....سابقاً في تـاكـسـي بـروكـلـن
.تم الإفراج عن (لوك كابيلا) من السجن
الكرولينز من جنوب بروكلن ؟
.(لقد التقيت ب(جيادا
.إنها حقاً لطيفة
.أبي كان يسعى خلف كبالاس
.(هو أصاب وقتل (تومي كبالا
ولكن من الواضح أنك أنت .وحفيدة هذا الرجل أصدقاء
.أنابيلا )كانت صديقتي المقربة )
(لابد أن تكون أنت (ريس- .(ولابد أن تكون أنت (ليو-
.هو بريطاني . وذلك هو الإختلاف
من كان المستهدف التالي؟
.أنتِ
لوكا كابيلا) لم يأمر بتاتاً للقضاء .على والدك
أنابيلا) هي من أخذت زمام أعمال العائلة .(بعد أن قتل أباكِ (تومي
.هي العراب الجديد
لن تصدق مدى بشاعة الأصوات التي .تخرج من فمك
.يا إلهي أعمال الشرطة مثيرة للملل
.ليس إلا إذا تم القبض على المجرم
.نحن لا نعلم حتى إذا كان هنالك مجرم
.هو لا يبدو مجرماً بالنسبة لي
..اسمه ( ماريو مورا) ونعتقد
أنه وبطريقة ما متورط مع عائلة كابيلا .في عمليات تجارة بالمخدرات بالجملة
بتأكيد بشأن عائلة كابيلا . كان عليّ .أن أحزر ذلك
لا عجب أنيّ كنت جالس هنا .في منتصف النهار
.إنها العائلة المفضلة لديك ...لقد حصلت من مصدر مجهول
أن هنالك مخطط إجرامي يُدار من هذا المنزل
.و بالصدفه (ماريو) يسكن هناك
،إستناداً إلى الحي
.أود أن أقولك لكِ بأن الواشي الخاص بك مدمن
.و المدمون هم أُناس أيضاً
...أظن أني سمعت ذلك .أجل ، في شارع سمسم
ما الذي تفعله ؟
أقوي قبضتي .أنا ألعب بطولة 2 ضد 2 .في القرية
أنت تلعب كُرة السلة ؟
.لقد ترعرعت في أحضان لعب الكرة في مرسيليا
.إنها رياضه شهيرة جداً هناك
وهل أنت ماهر ؟- معذرة ؟-
حسناً؟
.أجل ، لدي مهاراتي - .طيب، وذلك يعني لا-
صديقي من تلك المدينة (روجر) يعتقد أن .لدينا فرصه في الفوز بالبطولة
.و بجد نحن في الدور النهائي أصلاً
...الفائزين ينالون 10 آلاف دولار
والذي سوف استخدمه .لأتي ب(نيكو ) إلى هنا
أأنت بحاحة إلى 10 آلف دولار لتُحضر نيكو) من مرسيليا إلى نيويورك ؟)
لسوء حظي أن زوجتي السابقة ستُسافر على متن الدرجة الأولى في الطائرة فقط ؟
وبما أن رسوم الإستشارات التي أقدمها ...لشرطة نيويورك
....بالكاد تكفي لملئ خزان الوقود
.ها نحن ذا .حسناً- .أعتقد أن عليّ الفوز -
ما هذا ؟- ساعي بريد . ما الذي نبحث عنه ؟
.هي لم تقل - .!هي ؟-
.أجل
.سأطلب الدعم و سيارة إسعاف - .توقف . الشرطة -
.سيارة الإسعاف في طريقها
"بحاجة للدعم في " كينت " و " ديكالب
للسعي خلف متهم في حادث إطلاق نار .على دراجة نارية
.المتهم مُسلح و خطير
.لا تتفوه بكلمة - .لن أفعل -
: تـــرجــمـــة Sama Yousif
ما الذي لديك ؟
(لدنيا ( تيودور ألان وايتلي .وهو ساعٍ
.رصاص من عيار 32
.كات ) و (ليو ) شاهدا من حدث)
ما الذي كنتِ تفعلينه هنا أيتها المحققة ؟
مصدر مجهول . أنثى . قالت لي .أن هنالك أمراً كان سيتم اليوم
أقالت ماهو ؟- .لا-
أيمكنني قول شيء؟. أعتقد بأن .الضحية كان على علم بالمجرم
.بدأت الحديث كتلفاز سيء
لا، لا ، لا، ما الذي جعلك تظن ذلك ؟
،حسناً، في هذا الحي
كان عليه الإبتعاد عن الشخص الغريب . أليس كذلك ؟
But he led with his face.
.في الواقع رأيته يبتسم للقاتل
أي فكرة عن ما الذي كان يُسلمه ؟
كلا، ولكن الرجل كان يريد الذهاب إلى
ماريو مورا )في الطابق الرابع ) .وهو أيضاً مفقود
.حصلنا على ملف له .من الممكن أن يكون تاجر مخدرات
.حسناً تحققي من ذلك
و تعالي لرؤيتي بمجرد .عودتك إلى القسم
.حسناً
هنالك أغراض جميلة جداً .بالمقارنة بالمبنى
.بدون إهانة
بماذا كان يقتات السيد (مورا) ؟
.لاشيء حد علمي
.كان ينتشي
،هنالك الكثير من المدمنين في هذا المبنى .ولكن ذلك ليس من شأني
.إلا إذا تأخروا في دفع الإيجار
.(وهو لم يكن كذلك . أقصد (ماريو
إنه إيطالي. من إيطاليا ، تعلم ؟
.عادة ما يكون الإيطاليون من إيطاليا كما تعلم
أعتقد بأن له عائلة هنالك تُرسل له .المال
.تماماً كتوصيلة قاتلة
،المدمن قد غدر بالساعي .وهرب في عجلة ومعه المخدرات
.اتصل بي بمجرد رؤيتك له , رجاءً
.اتمنى لو أن ركبتي لم يمسسها الضرر بذلك القدر
.يُعيقني في مباراتي .ذلك لأنك رجل هرم
.أنت رجل هرم - ...أنا-
كيف الحال ؟
.أريد الإعتذار لكِ- .تراجعي -
.أنا أسفه لتصرفي بتلك الطريقة - .لقد تصرفتي كحيوان مفترس-
.مُثيرة - .أريد دعوتك على الغداء-
لماذا سأود الذهاب مع إمرأة كانت السبب في إفساد زواجي ؟
.....وفقاً لطبيي النفسي ، عليّ أن - ماذا يُسمونه؟
!تن....تن..... تناسي
أتحاولين التناسي بعدما ....أقمتِ علاقة مع زوجي
عن طريق دعوتي للغداء ؟
.أتُحبين السوشي ؟ اتصلي بي
.أنا أُحب السوشي
نعم يا أمي؟
فقط أردت أعلامك أني سأكون خارج المدينة .لبضعة أيام
،جون ) وأنا سنذهب إلى نزل بعيد عن المدينة )
ومن المفترض أن يكون على الطراز .القديم قديم جداً
...أمي .لديهم حتى الأَسَرة المائية
.ذلك حقاً... نعم أأقمتِ علاقة على سرير مائي ؟
.أرجوكِ.. يا إلهي . عليّ الذهاب .أرجوكِ لا تغرقي
ما هذا؟- .سيارتك الجديدة -
أتمزح معي ؟
،لأنه لو كنت تمزح .سأغضب حقاً
أيبدو عليّ أنني أمزح ؟ .لقد أعدت لكِ رخصتك
إذا أصبتها بخدش ستعودين .للتاكسي
أجل، لقد حصلت على إجازة رومانسية .عليّ الذهاب إليه
...لقد سمعت بذلك . أرجوك لا تُكمل
عند عودتي من الأفضل أن تكون خالية من شوائب . أتسمعين ؟
.أجل . حسناً
.أنت يا رامبو ، عمل جميل . لا تكن غريباً على المكان
.لن أكون . لا مشكلة
.ذلك رائع . تهانينا
.أجل. أجل
.لقد كنت ..... لقد كنت سائق رائع
...اصغي إذا رغبتِ في المرور على الملعب
يوما ما ومشاهدتي ألعب ، ذلك سيكون .أمراً جميلاً
.بالطبع أجل
.طيب، على كل حال إلى اللقاء
.أجل
.أجل ، لقد عُدت
.جميل
.أكان ذلك زاحف مجنحاً
ماذا؟
.مهلاً يا (سوليفان) اصغي .موظفة الإستعلامات هنا "" مُشرفة على تحرك المركبات ""
أيمكنك المجيء للتحدث معها رجاءً .الآن
.لا أصدق أنه أعطاها سيارة
.نحن لا نتحدث هنا عن الدراجات
أولئك الرجال يغطون الكثير من المناطق .وهم على محرك في ساعة واحده لذلك هم مُستقلون
هم يحصلون على مسار تحركاتهم من خلال .التحقق من موظفة إستعلام مثلي
.إذ كانو في المكان الصحيح سترجلون .ولو كان العكس سيتصلون بأحد آخر
.ليس بالأمر الشاق - أرأيتهم من قبل ؟-
.فقط في حال أتوا لأخذ أموالهم
،و الآن أكثرهم يستخدم الإيداع المباشر .لذلك بعضهم لم أراهم مطلقاً
ماذا عن ( تيودور يتلي)؟
أعرف (تيدي) . لطيف
.الجميع بحبونه . موته أمراً بشع
.معذرة
إنه واحد من رجالي . أتُمانعين ؟
ماذا ؟ أقمنا بتناول الحشيش في هذا الصباح يا (موريس) ؟
.إنه ليس مبنى فلارتون .إنه مبنى كاست آيرون
.إنه غرباً شارع 11 في برودواي يا أبله
أجل، حمولة (تيدي) إلى أين كانت متوجه الليلة الماضية ؟
.ريد هووك ، إنه رصيف بحري
إنه حيث ترسي المراكب .وتفرغ حمولتها
أكان هناك اسم للمركب ؟- .عادة لا يوجد -
.فقط ينظرون للدراجة النارية
أعادة تعلمون ما يتم تسلميه ؟
مطلقاً. .قد يكون البلتونيوم
.ويمكن أن يكون فضلات .ليس من شأني
أيمكنك أن تُخبريني بعدد ...التوصيلات التي قمتِ بها
لشقة الموجوده في خليج شيبسهد ؟
يمكنني إذا كنت قبالة كمبيوتري الخاص .في مكتبي
سأتصل بكِ بشأنه ؟
.أجل . سيكون رائع , شكراً
.انتظر لحظة . دعني أخذ هذا
أنت بخير؟- .أجل-
أجل؟- .أجل-
أخبرني . منذ متى ونحن نعرف بعضنا ؟
.منذ أن حطت قدي في أرض أمريكا
يوم عظيم . إذن أنت تقول أنت و أنا مقربين ، صحيح ؟
(نحن كأخوة بالدم يا (ليو-
.إذن يمكنني أن أسألك كأخ
لماذا الساعي سلمك ظرف مليء بالمال النقدي؟
.تعلم أنه ليس بالأمر الجلل
أمي ، ارسلت لي بعض المال .للمساعدة في الإيجار فحسب
أمك ؟- .إنها الحقيقة يا أخي-
الحقيقة ؟
مهلا
!مهلا
...لا يمكن تصديق هذا
.لا
.سوبر) قال أن ( ماريو) هنا)
أمتأكد أنه هنا ؟- .كان من 10 دقائق مضت-
طيب ، أيمكنك أن تسمح لنا بالدخول ، رجاء؟
.تراجع . شكراً لك
.لقد هرب
.سأغطي المدخل - .أجل-
.توقف شرطة نيويورك ، توقف
.مقرف
.على ملابسي كلها
أخشى النظر ، هو لم يجوف الباب ، أقام بذلك ؟
لماذا تُلاحقني ؟- .ما الذي يمكنني قوله ؟ كنت مخطئ-
حياتي مُملة جداً بدون .عمل الشرطة
بدوني، هذا ما تحاول قوله ؟
.كلا . بدون عمل الشرطة
!يا أنت - ماذا؟-
.آسف بشأن ذلك - أتمزح معي ؟-
إذن ما مدى سوء طِباعك ؟
بربك يا رجل ما مقدار الهيروين الذي كان في التوصيلة ؟
.لقد أخبرتك لقد أوصلت البيتزا
هل تُدرك مقدار المتاعب التي متورط فيها ؟
اصغي شخصياً أعتقد أنك أطلقت النار على الساعي ليبدو الأمر وكأنه عملية سطو؟
.أنا لستُ قاتل
الأمر التالي الذي ستقوله ليّ .أنك عاشق
.أنا إيطالي- أتحاول أن تكون خفيف الظل؟-
.كلا فقط لأكون صادق
ما الذي حدث بعدما فتحت له الباب ؟
.لم يصعد مطلقاً، لذلك لنزلت للأسفل
.ذلك عندما وجدته .يا للفتي المسكين كان في مثل عمري
وماذا بعد ذلك ؟
.جزعت وبعدها ذهبت إلى أصدقائي
هل انتشيت عندهم ؟
بربك يا (ماريو) لقد عثرنا على .عدت الإدمان في شقتك
أنت مُمدن . أيمكنك على الأقل الإعتراف بذلك ؟
.لقد كانت توصيلتي الإسبوعية
ما مقدارها ؟- .نصف أوقية-
أذلك كل شيء ؟- .أنا لستُ مُروج إذا كان هذا مُبتاغكِ من السؤال -
.ذلك تماماً ما أود الوصول إليه
.شّمر عن ساعديك
بإمكاني أن أجلب أُناس سيكون . من دواعي سرورهم القيام بذلك نيابة عني
.لقد كان لصديقتي فحسب
لقد رغبت أكثر من أي شيء في العالم .في رؤيتها قد أقلت تماماً عن الإدمان
لكن من الصعب رؤية من تُحب .وهو يمر في حالة من الإنهزام
لقد ذهبنا إلى غرفة الطوارئ .مرتين مُسبقاً
.كدت أفقدها في المرتين
لذلك أدخر لأضعها في .مركز تأهيل لائق
إذن أنت اشتريت لها ما يكفي من المخدرات لتُتم هذا الأسبوع ؟
من هو ممولك ؟
....اصغي إلي ، إمرأة اتصلت هُنا
...تقول أن عائلة كابيلا
.لقد علمت بأنها مهوسة ب عائلة كابيلا
.أهلا بك في عالمي
أكانت تلك صديقتك ؟
لا أريد لصديقتي أن تمُر .من خلال هذا الموقف
،كل حياتي
.و سأفعل أي شيء لحمايتها
أين هي؟
.في مكان آمن
إذا كانت عائلة اكابيلا مُتورطه .في يوجد مكان آمن
.انظري من أخرج (ماريو) من الورطة
.واحد من محامي الكابيلا
.لابد أنه مهم بالنسبة لهم
.أجل، حسناً إنه مجرد فتى
!أنتِ يا سيدة
.الفريق الأحمر 29 و الأزرق 26
يا (ليو) نحن بحاجه لثلاث الرميات الحره .هيا
.إذا نجحت بها ، فنحن الأثنتين لك
.(روجر)- .(هيا يا (روجر-
.الفريق الأحمر يفوز ويتأهل إلى الدور النهائي
متأسف بشأن ذلك يا رجل .لم أكن داعماً لك اليوم
لا بأس بذلك يا رجل . لايهم .نحن في الدور النهائي
.أجل
لقد كُنتم مُدهشون أليس كذلك يا فتيات ؟
ياإلهي أنا أحب هذه اللعبة .هنالك الكثير من التعرق
.من اللطف منك المرور هنا
. لقد أتيتِ - .أجل ، من حسن حظكم أنكم ربحتم-
ماذا ؟
. أجل - من هذه ؟-
هذه (كات ) أتتذكرها ؟ - .أهلاً -
أهي تلك الفتاة الخرقاء التي لتعمل عندها ؟
.بربك يا رجل هذا كان سابقاً .الآن هي ... ليست بذلك السوء
أجل ، شكراً. ولكنكم يا رفاق ...لن تفوزا
إن لم تُحسنا من دفاعكما .وعليكم البدء في السيطرة على الهجمات المرتدة
كيف لها أن تعرف كل هذا عن كرة السلة ؟
أجل ، كيف لكِ ذلك ؟
.بدأت كلاعبة هجوم خلفي في المدرسة الثانوية
لقد ذهبنا لجميع المدن و الولايات .في سنة التخرج
حقاً؟ - ...اصغي ، أيمكنني -
.حسناً ، مباراة ممتازة
.اسمع ، أريدك أن تتبعني
.أنتِ بحاجة ليّ ؟ يُعجبني ذلك
لا . عليّ أن أجد صديقة (ماريو) حسناً؟
أعتقد بأنها هي الواشية وهي التي .تعلم ما الذي يحدث
.لا أعلم . المدمنين جيدون جداً في الإختباء
ما الذي حدث لسيارتك ؟
.لذلك السبب أنا بحاجة لك لتتبعي
...عليّ الحصول على هيكل جديد للسيارة
.آسف
.(كات)
.مرحباً- .مرحباً-
.انتبهي لنفسك سوف تتسخين
.قليل من الشحم لن يضر
.تلك هي فتاتي
.هذا (ليو) وهو كان يُساعدني
.سعيد لمقابلتك - .وأنا أيضاً-
أذلك 332 ؟- .لديك معرفة بالمحركات -
.يقود رجل الدوريات على الطريق السريع لونع ايلاند هذا الشيء
.إنها كوحش لعين
.(بحاجة لتُسدي إليّ معروفاً، يا عم (آي جى
،العالم كله ينقم من أجل هذه السيارة
وأنا بحاجة لأن تكون جاهزة . غداً
هل أنا مجنونة لسؤالي ؟- .نعم-
.أجل
.انظري لهذا يا إلهي
.الصندوق هنا ، وقطعة خارجة هناك
.الجزء العلوي
ما هذه الرائحة ؟
.المقعد الأمامي
.ياإلهي
ما مدى أهميتها؟
.إنها مسألة حياة أو موت
.إذن ستكون جاهزة
.(أنت أفضل يا عم (آى جى .كان أبي دائما ما يقول هذا
أنا مشتاق له . أمتازلين تبحثين عن قاتله ؟
.أجل، لا أحد يعلم ذلك
أأخبرتك عن آخر مرة رأ]ته فيها ؟
هو كان بحاجة للغاز الفريون من أجل .سيارة لاسيبر المهترئة التي كان يُحبها
.(أتعلمين من كان معه ؟ (نيد ليبينسكي
أتمزح ؟
.نيد ) لم يكن مهتم بعد )
.هو كان مجرد محقق آخر .أو على الأقل كان ظن الجميع ذلك
من هو ؟
(هو شرطي فاسد الذي عمل مع (لوك كابيلا .بشكل مباشر
أين هو الآن ؟
.إنه يُمضي 25 سنة في سجن بوغكيبسي
.ربما أبي كان يُحقق بشأنه
.وربما (نيد ) إكتشف ذلك وقتله
(لا أعلم بشأن ذلك يا (كيتي .نيد ) كان شخص مُرتشي فاسد)
.ولكن لا أعتقد أنه القاتل
.حسناً علينا الذهاب ، شكراً لك
.سأنجزه
.إلى اللقاء
.(معك (سولفان
.في طريقي
ماذا ؟
.وجد (ماريو مورا) ميت
وجد قبالة الرصيف . رصاصتان .في الرأس من الخلف
.اسلوب الكابيلا
.لم يكن يستحق ذلك
.لقد كان فتى لطيف
كان ، لكنه أيضاً كان يعمل لدى .الكابيلا
إذن لماذا أطلقوا سراحه ومن ثم قتلوه ؟
.ربما لذلك السبب أخرجوه ... لقتلوه
.لأنه طالما هو في السجن ، فهو سيتكلم
.ذلك جيد ، أعطني "ربما " آخرى
.حسناً، ربما الحقيبة لم تكن مخدرات .ربما كانت شيء آخر
مثل ماذا ؟
..انظر ، صديقي (روجر) كان يحمل رزمه من النقود
سُلمت له عن طريق ساعي .بريد على دراجة نارية
لدي شعور أنه يحاول السيطرة على .هذه اللبطولة بنوع من أنواع المقامرة
ما الذي تقصده ؟ التلاعب في النتائج ؟ - . أجل -
.كيف ؟ لقد ربحتم جميع مبارياتكم .بعدد النقاط
لقد كان يعلب مثل اللاعب (كوبي) في الدور الأول .فزنا ب10 نقاط
و بعدها هو تماماً كثمل ، ربحنا .ب نقطه
.يمكن أن يكون تلاعباً
دعنا نتحدث مع الساعي الذي قام .ببعض التوصيلات الأسبوع الماضي
لأجل ماذا ؟ - لمعرفة كيف كانت تبدو الحقيبة ؟-
.بتأكيد أتذكر
نحن لا نحصل على الكثير من الحُمولات .من القوارب. قمت بذلك الإجراء كثيراً
أكان دائما نفس القارب؟
.كلا، ولكنه كان عملاً سريعاً
.نوع من أنواع الرياضة للصيادين
...أعني ، ذلك لن يكون بالأمر الكبير .للقوارب
.أنا بدقة رجل المحركات - .درجات -
من سلم الحُزمة ؟- العديد من الأشخاص ؟-
ما نوع أولئك الأشخاص ؟ كيف هم شكلهم ؟
.كانوا نوعاً ما مُخيفين - أكنت خائف منهم أنت أيضاً ؟-
.بدو وكأنهم غامضون قليلاً
كيف ذلك ؟ .كالغموض الإيطالي
.ليس لأني أملك شيء ضد الإيطاليين
. أحب طعامهم - كيف كان شكل الحُزمة ؟ -
.دائما نفس الحقيبة
ما نوع الحقيبة ؟
.النوع القاسي . بهذا الحجم
.تناسب تماماً صندوق الدراجة النارية
في إعتقادك كم يبلغ وزنها ؟
.ليش أكثر من 5 أرطال
أكان دائما نفس الشخص الذي يستلم في خليج شيبسهيد ؟
.أجل . إيطالي آخر بلكنة
.ولكنه رجل لطيف . لم يكن مخيفاً
خمسة أرطال من الهيروين تساوي .الكثير من المال
أجل , ولكن لماذا تُرسل إلى حي محشو بمدمني الهيروين ؟
.ذلك كمن يسعى خلف المشاكل
.أجل
.مرحباً- إلى أين متوجه ؟-
.القسم
أيمكنني مقابلتك هناك ؟
أكيد . ما الخطب يا أخي ؟ أأنت بخير؟
.علينا أن نخسر النهائي
ماذا ؟
،علينا أن نخسر النهائي .وإلا سيقومون بقتلنا يا رجل
،كل ما علينا هو أن نخسر .وسيدفعون لنا 20 ألف
.أو يقتلوننا - . آسف -
.أعتقد أنه تم التلاعب بي
إذن أقمت بالتلاعب في النقاط في المباريات الآخرى ؟
لقد فُزنا . إنه حقاً لم .يكن بتلك الصعوبة
،عندما وصولي للنيويورك
أتريد أن تعرف ما أول شيء فعلته ؟
ما الذي فعلته ؟- .ذهبت مباشرة غربا جهة الشارع الرابع-
.لمشاهدة كرة السلة
.هذا حال جميع الأماكن المشهورة
.العالم أجمع يتحدث عنه
سمعت عن هذه الملاعب .في مرسيليا
...أنت تعلم بجميع الأساطير الذين كانوا هناك
.(باركلي)، ( ماجيك)،( ليفرسون )،( إيرل مانيغولت)
والآن تُريد مني أن أرمي بجميع الأبطال هناك؟
يا (ليو) سنكسب ضعف .ما نكسبه من الفوز
.أتيت هنا لأبدأ حياة جديدة
أليس هذا هو سبب أن هذه البلد من المفترض أن تكون عظيمة ؟
.(ليو)
لا أحد يأخذ بالاً لأخطائك - (يا (ليو-
. لا أحد يهتم بشأن ماضيك .آشش - .(ليو) -
هؤلاء الأشخاص على إستعداد لصرف الكثير .من المال لأجل هذا
.نحن في القسم .سيقتلوننا
.كلا يا صديقي . سيقتلونك .أنا لست من ضمن اللعبة
وماذا عن ابنك ؟ أنت بحاجة لأن .تأتي به إلى هنا
لا تتجرأ أن تٌدل ابني في هذا أتفهم ؟
.سأجد طريقة آخرى
،) إذا لم يكن (روجر
إذن من هو الذي وضعته كبديل ؟
في مُباريات 2 ضد 2 ، عليك دائماً .أن تضع بديل
لذلك من ؟ من الذي اقترحته ؟
من ؟
أنا ؟
أجل، .أجل لقد اخترتُكي
. اخترتني - .أجل -
.انت لم تكن تعرف حتى أنك بإمكاني اللعب
اصغي لم يكن بإمكاني أن أضع (روني ) أهذا ممكن ؟
.مُحق .ولم أكن أعرف أحداً آخر لذلك اخترتكِ
(لم تكن لدي أدنى فكرة أن (روجر .سيُلقي حمل النهائي عليّ
.حسناً
.سألعب
.لتكُوني جادة معي لثانية
.أحقا تظن أني لست مهارة في تلك اللعبة
حسناً ، سأجعلك تعلم أني كُنت نجمة .في فريق عظيم
.لم أكن أعني أن أحط من قدرك
،ولكن هذه أعلى مرحلة من كرة سلة الشوارع هناك .وأنتِ إمرأة
.ذلك مُهين للغاية
انظر لديك خيارين طيب ؟
.....إما الإنسحاب
أو يمكنك أن تأخذ بكلمتي أني جيدة .كما أفصحت لك
إختيارك ؟
.حسناً
إذن ما الذي نبحث عنه ؟
عن شيء سيدُلنا على مكان .(صديقة (ماريو
.انظري إلى ما وجدته
.إيصالات للتسليم
. لا تشكُريني - .لن أفعل ذلك -
.إنها منظمة جداً .و مُرتبة وفق ترتيب زمني
حسناً ، وماذا لدينا أيضاً؟
.مال و ..... ملاحظة
.و أتوقع أنها باللغه الإيطالية
.حسناً ، لا تنظري إلي - ماذا ؟-
السيد (روستا ستون ) بنفسه لا يتكلم الإيطالية ؟
.مهلاً دعني أرى
.نحن نعلم شخص يتحدث بلإيطالية
."لم يصلنا كفاية من " انجيز ويكلي
....لقد نفذت يوم الثلاثاء
.الأربعاء. خميس أو الأربعاء
و أيضا ، محتويات الحزمة
.قد تكون معروفة من قبل أطراف آخرى
.(أرجو الإبلاغ .(ماريو
هذه كانت قبل اسبوعين قبل .جريمة قتل الساعي
أنجيز ويكلي لابد أنك يكون .الهيروين الخاص بها
.ربما المتبقى من الحزمة لم يكن مخدرات
.يالهول هذا مثير جداً
ماذا ؟ - .فريق الشرطة أشعر وكأنني في برنامج تلفزيوني -
.إذا النوت هنا ، إذا هو لم يرسلها أبداً
ربما كان خائفاً . هو عرف أن شخص ما .اكتشف ماذا يوجد في الحقيبة
.انجي) كانت ستعلم )
.بالطبع تعلم - .اخرسي -
....ماريو ) كان مُغرماً بها ، لذلك )
أعني ، لا يمكنني تصور أنه .لن يبقيها قريبة
.هنالك (انجي ) في الطابق الخامس
.(تماماً فوق شقة (ماريو
.(انجي)
لا بأس . لا بأس .(أنا المحققة (سوليفان
.(أريدك أن تحدثيني عن (ماريو
.حسناً ، سأعد بعض الشاي
.(لقد أقلعت عن االإدمان بالسوء بمجرد سماعي عن (ماريو
.كل ما أرده مني أن أتوقف
.مدينه له بذلك
انجي ) أفضل وسيلة ) .للإكرام حياته
لقد أحببته حبا جما، و السبب .في موته
لماذا تقولين ذلك ؟
.قبل بالوظيفة فقط من أجلي
أي وظيفة ؟
.أن يكون الرجل الوسيط للكابيلا
من أجل المخدرات ؟ - . لا ، من أجل المال-
أي مال؟
ماريو) أمرني أن لا أخبر أحد ) .كان أمر محفوف بالخطر
أحقاً تُريدين التوقف عن الإدمان (انجي)؟
. أجل أريد - .الشاي جاهز -
.اشربيه بينما هو ساخن . خذي
.أعتقد أنك س..... لحظة
.ناوليني إياه
..إذا رغبتي حقاً في
إذا رغبت حقاً في الإقلاع .بإمكاني إدخالك
سأتولي شخصياًُ إدخالك .في مركز تأهيل الليلة
أستفعلين ؟ حقاً؟ - .أجل -
.مئة ألف دولار
.كل جمعة و إثنين
...إنها كانت إيرادات اتلانتيك سيتي من المخدرات
البغاء ، الحماية .وأي شيء غير قانوني
كانت تُرسل عن طريق المركب و .ماريو) كان الوسيط)
،لم يرغبوا أن تُربط بهم الأمور بشكل مباشر
.لذلك كان عليهم تسليمها هنا
و (ماريو) بعدها يوصلها إلى الكابيلا ؟
أجل ، ولكن هو أصر عليهم .أن يُمرروا الهيروين من أجلي
سوليفان) النقيب يريد رؤيتك) .في مكتبه
.يبدو هذا كتدخل
....(كات)
.كات) أباكِ كان شرطي فاسد )
.آسف
.مهلاً (كات) مهلاً
. (مهلاً يا (كات- ماذا ؟-
لقد كان مُتعاون مع الكابيلا
.ولدينا الإثبات
.طيب ، أنت تعرف أكثر مما أعرفه أنا
صحيح ؟ طيب من قام بقتله ؟
أهذا مهم حقاً؟
.(كل شيء يُشير إلى (لوكا كابيلا
و انت كنت تشتبه طوال الوقت بأن أبي فاسد ؟
.حسناً - .احذري-
.ساعدني . ها انت ذا
أأنت جادة؟
كيف علمتي ما الذي تحويه الحقيبة ؟
.لقد ذهبت للإستلام بنفسي و فتحتها
لقد جنيتي الكثير من المشاكل .من سرقتك للمافيا
كما أنني حصلت على تذكرة سفر على الدرجة .الأولى إلى ريو الليلة
هنالك 100،000 دولار غير معلمة . هناك
.لكما إذا قمتا بمساعدتي على الهروب
.النقيب سيقوم بقتلي
.تعالي نحن متأخرين عن المباراة
(إذا فريق (رامبو ) و (سوليفان
،لم يحضرا خلال 60 ثانية
.سيخسران المباراة
هل لي بكلمة أيتها المحققة ؟
.لم أكن أعرف أن هذه لعبتك
.أنا بخير
.إذن أنت الرجل المسؤول عن الرهان
ماذا إذن ستقتلنا إذا فزنا؟
.ما لم أنل إليك أولاً
ذلك سيء جداً، أباكِ كان .ليؤدي ذلك الواجب من أجلي
ذلك الرجل الهرم كان أفضل شرطي .لدينا
أأنتِ بخير؟
أتعلمين أنه ليس من المفترض أن تفعلي ذلك ، صحيح؟
استرخي فحسب ، طيب؟ - ماذا ؟ -
.وقت مستقطع للفريق الأحمر
تعالي هنا . ما الذي يجري ؟
تلعبين بشكل سيء ما الذي حدث للاعبة الهجوم الخلفي؟
.هم يقولون أن أبي شرطي فاسد
أهذا ما أخبرك به للتو ؟
.هذا ما يقوله الجميع لي
.آسف
ما الذي تُريدين فعله حيال ذلك يا (كات )؟
...سواء كان سيء أم لا ، في قرارة نفسي
.مازلت أريد الإنتقام لمماته
.هذا تصرف إيطالي لفتاة أيرلندية
.حسناً فهمت
ستخرُوجين وتسعين خلف .الإنتقام
ولكن من أجل هذه اللحظة أيمكنك الفوز في هذه المباراة ؟
أأنتِ معي؟
.(تلك الروح الرياضيه . هيا من أجل (نيكو
الفريق الأحمر يفوز بالبطولة في الدقائق الأخيرة .(برميه من (كات سوليفان
(لا أطيق الإنتظار لأخبر (نيكون .إنه قادم
!نيويورك إنه قادم إلى نيويورك
أين (كات)؟
ذلك رائع
.أنت في عداد الموتى
: تـــرجــمـــة Sama Yousif twitter/SamaYousif1 Facebook/SamaYousif85