__
انخفض
رجائا الكل انخفضوا
-امي . انخفض -سوف اضربه.
سوف اضربه أرون!
اوه الهي
اخرج من هنا ....تحرك
اخرجها من هنا
- فقط اخرجها من هنا - لامشكلة, نحن معك.
- اخرج السناتور خارجا. - اذهب مع جاك.
- ماورين.... اخرج. - سيناتور باين....تعال معي .
- أرون, ساعدني للخروج. - تشارلي , انت ايضا.
- اذهب, اذهب , اذهب! - لنذهب, هولاء اموات!
انخفضو! انخفضو! سوف يجدونك هنا.
تشبث!
لدينا مواجهة في الامام. مواجهة امامية!
رفاق انتبهو!انتبهو!
اوه,الهي
تشبث, تشارلي , تشبث!
أرون
تشارلي
لا
اوه , الهي.
رجاءا, ايمكننا فقط التوقف؟
لا اريد التكلم حول أرون هو يحتظر مجددا.
لا اريد التكلم حول ما حدث ذالك اليوم,فقط...
واجهي ذلك, تشارلستون.
- نعم, لانها شي غلط (شغلة عاوية)... - الصدمة..
لاتساعدني.
لاتجعله يتحسن
الصدمة لاحتظار أرون
اثرت على ذكرياتك للاحداث نفسها
انت تعاودين الضغط على شي
انت تختلقين تصورات من ذاكرتك في ذلك اليوم.
اتذكر . اتذكر.
اتذكره وهو يحتظر,
وكانت مشهدا دمويا وقبيحا...
بالرغم من ان الذاكرة تتلاشى مع الوقت, لكنها...
لكنها... لكنها تاتي واضحة اكثر فاكثر .
ذلك جيد.
ذلك, لي, ذلك يقصد انت جاهزة لمواجهته.
أواجه ماذ؟
ماحدث فعلا ذلك اليوم.
قتل في حادثة هجوم ارهابي.
ذلك ماحدث
وجعلتني لاافكر والان يجب علي التعامل معها .
ويجب علي التعامل معها كل يوم من الان, وهي مزعجة.
ومالذي سوف نفعله للتعامل معها بلضبط؟
- اوه, اهدء, واحدة اخرة. - اهدء.
حسنا. اوه, -جميل.
انا فعلا احس بتحسن.
مع تصرف شخصي طائش؟
هي, لنفعل واحد اخر? هل يمكننا
لي و ل, اوه... ولصديقي توم.
انه تيم, في الحقيقة.
حسنا, لاتكوني متزمتة جدا, دكتورة.
احب ان استمتع بوقت جيد.
تريد انت ترى خدعة والدي علمني اياها؟
هل يجب علي ان اشاهد؟ نعم.
- الان, هل ترى هذه؟ -نعم, غطاء القنينة.
فهمتها؟ فهمتها.
اوه,نعم.
هل تعتبر نفسك غير مسئولة جنسيا?
احيانا, نعم.
مال الخطب في ذلك؟
هنالك خطب كبير فيه
ويجعلني قلقة عليك.
تشارلستون, دائما تذهب خارجا, للشرب, الحفلات,
وانا اعتقد لايوجد اي شي جيد ياتي من ذلك.
حسنا, الجيد لايتوجب عليه الاتيان.
وانا كذلك.
ولن اقوم بلاعتذار عن ذلك.
هل يمكننا الانتهاء من هذا الاسبوع القادم
انا اسفة, انا حقا ... لا استطيع انا اكون هنا.
انا اسفة
هي, انت.
انظر, يتوجب علي الذهاب.
يتوجب علي الذهاب للعمل,
ذلك يعني انت ايضا يتوجب عليك الرحيل.
انها 1:30 في الصباح.
يتوجب علي ان اكون هناك في 2:00.
من ذلك الذي يجب ان يكون في العمل في الساعة الثانية صباحا
للتو طلبت لك سيارة الاجرة
هي, هل نستطيع الحصول على وجبة عشاء هذا الاسبوع?
قطعا,سوف اتصل بك.سوف اتصل.
انت لاتملكين رقمي.
اعدك.
-صباح الخير , سيدتي. - صباح الخير,شباب.
صباح الخير.
أرون!
تشارلي!
واو.
لوكاس نيوسم?
تشارلستون توكر؟.
كيف لكي ان تعرفي انه انا?
بجانب الحقائق التي وجهت كلانا الى نفس المكان
في الساعة الثانية صباحا؟
نعم بلضبط.
انت وسيم جدا.
- شكرا لك. - وجدا عتيق(يعني يطلع تراب من يحجي).
حسنا,لا شكرا لكي.
قديم كمختصر جديد, لا؟
اي مدرسة كنت ترتاد?
- يو ان سي تشايل هيل. - تار هييل؟
نعم سيدتي
دوق الشيطان الازرق.
اوه, اليش ذلك عظيما عندما تستطيع ان تكره شخصا
من دون سبب حقيقي تماما مثل الخفاش
اوكي, الجميع.
هذا المدير سكينر هو المختصر الجديد لك لوكاس.
لوكاس, هذه ماورين,
كرت و داشيل الاسم الاخر المعروف ب سيك ديف المختصر ,
وزارة الداخلية الامريكة للمختصر اتركها للمختصر.
هو احد مختصرينا في وزارة العدل
FBI, وهو ايضا مدير في
ونحن نحبه
- شكرا لك حقا نفعل؟
وهذا فريق التفكيك ذلك يضع سويا الكتاب ,
P.D.B., او
CIA الذي يعتبر قائمة العشرة الافضل لل
للتهديدات الاكثر خطرا التي تواجه بلدنا.
التي بعدها انتي توصلينها الي الرئيس؟
نعم, التي نحن بعد نوصلها ل بوتس.
حسنا, لوكاس, اسحب لك كرسي.
عبرنا العالم, لتتكلم,
وغطينا مساحات واسعة من الارض بسرعة, لذا حافظ على ان تواصل الكلام
لنفعل ذلك
حسنا, المحتوى رقم واحد عميل موساد سابق,
ثامر حوفي, حجر في استنطبول كان يحاول بيع
شي ما كان يحاول فوترته باسم the "Stuxnet 2" virus.
مصدر الفايروس كان من حرب الكترونية
ضد تخصيب اليورانيوم في ايران
مفتوح المصدر
- مثل كوكل؟ - انت تبحث في كوكل كثيرا
ملطلط مال ابل.
- انت منجذب لاشياء كوكل - ويكيبديا حتما.
- ويكيبيديا عظيم - هل كانت مجلة للناس؟
حسنا,صفحة خلفية قليلة الاهمية (هنا يقصد شغلة مبرمجين)
التالي؟
نعم 26 مليشياوي سني
اقدمو على حصة تدريبة للانتحار تفجيرا قد قتلو
عندما موجهم بلصدفة عبئ احزمتهم الناسفة
بمتفجرات حية حقيقية
- ذلك مدهش - نعم
اعتقد علمنا انتهى
حسنا, حسنا, قد نجدها فكاهية
اما الرئيس فلا احرقيها ...التالي؟
حالا, محطة نايروبي تلتقي احد شخصيات صارمي الخطاب
حول فصيل ارهابي جديد يبحث له عن انتشار
فعل موجه من القلب
وانا اقتبست "سايتن العظيم"
مم ذلك نحن
سايتن العظيم
لم اسمع بذلك مسبقا
ذلك التنظيم للتو رفع فيديو
موقع الجزيرة يعرضه الان
فقط مرره
حسنا, مالذي اتى بكم الى هنا يا اطفال
من المدينة العاصفة تشيكاغو...
اوكي, تلك كينيا...
المفترسون من كينيا؟
ذلك مخيم الدباب للاجئين
انه لمن الجيد العمل في مكان
تستطيع انت تكتسب في بعض القدرة وان تخلق تاثيرا.
تميزين الطبيب؟
يا الهي هو يشبه أرون؟
أعرف ذلك
شيء لايصدق اليس كذلك؟
ماذا الذي؟
لاشيء
هو واضح انه امريكي
لا احد عدا اهل تشيكاغو يرتدون CUB gear في الخارج
انتظري لحظة
مالذي تفعله بحق امون
هولاء ناس مرضى
لا
مالذي فعلته؟
اخرجوه من هنا الان
هذا الرجل لديه اقل من 12 للبقاء حيا
ها هي الان مقدمة الكتاب
هيا لنذهب
هيا لنذهب هيا لنذهب هيا لنذهب
ترجمها لكم مضر حميد XACKER360
اسم الطبيب بنجامين بتلر
هو اخصائي قلب من تشيكاغو مطلق ولايمك اي اولاد
هو توجه للمساعدة خارج الحدود بلا فوائد
للسنوات الثلاث الماضية
اقامة بشكل اساسي في افريقيا
كان في هايتي قبل ذلك
-غيبين - نعم
لوكاس نيوسم, مدير سكينر هو المختصر الجديد.
هل لدينا اي معلومات للان عن من هم المختطفين؟
لا نحن نعمل على ذلك
المدير التنفيذي سكينر يريد روئيتك.
اوكي , دعنا نسحب كل قطعة من المعلومات
المتوفرة عن دكتور بتلر
ابحثو عن اي وكالة او موجودين هناك JSOC فريق
وكما تجري الاحداث ابدو اهتمام خاص
ل ان اس اي وفايف ايز باك جانلز هل هذا مفهوم؟
لوكاس, الى حد ان تصبح سكنير لنهاية الاسبوع
يتوحب عليك ان تساعدنا الان
استمتع
اعلم اننا على الموعد ولكن ساختصر
جنرال ابو سيد خان
رئيس المخابرات السورية؟
واحد اعظم العملاء النافعين
هو في المدينة, وانا اريد ان اضعه في المقدمة مع بوتس
هل تريد منا ان نضعه في الكتاب؟
لا, شخصيا.
هل لي ان اشارك بعض الافكار عن خان؟
افكارك ام افكار المجتمع؟
افكاري, متاثرة جدا ومدعومة بافكار المجتمع
كان على اعقاب السفح لنظام الاسد السنة الماضية
لديه علاقات مع مخيمات التدريب جنوب لبنان
هو وعبد الفتاح اشاعو على ان يكونو اقوياء كلسراق.
اشاعوا, تشارلستون.
و نعم, خان ليس الاخر مبرئ طالب درجة اولى
هو رجل عصابة
ولهذا سوف يكون رجل عصابتنا
شكرا لك, تشارلستون.
- بالطبع سيدي - لوكاس ابقى هنا
اريد التحدث معك
مثل ماقلت له هي انا حقا اريد تلك الجاكيت.
انها مصغرة لكن البسها
شباب
اين نحن الان مع دكتور بتلر
فريق جاك داوكنز هنالك في المنطقة
والفرع الاخر من الفريق
في المانيا ....يبعدون ثماني ساعات
حسنا دعنا نحاول الظفار بها اين يحتجزونه؟
المدير سكتير طلب مني ان اراجع منصبه
في قضية الجنرال خان
افتهمت
هو يعتقد ان خان قد يكون المفتاح
لقناة سرية خلفية متفقة مع دمشق..
لوكاس, فهمتها.
- أنظر, تشارلستون. - شباب!
من ذلك الشخص؟
الطبيب الاخر المخطوف.
هو بريت
6 على المتابعة.
"العدوان الامريكي سوف يعاقب"
اذا فشلتم في اطلاق سراح 25 واحد من اخوتنا
من سجن خليج كوانتانامو
سوف نسفح دمكم
دمكم الشيطاني
اطفئه.
انظر الى هذه
كل طاولة للمراقبين الافريقان يتداولون حديثا
نشطا جدا مع وجبة فطورهم
هل من الممكن ان تكون حول حادثة اختطاف الطبيب الامريكي في كينيا
مالذي تتحدثين عنه؟ بالضبط
لماذا يتوجب علي ان اكون هنا في الاسفل لاتحدث معكم
في الوقت الذي يتوجب عليكم انتم تاتوا الي في الطابق السابع للتحدث بشأنه؟
سادتي, هل لي بدقيقة مع P.I.T.A.؟
لاحقا - P.I.T.A.?
- Pain in the ass.(انتو فهموها) جميل.
يتوجب عليك ان تكون احد اكثر المخلوقات بغضا
ذكر ام انثى, حاليا تجوب الكرة الارضية
حسنا, احتمال ان اكون اقل من ذلك
اذا لم يتوجب علي فعل عمل كل شخص, ستيف.
دكتور بتلر,انطقها.
حرك الاجواء كثيرا هناك في ذلك المكان.
هو محبوب جدا ومحترم
اي علامات شك عليه؟
قليل
سافر مرات عدة الى الامارات
والى سوريا 6 شهور مضت
سوريا؟ وتلك الرحلة لم تكن موجهة؟
نعم, كانت
لكنها لم تكن منتشرة في الاوساط العامة
بما انه امريكي
اي معلومات عن مالذي كان يفعله في سوريا سيتف؟
لايوجد حسنا, احصل عليها.
وقدمها لي
سوف تكون في قمة اولويات بوتس
بعدك
يا الهي
تشارلي , لا اريد التكلم مسبقا
لكن اعتقد اننا وجدنا فتاح
انبطحي,تشارلي. انبطحي.
اوه , الهي. اوه, الهي.
تشارلي,سوف نذهب للمكان في غضون 30 دقيقة
اعلم
ايرل, اين هم الان حول تقرير الوضع
لقد اتى للتو
يتوجب عليك ان توصليه ل دوكنز
لديه جنود في تلك المكان
هل سنضعه في الكتاب للوقاية؟
ذلك يتوجب علينا ايجاد عبد الفتاح
ان لخبر كبير
الخبر الاكبر عندما نقتله
مايك, ضع دوكنز على الخط خلال JSOC الان.
جاك؟ جاك؟ جاك؟
تشارلي, كنت بانتظار هذه المكالمة
نحن نتكفل امره
نحن الان بحدود شعرة لانهاء حياته اليوم
اوه, الهي,لدي عملية اختطاف في المنطقة ,جاك
كينيا, طبيب امريكي
لقد ذبحوا بالفعل احد رفاقه
انا قلت فقط انني تكفلت امر عبد الفتاح
باي طريقة ؟ كم هي النسبة
التي جعلتك مقتنعا انك سوف تقتله الليلة؟
حسنا, لم اقرر بعد .
لكن 50%
لا,اتصل بي عندما تطفر فوق ال80%
ماذا تظنين؟
ليش لدينا الوقت لمعالجتها
مع عدم الذكر اذا عملنا جسر بري
يذهبون مع اسلحتهم ويكلبوها ظلمة براس JSOCو عبد الفتاح
قد يسوون قضية القاء القبض
على الربع مثل ماسوينا مع شيخ حكم
ماذا تقصدين؟
الوكالة طورت الكثير من الحلفاء في المنطقة
لا نريد ان نضع تلك العلاقة على المحك لمجرد القضاء على فتاح اليوم
في حين اذا انتظرنا 6 اشهر
سوف نتمكن من القاء القبض على جميع الشبكة,كلهم
انظر, لا اريد ان اتعدى حدودي هنا.
انا اعرف اني جديد هنا لكن عبد الفتاح احد اكثر الرجال المطلوبين
في العالم
سوف نذهب لنقبض عليه ,صحيح؟
تقول, نطارد عبد الفتاح الذي نشك من هو,
ونتجاهل دكتور بتلر الذي نعرفه
د.بتلر الذي سوف ينشرون رائسه
في الساعات القليلة القادمة
لا, لا, لن نذهب للقبض عليه
اتعلم,لاحقنا بن لادن لاكثر من 10 سنوات منذ 9\11.
اذا توجب علينا ان نذكره في الكتاب
كل مرة اصحبنا فيها قريبين منه
كان المفروض ان نكتب نفس القصة كل يوم
هي, تشارلي؟
فقط تأكدي انك تفعلين هذا للاسباب الصحيحة
وماهي تلك الاسباب, ميل؟
ذلك د.بتلر يشبه نوعا ما أرون؟
هو كثيرا يشبه أرون
لاتحمين, تشارلي.
لذا سوف اضع حظي على المحك لقتل عبد الفتاح
الرجل المسؤول عن مقتل خطيبي
لحماية شخص يشبه خطيبي؟
انا اقولها بصفتي صديقتك اوكي؟
ذكرة وفاته غدا
لن اقول للرئيس حول عبد الفتاح لتلك الاسباب
حتى نتأكد ,حسنا؟
نحن نريد الاطلاق الفوري للاخوتنا ال25
من السجن في خليج كوانتانامو
الفشل في اطلاق سراحهم واعادتهم للبلد
سوف
سوف يتسبب في اعدام المواطنين الامريكان
حسنا, جميعا.
دعونا نجهز الاعدادات النهائية , الاستنتاجات
التصورات, والطريقة
التي نطبع ونسوق بها الان.
كرت, هل يمكنني ان احصل على ملف تار هافي
لايوجد هنالك اي سجل اجرامي
لايوجد حسابات اقتصادية
حسنا, لم تحصل على تلك المحادثة معي.
تماما خارجا الشبكة
من الذي مولهم؟
يجب ان يكون هناك شخص يدعمهم
الشيء الذي يرعبني
الاكثر من ذلك انه ليس له علاقة بالمال
لا ,ذلك ليس الحساب الصحيح
لا, ولا هذا ايضا.
771859.
شخص يعرف عن ماحدث ذلك اليوم
يوم مقتل خطيبك
ليس لدي ادنى فكرة عن ما تقول
البارحة سنة مضت,
ستة اعضاء من مفاوضي الكونجرس
قتلو في حادث ارهابي صادم
في كابول, افغانستان,
هجوم سجل لصالح عمر عبد الفتاح
من بين المقتولين, أرون بايثون, وابن الرئيس.
الرئيس سوف يتكلم في ذكرة موتهم...
صباح الخير, تشارلستون.
- صباح الخير, سيدتي. -كيف حالك؟
بخير. انت؟
كنت على احسن حال
انا اسمع ان لدينا مشاكل في كينيا
نعم, سيدتي.
في مقدمة الكتاب.
16:00الدباب مخيم النازحين, طبيب امريكي
ومجموعة من رفقائه
خطفو من قبل خلية ارهابية جديدة التكوين
في الساعة 18:00, احد هولاء الاطباء
طبيب بريطاني, قتل امام الكاميرا.
مالذي نعلمه عن هولاء الارهابيين؟
هم خلية منشقة من (الشباب)
قيدت من قبل خطاب مونغاي
خطاب حقيقة سيء السيط
هو يحاول ان يحث الجهاديين
مجموعة قوية التكوين مثل داعش (اني من الموصل يبووووو)...
هل هنالك حل دبلوماسي؟
انا اسال لاني اعرف ان الجواب هو
لا, على الاقل ليس في اقتراحاتي
ماذا عن طبيبنا؟
هو يشبه أرون؟
ان لهCTC تقييمات
اقل من 8 ساعات ليبقى حيا
اعتقد انهم مخطئون
مع تأشيرة خطاب لهم لقتله,سوف يكون ميتا مع المغرب
من لدينا هنالك في المنطقة؟
JSOC فرع بري من فريق
جاك دوكنز هو مشغول ويبعد 90 دقيقة
هو جيد
اعرف دوكنز
هو عظيم
وهم الفريق الوحيد
في المنطقة الذي يستطع ان يؤمن عملية الانقاذ
نحتاج لاقتراحات, الولاية, D.O.D.
ما التالي؟
حسنا, ليس في الكتاب,
لكن طلبت باعلامك عن الجنرال سيد خان
رئيس المخابرات السورية
خان سوف يحب اللقاء معك
مدير سكينر يشعر
ان خان سوف يكون ثروة استخباراتية لنا
لسبب مدته الطويلة في الحكومة السورية
وعلاقته الغير طبيعية مع المليشيات السنية
تشارلستون, رجاءا توقفي.
لقد نسيتي كم اعرفك انا جيدا!
خصوصا عندما تخاطبين شخصا في موضوع
تكلمي بصراحة
انا لا اثق به
هو يحفر للبحث عن جيفة
وسرعانما يؤذينا بدل ان يساعدنا
هو مختص في التلاعب (يضرب بواري)
اتفق مع تشارلي
نشاهد اصدقاء مع خان! هل تعرفين التفضيلات سياسيا!
اي شيء اخر؟
لا
- لا, سيدتي. -حسنا
سوف نعلمك بما الذي سوف نقرره حول الدكتور بتلر
و انا متيقنة اننا ضد عقارب الساعة
شكرا لك, سديتي.
تتحدثين حول صديقنا عمر عبد الفتاح؟
بالمناسبة احب المعطف انه جدا انيق
P.D.B.
هي, هل لا تعقبت ذلك الرقم من اجلي؟
تعقبته الى مكتب الامن
نهاية عقيمة
نعم, حسنا, هذا الخط يرسل لي مسجات
ويعرف حركاتي
هل لوكاس هناك؟
نعم
هل كان في الخزنة طول الوقت؟
- نعم -همم, حسنا
تعقبه مجددا. ضع اشارة عليه, رجاءا.
اريد موقع
في الخط JSOC لدي
سوف اعاود الاتصال بك
- جاك؟ - تشارلي,اسمعيني.
انا على تاكد 80% واتسلق ظهر عبد الفتاح
استطيع ان اقضي عليه مع نهاية اليوم
ممكن حتى الشيخ حكم كنقطة اضافية
لدينا رقم واحد واثنان
جاك, الدكتور سوف يعدم
تلك مشكلته, سحقا!
مشكلتنا هي عبد الفتاح
حسنا, تكة الحذاء الاخرى اسقطت فعلا
بوتس يريد الطبيب
هل بوتس يعلم كم نحن قريبون؟
جاك, انه ذلك
- انت لقد اعدت لغير مهمة - تشارلي!
لن تكون صادقا
غبي
حسنا, اذن, اجلب الهاتف واصلني بالرئيس,
لاني لان اتكلم مع اي احد اخر
مدير الموظفين للتو خابر سكينر
واخبره ان اجتماع خان لن يحدث
من ذلك الذي يصرخ ويجوعر؟
ذلك خان
هو غاضب
اغلق الباب
لماذا بحق الجحيم هو في الطابق السابع؟
لا اعلم
المخابرات الفرنسية اعتقلت الشهر الماضي
لتسريبه هاتف خلوي داخل مديريتهم
لماذا انا لم اسمع اي شكوى عنه؟
معلومات محجور عليها
E.U.R.لم ترد ان يضهر الفرنسيون بمضهر سيء
وهل تعلمين لماذا لم يريدو
ان يضهر الفرنسيون بمضهر سيء؟
لا استطيع ان اتخيل باية حال
لان ذلك الهاتف كان عبارة عن مرسلة
كيف استطاع اخفائه وعبور الامن؟
كان مخيطا مع خط معطفه
كرت, ماورين, قاعة الاجتماع, الان.
هذا سوف تيكون ممتع.
رائع.
-جاهز؟ - نعم
كيف يومك يجري في العادة
حسنا, انا مطلقة رسميا, واحتمال ان اكون غير موضفة الان.
اذن عظيم
من الان وصاعدا,من الذي لديه جنود على الارض
مع ديف غرو,اريد اتصال مباشر
مباشرة الي.
سديه
JSOC.للتو كنت على الهاتف مع
هناك فرع من فريق بري في الصومال يلاحق عبد الفتاح
ونحن نتحدث الان
لماذا نحن نفشل في ايصال معلومات قوية
ل بوتس حول مجموعة كبيرة من الارهابيين؟
احسسنا ان معلوماتنا الاولية كانت جدا خجولة
لتقدم للرئيس
هل هذا كل ملكنا
او ان ذلك ملك تشارلستون توكر؟
مع كل الاحترام للجنرال خان
اليست هذه المناقشة يجب ان تكون بشكل سري؟
جنرال خان لديه مخبرين فريدين وعلى التوقيت ضد عبد الفتاح
استطيع نفع الوكالة
في تحديث مكان عبد الفتاح الصحيح
سيدي, الفريق الذي التحم في عملية المطاردة
اعيدت علمية ارساله الى انقاذ الطبيب
نحن نعيد ذلك الفريق الى اوامره الطبيعية
ضعي مدير الموضفين باتريك على الهاتف
اريد ان اكون تحت قبة المكتب خلال ساعة
جنرال خان وانا سوف نوصل هذه المعلومة
الى بوتس شخصيا.
لذا لنذهب
لنذهب. لنذهب
ماورين؟
للتو خرجت من مكتب الموظف المؤقت
سكينر يعلم بشأن عبد الفتاح
هو قال ان خان لديه معلومات
التي سوف تصل الي بوتس بنفسها
سكينر يأخذ نظره عني
انها تسوء
خان كان هنا في الطابق السابع
ماذا ؟ المخابرات الفرنسية للتو القت القبض عليه
اعلم
لامتالكه هاتف خليوي على معطفه
اعلم.
حسنا, هل سكينر يعلم؟
أن لدينا جاسوس اجنبي من المحتمل استرق السمع
؟CIA على اي اشاره في الطابق السابع من
حسنا, استمعي
ماهي الاشياء الغريبة التي تجعل هذا التلفون يعود له؟
حسنا, افترضي الاسوء
افترضي انه سوف يتاجر بتلك المعلومة
ويخبر عبد الفتاح يلاحقه JSOC ان
اين هو الان؟
هم بالاصل تركوا البناية
ارى ذلك
لا اريد ان ادفن القيادة هنا, تشارلي.
لكن اذا حصل الرئيس على المعلومة من سكينر
واكتشف انك تسترتي عليها في الكتاب
سوف يكون ذلك سيئا جدا جدا عليك
نعم, مصيبة اخرى
اذا يوجد عنده هاتف يتوجب علينا الحصول عليه
السيم كارت وحده يستاهل ان نضيع من اجله وضائفنا
كيف ؟ هم خرجوا بلفعل
ماورين, سوف اتصل بك لاحقا
دايفيد؟
للتو تسلمت مكالمة من رئيسك
هو في طريقه للبيت الابيض
مع ابو خان ومع شيء
يناديه بمعلومة استخباراتية قيمة عن عبد الفتاح
وادعى انه لمغزى P.D.B ترك
مالذي يحصل بحق الجحيم
لم تكن مجرد مغادرة
- لم تكن مجرد مغادرة حقيقة في هذا الوقت. - لم تكن حقيقة؟
الا يتخاطر اليك انها مع ذكره الدفن البارحة
ربما ليست الفرصة المناسبة
لقتل هذا النغل للانتقام لابنه
- استمع, - وخطيبك؟
استمع, لا احيد يريد هذا الشخص
ميتا اكثر مني ماعداها
لوتس اشارت على تشارلي
تفحصي ايميلك
اين هي؟
هل هي في البناية بعد؟
عندما يبدو انك تتجاهلين الحقيقة
مانريد نحن
استمع,اذا اخذت ذلك الي بوتس الان ونحن نخسره
وتختفي شبكته كلها بينما نحن نراقب
دكتور بتلر يضرب عنقه على اليوتيوب ,ماذا بعد؟
اوكي, استمعي الي.
انت لاتصنعين السياسة.
رئيس الولايات المتحدة يصنع
ارفعي هاتفك اللعين, يا امرأة.
- ماورين؟ - اين انت؟
للتو حصلنا على اشارة من لوتس ارسلت للموظفين
سكينر علق عملك
حرمنا من التكلم معك, ومنعك من دخول البناية
اه, سوف انهي هذه المكالمة
ساعود حالا
اي انت تشارلي؟
انا في الرواق.
ذلك حرفيا كان توقيتا رائعا
تعرفين سوف يدينوك
الا اذا لم يستطيعوا مسكي
اوكي, شباب اشطحو الان
لا اريدكم ان تخاطروا بوظائفكم لانقاذي
بلطبع لا
تشارلي, سوف نواجه هذا سوية
اوكي, ماورين,توصلي لهينيس في قطاع افريقيا
واعرفي ماذا يملك عن دكتور بتلر
ومن ثم التقيني بعد 5 دقائق في رصيف تحميل المدنين
كرت, نادي رئيس الموظفين باتريك ووفر لنا بعض الوقت
نحن في طريقنا,تشارلي.
-سيد - مالذي يحصل, ياطفلة؟
انا اواجه الوقت حاليا في طريق بزر-بيتر او ماشابه
في طريق خدمة كبيرة او ماشابه؟ (شيفرات بينهم)
صحيح
كم من الوقت املك؟
دقائق, محتمل اقل جنرال ابو خان.
اعرفه. اكرهه
نعم, حسنا,محتمل انه هرب هاتف خلوي
داخل مبنى ال سي اي اي الرئيسي ومن المحتمل في الطريق
الان الى البيت الابيض مع سكينر.
انا مدين لك بخدمة ,يا طفلة
- هلو؟ - ستيف
ماورين قادمة لتاخذ منك ماحصلت عليه الا اذا لم تكن هنالك فعلا
ستيفي, حبيبي, لاتدير بال, عمري.
لا اريد ان العب هذه اللعبة مع الوكالة
-اريد هذه - انت قيد التعليق
ماورين هي هناك فقط سلمها الملف
- ستيفي. - انت لست قيد التعليق
- لاشي. اي واحد هو؟
- توقف. - هي ليست قيد التعليق
- ينجامين بتلر هل هذا؟ - ضعي ذلك جانبا
شكرا جزيلا لك ,فقط اعطها الملف
لاتقلقي. انت لم ترى اي شيء
انت الافضل, حبيبي, شكرا لك
هلو؟
- هي, مان. - هي.
يوج مجنون صحيح؟
المدير طرد تشارلستون من البناية
Now he wants her detained by the spos?
نعم,لا ادري لماذا يجري كل هذا
البيت الابيض 20 دقيقة
اقصد, كنت معها , صحيح؟
انتم ذهبتم سوية للبيت الابيض
صحيح, مثل ما افعل كل يوم ,لماذا؟
لا , انا
رؤية واضحة للمشتبه به
- علم ذلك - انسه توكر؟
انسه توكر؟
هل عادت معك؟
لا اعلم, توم كلانسي, هل رجعت؟
انسه توكر؟
ماهي الطريقة المثلى للوصول لزوجة الرئيس؟
بطيئا جدا
المخابرات السرية , ارتاح
- مالذي يحدث؟ - مدير سكينر؟
جيمس عبود, مخابرات سرية.
سيدي, تلقينا تقرير يمكن تصديقه
ان حياة جنرال خان على وشك الخطر
ونطلب ان نرحله الى مكان نؤمن , سيدي
حسنا, لماذا عملائي لم يخبروني بذلك؟
سيدي, أنا اسف.
ليس لدينا الوقت لمناقشه هذا
ومركبتك يجب ان توصل الى مكتب الحجز
والفحص عن المتفجرات
رجاءا وصل المدير للبيت الابيض
- نعم سيدي - شكرا سيدي
على الرحب والسعة
هل علمت بشأن هذه؟
1600 Pennsylvania Avenue.
لك ماتريدين
جيمي, لدي سؤال.
هل احببت تلك الفقرة حول توصيل السيارة لمكتب الحجز؟
هل اقتنعت بها ,سيد؟
في الحال
ليس سيئا, هه؟
انت لست من المخابرات السرية؟
وكذلك لن تذهب للبيت الابيض
الان,اعطني الهاتف المحمول, جنرال
ليس ذلك الذي سلمته داخل ال سي اي اي
الاخر الذي تخفيه
مالذي يجعلك تفكر انا اخفي هاتفا؟
انت مجنون
فقط قليلا
الان, مالذي ساقوم بفعله, جنرال, هو, ساقوم بالحفر.
سوف ابدأ من العانه وساشق طريقي الى الاعلى
ولن اتوقف الا ان
لن تكون بهذه السهولة
لكن كانت
هي, جنرال.
متى كانت اخر كنت فيها منطقة محدودة مائيا؟
نحن لا نرسل الناس لحدود مائية
نحن فقط نغرقهم
وفي اي منظمة استخابرات في العالم
هذا يعتبر خيانة
اوه, حسنا, تلكم عن الشيطان يأتيك
ومثل ما كنت اقول لزوجة الرئيس
انتي معلقة للتكتم السافر
عن معلومة استخباراتية قيمة جدا
متعلقة بالارهابي عمر عبد الفتاح
هل هذا صحيح , تشارلستون؟
سيدتي , انا لم اخبئها
ببساطة اردت معالجتها
لدي طبيب مخطوف يصارع ساعة الموت
وبسبب حاليا
عدم امتلاكنا فرق قوات خاصة في تلك المنطقة
توجب علي ان اصنع خيارا صعبا
خيارا لست وحدك انت فقط من يصنعه
تشارلستون
هل يمكننا قتل عبد الفتاح اليوم؟
كان يوجد هنالك احتمال لقتله , نعم
لكن ليس مؤكدا
اذا اطلقنا الهجوم وخسرنا
من المحتمل ان نخسر عبد الفتاح وجميع شبكته
التي تقودنا الي جنرال خان والمعلومة التي يمتلكها,
التي تحدد لنا موقع عبد الفتاح بلضبط
التي تجهزنا بالتاكيد الذي ينقصنا حول مقتل عبد الفتاح
سيدي, لدي اخبار جيدة
ذالك الجنرال خان لديه هاتف شخصي مخبئ
على مكان تصريح الدخول ل سي اي اي
ماذا؟
القي القبض عليه من قبل المخابرات الفرنسية
بعد ما اقدم على نفس الفعله
- الهاتف كان مرسلة. - ذلك تافه
اين هو الجنرال خان الان؟
زوجة الرئيس ,للتو علمنا ان عبد خان
من المفترض ادين من قبل المخابرات السرية
بسبب تهديد وشيك
لكن بعدها نحن لسنا قادرين على تحديد اين هو الان
سوف نبقى على نعمل عليها
انقاذ دكتور بتلر؟
اين نحن الان؟
جاك دوكنز وفريقة على اهبة الاستعداد سيدتي
دعنا نجلبه للوطن
جهاز مرسل الاشارة اونلاين
لدينا عيون عليه
اود ان اقول اننا في البناية الصحيحة
الرهائن من المحتمل في الداخل
تحظر للاقتحام
علم ذلك
الاقتحام جاهز
تحظر, 3, 2, 1.
دكتور بتلر؟ دكتور بتلر؟ انت بخير
أنت بأمان
دعنا نذهب من هنا
الهدف على قيد الحياة ومؤمن.
اكرر, على قيد الحياة ومؤمن
سوف انزع عصابة العينين عنك
هل تعرف اسمك الاول؟
هل باستطاعتك اخباري اسمك الاول؟
هل انت بخير؟
حسنا, سوف نقوم بمساعدتك للنهوض
وسوف نخرجك من هنا
اعطني يدك
اين انت الان؟
في اللامكان
هنا حاليا
ماذا؟
انت لست هنا
انا اعلم اين انت الان
واعلم عندما تكونين في مكان اخر
واشعر بانك في مكان اخر
اين انت الان؟
دماغك فقط يرغب في التجوال هذه الايام
- انا فقط مضغوطة - استطيع مشاهدته في عينيك
-حول هذه الرحلة لكابول - استطيع روئيته
هذه الرحلة, انها صعبة حبيبي
لم افكر ان يتوجب علي العودة مجددا
لماذ تزعجك؟
انها جدا خطيرة اكثر مما تتصور
انها جدا خطرة اكثر مما تتصوره والدتك
وانا اعرف انها جندية سابقة
وانا اعرف
انا لا اعتقد ان هذه الرحلة حقا
وانا لا اعتقد انها مهمة جدا لترشحها
انا لا اعتقد واتمنى اننا لو لم نذهب
حسنا, يتوجب علينا الرحيل
-كلانا يعلم ذلك - اعلم
انا احاول فقط ان اركز فيها
اذن هنالك امور نفعلها من خلال الحب
ذلك كان أبني أرون
هو كان انسانية بلك ماتعنيه كلمة انساني من معنى
جهوده الجلودة كعامل اغاثة تممت
وبصورة نهائية استوجبت حياته
والمستقبل الذي حملته
لم اكن في يوما احب التابز (الة موسيقية)
توجب علي ان اسمعها مرات في الحالات العصيبة
أرون,مثل امه , احب كلوتراين
سادتي, سيداتي, نرسل هذه لكم
- أرون - تشارلي
سيدتي, اذا نحن صبورين,لن نتمكن فقط من الامساك ب فتاح فقط
سوف نقبض على كامل العصابة
لو اطلقنا القوات اليوم
وفقط قبضو على فتاح
في رأي, كنا سنضيع شيخ حكم
سوف يختفي في الريح
انا فقط.. اردتك ان تعرفي ذلك
هل سوف نقوم بلقبض عليهم, تشارلستون؟
سوف نقبض عليهم سيدتي
لا, تشارلي.
انا لا اتلكم الى محللي السي اي اي
اريد ان اسمع من الامراءة التي احبت ابني كفاية
لتربط حياته بحياته
الامراءة التي كان ستهبني حفيدي
اريد السماع منها
مالذي ستفله؟
لن اتغير, سوف اقوم
لايجاد اي شخص
كان لديه اي شي يفعله في مقتل خيطبي
وابنك
وسوف انهي حياة كل واحد منهم
تلك هي فتاتي
جيد
وفاته سوف تجعل القتله بعيدين عنا كلانا
لدي سلاحك , تشارلي
مالذي تفعله هنا , نيك؟
مالذي تفعله هنا بحق الجحيم؟
اعتقدت ان علينا التحدث
اذن تقتحم مكان اقامتي وتسرق سلاحي
و تشرب الويسكي بتاعي
قنينة لم تكن مفتوحة. يبدو وكانه خسارة
هل هذه هدية خطوبة؟
نعم.
منك
اوه , صحيح.
لدي ذوق جيد , اليس كذلك؟
اذن كيف يعمل ؟
هل لا صببنا البعض منه في شرف السنوية
لموت أرون؟
باي قوة تريد ان تبقى هذه العلاقة بيننا سارية؟
ماذا,هل تزعجك عندما اذكر اسمه؟
لا تزعجني
فقط تجعلني اخبرك بانك مخطأ
لدي السلاح, تشارلي.
لديك سلاح
لا لدي ذلك السلاح ايضا
انظري اليك
لحد الان تفترضين الاسوء
عندما تأتي بجانب الناس
انها احد ابسط الافتراضات
اضافة, انا الاعب غريبي الاطوار
ناس امثالك لن يسددو
كنت مختفيا لاكثر من سنة
وانا لم اشاهدك منذ ذلك اليوم
كنت هناك وبعدها ببساطة اختفيت
وكنت مختفى لفترة طويلة قبل ذلك
الرسائل التي كنت ترسلها
هل لقت لها بشأن فتاح
يعرفون
هم يراقبونك
انا لم ارسل اي رسائل
نحن فقط الاثنان من نعرف عن عبد الفتاح
فتيات مراهقات يرسلن الرسائل
هل ذلك فعلا يبدو لك ان هذه طريقتي؟
اذن احد ما يعلم مافعلنا
حسنا, دعيني ارى الهاتف
- هل يذكر فتاح باسمه؟ - نعم.
اذا يوجد هنالك سلاح او سكين
اني سأتي لاواجه ذلك معك
هذه هي اخر رسالة
نحن نعلم ماذا فعلتي مع فتاح في كابول
- هل يمكنك قطع ووصل هذه؟ - وضعت اشارة عليها
اذا حاولت القطع والوصل سوف يعاد ارسالها
فقط تشفر نفسها
مالذي تفعله؟
هل تريديني ان اساعدك ام لا؟
حسنا, اذا لم تكن انت مرسل الرسائل
انت متاكد جدا انك اصدتني بسنارتك الان
اوه صحيح ,ابدأي ,تشارلي
فقط ظني بالاسوء
أعرف ناسي
تعرفين ماذا, هل من الممكن ان كون جادين لدقيقة , رجاءا؟
رجاءا دعينا
كل ما اعرفه,كنت انت من ضرب ذلك الموكب.
اوه,ذلك كان واحدا فقط
لاحدى اثنتين من ميزاتك, تشارلي.
انت مضحكة جدا,ورائعة في السرير
لن اتملق لكي لتجتازي ذلك للعلم
ماهو خطبك؟
هل تعتقدين انا من ضرب ذلك الموكب
اذن لم تكون مخطئة حول عبد الفتاح
لانه هو خوفك الاكبر, اليس كذلك؟
مالذي سيفعله العالم عندما يكتشوفون الرجل
الذي من المحتمل قتل ابن الرئيس
كان عميل ل سي اي اي
ذلك الذي عمل من اجلنا؟
لا, لا, لا, لا, حبيبتي.
كان عميلك
عمل لصالحك
سوف اكون على اتصال
أنا اسفة عن ما قلت بشأن أرون
هو لم يستحق ان يموت بتلك الطريقة
انت تخلقين تصورات لذلك اليوم
انت تعاودين الضغط على شيء
- انا فقدت وقت - تشارلي!
هنالك شيء انا لا اتذكره
ارون!
هي..حلوتي!!
هل يمكنني ان اشتري لك شرابا؟
هي اتريد ان تشاهد خدعة ابي علمني اياها؟
ترجمها لكم مضر حميد XACKER360