..في الحلقات السابقة
(لارس بيرسن)
تم إيجاد رقم هاتفه
(في بطانة معطف (داني
إذا رأيتك مجدداً فسأعتقلك
أنا حامل - علينا الإحتفاظ به -
,إذا احتاجت عائلة (سولانو) للمساعدة فأنا لديهم ليتوجهوا لي
اخرسي
"وأخرجي من "غريسبوينت
أعرف رجالاً مستعدون لإغتصابك
هل تعتقد أن (توم) هرب؟
ليس لدينا أدنى فكرة عن مكانه
(لقد حولنا تركيزنا على إيجاد (توم
!(تومي)
أخبرني عن الفتى
أجب على السؤال
يا إلهي
..لا بأس, لا بأس, لا بأس
هنالك 0,3 ميل من الطريق للدراجة
و 0,9 ميل من الدراجة للكوخ
إذا كان هنا, لوجدناه
علينا توسيع نطاقنا
لقد وسعنا نطاقنا بالفعل
لا نعلم من أين تم خطفه
يمكن أن يكون متأذياً في مكان ما
يمكن أن يكون يبــ..ـكي
الغابات - مرحباً؟ -
اللعنة - لا أستطيع سماعك -
هل تستطيع سماعي الآن؟ - هذا أفضل -
يقول (مورغان) أن ننتظر حتى الفجر
ولكن علينا فعل هذا الآن
لا يمكننا الإنتظار
(أعتقد أن عليك الذهاب للمنزل يا (ايلي
ماذا؟ - أعتقد أن (مورغان) محق -
سنوسع نطاق البحث في الصباح
,وسنستفيد من ضوء الصباح ونحضر المزيد من الناس
لقد ناديتني (ايلي) تواً
كيف يمكنني المغادرة وهو مازال مفقوداً؟
الناس يبحثون. أنت بحاجة للراحة
لا, سآتي لك حالاً
وسنجبر (بيرسن) على التحدث
أنا سأهتم بأمر (بيرسن), أعدك
لقد كنت معه للتو
..وسأستمر بالعودة إليه حتى
سيدي؟ لا يمكنني سماعك
الخط يتقطع
ماذا؟ لا أستطيع... مرحباً؟
اللعنة
!اللعنة
أهلاً - أهلاً -
لقد أنهيت مكالمتي مع (اوين) للتو
و(ديلان) يمر بوقت صعيب
ألم.. ينم بعد؟
لا, لم يغفُ إطلاقاً. إنه يريد والدته
أخبرني (كارفر) للتو أن أغادر
وهو رئيسك في العمل
نعم - (إذهبي لـ(ديلان -
إنه بحاجة لك. وأنا سأبقى هنا
حسناً - موافقة؟ -
حسناً
"غريسبوينت" الحلقة الثامنة - الموسم الأول Glories & Snipers' Boss :ترجمة
الكثير من الناس خائفون نوعاً ما
أعني, نعلم أننا في أمان على الأرجح
ونعتقد أنهم سيجدونه
أتعتقدين انهم سيجدونه؟
كنت سأسألك ما تفعلينه هنا
ولكن لا حاجة لهذا, أليس كذلك؟
(إنني في الحقيقة أبحث عن (اوين
حاولت مراسلته, والإتصال به
ولا يجيب عليّ - ياللعجب -
أعلم أنه مقرب من خالته
وأردت فقط أن أبدي أسفي
واسأله إن كان هناك شيء أستطيع فعله
ألم تفعلي ما يكفي بالفعل؟
هذا ليس عدلاً - حقاً؟ -
مطاردة رجل بريء حتى ينتحر؟
إثارة المشاكل في حين تكون المدينة تعاني بما يكفي؟
منذ اختفى (توم) وأنا أعلم أنك ستعودين هنا
يالها من فرصة
طفل ميت, والآخر مفقود
سبب إضافي لإنتقاد الشرطة بقسوة
"والمطالبة بربط هذا بـ"روزمونت
سيكون خاطئاً من قبلي ألا أفعل
فقد عمل المحقق (كارفر) على كلا القضيتين
وكلاهما تضمنتا على ضحايا متعددة
أنت تعلمين كما أعلم أن هذا قد يكون قاتلاً متسلسلاً آخر
أريدك خارج مكتبي
هل يتواجد (اوين) في منزل (ميلر)؟
(أتمنى أن يجدوا (توم
!(تومي)
هل ذهبت يوماً للتخييم مع (تومي)؟
"نعم, لقد ذهبنا في رحلة لغابة "سكويا
كانت قبل ولادة (ديلان) مباشرة
هل ذهبت يوماً مع (داني)؟
نذهب طوال الوقت
ولكن السنة الماضية, ذهب لذلك المبيت مع أصدقاءه من الكنيسة
وأُصيب بلدغة عنكبوت ضخمة
أخبرنا (توم) بهذا
نعم, الفتى المسكين
لقد تورم وكأن أحدهم لكمه بشدة
وأقسم أنه لن يعيد الكرّة مجدداً
سآخذ أي غرفة لديك
..بالتأكيد ليس بجانب المحقق (كارفر) ولكن
جميع الغرف محجوزة
جرت الكثير من الأمور
أنا متأكدة انك قد سمعتِ
نعم سمعت
يمكنك تجربة نزل طريق 3
ربما يحالفك حظ أفضل هناك
طابت ليلتك
توم)؟)
(لا بأس يا (تومي
إذا كنت هناك, فاظهر
هيا! استيقظ
حان وقت التحدث
انظر إلي
لماذا تم إيجاد (توم ميلر) بجانب ملكيتك؟
وجدتم من؟
تم إيجاد (توم ميلر) على بعد ميل شرق
ملكيتك في الواحدة مساءً الليلة
لماذا؟
لا أعلم كيف أجيب على أيِّ من هذه الأسئلة
تمت رؤيتك مع أو بقرب
طفلين من "غريسبوينت" والذان اختفيا
في الأسابيع الستة الماضية
وواحد منهم ميت
والآخر حمداً لله, تم إيجاده
ماهي علاقتك بهما؟
(توم)
هل أنت بخير؟
عزيزي
عزيزي, المحقق (كارفر) هنا لديه بعض الأسئلة
يحتاج أن يسألها
هل تشعر أنك مستعد لهذا؟
حسناً
كيف حال قدمك؟
هل أصلحوها؟
.إنها ليست سيئة للغاية فقد وقعت وجرحت نفسي
نعم, أخبرتني أمك بهذا
أخبرتني أيضاً أنك قلت
أنك لم تقابل (لارس بيرسن) إطلاقاً
أهذا صحيح؟ ألم تقابله يوماً؟
هل تحدثت يوماً معه؟
لا
هل حاول يوماً التواصل معك؟
لا
..إذاً فكنت ذاهباً لمنزله
بنفسك
فقدت الطريق, وأتى الظلام
عزيزي, لماذا ذهبت لهناك؟
مالذي كنت تحاول فعله؟
سمعتك تتحدثين عنه
فتحققت من حقيبة عملك
ورأيت اسمه ورقمه, فبحثت عنه
متى كان هذا؟
حين حصلتم على صورته
بحثت عنه أين؟
على الإنترنت. على حاسوبي
وماذا كنت تخطط أن تفعل حين تجده؟
لا أعلم
(لماذا كان لديك أحد كتب (داني للكلمات المتقاطعة
في حقيبة ظهرك؟
تركها في منزلنا الربيع الماضي
حين أمضى الليلة عندنا
وأنا أبقيها معي لأتذكره
أردت فقط إيجاد الشخص
الذي يحتمل أنه قتل صديقي
أردت أن أريه هذا
وما نتيجة هذا؟
لا أعلم. لأجعله يشعر بالسوء؟
لأجبره على قول الحقيقة؟
أردت فقط المساعدة بحل القضية
(لأجل (داني
...وأيضاً
أيضاً ماذا؟
أردت استعادة أمي
(أيها المحقق (كارفر
(مارك), مالذي تفعله هنا بالخارج حتى الآن؟
هل حصلت على شيء من (بيرسن)؟
ليس الكثير
هل تعتقد أن له دخل باختفاء (توم)؟
حسناً, أتعتقد أنه قتل (داني)؟
أنا فقط لا أريدك أن تضيع وقتك على الرجل الخطأ
في حين, كما تعلم, قد يكون الرجل الذي تبحث عنه
أمامنا تماماً
هل هنالك شيء محدد تريد إخباري به؟
(أليس من الغريب أن يكون (بول كوتس
(من وجد دراجة (توم
(ثم يكون هو الذي يجد (توم
بعدها بـ8 ساعات؟
أعني, أليس الأمر غريباً عليك أنه ينتهز جميع الفرص
الممكنة ليضع نفسه أمام الكاميرات؟
وأعلم أنك على الأرجح ستفكر
أن هذا بلا معنى, ولكن أليس من الغريب عليك
أنه واقع في حب زوجتي
وكان يحبها منذ 20 سنة
منذ دخولهما للثانوية؟
هذا ليس بلا معنى بالضرورة
لأنه يكره فكرة أنني و(بيث) معاً
ويكره أننا عائلة
حسناً - هنالك أمر آخر -
عليك معرفته
رآه عميل لي
في اجتماع سري لمدمني المخدرات
في "وينستد" الأسبوع الماضي
القسيس يذهب لاجتماعات المدمنين المجهولين؟
ربما يستحق أن تنظر للأمر
حسناً
ليس عليك الذهاب كما تعلم
يمكنك الإنتظار إذا اردت
انتظر ماذا؟ لأكون متأخرة أكثر من هذا؟
سأقابل (جيس) عند الزاوية
لم تأكل بعد - أنا لست جائعة -
كلي فقط قطعة من الخبر أو موزة
أنا بخير. سأراكم أيها الرفاق لاحقاً
وداعاً يا عزيزتي - وداعاً -
أتريدينني أن أعيدك للمنزل؟
حسناً, أعتقد أنها بخير
رباه, أتمنى هذا. وهل ستكون أنت بخير؟
حين تعود للعمل؟
أنا بخير دائماً
مالذي ستفعلينه أنت؟ هل ستذهبين لرؤية والدتك؟
ربما أحاول الإتصال بـ(ايلي) في الحقيقة
(لأخبرها بمدى سعادتي بشأن (توم
هذا لطيف
..أتعتقد هذا, أم أن الأمر
الأمر ماذا؟
لا أعلم. لا أعلم كيف يبدو الأمر
مالذي يجري؟
(لا أعلم. الأمر صعب يا (مارك
..الأمر فقط
لقد تمكنوا من استعادته
أعلم. أعلم
أعلم
حقيقة, لقد أعطانا ذلك نوعاً من الهدف
كما تعلمين, بالبحث عنه
(ومازلنا لا نعلم ما حدث لـ(داني
هل فكرت بشأن الطفل؟
احظى بيوم جيد في العمل
وألقي التحية على (فينس) عني
حسناً, لقد نام أخيراً
تبدين وكأنك تحتاجين للنوم أيضاً
استمع يا (ايميت), أردت فقط
أن أشكرك حقاً على قلقك
..وإخلاصك خلال هذه
(لا تناديني بـ(ايميت
..لماذا؟ أنت
ناديتني بـ(ايلي) قبل عدة ساعات
لم يجدر بي فعل هذا
لم يكن ملائماً
هل أخبرك أحد يوماً
أنك تميل لتقلب المزاج؟
لا - حقاً؟ -
سمعت أنني متبلد وحسب
,هل ستعملين اليوم أم ستأخذين اليوم إجازة؟
...حسناً
هذا تحليل الطب الشرعي للقارب المحترق
(وجدوا دماً, وشعراً, وبصمات لـ(داني
(وقطع حبر تطابق لون لوح تزلج (داني
لم أحضر لوح تزلج (داني) على القارب؟
وهنالك آثار للأمونيا من منتج لتنظيف الزجاج
(مطابق للمنتج المستخدم على جثة (داني
لابد أن القاتل حاول محو أي دليل
بعد تركه على الشاطئ
..باستخدام منظف للزجاج؟ هل
هل تعتقد أنه وجد المنظف في الكوخ؟
نعم. أخذ أقرب الموجود
وسرق قارباً من الشاطئ
لم يكن القاتل مستعداً لكل ما حدث هناك
وجدت أيضاً شيئاً مثيراً للإهتمام
بشأن قسيسنا المحلي
أتعلمين أنه يذهب لاجتماع المدمنين المجهولين؟
بول كوتس)؟)
"نعم, يقود شمالاً حتى "وينستد
أعتقد أنني سأعمل اليوم
رينيه)؟)
مرحباً. مالذي تفعلينه بنومك في سيارتك؟
المناقشات النظرية المطولة
كل واحدة منها مبنية حول موضوع متكرر
وهو الإثم, والخطيئة, والإنعزال
وحين تعملون على تقاريركم
..أود منكم أن تركزوا على
أتساءل إن كنت أستطيع طلب معروف منك
بالطبع يمكنك
أخبرتني أنك ما زلت على اتصال
"مع أحد الأمهات من "روزمونت
...نعم, نعم (كيت بلانتشارد), والدة (نينا)
نحن في الحقيقة أصبحنا مقربتين للغاية
..إذا كانت مستعدة, فأرغب
أود.. أن أتحدث معها
أنا فقط.. فكرت أنه قد يساعدني
التحدث مع شخص يفهم ما أمر به
ويعلم ما يحدث معنا الآن
يا رجل, أعتقد أننا سنضطر
لاستبدال هذا كله
ربما يجدر بنا التحقق من الأخريات أيضاً, صحيح؟
حسناً, سأقطع تدفق الماء وسأغلق السخان
هل أنت بخير يا صديقي؟
"مقتل طفل محلي"
!(يا (مارك
نعم, نعم, نعم
يمكنك التعامل مع هذا, صحيح؟
نعم, بالطبع
أحتاج لطلب معروف
هل يمكنك التحقق من الأرشيفات لـــ, لنرى
للـ25 سنة الماضية لأي شيء يذكر
اسم (روث إلريك) أو (سوزان رايت)؟
إنهما نفس الشخص على ما أعتقد
حقيقةً, إذا وضعت صحيفتك على الإنترنت
فسأتمكن من التحقق منها بنفسي
فنحن في القرن الواحد والعشرين كما تعلم
هنالك زجاجة من شراب السكوتش لأجلك
إذا وجدت شيئاً
شكراً يا عزيزي
مرحباً - هل أنت مشغول؟ -
...كنت سأ
أجرِ بعض المكالمات لأجلي قبل ان تذهب
لنكتشف من هي (سوزان رايت) حقيقةً
حسناً, أيتها المديرة
مهلاً, هل حاولت الآنسة (كليمنز) التشبث بك بعد؟
لقد تشبثت بي فعلاً قبل عدة أسابيع
هذا منظر لم أكن بحاجة لتخيله
منذ أنها عادت للظهور مجدداً
لم أقرر إن كنت سأعيد الإتصال بها أم لا
ربما لا تفعل
(اوين) - نعم -
عانق (توم) نيابة عني
حسناً, سأفعل
...(بول كوتس) - بعدما أصبح متديناً -
استقر في منزل قسيس "متوسط الحجم في "سبوكان
والقسيس الحالي هناك قال
أن سنوات (بول) القليلة هناك كانت جيدة
ولكنني تعقبت عضواً من المجلس وأخبرني
أن (بول) تورط في شجار في الحانة مع أحد المصلين
وأمضى شهراً في إعادة التأهيل
"ثم انتقل بهدوء لهنا في "غريسبوينت
في كنيسة أصغر. وفي منشأه
والجميع سعداء برؤيته مجدداً
(على اتصال دائم بـ(داني
مريض بالأرق. ومدمن على الكحول
وأقراص المدمنين, أو الله يعلم ماذا أيضاً
وقابلية للعنف
وماهو الدافع؟
لنذهب ونرى ماذا يقول
هل كنت على قارب (اوين)؟
لقد أقلني عليه في الصيف الماضي
ربما في نهاية شهر يوليو
إذن أنت تعرف أين يضعه
لو ما زال في نفس المكان إذن الإجابة هي نعم
هل يمكنك أن تخبرنا منذ متى كنت تذهب
إلى "اجتماعات مدمنين مجهولين"؟
الآن فهِمت
لقد احتججتُ على فشلك
في حماية (جاك راينهول)
وبعدها تقوم أنت بملاحقتي
ما نوع المخدرات التي تتعاطاها؟
لم أتعاطى أي شيء منذ ثلاث سنوات و 47 يوم
وأنا ممتن لكل واحد منهم
ما نوع المخدرات التي كنت تتعاطاها؟
ليس هذا من شأنك
ولكن لدي ظهر مريض
وبعدها استوعبت في مرحلة ما
كنت أشرب وأتعاطى "مسكنات ألم كثيرة "ذات تأثير إدماني
لذا تلقيت المساعدة وبعدها توقفت
هل كنت تشرب وتتعاطى مسكنات ألم
عندما خضت عراكًا في حانة في ولاية واشنطن
تم التهجم عليَّ في حانة محلية
قلت شيئًا في موعظتي
وأحد الحضور وجده بغيضًا
لذا قام بمهاجمتي
أيبدو مألوفًا ذلك؟
هل يمكنك أن تخبرنا لمَ أنت الشخص
الذي وجد دراجة (توم) وبعدها وجدتَ (توم) بنفسه؟
سيدي, نحن ممتنون - دعيه يجيب -
كل ما يمكنني قوله أنني حالما سمعتُ
طفل آخر مفقود بدأت بالبحث
لقد كنت بالخارج طوال النهار ونصف الليل
ولم أتوقف حتى تم العثور عليه
هل هو دائمًا بهذا السوء؟
ليست لديك أي حجة غياب (في ليلة مقتل (داني
ولمَ عساي أن أقتل ذاك الصبي؟
لأي سبب يمكنك أن تحلم به
سأقتل طفل في الثانية عشرة من العمر؟
حسنًا
سنقدر ذلك لو أتيت إلى المركز
وأعطيتنا عينة حمض نووي
شكرًا للقائك بي
(ريني) (أخبرتني أن المحقق (كارفر
هو المسؤول عن قضية (داني)
نعم, إنه كذلك
لا تصدقي أي شيء يقوله
لقد أضاع دليلًا أفشل المحاكمة
من قتل (نينا) ما يزال طليقًا بالخارج
كل ذلك بسببه
آسفة
ربما سيكون أفضل في قضيتك
أتمنى لو أن هناك كتاب إرشادي لهذا
زوجي عاد إلى العمل
الرجال دائمًا يقومون بذلك يبقون أنفسهم منشغلين
لا يجب أن تفكري بهذه الطريقة
لن يجدي ذلك نفعًا العمل لن يجدي نفعًا
ابنتي عادت إلى المدرسة
أتمنى لو أن عندي الإجابة
لقد حاولت العودة إلى العمل ولكن تبين أن ذلك ليس له فائدة
...إذن أيامك
ماذا تفعلين؟
بصراحة, أذهب إلى السرير
أحلم, أنهض
ولا يزام الأمر على ما هو عليه لذا أتوجه إلى الشرب
وبعدها أشرب مرة أخرى
وبعدها أبكي ربما لساعتين
وبعدها أشاهد التلفاز (إلا إذا ذكرني بـ (نينا
والذي يحدث طوال الوقت
بأكثر الطرق جنونية
لذا آخذ أقراص منومة
وأذهب إلى السرير
آسفة
ربما أتيتِ إلى هنا للبحث عن إجابات
وأنا ليس لدي ذلك
لقد سُرقت حياتي مني في ذلك اليوم
لا يمكنني الرجوع عن ذلك
(كلوي)
آسفون لقد أغلقنا
أظن أن هناك شقة
هل يمكنك التحقق من ذاك؟ - هذا؟, نعم -
(كلوي)
مرحبًا أمي, أبي
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
أرقص
هل أكلتَ أو شربتَ أي شيء في الساعة الماضية؟
لا
إذن ماذا؟ هل الذين حلَّ محل
الشرب والأقراص؟
استبدلتَ إدمانًا بآخر؟
أنت تستمتع فعلًا بمحاولة إغضابي أليس كذلك؟
أخبرني عن علاقتك بـ بيث سولانو)؟)
في الثانوية
بيث) و أنا كنا) أصدقاء مقربين جدًا
لقد حظيتُ بقبلتي الأولى معها لو أردت أن تعلم
ماذا لديك ضدي؟
أحاول فقط أن أفهم
لقد كنتَ حريصًا على اقحام نفسك
في مصاب هذه العائلة
وأن تضع نفسك أمام الكاميرات
في حين أن الجميع متألمين
وكأنك أردت أن تناله
وتطالب به للكنيسة
المصيبة ترفع من الأرقام, أليس كذلك؟
الناس تبدأ بالتزاحم
بقية الوقت, أنت فقط في ذاك المبنى
لا أحد يذهب إليه
ليس لديك أي مفهوم عن الإيمان, أليس كذلك؟
لقد كنت سعيدًا بما عندي
شيء صغير, ولكن جماعة ذات ولاء
لقد كان جيدًا لقد كانت إرادة الرب
أنا لم أفرض نفسي المدينة توجهت إليَّ
أناسٌ لم يكونوا بالعادة يفكرون في الدين
طلبوا مني أن أتحدث
لقد احتاجوني
وأنت تعلم لمَ أتوا؟
لأنه كان هناك خوف لم تستطع التعامل معه
هناك حاجة وقد فاقمتها
لأن كل ما عندك هو الشك
بإمكانك أن تتهمني بإمكانك أن تأخذ حمض نووي
بإمكانك أن تسخر من ماضيَّ
ولكن لن تتمكن من الاستخفاف بإيماني
فقط لأنك مرفوضًا
لكي تفهمه
الناس يريدون الأمل الآن
وبالتأكيد إنهم لا يحصلون على ذلك منك
هل انتهينا؟
قال(دين) إني نسيت كيف أبهج نفسي
وما الذي يعنيه ذلك؟
أردتُ فقط أن أعطي ابنتك بعض الوقت
لكي تكون هي نفسها مرة أخرى
حيث تستطيع التحرر من دون أن تشعر بالذنب
لقد وضع قائمة التشغيل على الجهاز
وأعد التشيلي الخاص بجدته
كلوي) عزيزتي, ماذا حدث في المدرسة؟)
كل شخص إما نظر إليَّ وكأنني مسخ
أو فقط ابتعد عني لأنهم فقط لا يعرفون ماذا يقولون
اتصلت بـ (دين) وتوسلت إليه كي يقلني
لقد أحببت (داني)
أنت تعرفين أني أحببته
ولكني أحتاج إلى استراحة من كوني أخت الطفل المقتول
إنه أشبه بأني مدفونة تحت ذلك
وأعلم ذلك أنكم لا تفهمون ذلك
نفهم ذلك
صحيح؟ - نعم, نعم -
نعم, نحن نفهم ذلك
هل ستحتفظين بالطفل؟
كيف لك أن تعرفين بخصوص ذلك؟
أمي أنا أعيش في منزلنا
أسمعكم تتعاركون بخصوص ذلك
لا نعلم ذلك إلى الآن
ولكن للآن
أريد فقط أن أتأكد من أن طفلتي الأولى بخير؟
لا يمكنك أن تدعي (دين) يكون الشخص الوحيد الذي يعتني بك
نعم؟
هذا جنون
ليس لدينا أي خيار
ليس لدينا أي شيء لنتهمه به
لقد كان في أرض التخييم "على بعد 50 ميل جنوب "غريسبوينت
ليلة مقتل (داني)
(توم) قال إنه لم يلتقي به من قبل
المقاطعة ستتكفل بأمر حيازة الأسلحة
على الأقل سنعلم أين نجده
شيء ما غير منطقي بخصوص كل ذلك
فقط لا أعرف ماذا يكون
فعلًا أكره أن أدعه يذهب
أنا وأنت
انتظروا
ابتعدوا من هناك
ابتعدوا عن الحافة
يا إلهي
أحبك كثيرًا
وسأتصل بك بعد قليل
لكي أتفقد أمرك, حسنًا؟
هل لديك كل ما تحتاجه؟
نعم - حسنًا -
وأنا أحبك
الآن, المفاتيح
سأكون في المنزل حالما أستطيع, حسنًا؟
إلى اللقاء
لقد جعلت الأمر أكثر سوءًا عليها أليس كذلك؟
لم أقصد ذلك
أعلم أنك لم تقصد
لا يمكننا استعادة (داني)
من الأفضل أن تكوني جيدة لو أردت أن تتغيبي عن المدرسة لأجل هذا
أتسمعينني؟ - نعم -
لا تأكلي من هذا كلي من هذا الجانب
حسنًا
هيا يا أمي
هيا يا أبي
هيا
رقم (داني) القياسي
هل أقوم بها؟
هيا افعليها
حقًا؟
نعم
من فضلك لا تكرهني
كيف أجيد لعب البولنغ؟
لقد كنا نقول أنك رائع
نعم, نعم, على أتعلمون ماذا؟
على الأقل أعرف متى أتراجع
أتعلمون ماذا سيحدث لو أن (داني) هنا؟
نعم, سيجبرنا على البقاء - حتى نهزمك -
وأنت ستطلبين ميلشيك التاسع عشر
أنت, لم أطلب إلا اثنين
وأيضًا بعض البطاطس المقلب والسجق
وحلقات بصل؟
هل تعملين على رقم قياسي خاص بك؟
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟ - أنت لئيم جدًا -
هل لي أن آخذ شرفة - نعم -
حسنًا
لا
إنه كالسيوم إنه لأجل الطفل
إنه لأجل ماذا؟
لقد قلت للطفل
إنه جيد له
حسنًا, إذن اشربيه
(توم ميلر)
نعم ؟
(سوزان)
أنت تتذكرني, أليس كذلك؟
أتذكرك
كيف حال ساقك؟
ليست بذاك السوء
لقد جلبت لك شيئًا ظننت أنك ربما تريده
أتعرف ما هذا؟
(هذا لـ (داني - هذا صحيح -
لقد كنت أتعني به
ولكن بما أنك صديقه
ظننت أنه يجب أن تحظى به
إنه فقط الأمر الصائب
ما هو رأيك؟ هل تريده؟
أبي انظر
ماذا؟
ضع ذلك في الأرض
ولكنه كان لـ (داني)
ضع ذلك في الأرض
اسقطه
الآن
المحقق (كارفر) افتحي
(سوزان رايت) اجيبي على الباب
حسنًا ابدأ
(سوزان)
نعم
عائلة تمزقت بسبب مأساة - حُكم على الأب بـ20 سنة -
شكرًا لمرورك يا سيدة (رايت)
لقد بحثنا في أمرك قليلًا
وماذا إذن؟
بخصوص زوجك وأطفالك
وماذا يقول كل شخص عنك
لكن لم يثبت ذلك
ماذا تريدين مني؟
لقد هددتيني
أريدك أن تعرفي أنني أنا الشخص
الذي بلغ عنك عند الشرطة
في حالة لو كنت تتساءلين
أليس ذلك صحيحًا يا سيدة المحققين؟
مرحبًا
أنت تتذكرني, صحيح؟
هل تركتك هنا لوحدك؟
هذا ليس جيدًا
لا يمكننا أن نتقبل ذلك هيا
إذا لم تتحملي توكيل محامي
فسنزودك بمحامي لك
أين كلبي؟ - هل تفهمين الحقوق -
التي تلوتها عليكِ؟ - (آرتشي) -
(آرتشي)
من أخذ كلبي ؟
مرحبًا؟
(اوين) - مرحبًا -
كيف حالك؟ - بخير -
أنت لا تتصل بي من ولاية "ايداهو", أليس كذلك؟
لا, أنا في المنزل
جيد ابقَ هناك
هل لي أن أسألك سؤالًا؟
نعم, بالتأكيد, تفضل
لو حذفت شيئًا ما القرص الصلب
هل سيختفي للأبد؟
لأن أبي حذف شيئًا
لدينا برامج الاستعادة تلك
ولكن إذا لم ينفع ذلك
فبإمكانك أن تعطيه للتقني لكي يسترجع ذلك
ربما لديَّ رقم لك
لا, شكرًا سأعلمك بذلك
حسنًا
إذن استرح,حسنًا؟
سأحدثك قريبً
إلى اللقاء- إلى اللقاء-
لم لديكِ لوح تزلج (داني سولانو)؟
لمَ أعطيي لو تزلج (داني سولانو) إلى توم ميلر)؟)
ما هو لونك المفضل؟
أريد أن أرى كلبي
لن أتحدث حتى أرى كلبي
نحن في مساومة الآن, أليس كذلك؟
هذا خيارك أنت
فهمت
المقابلة انتهت الساعة 4:14 مساءًا
لقد انتهى الأمر
أنا سعيد لإبقائك محبوسة هنا طوال الربيع
اعثروا على كلبها الملعون
الآن
(توم)
ماذا تفعل؟
لا شيء
أين ابوك و أمك؟
أمي في العمل وأبي
كان يضع (ديلن) في الفراش
أظنه قد نام
هل هذا هو حاسوبك؟
ما الذي سأفعله بك؟
هل ما زالوا على الخط؟
لا, لقد أغلقوا, لقد حاولت
حسنًا, سيدي
قولي لي أنكم وجدتم الكلب - لا, سيدي -
اعثروا على الكلب
لن نقوم بأي شيء حتى نعثر على كلب تلك العاهرة
سيدي, وبفائق الاحترام اخرس لثانية
هل قلتِ لي أن اخرس؟
لقد اتصل أحدهم
لقد رأوا ضوءًا في كوخ (هارفي ريدج)
في مشهد جريمة القتل؟ ألم نغلق ذاك المكان؟
أحدهم بالداخل
هيا هيا
اخرج
أظهر نفسك
(كارفر)
سيدي؟
هل هذا أنت؟
سيدي؟
اذهبي اذهبي
سيدي, ماذا يحدث؟ ماذا يحدث؟
أظن أني أموت
يا إلهي
حسنًا, فقط تنفس
حسنًا
تمت الترجمة بواسطة Snipers' Boss & Glories