استمر في قول ذلك.
و كلما أسألك عن هويتها،
تفقد وعيك ثانيةً.
و بما أن لديك حمي شديدة،
أعتقد أنك لا تعلم عمّن تتحدث.
أغلالي.
أغلال المعصمين خاصتي.
أين أغلالي؟
ماذا؟
في جيب سترتي.
- أنا لا-- - في جيب سترتي.
حسناً.
خطرة.
إنها خطرة.
إنها تظلم.
أسرع إذاً.
- أخرق. - ماذا قلت؟
يجب أن نخيم.
- ماذا، هنا؟ - نعم، هنا.
أنا لن أتوقف. تمتعوا بنزهتكم جميعاً.
رائع. اعبر الغابة المظلمة.
أتخاف أن تفتك بنا الأشجار؟
لا، ما يحطم الأشجار سيفعل.
إذا كنت قلق بشأني،
ما رأيك في إعادة الذخيرة إليّ؟
أعد سلاحك في غمده يا "سواير".
"سيد" علي حق. إذا واصلت المسير، لن تصل إلي الشاطئ.
حقاً، و لم هذا؟
ثق بي.
هذه استراليا.
هذا نحن.
عصا جمياة.
منذ يومين، أقلعنا من "سيدني".
طرنا عبر الطريق الشمالي الشرقي
كأي طائرة متجهة إلي لوس أنجيليس.
الآن، الطيار قال أنه فقد الإتصال بالأرض، صحيح؟
نعم، بعد 6 ساعات.
استدار متجهاً إلي فيجي.
إذاً فقد غير المسار.
للأسف، لم يعرف أحد ذلك.
حدث الاضطراب.
و نحن نعلم الباقي.
قال الطيار أننا خرجنا من المسار مسافة 1,000 ميل.
نعم، ولكنهم سيعثرون علينا.
لديهم أقمار صناعية في لافضاء تستطيع تصوير الشارة.
هذا لو كنا جميعاً نرتدي الشارات.
حسناً، ألست المتشائم.
مبدأ التصوير الأول--صوب، و أطلق.
الأقمار يمكنها الإطلاق، و لكن يجب تحديد الموقع.
آه.
رائع.
حسناً، لقد استمتعنا جميعاً بالعرض. رائع.
إذاً فنحن محبوسون في مكان ناءٍ.
لم لا نتحدث عن الشئ الآخر؟
الإرسال الذي التقطه"أبدول" بالاسلكي.
الفتاة الفرنسية التي قالت "لقد ماتوا جميعاً".
لقد ظل الإرسال يعمل لمدة... كم كانت المدة، يا عزيزتي؟
- 16 سنة. - نعم.
لنتحدث عن هذا.
علينا إخبار الآخرين عندما نعود.
- ماذا نخبرهم بالضبط؟ - ما سمعناه.
أنت لم تسمع شيئاً. أنا لست مترجمة.
لن يخبرهم أحد بشئ.
إذا أعتمدنا علي ما سمعناه
بدون استيعاب تام سينتشر الذعر.
إذا أخبرناهم بما نعلم،
فإننا نقضي علي آمالهم.
و فقدان الأمل خطير جداً.
إذاً سنكذب.
- هل كان ديناصوراً. - للم يكن كذلك.
لقد قلت أنك لك تريه.
لم أفعل.
إذاً كيف تكون متأكداً؟
لأن الديناصورات منقرضة.
آه.
نعم.
إذاً فما قصته؟
إنه يبدو...
و كأنه سيموت.
- لن يموت. - إنه شاحب اللون يا رجل.
جرحه ملوث، و لكن المضادت ستنظفه.
ماذا إن لم تفعل؟
سيتوقف جسده عن العمل.
عضواً عضواً.
ستتخشب بطنه، ثم...
يبدو و كأنه يتألم.
نعم.
ما هذا؟
آآ...
رفيق؟
آآآ...
ماذا تظنها فعلت؟
ليس من شأني.
- تبدو عنيفة. - "هيرلي".
=-=-=ak47=-=-=
ماذا تفعل؟
أنا أحرس.
سمعت ما قالوه عما يوجد هناك.
أأخذت المسدس مني يا فتي؟
أنت لم تحمل مسدساً من قبل. إنه لا يؤمن بالمسدسات.
- إنه يهرب. - لست أفعل.
أعده إليّ.
نعم، أعطه للجزيرة. هو سيحميتا.
الجزيرة محطة فضائية.
- أنا سأحتفظ بالمسدس. - يجب أن نعطيه لها.
نعم.
"كايت" ستحمل المسدس.
أنا موافق.
حسناً؟
- صباح الخير. - صباح الخير.
أنت تنامين بحظيرتي.
آسفة.
كيف وصلتِ إلي هنا؟
- مشياً. - مشياً؟
- نعم. - من أين؟
- المدينة. - أقرب بلدة تبعد 15 كم.
ربما لهذا أنا متعبة.
ما اسمك؟
"آني".
هل أنت جوعانة يا "آني"؟
هل ستخبريني عن سبب تعديكِ علي ممتلكاتي؟
لقد نفذت أموالي.
هل أنت أمريكية؟
كندية.
لقد تخرجت من الكلية و فكرت في رؤية العالم.
أستراليا كانت علي قمة قائمتي لذا أخذت طائرة إلي "ميلبورن"،
و لكني لا أعرف أحداً هنا،
لذا فكرت أن أمشي قليلاً، أتفهمني؟
"ميلبورن" تبعد مئات الكيلومترات عن هنا.
أنا أحب المشي.
و قد كانت صدفة مرورك بمزرعتي؟
أنا أحب المزارع أيضاً.
هل تعلمين كيف تديرين واحدة؟
نعم.
لقد مر علي موت زوجتي ثمانية شهور بمرور الأربعاء.
تركت لي الكثير من الأعمال و رهن كبير.
إذا ساعدتني في الأولي،
سأمنحك أجراً جيداً، و مكاناً للمبيت.
اتفقنا.
آه...
أنا أعسر.
رفيق! رفيق!
رفيق!
لقد عادوا.
كما تعلمون جميعاً،
لقد تسلقنا أعلي الجبل لمساعدة فرقة الإنقاذ لتحديد موقعنا.
و قد فشل جهاز الإرسال في إلتقاط إشارة.
و لم نتمكن من إرسال نداء استغاثة.
و لكننا لن نيئس.
إذا جمعنا معدات إاكترونية --
هواتفكم النقالة، حواسيبكم --
يمكنني تعزيزالإشارة، و يمكننا المحاولة مرة أخري.
و لكن قد ياخذ هذا بعض الوقت، لذا في غضون هذا،
يجب أن تقسيم الطعام الباقي.
اذا أمطرت، نضع مصايد لجمع المياه.
يجب تنظيم 3 مجموعات منفصلة.
لكل مجموعة قائد.
مجموعة للماء. ٍاتكفل بها.
و من سينظم مجموعة الإلكترونيات؟
أنت -- تقسيم الطعام؟
حسناً.
و أحتاج إلي مجموعة ثالثة تعني بإنشاء ال...
- مرحباً. - أهلاً.
أنا، ...أريد أن أخبرك شيئاً.
حسناً. بالتأكيد.
لم نستطع إرسال إشارة بسبب
وجود إشارة أخري تعوقها.
الإشارة الأخري --
لقد سمعناها.
كانت رسالة يائسة من امرأة فرنسية.
قالت أن الآخرون قد ماتوأ.
ذلك الشئ قتلهم جميعاً.
كانت وحيدة علي الجزيرة.
إنها تُرسل منذ 16 سنة يا "جاك".
أردت إخبارك.
أهناك شئٌ آخر؟
كيف حاله؟
الرجل ذو الشظية في جانبه.
إنه في حال مستقرة.
هل استيقظ؟
لا، فقط لبضع ثوانٍ خلال العملية.
هل قال شيئاً؟
لا.
اذاً ماذا قالت؟
لم تقل شيئاً.
لكنك أخبرتها أنك تعلم.
أنا لا أعلم شيئاً.
أنت تعلم القليل عن إشتراكها في ذلك السطو المسلح.
و أننا وجدنا الأغلال.
و أن ذلك الرجل يظل يهذي "هي خطرة، هي خطرة" باستمرار.
ليس من شأني. ليست مشكلتي.
نعم، أنت علي حق.
سندع "جوني فيفر" يعتني بها عندما تتحسن حاله.
لن تتحسن حاله إذا لم نحضر مضادات حيوية أقوي.
- تلك الأشياء التي أحضرتها -- - لفطر الأذن و القدم.
لقد بحثت في كل مكان يا رجل.
ماذا عن الحقائب في المقصورة العليا؟
- إنها داخل الطائرة. - نعم؟
و لكن الجثث بالداخل، و جميعهم...
موتي.
أنا سأتكفل بها. فقط راقب --
عظيم. نعم، بكل سرور. سأفعل.
ماذا تفعل هنا؟
مثلك تماماً.
أنت تسرق.
أصبت.
ماذا بالحقيبة.
خمر، سجائر، مجلات إباحية.
- ماذا عنك؟ - أدوية.
هذا كل ما بها، أليس كذلك؟
أتفعل ذلك في وطنك أيضاً؟
سرقة الموتي؟
يجب أن تستيقظ و تري ما نحن فيه.
النجدة لن تأتي.
أنت تضيع وقتك،
تحاول مساعدة رجل لديه، حسبما تأكدت آخر مرة،
قطعة معدنية بحجم رأسي مغروزة في معدته.
دعني أسألك شيئاً.
كم من هذه الحبوب ستحتاجها لمداواته؟
- حسبما أحتاج. - حقاً؟
كم لديك؟
أنت لا تري الموقف كله أيها الطبيب.
أنت تظن أنك لازلت في الحضارة.
- حقاً؟ و أين أنت؟ - أنا؟
أنا في الأدغال.
أنا سأحملها.
أنا أحملها.
شكراً.
أنا أحملها. أنا أحملها. نعم.
أنظري إلي الجانب المشرق.
أياً كان صاحب الحقيبة، فحاله أفضل.
أنا أحملها.
أعتقد أنني عثرت علي حقيبتك.
حقاً؟
لنري.
لا. ليست هي.
اذاً سأستمر في البحث.
تعال هنا.
هل رأيت نفسك؟
ملابسك. إنك قذرة.
اذهبي و اغسلي نفسك.
"سان".
أنا أحبك.
- ما أخبار الطفل. - بخير، علي ما أظن.
جيد.
اذاً، آه...
زوجك، أكان علي الطائر؟
لا، أتا لست متزوجة.
أوه.
أعلم. يالتمديني.
حسناً، من يحتاج إلي الرجال، صح؟
لا فائدة منهم.
اذاً، تسلقتم إلي أعلي الجبل للاشئ، أليس كذلك؟
أنا آسف.
كنت سأحضر المزيد من الماء.
لم نلتق. أنا "كيت".
- مر حباً "كيت". - مرحباً.
"هيرلي".
كنت أبحث عن "جاك"،و ظننت أنه ربما يكون بالداخل.
نعم -- لا.
لقد ذهب ليحضر بعض الدواء.
هناك.
- أين، في جسم الطائرة؟ - ماذا؟
نعم. نعم، في ال ...
أتعلمين، يجب أن أحضر الماء.
كان البنك ليعطيكي محمصاً
إذا كنت قد احتفظت بالمال في حساب.
و لم أحتاج لمحمص؟
أنت تخفين أجرك في صفيحة.
أعني، أنني كنت لأحفظه لك.
لدي مشاكل في الثقة.
لم يكن لديك النية لتوديعي؟
كتبت لك رسالة.
أنت هنا منذ 3 شهور يا "آني"،
و كلما سألتك عن نفسك،
تظهر هذه النظرة في عينيك.
نعم، تلك النظرة.
لذا أهتم بشئوني.
ظننت أنك قد خرجت من علاقة فاشلة.
ربم هربت.
علمت أنك ستغادرين يوماً ما.
أعتقد أني رجوت ألا يكون في منتصف الليل.
- أنا آسفة. - نعم.
و أنا كذلك.
لم لا تبقي لليلة واحدة فقط، " آني"؟
سأقلك إلي محطة القطار غداً صباحاً.
أعدك.
حسناً.
جيد.
أتعلمين، أنا أفهمك.
الجميع يستحق بداية جديدة.
اللعنة.
دعها تذهب، اللعنة!
تنفس! هيا!
هيا، هيا.
أنظر إليّ! انظر --
ماذا فعلت؟
كنت أتأكد لأري إن كان --
لقد قفز علي.
أمسك بي.
هل هو... بخير؟
لا يستجيب لأي مضادات،
لديه نزيف داخلي، حرارته تصل إلي 104،
و معدته متخشبة.
يحتاج إلي ماء.
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
- حيال ماذا؟ - حياله
أخبرتك، يحتاج الماء.
هل سيعابي؟
ماذا؟!
هل سيكون سريعاً؟
لا، لن يكون كذلك.
يومان، ثلاثة، و ربما أربعة أيام.
و هل سيشعر به؟
نعم، سيفعل.
ألا يمكنك أن تريحه من معاناته؟
لقد رأيت السطو المسلح يا "كيت".
أنا لست قاتل.
ألا يسمعون "باتسي كلاين" في كندا؟
إنهم يستمعون إليها في كل مكان.
أأنت جوعانة؟
- سآكل في القطار؟ - أأنت متأكدة؟
يوجد مكان هنا يصنع برجر رهيب.
- عم تبحث يا "راي"؟ - ماذا؟
لا أفعل. فقط --
منذ متي و أنت تعلم؟
منذ يومين.
رأيت صورتك في مكتب البريد.
أعتقد أنهم علموا بوجودك.
لماذا؟
المكافأة 23,000$.
لقد أخبرتك عندما رأيتك أن علي رهن كبير.
لو كان سيحسن من شعورك،
كان قراراً صعباً يا "آني".
اسمي ليس "آني".
من هذا الرجل الذي تمرح معه؟
أي رجل؟
تعلم، ذلك الأصلع.
- آه، السيد "لوك"؟ - السيد "لوك".
- ألديه أولاد؟ - لم يقل.
- حقاً، ماذا قال؟ - لا أعلم.
ماذا تعني بلا أعلم؟ ماذا قال.
- بعضه سر. قال لك ألا تخبرني؟
- لا. - إذاً ما السر؟
السيد "لوك" يقول أن معجزة حدثت هنا.
نعم، المعجزة حدثت لنا جميعاً يا "والت".
لقد نجينا من الاصطدام.
لا أريدك أن تقف معه بعد الآن.
لم لا؟ إنه صديق.
أنا صديقك أيضاً.
إذا كنت صديقي، أعثر علي "فينسنت".
"والت"...
أنا لم أتخلي عن كلبك.
سأفعل ما بوسعي لأجده.
- لا لن تفعل. - بل سأفعل يا "والت".
أنت لا تكترث ب"فينسنت".
سأسترجع كلبك عندما تتوقف الأمطار.
استمع إليّ. سأستعيد كلبك.
"عندما تتوقف الأمطار".
جيد. جميل.
سأجد كلبك.
سأسير خلال الأدغال المسكونة.
أبحث عن --
"فينسنت"؟
"فينسنت"؟ أهذا أنت؟
أوه.
كان هناك، أه، شيئاً يطاردني...
نعم، أنا لا أسمعه الآن.
لكن من المستحسن،
أن... تعودي
أه...
أنا لم أري شيئاً.
تعلمين، إن كنت قلقة،
أ-أنا لم أري شيئاً.
- ماذا تصنع؟ - صافرة.
استعملت مزمار عشبي من قبل في جلسة تسجيل.
أنا في فرقة.
أتمني أن يموت.
يالك من إنسانة يا "شانون".
أيمكنني المساعدة؟
لا، أنا بخير. شكراً.
بدأ الآخرون يسأمون.
يريدون معرفة ما يحدث داخل الخيمة.
أحاةل إنقاذ حياته.
الشائعات تقول أنك لا تستطيع.
أتحتاجين ولاعة؟
جئت لأشكرك.
- ألن تسألي لماذا؟ - لماذا؟
لأخذك المسدس مني.
- أنا لم أخذه منك. -
لا أريد أن أكون حامل السلاح الآن.
لأن كل من يجلس هناك مستمعاً لصرخات الرجل المسكين طوال الليل
يعلم ما يجب فعله.
و فقط الشخص الذي لديه السلاح يستطيع فعل ذلك.
لا تتظاهري بلإندهاش.
سمعتك تخبرين بطلك بذات الشئ.
توجد رصاصة واحدة متبقية.
سيكون أقرب للشاعرية.
- استمع إليّ -- - لا، يجب أن تظل هادئاً.
اتمع إليّ.
مهما فعلت، و مهما جعلتك تشعر،
فقط لا...
تثق بكلمة مما تقول.
ستفعل أي شئ للهرب.
ماذا فعلت؟
- أريد التحدث معها. - أخبرني ماذا فعلت.
أريد أن أتحدث معها منفردين.
لقد وصلت إليك أيضاً، أليس كذلك؟
"كيت".
ماذا كان؟
- ماذا؟ - المعروف.
لا أعرف عم تتحدث.
آخر شئ سمعته قبل الاصطدام كنت تريدين معروفاً.
سيداتي سادتي، لقد أشعل الطيار علامة "ربط الأحزمة".
من فضلكم العودة إلي مقاعدكم و ربط الأحزمة.
- لدي رجاء واحد. - حقاً؟
ليكن جيداً.
حسناً؟
أردت أن أتأكد من أن يحصل"راي مولن" علي 23 ألف مكافئته.
ماذا، الرجل الذي أبلغ عنك؟
كان عليه رهن كبير.
"كيت".
أنت حقاً فريدة من نوعك.
أتعلمين، كان يمكنك الهرب إذا لم تنقذي حياته.
إذا لم تكن قد لاحظت، فأنا قذ هربت بالفعل.
لا تبدين حرة بالنسبة إلي.
"كيت"، سأموت، أليس كذلك؟
نعم.
اذاً...هل ستفعلين،
أم ماذا؟
أنت.
أين الهاربة؟
فيلا
تركتها وحدها بالداخل؟
ماذا ستفعل؟
- إنه 120 باوند و مبتلة تماماً. - نعم و لكن لديها حسدس.
- ماذا؟ - إنها مسلحة يا رجل.
لقد رأيته في -- في --
"كيت".
- ماذا فعلت؟ - ما لم تستطع فعله.
أعلم أنك طبيب و ما إلي ذلك.
و لكنه أراد ذلك. لقد طلب مني.
لذا فأنا أكرهه كما تفعل تماماً،
و لكن شيئاً كان يجب أن يُفعل.
أوه، لا سبيل.
رفاق.
أأطلقت علي صدره؟
لقد صوبت علي قلبه.
لقد أخطأت.
ألا يزال يتنفس؟
لقد ثقبت رئته. سينزف لساعات.
لقد كان --هناك رصاصة واحدة فقط.
أخرج. أخرج!
اللعنة!
أهدأ.
وجدت كلب ابنك.
ماذا؟
"فينسنت"؟
لقد ربطه إلي شجرة هناك.
أعرف أن "والت" فقد أمه.
أعتقد أنك الشخص الذي يجب أن يعيد إليه كلبه.
شكراً.
عفواً.
أريد أن أخبرك عما فعلته.
لم كان يطاردني.
لا أريد أن أعرف.
لا يهم الأمر يا "كيت"،
من كنا،
ماذا فعلنا قبلاً،
قبل الاصطدام
إنه حقاً --
منذ ثلاثة أيام، متنا جميعاً.
يجب أن نستطيع جميعاً أن نبدأ من جديد.
حسناً.
حسناً؟
=-=-=ak47=-=-=