1
00:00:00,600 --> 00:00:02,507
سابقــاً فى الــ(البعث) .
2
00:00:02,540 --> 00:00:03,129
راتشيل) ؟)
3
00:00:03,156 --> 00:00:05,013
أيُمكنك سماعي ؟ -
.طفلي -
4
00:00:05,039 --> 00:00:06,404
.حسناً ، سنهتم بكِ
5
00:00:06,430 --> 00:00:08,350
."نُسمي أنفسنا" الأحياء الحقيقيون
6
00:00:08,377 --> 00:00:10,585
...نحنُ مجموعة من المواطنين القلقون
7
00:00:10,612 --> 00:00:12,889
نحنُ لا نُريد أن نكون
.ضحايا على حساب العائدون
8
00:00:12,916 --> 00:00:15,093
الفيرس مُعدي ، بين
. العائدين
9
00:00:15,119 --> 00:00:16,918
.لدينا علاج ، ولكن ليس شافياً
10
00:00:16,944 --> 00:00:18,400
.ولكنهُ يقمع الأعراض
11
00:00:18,427 --> 00:00:19,747
.لقد أعادوني بالعلاج
12
00:00:19,829 --> 00:00:22,039
أُريدك أن تأخذيه ، وتكونِ
. مسئوله عن توزيعه
13
00:00:22,208 --> 00:00:23,028
أنه لقاح ؟
14
00:00:23,054 --> 00:00:25,127
.لا ، أنهُ يُبطيِ تطوير المرض
15
00:00:25,241 --> 00:00:26,473
.وهُنا عدد محدود
16
00:00:26,507 --> 00:00:29,517
أنا أعلم عن العظام تحت المصنع
. الحريق
17
00:00:29,874 --> 00:00:33,239
، أياً ما تظُنه عميل بيلامي
. فأنهُ جزءاً من الماضيِ
18
00:00:33,597 --> 00:00:35,886
. وسيظل فى الماضِ
19
00:00:36,007 --> 00:00:37,338
، هذه العظام
20
00:00:37,374 --> 00:00:39,971
لقد كانوا ضحايا الحريق
. الذى حدث فى مصنع عائلتك
21
00:00:40,006 --> 00:00:41,213
. لقد عادوا ثم قُتلوا
22
00:00:41,240 --> 00:00:43,974
أنا أعرف المكان المميز
. بمجرد أن ألقِ بنظري عليه
23
00:00:44,006 --> 00:00:46,353
، أذا تُريد مستثمر
. فقط أتصل بيِ
24
00:00:46,380 --> 00:00:48,247
.أنهُ (هنري لانغستون) ، يا جديِ
25
00:00:48,273 --> 00:00:49,212
. أنهُ يُريد اللقاء
26
00:01:34,307 --> 00:01:35,083
! مرحباً
27
00:01:36,484 --> 00:01:37,491
يا فتاه ؟
28
00:02:20,089 --> 00:02:22,766
! ساعدينا ! رجاءاً
29
00:02:32,686 --> 00:02:33,728
من أنتِ ؟
30
00:02:36,401 --> 00:02:37,282
.(راتشيل)
31
00:02:38,001 --> 00:02:39,071
.(أنا (مارغريت
32
00:02:40,162 --> 00:02:41,592
هل سيموتون ؟
33
00:02:42,997 --> 00:02:43,918
. بعضاً منهم
34
00:02:46,457 --> 00:02:47,778
. أنت حبليِ
35
00:02:48,563 --> 00:02:49,333
. نعم
36
00:02:50,897 --> 00:02:53,085
.لابد أنهُ طفل مميز جداً
37
00:02:53,835 --> 00:02:58,447
! ساعدونيِ ! ساعدوني ! أفتحوا ! لا أستطيع التنفس
38
00:03:00,383 --> 00:03:02,693
! المساعدة
39
00:03:03,427 --> 00:03:04,578
. أنهُ بخير
40
00:03:05,107 --> 00:03:05,941
. لقد كنتِ تحلمينِ
41
00:03:08,350 --> 00:03:09,848
. شعرت وكأنه واقع
42
00:03:10,761 --> 00:03:12,235
.مازالت درجة حراتك مرتفعه
43
00:03:14,289 --> 00:03:15,219
. حاوليِ الحصول على قسطاً من النوم
44
00:03:25,727 --> 00:03:26,597
.(جاكوب)
45
00:03:27,073 --> 00:03:28,230
.لم أستطع النُوم
46
00:03:38,993 --> 00:03:41,184
.لقد رأيت أكثر الأحلام غموضاً
47
00:03:43,166 --> 00:03:45,470
أتعرف شخصيا يُدعي (راتشيل) ؟
48
00:03:50,525 --> 00:03:58,518
(البعث)
الموُسم الثانِ : الحلقه السابعة
""بعنوان ""معجزات
ترجمه : أحمد عبد اللاه حلمي
Twitter@ahmed.j22
https://www.facebook.com/TelevisionShow
49
00:03:58,700 --> 00:04:00,155
ماذا... هل غادروا ؟
50
00:04:00,191 --> 00:04:03,155
قُلت لك لا أُريد هذه
.(الأجتماعات هُنا بعد يا (راي
51
00:04:03,191 --> 00:04:04,489
. لقد قُلت لكِ لم يكُن أجتماع
52
00:04:04,523 --> 00:04:06,838
لقد كان بعض أصدقائي
. وكُنا جالسين فحسب
53
00:04:06,865 --> 00:04:08,003
...وكُنا نتحدث -
! حسنا ، يكفيِ -
54
00:04:08,030 --> 00:04:08,895
.لقد كانوا عدد كبير
55
00:04:08,921 --> 00:04:10,530
. طلبت منهم الرحيل منُذ تقريبا 10 دقائق
56
00:04:10,530 --> 00:04:11,707
. حسناً ، سألحق بهم
57
00:04:12,690 --> 00:04:14,489
.أحترس ، أيُها الغبي
58
00:04:14,523 --> 00:04:17,654
. أنهُ أخي
.أعتذر لهُ ، وألا قطعتُك
59
00:04:17,689 --> 00:04:18,509
.أنا آسف
60
00:04:19,828 --> 00:04:20,889
.(أنا آسف ، (رايِ
61
00:04:21,319 --> 00:04:22,200
.تعال، أجلس
62
00:04:22,606 --> 00:04:23,661
.سأشتري لك مشروباً
63
00:04:23,856 --> 00:04:26,196
.لا، يجب أن أُقابل بعض الأصدقاء -
.ماذا؟ مشروب واحدً -
64
00:04:26,589 --> 00:04:28,050
.هل أنا عفن أن شيئاً ؟ هيا
65
00:04:28,566 --> 00:04:29,345
.أجلس
66
00:04:31,054 --> 00:04:32,299
.سأحضر لكم المشروب
67
00:04:37,431 --> 00:04:38,633
ماذا يحدثُ ، يا (كارل) ؟
68
00:04:39,489 --> 00:04:40,479
ماذا يحدُث ؟
69
00:04:41,346 --> 00:04:42,176
. نعم
70
00:04:42,532 --> 00:04:47,130
المدينة بأكملها تعج بالموتي وكأنهُ
... مرضاً منتشراً ، إذا
71
00:04:47,754 --> 00:04:48,663
. هذا هو الأمر
72
00:04:51,094 --> 00:04:52,452
كم تعتقد يوجد منهم ؟
73
00:04:53,600 --> 00:04:54,362
ماذا ؟
74
00:04:56,901 --> 00:04:58,363
.أنت تعمل لديِ المأمور
75
00:04:59,016 --> 00:05:00,958
. لقد وجدنا أنهم 48 مزالوا فى المدينة
76
00:05:01,087 --> 00:05:03,858
هل عاد أحداً أخر مُنذ
العودة الجماعية ؟
77
00:05:05,293 --> 00:05:07,912
...لا أعرف . البعض ، رُبما
78
00:05:08,398 --> 00:05:09,234
. أعتقد ذلك
79
00:05:10,542 --> 00:05:12,032
ماذا لو أرتفع عددهم ؟
80
00:05:13,140 --> 00:05:13,986
أرتفع ؟
81
00:05:14,631 --> 00:05:17,597
الناس تقول أن الحكومة تعرف
.متي يعُود العائدون
82
00:05:18,387 --> 00:05:19,199
...أنهم يقولون ذلك
83
00:05:19,675 --> 00:05:21,510
أنهم لا يرغبون فى المصراحه
. خوفاً من الزعر
84
00:05:22,256 --> 00:05:23,594
... فى مثل هذا الوقت العام القادم
85
00:05:24,870 --> 00:05:26,505
سيكون عددهم يفوق
.عددنا
86
00:05:26,634 --> 00:05:29,673
ماذا؟ من ؟ من قال ذلك لك ؟
87
00:05:33,217 --> 00:05:34,733
.يجب أن تُقابل أصدقائي
88
00:05:36,216 --> 00:05:37,722
.أنهم يعلمون كُل شي عن هذا الأمر
89
00:05:39,049 --> 00:05:40,952
لديهم حلول لذلك أيضاً
90
00:05:41,183 --> 00:05:42,349
حلول ؟
91
00:05:42,683 --> 00:05:44,817
لا يُمكن أن أقول الكثير
... عن ذلك هُنا ، ولكن
92
00:05:45,423 --> 00:05:46,971
.سُاخبرك عن ميعاد الأجتماع القادم
93
00:05:47,515 --> 00:05:48,931
.وهُناك سستطيع أن تسمع ما يقولونهُ
94
00:05:49,386 --> 00:05:50,403
.أعتقد أنهم سيعجبُوك
95
00:05:53,323 --> 00:05:56,635
.(حسنا. بالطبع . أياً كان ، (راي
96
00:06:16,845 --> 00:06:17,579
نعم ؟
97
00:06:20,346 --> 00:06:21,413
ما الذيِ تفعليه هُنا ؟
98
00:06:21,880 --> 00:06:25,274
أنا كلمت المستشفي
.(ليكشفوا على (راتشيلِ
99
00:06:25,957 --> 00:06:26,620
و ؟
100
00:06:27,472 --> 00:06:30,606
لقد كانت تعانيِ من حميِ
. فوق الـ102 لما يقرب من 3 أيام
101
00:06:31,226 --> 00:06:34,490
إذاً، تبعاً لما حدث لـ(مايك أندرز) ،أن
.لديها أقل من يومين
102
00:06:34,886 --> 00:06:35,905
.لذا أعطيها الدواء
103
00:06:36,211 --> 00:06:38,695
.لا أعرف ما هو ذلك
.ولا أعرف مفعوله
104
00:06:38,722 --> 00:06:41,278
وأعطاء دواء غير مُختبر لامرأة
حبليِ
105
00:06:41,304 --> 00:06:43,388
.يكسر كُل القواعد التى عرفتها كطبيبة
106
00:06:43,571 --> 00:06:45,657
،إذا كنتِ بتحثين عن أجوبة
.فليس لدي أجوبة
107
00:06:46,268 --> 00:06:47,726
.أنا فقط أعرف أن هذا الشئ فعال
108
00:06:47,863 --> 00:06:48,579
كيف ؟
109
00:06:49,028 --> 00:06:52,226
لمجرد أنك رأيت هذا فعلياً
فى ممكان حكومياً ؟
110
00:06:52,253 --> 00:06:53,377
أهذا كُل شئ ؟ -
.لا، لا ، ليس بالظبط -
111
00:06:53,403 --> 00:06:55,860
إذا كيف تعرف أنهُ فعال ؟ -
! فقط ثقيِ بي -
112
00:06:58,483 --> 00:07:00,092
.أنا لستُ الشخص الذى يجب أن تُقنعه
113
00:07:17,250 --> 00:07:18,091
ماذا ؟
114
00:07:26,808 --> 00:07:29,319
نحنُ بخير معاً ،أليس كذلك ؟
115
00:07:33,874 --> 00:07:34,821
.الأمر بخير
116
00:07:37,374 --> 00:07:39,136
.(أنا أعرف أنك قلق حيال (راتشيل
117
00:07:40,719 --> 00:07:41,724
.وأنا أيضاً
118
00:07:50,705 --> 00:07:51,740
.(أنها (ماجيِ
119
00:07:53,906 --> 00:07:54,658
مرحباً ؟
120
00:07:55,768 --> 00:07:58,612
أُريد أن أُؤكد أن هذا
.الدواء ليس شافياً
121
00:07:59,011 --> 00:08:01,394
، ولكن كلما تأخذينهُ
.سوف يُخفض من الأعراض
122
00:08:01,420 --> 00:08:02,875
.ومنع الأسوأ من الحدوث
123
00:08:04,838 --> 00:08:06,787
ماذا عن الطفل ؟هل هذا أمن لهُ ؟
124
00:08:11,487 --> 00:08:12,502
.نحنُ لا نعرف
125
00:08:12,652 --> 00:08:14,530
....ولكن بدون الدواء
126
00:08:15,504 --> 00:08:17,236
.هُناك فرصة بأن يحدُث سوء
127
00:08:18,462 --> 00:08:20,517
.لذا ليس هُناك خيار
128
00:08:25,569 --> 00:08:26,617
ما الأمر ، (راتشيل) ؟
129
00:08:26,722 --> 00:08:29,577
. أنهُ أصبح أكثر مما أتحمل
130
00:08:30,546 --> 00:08:31,947
ماهو الذى لا تتحميله ؟
131
00:08:34,330 --> 00:08:35,524
...راتشيل) ، إذا لم تأخذيِ الدواء)
132
00:08:35,550 --> 00:08:37,670
.أُريد أن أكون وحديِ ، أرجوكم -
.... نحنُ لا نعرف كم -
133
00:08:37,696 --> 00:08:38,395
توم) ؟)
134
00:08:39,833 --> 00:08:42,674
حسناً، (راتشيل) ، سنعود بعد ساعة
. أو أكثر
135
00:08:43,599 --> 00:08:46,051
.سنعطيكِ وقتكِ للتفكير فى الأشياء
136
00:08:46,535 --> 00:08:47,484
.هذا يبدو جيداً
137
00:08:48,674 --> 00:08:49,524
.بالطبع
138
00:09:20,738 --> 00:09:22,032
.مرحباً -
.مرحباً -
139
00:09:23,648 --> 00:09:26,086
أأنت بخير ؟ أكُنت تُصلي ؟
140
00:09:26,982 --> 00:09:28,307
.قلق للغاية
141
00:09:30,052 --> 00:09:31,104
.أنها تقترب من ساعة
142
00:09:31,131 --> 00:09:34,077
أنهُ صعب أن نفهم لماذا هي
.لا تُريد أن تأخُذ الدواء
143
00:09:35,434 --> 00:09:37,064
ما هو الصعب فى أن نفهمه ؟
144
00:09:38,651 --> 00:09:41,616
.أنظر ، أنا اعلم أنها حبليِ
145
00:09:41,643 --> 00:09:43,392
.وأنا أعرف كيف تشعر أنت حيال ذلك
146
00:09:43,418 --> 00:09:46,631
....ولكن إذا (راتشيل) فى خطر -
.(الأمر ليس حول ذلك يا (توم -
147
00:09:49,056 --> 00:09:50,761
.أنهُ متعلق بالإيمان
148
00:09:52,841 --> 00:09:53,941
ماذا تعنىِ ؟
149
00:09:54,542 --> 00:09:56,290
.لا يُمكنك أن تُجبرها على أخذ الدواء
150
00:09:56,316 --> 00:09:59,449
ولكن يُمكنك أن تثق أنها
.ستأخُذ القرار الصحيح
151
00:09:59,476 --> 00:10:01,877
.انا لا أقبل ذلك ، يُمكن أن تُقنع
152
00:10:03,995 --> 00:10:05,636
وماذا إذا قُمت بأقناعها ؟
153
00:10:07,058 --> 00:10:09,002
وماذا إذا حدث شيئاً
للطفل ؟
154
00:10:11,873 --> 00:10:13,728
...ربما لا أعرف كيف الشعور بالأُمومة
155
00:10:13,763 --> 00:10:15,264
...(جِنين) -
.ولكن يُمكنني التصوُر -
156
00:10:15,927 --> 00:10:17,170
.وأنت يجب عليك أيضاً
157
00:10:18,920 --> 00:10:19,904
.أنا أُحاول
158
00:10:21,528 --> 00:10:23,379
.الرب يُريد أن يعطنا هذا الطفل
159
00:10:24,203 --> 00:10:25,032
يُعطنا ؟
160
00:10:39,985 --> 00:10:41,383
سوف نحتاج إلي أرسال
، مســـاح
161
00:10:41,410 --> 00:10:46,360
ولكن لن نُفاجئي إذا وجدنا
، بعض الضرر الهيكليِ
162
00:10:46,395 --> 00:10:50,096
وخاصة هُنا ، فى
.الأرتفاع الشرقي
163
00:10:50,815 --> 00:10:53,143
نعم، وكن هذا ،، هذا
يُمكن أصلاحه ،صحيح ؟
164
00:10:53,371 --> 00:10:55,096
.(كُل شئ يُمكن أصلاح، (هنريِ
165
00:10:55,122 --> 00:10:58,063
ولكن أنا أُحذرك أن بعض
، مثل هذه التطويرات
166
00:10:58,090 --> 00:11:00,470
أنها تكون أرخص إذا تم هدمها
.وبناءها من جديد
167
00:11:00,497 --> 00:11:01,264
.لا ، لا
168
00:11:01,988 --> 00:11:05,388
.لا، الطوب والأسمنت هام
.أنهُ جزءاً من التاريخ
169
00:11:05,718 --> 00:11:08,536
.إذاً سنجعلها تعمل
.ولكن هذا سيُكلف
170
00:11:09,675 --> 00:11:10,560
كم ؟
171
00:11:10,803 --> 00:11:12,715
بدء التكاليف لجذب المستثمرين الأخرين ؟
172
00:11:12,742 --> 00:11:13,488
.على أرض الواقع
173
00:11:13,514 --> 00:11:16,432
حسناً ، أنها ، أنها تقترب من
. أكثر من مليون
174
00:11:17,877 --> 00:11:20,202
.هذا...الكثر من المال
175
00:11:20,228 --> 00:11:22,514
،حسناً ، مع زيادة المستثمرين
.سيُكلف 500 ألف دولار لكُل منهم
176
00:11:22,546 --> 00:11:24,799
أُريد فقط أن نكون واضحين
.حول ما نتحدث عنهُ
177
00:11:24,870 --> 00:11:26,035
،أقصد، أن ذلك شبه مستحيلاً
178
00:11:26,079 --> 00:11:28,615
....لذلك دعنا لا نُضيع أوقاتنُا -
.لا ، هذا ليس مستحيلاً -
179
00:11:28,641 --> 00:11:30,054
.صباح الخير
180
00:11:30,579 --> 00:11:31,957
ما الذيِ تفعلينه مبكراً ؟
181
00:11:32,099 --> 00:11:34,265
.أعتقدت أنهُ يجب أن أٌقدم نفسي
182
00:11:34,654 --> 00:11:35,841
.(أنا (مارغريت لانغستون
183
00:11:36,102 --> 00:11:37,153
...هنري -
. قريبته -
184
00:11:38,602 --> 00:11:39,894
.(براين أدسون)
185
00:11:39,921 --> 00:11:41,748
وأنت...لستِ حقاً بقريبته
أليس كذلك ؟
186
00:11:42,684 --> 00:11:45,361
لا عليك . أنا على علم
."بما يحدُث بـ" أركيديا
187
00:11:45,361 --> 00:11:47,666
،أنا أعلم أن هُناك العديد من المعجزات
.ولكن أنا لستُ واحداً منهم
188
00:11:47,781 --> 00:11:50,450
وكُنت أجري بحثاً عن
.(آل (لاغنستون
189
00:11:50,476 --> 00:11:51,672
.ورأيت صوراً لكِ
190
00:11:51,699 --> 00:11:55,040
أنت والدة (هنري) ، صحيح ؟
هذه هي (مارغريت لانغستون) ؟
191
00:11:55,254 --> 00:11:56,419
.صحيح تماماً
192
00:11:57,238 --> 00:11:59,102
أنت تعرف "أركيدياً" جيداً ، سيد (أدسون) ؟
193
00:11:59,458 --> 00:12:02,102
.نعم، فقط قضيت بعض الوقت هُنا
.وانا طفلاً
194
00:12:02,680 --> 00:12:04,361
.أمزال لديك عائلة هُنا
195
00:12:04,387 --> 00:12:06,050
.الأسم ليس معروفاً لديِ
196
00:12:06,076 --> 00:12:08,375
نعم، فنحن لسنا بشهرة
،)آل (لاغنستون
197
00:12:08,550 --> 00:12:09,779
.هذا بالطبع
198
00:12:09,813 --> 00:12:11,893
ماذا تعرف عن إدارة
المصنع ؟
199
00:12:11,920 --> 00:12:14,730
.أماه، نحن لا نُحاور (براين) لنُوظفه عندنا
200
00:12:14,756 --> 00:12:16,296
.لا ، لا ، لا
.(الامر بخير ( هنريِ
201
00:12:16,510 --> 00:12:17,635
.ليس لديِ شيئاً لأُخفيه
202
00:12:18,024 --> 00:12:20,693
معرفتى هى عن
....الصناعة التحويلية
203
00:12:20,875 --> 00:12:23,901
حسناً ، أنا اعترف أنا لا اعرف شيئاً
.أنا مستثمر
204
00:12:24,516 --> 00:12:27,782
فقط الجانب التُجاري من العمل ، أنا اتوقع
.أن يأتى العمل منكما
205
00:12:28,088 --> 00:12:30,870
حسناً، لا احد يعرف عن إدارة
.مصنعاً أكثر منا
206
00:12:31,148 --> 00:12:34,449
عندما عُدت ورأيت ماذا حل بالمكان
.هذا حطم قلبيِ
207
00:12:37,414 --> 00:12:40,230
نعم، أنظروا، أنا واثق تماماً
، أن هذا بيننا نحن الثلاثة فقط
208
00:12:40,916 --> 00:12:44,113
نحن سوف نُعيد (لاغنستون) للأثاث
.يعود لعصر الأمجاد
209
00:12:47,034 --> 00:12:49,185
.جاكوب) ، أنزل من هُنا)
210
00:12:49,939 --> 00:12:50,812
.هيا
211
00:12:53,723 --> 00:12:55,624
ماذا حدث لسيارتنا ؟ -
آي سيارة ؟ -
212
00:12:55,650 --> 00:12:57,322
.الخضراء ، والخشب على الأجناب
213
00:12:57,348 --> 00:12:59,682
آي واحدة ؟ -
.عربة المحطة -
214
00:13:00,622 --> 00:13:01,502
.نعم
215
00:13:01,772 --> 00:13:03,737
لم يعدوا يصنعوا مثلها
.بعد
216
00:13:03,772 --> 00:13:04,747
حسناً ، لماذا ؟
217
00:13:05,092 --> 00:13:07,364
.حسناً ، تتغير الموضة
218
00:13:07,399 --> 00:13:09,237
ويجب أن نُجاري الأجواء
.المُحيطه
219
00:13:09,338 --> 00:13:10,530
.ولكنيِ احببت سيارتنا
220
00:13:11,004 --> 00:13:11,678
...حسناً
221
00:13:12,338 --> 00:13:13,530
كيف جري الأجتماع ؟
222
00:13:13,608 --> 00:13:15,408
.جيداً ، ومشوق
223
00:13:16,566 --> 00:13:18,220
سأُخبرك بالتفاصيل
. لاحقاً
224
00:13:18,536 --> 00:13:19,636
كيف حالك ، يا فتى ؟
225
00:13:20,176 --> 00:13:21,227
أيُمكننى مشاهدة التلفاز ؟
226
00:13:21,705 --> 00:13:23,607
.نعم، نصف ساعة ، لا أكثر من ذلك
227
00:13:27,565 --> 00:13:29,737
يبدو أنهم متناغمين
.بشكل مثاليِ
228
00:13:30,779 --> 00:13:31,872
ماذا تقصدين ؟
229
00:13:33,238 --> 00:13:34,483
أهو متزوج ؟
230
00:13:35,035 --> 00:13:36,268
.لم يذكُر زوجة
231
00:13:38,636 --> 00:13:40,110
عن ماذا كُنتم أنتم الأثنين تتحدثوا ؟
232
00:13:40,303 --> 00:13:42,196
.براين) دعانى للعشاء الليلة)
233
00:13:43,362 --> 00:13:44,195
العشاء ؟
234
00:13:44,636 --> 00:13:45,798
.أنه عشاء عمل
235
00:13:46,469 --> 00:13:48,930
.يُريد أن يعرف أكثر عن المصنع
236
00:13:53,556 --> 00:13:55,048
.عشاء عمل
237
00:14:04,168 --> 00:14:08,998
.(أسمي هو (كارل.... أندرز
238
00:14:09,178 --> 00:14:11,739
النائب كارل) بعضكم)
.يعرفنى بهذا الأسم
239
00:14:15,957 --> 00:14:18,360
...(أخي (مايكيِ
240
00:14:18,932 --> 00:14:19,991
.لقد مات
241
00:14:21,328 --> 00:14:23,835
ثم عاد مجدداً
.مع الأخرون
242
00:14:27,341 --> 00:14:28,219
.لقد كرهتهُ
243
00:14:29,132 --> 00:14:33,115
كرهته وهو حي ، و كرهته أكثر
.عندما عاد
244
00:14:37,964 --> 00:14:41,246
.لقد كان رجلاً ضخم ، وكان رجلاً قاسِ
245
00:14:42,162 --> 00:14:44,609
لقد دهس كلب فى مرة
. ولم ينظر خلفه على الأقل
246
00:14:46,864 --> 00:14:47,916
...، على آي حال
247
00:14:48,635 --> 00:14:50,017
.لم أتسطيع التحمل أكثر من ذلك
248
00:14:50,754 --> 00:14:54,074
كانه أُرسل مجدداً
...، ليُعاقبنى
249
00:14:54,741 --> 00:14:58,020
.ولكنيِ لا أستحق ذلك
.هذا لم يكن صحيحاً
250
00:14:59,263 --> 00:15:00,895
،الطريقة التى كان يُعاملنى بها
251
00:15:00,929 --> 00:15:05,027
وكأنيِ مُجرد حشرة يُمكنه
. دهسها ببساطة
252
00:15:07,553 --> 00:15:10,268
...لذا أنا
253
00:15:15,711 --> 00:15:17,053
ماذا فعلت ، (كارل) ؟
254
00:15:19,861 --> 00:15:22,544
.الأمر بخير
255
00:15:23,194 --> 00:15:25,081
.(أنهُ مكان أمن يا (كارل
256
00:15:25,251 --> 00:15:26,602
.لن يُحاكمك أحد هُنا
257
00:15:30,415 --> 00:15:31,408
.نحنُ ندعمك
258
00:15:31,827 --> 00:15:32,938
.تكلم
259
00:15:36,960 --> 00:15:37,916
.لقد قتلته
260
00:15:43,911 --> 00:15:45,376
.صه، هدوء
261
00:15:47,525 --> 00:15:48,533
.(أنظر إلي (كارل
262
00:15:51,232 --> 00:15:52,426
.أنت مُخطئ
263
00:15:53,126 --> 00:15:54,414
.أنتِ لم تقتل آي شخص
264
00:15:54,792 --> 00:15:56,991
.لا يُمكنك قتل شخصا هو ميت بالفعل
265
00:15:58,257 --> 00:15:59,718
.لم يكُن بشرياً
266
00:16:00,949 --> 00:16:02,481
صحيح ؟ -
.صحيح -
267
00:16:02,509 --> 00:16:04,041
.(صحيح ؟ أنهُ لم يكن حقيقياً يا (كارل
268
00:16:04,083 --> 00:16:05,607
.هذه ليست مُعجزة -
.أقتله مجدداً إذا استلزم الأمر -
269
00:16:05,640 --> 00:16:06,729
.سأفعل
270
00:16:07,125 --> 00:16:09,614
.كونهم عائدين لا يجعلهم مُباركين
271
00:16:10,163 --> 00:16:11,823
.أعنى ، الأمور كانت بخير قبلهم
272
00:16:11,858 --> 00:16:13,305
! كانت لا تلزم تغير -
! صحيح -
273
00:16:13,331 --> 00:16:14,709
.ونحن لا نُريدهم هُنا بعد الأن
274
00:16:14,958 --> 00:16:15,801
! آياً منهم
275
00:16:16,157 --> 00:16:18,495
أنا فقط أُريد المدينة تعود
!كما كانت
276
00:16:18,590 --> 00:16:20,139
! نعم
277
00:16:41,438 --> 00:16:42,008
.مرحباً
278
00:16:42,034 --> 00:16:43,513
الممرضة قالت
أنكِ أردتى روئيتىِ ؟
279
00:16:44,763 --> 00:16:45,421
.أجلس
280
00:16:47,947 --> 00:16:48,801
أأنت بخير ؟
281
00:16:48,947 --> 00:16:51,122
أتردين شيئاً ؟ -
.أنا بخير -
282
00:16:53,130 --> 00:16:54,582
.أشعر بقليل من التحسن ، حقيقياً
283
00:17:00,396 --> 00:17:03,736
لقد طلبتك هُنا لانى قررت القرار ،
.وأُريد أن أُعلمك به أولاً
284
00:17:05,654 --> 00:17:07,052
.لن أخُذ الدواء
285
00:17:08,642 --> 00:17:11,035
.لقد حاولت ، ولكن أنا آسفة
.أنا لا أقبل ذلك
286
00:17:11,062 --> 00:17:12,644
...(توم) -
.لا (راتشيل) لا -
287
00:17:12,670 --> 00:17:13,821
.أنهُ قراريِ
288
00:17:13,848 --> 00:17:15,305
! أنت تفعلين ذلك مجدداً
289
00:17:15,776 --> 00:17:18,378
أفعل ماذا يا (توم) ؟
ماذا تقترح ؟
290
00:17:18,879 --> 00:17:20,255
أأحُاول أن أقتل نفسي ؟
291
00:17:23,396 --> 00:17:26,065
لا أفهم ما الذى تفكرين فيه
.(يا (راتشيل
292
00:17:26,091 --> 00:17:28,893
.الدواء سيُبقيك هُنا
أليس هذا أهم شيئاً ؟
293
00:17:28,919 --> 00:17:31,976
إذا كان سيُبقيني هُنا
...على حساب طفليِ
294
00:17:33,492 --> 00:17:34,967
فليس هُناك شيئاً
.متبقيِ لي هُنا
295
00:17:35,285 --> 00:17:35,928
...(راتشيل)
296
00:17:36,034 --> 00:17:38,174
.الأمر بخير ، حقاً
297
00:17:39,318 --> 00:17:40,824
.رأيت حلم الليلة الماضية
298
00:17:41,039 --> 00:17:44,169
لم يكن بآي حلماً
.حلمته طوال حياتىِ
299
00:17:46,617 --> 00:17:50,486
،لستُ متأكده أنى فهمته
.ولكنى كُنت ضليعه بشيئاً ما
300
00:17:52,950 --> 00:17:54,893
ربما يكون ذلك أعراض
....الحمل ، ولكن
301
00:17:56,215 --> 00:17:58,331
.الحلم كان مفزعاً
302
00:17:59,571 --> 00:18:01,274
...ولكن فى نفس الوقت ، كان
303
00:18:02,782 --> 00:18:04,327
.غريباً للغاية
304
00:18:07,048 --> 00:18:10,976
.لقد أمعنت التفكير فى ذلك جيداً
305
00:18:12,948 --> 00:18:15,665
، لن أخُذ الدواء
.ليس اليوم ، ولا آي يوم
306
00:18:15,691 --> 00:18:18,895
.راتشيل)، كونيِ واقعية)
307
00:18:20,234 --> 00:18:22,616
.لقد فقدت مرة ، لا أتسطيع أن افقدك مجدداً
308
00:18:23,902 --> 00:18:25,108
.لدي زوجة
309
00:18:25,347 --> 00:18:27,897
.أنا أُحبها، أنا أفعل ،أنها
310
00:18:28,167 --> 00:18:28,990
....ولكن (راتشيل) لـ
311
00:18:34,162 --> 00:18:37,888
....آياً ما سيحدث ، أنت ستعرف -
.أنا أعرف -
312
00:18:41,004 --> 00:18:42,645
.أنا بخير مع ذلك
313
00:18:44,321 --> 00:18:45,671
.وأنت يجب عليك ذلك أيضاً
314
00:18:49,870 --> 00:18:53,148
لانهُ إذا أختفيت ، فهذا قدر لابد
.من حدوثة
315
00:18:55,511 --> 00:18:56,688
....أنهُ الغرض
316
00:18:57,316 --> 00:18:59,773
راتشيل) . (راتشيل) ؟)
317
00:19:05,176 --> 00:19:08,119
! الممرضة ، الممرضة
! أُريد المُمرضة
318
00:19:08,146 --> 00:19:09,300
.أُقدرك جداً -
.شكراً لك -
319
00:19:12,150 --> 00:19:13,603
.(نحنُ ندعمك يا (كارل -
.شكراً لك -
320
00:19:25,092 --> 00:19:25,945
...(حسناً، (رايِ
321
00:19:28,009 --> 00:19:28,652
رايِ)؟)
322
00:19:29,790 --> 00:19:31,631
!ياألهيِ ، (راي) ؟
323
00:19:32,109 --> 00:19:33,625
! فليساعدنيِ أحد
324
00:19:37,052 --> 00:19:37,836
.نعم
325
00:19:38,559 --> 00:19:39,517
.حسناً، شكراً
326
00:19:40,151 --> 00:19:42,032
فقط أطلعنى
إذا حدث آي شيئاً ، حسناً ؟
327
00:19:42,649 --> 00:19:43,494
.شكرا لك
328
00:19:45,718 --> 00:19:48,720
توم) ، لقد أغلقت للتو الهاتف)
.(مع دكتور (باسيت
329
00:19:49,112 --> 00:19:49,836
كيف حالها ؟
330
00:19:50,417 --> 00:19:52,692
.مازالت فاقدة الوعيِ
.ولكنها مستقرة
331
00:19:55,357 --> 00:19:56,155
.أنا آسفة
332
00:19:57,535 --> 00:19:58,615
، أنا أردت ، أن .. أبقى معاها
333
00:19:58,650 --> 00:20:01,282
ولكن، كما تعرفين ، لا يُمكننيِ
.الجلوس مكتوف الأيديِ
334
00:20:01,452 --> 00:20:02,363
.أنا أعلم
335
00:20:02,990 --> 00:20:04,627
.أأمل أن يكون هُناك شيئاً ما أفعله
336
00:20:06,095 --> 00:20:06,862
.أنت تعرفين، هُناك شيئاً
337
00:20:08,436 --> 00:20:08,991
ماذا ؟
338
00:20:11,012 --> 00:20:12,445
.هُناك شيئاً يُمكنك فعله
339
00:20:14,055 --> 00:20:15,574
.(يُمكنك أعطاءها الدواء (ماجيِ
340
00:20:17,596 --> 00:20:20,647
دكتور (باسيت) قال أن (راتشيل) لا
. تُريد الدواء
341
00:20:20,982 --> 00:20:22,380
أتظُنين انها يجد أن تأخذه ؟
342
00:20:22,415 --> 00:20:23,947
.هذا ليس المغزيِ
343
00:20:23,982 --> 00:20:25,368
.(هيا (ماجيِ
344
00:20:25,369 --> 00:20:27,644
أخلعي معطف الطبيب
لدقيقة ، أيُمكنك ؟
345
00:20:27,981 --> 00:20:31,680
(كأنسان ، كصديقة (راتشيل -
.أنت تعرف أنه لا يمكننيِ ذلك
346
00:20:32,320 --> 00:20:33,179
.أنهُ قرارها
347
00:20:33,214 --> 00:20:35,412
أنهُ طفلي! أليس لدي قول فى هذا ؟
348
00:20:35,481 --> 00:20:36,235
.لا
349
00:20:37,671 --> 00:20:39,227
.للأسف ، ليس لديك
350
00:20:42,796 --> 00:20:43,412
.حسناً
351
00:20:44,204 --> 00:20:46,612
.(ماجي) ؟ أنهُ (راي ريتشاردز)
352
00:20:46,646 --> 00:20:48,407
.لقد ظهر عليه أعراض الفيرس
353
00:20:48,902 --> 00:20:49,644
ماذا ؟
354
00:20:50,301 --> 00:20:51,654
.أنهُ بغرفة الكشف
355
00:20:53,018 --> 00:20:56,610
...ولكنهُ ليس -
.لا ، انهُ ليس -
356
00:20:58,677 --> 00:20:59,584
! ماجي) ؟)
357
00:21:00,212 --> 00:21:01,093
.والدك أتصل
358
00:21:01,168 --> 00:21:03,024
أين هو ؟ -
نعم، سأذب للكشف عليه الأن ، حسناً ؟ -
359
00:21:03,050 --> 00:21:03,806
ماذا حدث ؟ أهو بخير ؟ -
. لا أعلم -
360
00:21:03,832 --> 00:21:05,191
يجب أن أراه ، حسناً ؟ -
.(إلين) -
361
00:21:07,786 --> 00:21:09,205
...عزيزتِي أنهُ ليس -
ماذا حدث ؟ -
362
00:21:09,342 --> 00:21:10,317
.سيكون على ما يُرام
363
00:21:12,477 --> 00:21:13,613
سأعود حالاً ،حسناً ؟
364
00:21:19,685 --> 00:21:20,692
أهذا هو الفيرس ؟
365
00:21:20,876 --> 00:21:22,287
.الأعراض متشابهه
366
00:21:23,376 --> 00:21:24,130
كيف ؟
367
00:21:24,576 --> 00:21:26,541
.لقد قلتِ أن الفير لا يُمكنه أصابتنا
368
00:21:26,575 --> 00:21:27,908
.هذا ما أخبرونيِ به -
حقا ؟ -
369
00:21:27,943 --> 00:21:29,408
أأنت مهتم حقاً
لتشاركنا بما أحبروك به ؟
370
00:21:29,442 --> 00:21:31,573
يا أبي ؟ -
.(أنا المأمور ، (ماجيِ -
371
00:21:31,609 --> 00:21:34,341
أعتقدت ان لديِ الحق بأن أعرف
. ما الذى يجري فى مدينتيِ
372
00:21:34,375 --> 00:21:36,100
.أنظر، أنا متفاجئي بقدرك بالظبط
373
00:21:36,578 --> 00:21:38,301
لا أعتقد أنهم يعلموا
.أن هذا ممكناً
374
00:21:38,676 --> 00:21:42,380
حسناً،(مارتي) هذه الأدوية التى أعطوك
أينها، ما هى تأثيرها عليهم ؟
375
00:21:42,676 --> 00:21:43,788
.كما أخبرتك
376
00:21:43,967 --> 00:21:45,365
أيُمكن أن أُجرب فى (راي ) ؟
377
00:21:45,575 --> 00:21:47,434
أهذا أمن لغير العائدين ؟
378
00:21:48,577 --> 00:21:49,622
.سأتصل بهم الأن
379
00:21:57,941 --> 00:21:59,272
أينبغي أن نقلق ؟
380
00:22:00,602 --> 00:22:01,879
...إذا يُمكنه أن ينتقل ألينا
381
00:22:02,997 --> 00:22:04,151
.هذا قلق للغاية
382
00:22:09,127 --> 00:22:11,238
.هذا غير ممكن -
لا ؟ -
383
00:22:11,290 --> 00:22:13,116
،طبيبك قال أنهُ يؤخر المضاعفات
384
00:22:13,142 --> 00:22:15,052
ولهذا السبب لديكم مشكلة
.فى صناعة الشفاء
385
00:22:15,706 --> 00:22:18,681
الأن، ماذا إذا تحول لشيئاً
يُمكن نقله للأحياء ؟
386
00:22:20,233 --> 00:22:21,148
أأنت هُنا ؟
387
00:22:22,238 --> 00:22:24,203
كم عددهم؟ -
.حتى الأن واحداً فقط -
388
00:22:24,238 --> 00:22:25,416
.(أسمةُ هو (رايِ ريتشاردز
389
00:22:26,116 --> 00:22:30,353
...هذه الأدوية التى أعطيتيت أيها ، أهي أمنه -
لا ، آياً كانت الظروف -
390
00:22:30,380 --> 00:22:32,742
لا تُعطي هذا الدواء
.لمريض حيِ
391
00:22:32,994 --> 00:22:35,134
لماذا ؟ -
.لقد كان يُختبر -
392
00:22:36,085 --> 00:22:37,556
.أنظمة المناعة عندهم مختلفة
393
00:22:37,556 --> 00:22:38,866
.كان بأمكانك ذكر هذا سابقاً
394
00:22:39,079 --> 00:22:41,085
.حسناً ، من قبل ، لم تكن مُشكلة
395
00:22:41,717 --> 00:22:43,674
.أبق متاهباً ، سأعود إليك
396
00:22:54,636 --> 00:22:56,147
.توم) ، انتظر)
397
00:22:56,361 --> 00:22:58,350
لا يُمكننيِ الجلوس
.(بدون فعل شيئاً (مارتيِ
398
00:22:58,384 --> 00:22:58,935
.أنا أتفهم
399
00:22:58,962 --> 00:23:00,530
.زوجتيِ تُخبرني أن أحلي بالإيامان
400
00:23:00,556 --> 00:23:02,358
الإيمان بماذا ؟
.العالم بأكله يسقط فى الجحيم
401
00:23:02,434 --> 00:23:03,462
.أُتريد فعل شيئاً
402
00:23:03,496 --> 00:23:05,978
.أنت صصحيح تماماً أُريد فعل شيئاً
.الأن الأخرون يُصابون بالمرض
403
00:23:06,004 --> 00:23:08,531
! أنا أعنيِ ، شخصا ما يجب أن يفعل شيئاً حيال ذلك -
.لدي مخروني الخاص -
404
00:23:11,420 --> 00:23:12,333
.من الدواء
405
00:23:14,752 --> 00:23:15,469
ماذا ؟
406
00:23:16,900 --> 00:23:18,880
.أنا مُصاب ... بالفيرس
407
00:23:19,960 --> 00:23:21,731
.لذا أخُذ هذا الدواء كُل 12 ساعة
408
00:23:21,757 --> 00:23:24,020
وهو فعال يا (توم) ، أنا ليس
.آي أثر من الأعراض
409
00:23:26,597 --> 00:23:29,894
.ارجوك (مارتي) يجب أن نفعل ذلك
410
00:23:30,495 --> 00:23:32,733
يجب أن نعطي
.(هذا الدواء لــ (راتشيل
411
00:23:37,008 --> 00:23:41,319
الطريقة التى نجونها بها من عصر الكساد
.ليس سوي نوعاً من المعجزات
412
00:23:41,572 --> 00:23:44,605
كُنت فقط فتاة صغيرة ، ولكن
، كان بأماكني رؤية كُل شي يتغير
413
00:23:44,632 --> 00:23:45,737
.بين عشية وضحاها
414
00:23:46,590 --> 00:23:49,462
.(والدي كان رئيس العمال لــ(أدوراد لانغستون
415
00:23:50,572 --> 00:23:53,162
لم يُكن يستطع إدارة المكان
.بدونه ، وكان يعرف ذلك
416
00:23:54,840 --> 00:23:58,677
.مات عام 1963 على أرض المصنع
417
00:23:59,721 --> 00:24:03,076
مسك صدره ثم سقط
.وسط نشارة الخشب
418
00:24:03,800 --> 00:24:06,694
حسناً، بأمكانى ان آري لماذا
.أنـتِ مهمته للغاية بأمر المصنع
419
00:24:07,109 --> 00:24:09,803
أعمال العائلة هى تقريباً
.شيئاً من الماضيِ
420
00:24:09,837 --> 00:24:14,791
عندما يتعلق أسمك بعملية الشراء
.فأنت تهتم لأن يكون الأمر بأفضل جودة
421
00:24:15,315 --> 00:24:17,322
ألهذا أنتهيِ بكِ الأمر متزوجه (لانغستون) ؟
422
00:24:18,437 --> 00:24:21,035
العمل والأسرة فى وئام مثاليِ ؟
423
00:24:21,136 --> 00:24:24,577
.لقد تزوجت (وارين) ، الأكبر
424
00:24:25,636 --> 00:24:28,484
.كنتُ بعمر 17 وهو كان 38
425
00:24:29,663 --> 00:24:33,567
تحولت من طفلة دون الرعاية
إلي مهنة الغسيل
426
00:24:33,602 --> 00:24:36,636
وتمييع الويسكي لهُ
.لمنعه أن يكون حزيناً
427
00:24:36,841 --> 00:24:38,575
إذا، زواج تقليدي ؟
428
00:24:39,557 --> 00:24:42,458
.لقد تزوجت الرجل الذى أُمرت أن اتزوجه
429
00:24:43,545 --> 00:24:45,303
ولكنك تعلمتِ كيف تحبيه ، صحيح ؟
430
00:24:46,020 --> 00:24:47,093
فى نهاية المطاف ؟
431
00:24:49,272 --> 00:24:50,154
.لا
432
00:24:50,567 --> 00:24:52,372
.لم يكُن رجلاً سيئاً
433
00:24:52,734 --> 00:24:55,032
.كسول، هذا ما عليه كُل البشر
434
00:24:55,066 --> 00:24:57,582
وللكن لا يُمكنك أن تقول أنهُ
.خطاءه
435
00:24:59,572 --> 00:25:03,532
، لقد منحته ولدين ، الوريث و أخيه
436
00:25:03,566 --> 00:25:04,886
.وكُل شخص كان سعيداً
437
00:25:05,674 --> 00:25:10,075
فى النهاية ، أصبح ثملاً وخرج
.عن السيطرة وتوليت أنا زمام الأمور
438
00:25:13,665 --> 00:25:15,162
.لقد كان كتوماً
439
00:25:16,475 --> 00:25:18,185
.أستمع إليِ ، أُقلب فى صفحات الماضيِ
440
00:25:18,817 --> 00:25:19,758
هل أُسبب لك الملل ؟
441
00:25:19,784 --> 00:25:22,989
.لا، لا ، لا ، أُريد أن اعرف المزيد
442
00:25:23,016 --> 00:25:24,959
حسناً، ماذا تُريد أن تعرف
عن المصنع ؟
443
00:25:24,986 --> 00:25:27,789
.لا، لا ، أنا أقصدك أنتِ
444
00:25:28,904 --> 00:25:29,707
.أخبريني
445
00:25:30,330 --> 00:25:32,579
.حسناً، أنا لستُ بهذا التشويق
446
00:25:33,186 --> 00:25:34,405
.لا أعتقد ذلك
447
00:25:41,663 --> 00:25:44,078
.مرحباً، فقط هُنا لأطمئن عليها
448
00:25:44,537 --> 00:25:45,494
آي تغير ؟
449
00:25:45,886 --> 00:25:47,455
.لا أنا آسفة
450
00:25:50,253 --> 00:25:52,401
اتُريد آي شيئاً منيِ ؟
451
00:25:52,863 --> 00:25:54,995
.لا، (توم) ، أراد الصُحبه
452
00:25:55,099 --> 00:25:57,567
.عرضت عليه القدوم معه
453
00:25:58,073 --> 00:26:01,298
حسناً، لقد طُلبت للعودة للعيادة
.ولكنيِ سأعود مجدداً
454
00:26:01,435 --> 00:26:02,596
.حسناً -
.حسناً -
455
00:26:34,545 --> 00:26:35,650
.ليلي) ، انا بطريقيِ)
456
00:26:36,626 --> 00:26:40,120
أخبري السيد (ناثلي) أن
.مرضة بأمكانه الأنتظار 5 دقائق
457
00:26:41,626 --> 00:26:43,359
.تباً ، أجعليها 10 دقائق
458
00:26:43,626 --> 00:26:45,363
.(أعتقد أنى نسيت المفاتيح
فى غرفة (راتشيل
459
00:26:51,568 --> 00:26:54,734
حتى إذا نجح ذلك ، يجب
.أن تستمر عليه
460
00:26:55,298 --> 00:26:58,167
.يجب أن نستمر فى أقناعها -
.دع هذا الأمر ليِ -
461
00:27:06,536 --> 00:27:09,651
دعهُ ليِ ، آياً ما يحدث
.فأنا أتحمل المسؤلية
462
00:27:25,630 --> 00:27:26,725
ماذا تفعل ؟
463
00:27:28,289 --> 00:27:29,921
ماذا تفعل ؟ -
....(ماجي) -
464
00:27:30,919 --> 00:27:31,799
.أعطنى هذه
465
00:27:34,759 --> 00:27:36,006
! أعطنيِ هذه
466
00:27:41,567 --> 00:27:44,996
.أرحل قبلما أستدعي الأمن -
.لا يُمكننا الوقوف مكتوفي الإيديِ -
467
00:27:46,531 --> 00:27:48,370
...هل تعرف إذا كان هذا فعّال
468
00:27:48,926 --> 00:27:50,817
فى هذه الحالة ؟ أتعرف ؟
469
00:27:51,065 --> 00:27:52,478
.على حد علمنا ، هذا يُمكن أن يضرها
470
00:27:52,505 --> 00:27:54,979
.نعم ، هو يعرف ، يعرف انه فعال
.أخبرها
471
00:27:57,250 --> 00:27:58,231
يُخبرني ماذا ؟
472
00:28:00,816 --> 00:28:02,130
يُخبرني ماذا ؟
473
00:28:02,947 --> 00:28:04,172
.(أنهُ فعال (ماجيِ
474
00:28:05,897 --> 00:28:07,988
كيف؟ كيف أنت متأكداً من ذلك ؟ -
.....لأن -
475
00:28:08,014 --> 00:28:08,853
.هذا لا يُهم
476
00:28:08,879 --> 00:28:10,779
.(الأمر بخير (توم -
.لا، انه ليس كذلك -
477
00:28:11,823 --> 00:28:12,887
.ماجي) علي حق)
478
00:28:15,881 --> 00:28:17,298
.أن هذا ليس ما أرادتهُ
479
00:28:38,835 --> 00:28:40,140
.أريد أن أخبرك شيئاً
480
00:28:41,308 --> 00:28:42,869
من أين حصلت على الدواء ؟
481
00:28:42,912 --> 00:28:44,148
.لديِ مخزونيِ الخاص
482
00:28:44,699 --> 00:28:46,399
....لماذا لديك مخــز -
...لأن -
483
00:28:48,581 --> 00:28:49,726
. أنا من العائدين
484
00:28:57,231 --> 00:28:59,064
كان لديك عائلة هُنا فى الثلاثنيات ؟
485
00:29:00,103 --> 00:29:01,939
...أخت، وأنتم جميعاً
486
00:29:03,762 --> 00:29:04,598
.آسفة
487
00:29:05,619 --> 00:29:08,296
.آسفة، هذا كثير لأتحمله
488
00:29:10,296 --> 00:29:12,214
.(لم يتوجب على أن أجرب هذا مع (راتشيل
489
00:29:13,319 --> 00:29:15,862
.أنهُ خطأ ، أعرف ذلك
490
00:29:16,722 --> 00:29:19,576
هى وأنا، بعد كُل شئ
....كُنا
491
00:29:20,529 --> 00:29:22,465
.لا يُمكنني أن أتركها ترحل مجدداً
492
00:29:26,334 --> 00:29:27,365
.(شيكاغو)
493
00:29:28,862 --> 00:29:31,034
.(ماذا قلت أنك وجدت فى (شيكاغو
494
00:29:32,466 --> 00:29:34,042
.هذا منذ أكثر من أسبوع
495
00:29:34,658 --> 00:29:37,176
ولم تخبرنيِ حينها ؟ -
.أنهُ أمر شخصي -
496
00:29:37,793 --> 00:29:39,076
.(أنت أخبرت (توم
497
00:29:39,892 --> 00:29:41,679
توم) مختلف) -
لماذا ؟ -
498
00:29:44,208 --> 00:29:46,222
.لم أكن أعرف رد فعلك
499
00:29:47,433 --> 00:29:49,071
.أنت لا تثق بيِ
500
00:29:49,097 --> 00:29:51,305
.لا، أنت تكتمين الكلام بداخلِ -
، إذا كُنت تثق بيِ -
501
00:29:51,332 --> 00:29:53,411
إذا لماذا تٌخفي عنى
الأشياء دائما ؟
502
00:29:54,124 --> 00:29:55,961
.فى البداية العظام، والأن هذه
503
00:29:56,452 --> 00:29:58,356
.(لا تنفك من الكذب على (مارتيِ
504
00:29:59,269 --> 00:30:00,688
إذا كيف أثق بك ؟
505
00:30:04,976 --> 00:30:06,687
. يجب أن أعود إلي العيادة
506
00:30:06,802 --> 00:30:09,692
.ماجي) أنتظري ، نُريد التحدث حول ذلك) -
. لا . لا -
507
00:30:10,797 --> 00:30:12,189
.من الواضح ، اننا لا نريد
508
00:30:23,382 --> 00:30:24,719
.نحنُ جميعاً بأنتظارك
509
00:30:26,150 --> 00:30:29,980
،نعرف أنك ستنجو
.والله سيحفظك
510
00:30:36,336 --> 00:30:38,250
.نتشوق لمقابلتك
511
00:30:46,544 --> 00:30:47,850
حسناً (كارل) أأنت بخير ؟
512
00:30:48,473 --> 00:30:49,298
! حسناً
513
00:30:49,953 --> 00:30:52,118
أيمكن أن نحصل على بعض
الهدوء هُنا ، من فضلكم ؟
514
00:30:53,679 --> 00:30:55,296
.كارل) ، المكان لك)
515
00:30:55,462 --> 00:30:56,364
.(شكراً (جويِ
516
00:30:58,366 --> 00:31:01,621
على حد علمنا، هؤلاء البشر
....الذين عادوا
517
00:31:01,648 --> 00:31:03,415
...آياً كانوا أو ماذا كانوا
518
00:31:03,988 --> 00:31:05,692
.أنهم يمرضون -
. نعم ، انهم -
519
00:31:05,718 --> 00:31:06,680
، العديد منهم
520
00:31:07,216 --> 00:31:09,383
عن طريق فيرس الذى
.أنتشر فى المدينة
521
00:31:10,239 --> 00:31:12,243
...(انهُ السبب فى اختفاء أخي (مايكِي
522
00:31:12,269 --> 00:31:13,960
. رحم الله روحة البائسه
523
00:31:15,046 --> 00:31:17,058
.الا، ، اخبرونا أن المرض قد ينتقل إلينا
524
00:31:17,364 --> 00:31:18,776
.كذب -
أخبرونا أننا سنكون بأمان -
525
00:31:18,803 --> 00:31:20,538
.فى الأندماج مع هؤلاء -
. هذا غير صحيح -
526
00:31:20,564 --> 00:31:22,015
.ولكن أتضح أنهُ خطأ
527
00:31:22,878 --> 00:31:24,173
،لانهُ فى ظهر اليُوم
528
00:31:24,200 --> 00:31:27,577
صديقُنا (راي ريتشاردز) سقط
.مُصاباً بنفس الفيرس
529
00:31:29,818 --> 00:31:31,785
، الأن، لا أعرف ما معنى ذلك كُله
530
00:31:31,812 --> 00:31:34,091
ولا أعرف ماذا سيحدُث
،)مع المسكين (رايِ
531
00:31:34,254 --> 00:31:37,332
.ولكنيِ أعرف هذا ...أنهُ غير صحيح
532
00:31:37,359 --> 00:31:38,571
.لا -
.انهُ ليس -
533
00:31:38,953 --> 00:31:40,472
،ومجرد وجودهم هُنا
534
00:31:40,498 --> 00:31:43,262
سيتسببوا فى أمراضُنا جيمعاً
.الا إذا حميناً أنفسنا
535
00:31:43,288 --> 00:31:47,065
! وأنا أقول أننا سنأخذ خطوات الليلة
536
00:31:47,232 --> 00:31:48,351
!نعم ، انا معك ، نعم
537
00:31:49,617 --> 00:31:50,337
صحيح ؟
538
00:31:51,807 --> 00:31:53,358
! نعم -
!نعم -
539
00:32:08,241 --> 00:32:09,955
.أنت بحاجة لأن تأتى للأعليِ
540
00:32:21,914 --> 00:32:24,142
ماذا حدث ؟ الدواء ؟
541
00:32:24,714 --> 00:32:25,801
.حسناً ، نحنُ لم نحتاج إليه
542
00:32:26,953 --> 00:32:29,041
،أنا عُدت لأطئمن عليها
.وكانت كما تري الأن
543
00:32:29,425 --> 00:32:30,804
.كُل الأعضاء الحيوية طبيعية
544
00:32:31,050 --> 00:32:32,628
.أخذنا عينه دم لنُجري بعض الفحوصات
545
00:32:33,267 --> 00:32:34,341
ولكن كيف ؟
546
00:32:36,583 --> 00:32:37,426
. أنا لا أعرف
547
00:32:39,944 --> 00:32:41,114
.أريد ان أعود للمنزل
548
00:32:41,692 --> 00:32:43,236
اعرف ذلك ، غداً ، حسناً ؟
549
00:32:43,412 --> 00:32:46,055
نُريدك تحت العناية
لليلة واحدة فقط ، حسناً ؟
550
00:32:46,081 --> 00:32:46,773
.حسناً ؟
551
00:32:56,162 --> 00:32:57,616
.هذا مدهش
552
00:33:00,377 --> 00:33:01,665
.أنها معجزة
553
00:33:12,992 --> 00:33:15,297
أنهُ منزل قريبك ، صحيح ؟
554
00:33:15,613 --> 00:33:17,534
.نعم، نعم، أنهُ خارج البلدة
555
00:33:17,780 --> 00:33:19,370
.تركني أستخدمه لمدة
556
00:33:20,478 --> 00:33:22,958
.هنُا ، مجرد مشروب صغير
557
00:33:23,175 --> 00:33:24,461
.ومن ثم سأحضر القهوة
558
00:33:24,488 --> 00:33:26,127
.القهوة تكفي ، شكراً لك
559
00:33:27,178 --> 00:33:28,166
.حسناً
560
00:33:28,818 --> 00:33:30,841
.أعتبري المنزل منزلكِ
561
00:34:16,871 --> 00:34:17,895
! ساعدينا
562
00:34:19,049 --> 00:34:19,995
! ارجوكِ
563
00:34:25,789 --> 00:34:26,583
.مرحباً
564
00:34:27,531 --> 00:34:28,453
أأنت مغادرة ؟
565
00:34:30,137 --> 00:34:32,803
.الوقت يتأخر -
أفعلت شيئاً خاطئاً ؟ -
566
00:34:32,838 --> 00:34:35,636
. بالطبع لا
.لقد قضيت أمسية جميلة
567
00:34:35,670 --> 00:34:39,302
تذكرت وعد كُنت وعدتهُ
.لحفيديِ
568
00:34:39,328 --> 00:34:40,418
.شكراً لك ، ليلية سعيدة
569
00:34:44,580 --> 00:34:45,906
لماذا أحضرتها إلي هُنا ؟
570
00:34:46,344 --> 00:34:46,916
...،أنا
571
00:34:46,943 --> 00:34:48,857
!إذا عرفت من أنا، لن تنجح الخطة
572
00:34:48,881 --> 00:34:49,737
.جديِ ، أنظر
573
00:34:50,606 --> 00:34:52,182
لقد كانت فتاة صغيرة
.فى هذا الوقت
574
00:34:52,666 --> 00:34:53,866
.أنها لا تتذكرك
575
00:34:54,905 --> 00:34:55,835
. أتمنى ذلك
576
00:34:57,131 --> 00:34:58,478
. أنت ربما درمت كُل شيئاً الأن
577
00:35:22,091 --> 00:35:22,819
.مرحباً
578
00:35:24,058 --> 00:35:24,787
.مرحباً
579
00:35:41,349 --> 00:35:43,600
.لقد وضعوه بادخل هذه الغرفة
.لا يُمكننيِ الوصول إليه
580
00:35:44,422 --> 00:35:46,125
.سيكون مفزوعاً عندما يفيق
581
00:35:46,421 --> 00:35:48,008
أنا متأكد أنكِ
.لن تتركيه
582
00:35:53,137 --> 00:35:54,430
كيف مرض (راي) ؟
583
00:35:56,189 --> 00:35:58,420
.انه لا يندمج مع العائدين
.انه يتجنبهم
584
00:35:58,718 --> 00:35:59,693
ماجي) أخبرتني مرة)
585
00:35:59,720 --> 00:36:03,370
أنهم لا يعرفون تحديداً
.كيف ينتشر المرض
586
00:36:06,920 --> 00:36:08,357
أنهم لا يعرفون الكثير ، صحيح ؟
587
00:36:09,854 --> 00:36:10,749
.أعتقد لا
588
00:36:19,787 --> 00:36:21,183
.شكراً لك على الحلويِ
589
00:36:32,385 --> 00:36:34,286
...تباً، إذا مرض شخصا أخر
590
00:36:36,118 --> 00:36:39,239
تباً للحكومة. أنا سوف
.أقلب هذه المدينة رأسا على عقب
591
00:36:46,280 --> 00:36:48,327
، عند سماع الرنين
.أترك رسالة
592
00:36:54,017 --> 00:36:55,233
.مثل ما يشربه
593
00:36:55,558 --> 00:36:56,226
.حسنأً
594
00:36:56,955 --> 00:36:57,688
.مرحباً
595
00:36:58,102 --> 00:36:58,864
.مرحباً
596
00:36:59,890 --> 00:37:00,890
.أعتدقت أنيِ استحق واحداً
597
00:37:02,466 --> 00:37:04,190
.مازلت لم أسمع من معارفيِ
598
00:37:05,998 --> 00:37:07,286
.حسناً، لدي أخبار جيدة
599
00:37:08,056 --> 00:37:10,276
.راتشيل) ...أنها بخير)
600
00:37:10,599 --> 00:37:14,384
،لقد أجروا فحص على دمها
.أعتقد أنها تخطت الفيرس
601
00:37:15,433 --> 00:37:16,613
بدون الدواء ؟
602
00:37:17,148 --> 00:37:18,214
.هكذا يبدو الأمر
603
00:37:21,414 --> 00:37:22,415
.شكراً لك
604
00:37:28,089 --> 00:37:29,619
.انت تعرف ، كان بأمكانك أخباريِ
605
00:37:34,622 --> 00:37:37,030
وماذا .... اُحملك هميِ ؟
606
00:37:38,290 --> 00:37:39,713
....لا، كان بأمكانى مساعدتك
607
00:37:40,658 --> 00:37:41,900
.إذا فقط أعلمتنى
608
00:37:43,304 --> 00:37:44,881
.لم أرد أن اُوصم بذلك
609
00:37:46,317 --> 00:37:47,229
.انه ليس كذلك
610
00:37:49,603 --> 00:37:51,515
.(لقد مُت (ماجيِ
611
00:37:53,021 --> 00:37:54,350
.جميعناً لدينا مشاكل
612
00:38:00,211 --> 00:38:04,915
.أرجوك ، كفي حديثاً عن الموت
أيمكن أن نشرب الجعة بدلاً من ذلك ؟
613
00:38:24,482 --> 00:38:25,491
.أهذا أنتِ
614
00:38:26,871 --> 00:38:29,427
راتشيل)، (راتشيل بيردوود) ؟)
615
00:38:31,909 --> 00:38:35,244
.لقد سألت عنكِ
...وأخبروني أنك هُنا
616
00:38:36,909 --> 00:38:38,471
.وأن لديك المرض
617
00:38:39,531 --> 00:38:40,869
.أنا أفضل الأن
618
00:38:41,471 --> 00:38:42,774
.أنا سعيدة لسماع ذلك
619
00:38:45,375 --> 00:38:48,768
،لقد أردت أن أُقابلك
.لأتاكد أنكِ حقيقية
620
00:38:49,541 --> 00:38:52,141
.الحلم ، المصنع
621
00:38:52,167 --> 00:38:53,259
.أنهُ لم يكن حلماً
622
00:38:53,541 --> 00:38:55,085
....ثم ماذا -
....لقد كان ذكريِ -
623
00:38:56,147 --> 00:38:57,462
.تخصنيِ ، على الأقل
624
00:39:00,540 --> 00:39:02,571
.الطفلة الصغيرة ... كانت أنتِ
625
00:39:07,283 --> 00:39:11,428
.كان هُناك رجلاً فى الحريق
.لا أتوقف عن التفكير به
626
00:39:12,206 --> 00:39:15,993
.مازال بأمكانى الشعور به
627
00:39:17,348 --> 00:39:18,587
.وكذلك أنا
628
00:39:21,633 --> 00:39:24,958
.أعتقد أنهُ عاد ، مثلنا نحنُ
629
00:39:27,646 --> 00:39:28,754
.أنهُ غاضب
630
00:39:30,542 --> 00:39:31,603
.أنهُ
631
00:39:43,037 --> 00:39:44,876
.كُنت أحتفظ بالجريدة
632
00:39:47,304 --> 00:39:49,850
أردت فقط أن أُوثق
.كُل شي مدهش يحدث فى حياتنا
633
00:39:55,220 --> 00:39:56,647
.نحن محظوظين للغاية
634
00:39:57,982 --> 00:40:00,234
.لدينا منزل ، لدينا بعضنا البعض
635
00:40:01,512 --> 00:40:03,176
.راتشيل) والطفل بخير)
636
00:40:04,307 --> 00:40:05,445
.لقد أخبرتك
637
00:40:05,990 --> 00:40:07,393
.كُل ما نحتاجه هو الإيمان
638
00:40:08,604 --> 00:40:09,547
...(جينين)
639
00:40:17,861 --> 00:40:18,685
.صحيح
640
00:40:54,051 --> 00:40:56,618
من قد يفعل شيئاً كهذا ؟
641
00:40:56,000 --> 00:40:59,276
(البعث)
تمت الترجمه بواسطه : أحمد عبد حلمي ،
دعواتكم بالتوفيق والنجاح ..
Twitter : @ahmed_j22