بيت؟
دوت؟
ها أنتما هنا
لديكما زائر
هذا الرجل كان قلقاً عليكما
كما أنت ترى
هما ليستا بسجينتان
هما ضيفتانا.
يستطيعان الرحيل بأي وقت يريدان
هل هذا صحيح؟
تتم معاملتنا بشكل جيد يا جيمي
عندما أتيان إلى منزلنا
كانو يعانون من سوء التغية, للروح والجسد
ولكن مع نظام الفيتامينات وكبد الأوز
أعاد النضارة إلى وجههم الشاحب
أعلم أن هذا يبدو
كأنني أبالغ جداً
كن هذا المكان ليس لكما على الإطلاق
بسببهم
أنت لستم سوى شيء يثير الفضول
مسوخ لديهم
ماذا تريدنا أن نفعل؟
نعود للعرض؟
كيف لهذا أن يكون أفضل؟
لأنكم ستحصلان
على أشخاص مثلكم لحمايتكم
لكن نحن لن نقوم
بأيتهم
دفعناً كثير من المال لأجلهم
أمي محقة
لا تصغي له
كل شيء يقوله هو كذب
لقد أخبرتنا
بأنك أنقذت الأطفال من المهرج القاتل
لكنه كان داندي
لقد كان هناك عندما كنت غائب عن الوعي
لقد كان البطل الحقيقي
سيداتي و سادتي
لطالما تسائلتم
كيف نفعل هذه الحيلة
أتركها
بيت
دوت
يجب أن تأتيان معي
- الآن - لايحق لك إعطاء
الأوامر في هذا المنزل
دوت
أعرف أنك مشوشة
أنت تفكرين بلعملية, التي لن أسمح بها أبداً
لأنك لن تقوم بقطع فتاة بلنصف؟
إخرس توقف عن تدمير كل شيء
كيف لك أن تعرف يا داندي؟
عن العملية الجراحية؟
أخبرتك بأنه لايوجد أسرار بيننا
لقد قرأت مفكرتي
أريد الرحيل
لا تستيع العيش بدون بيت
إننا نحب بعض
والحب أقوى من كل شيء
حسناً أمك قالت
أنهما يستطيعان الرحيل متى أرادتان
دع القرار لهما
بيت
أعلم بأنك تحبينني
قولي لهم
بأنك تريدن البقاء هنا
وتريدين العيش في هذا الرخاء معي
إن دادني مضطرب, وأنت تعرفين هذا.
أنا آسفة
لأنني أختار أختي
دائماً
We have to go.
Translated By: Wajeeh Attallah
هل رأيت آندي؟
لم أره منذ آخر مرة كنت معه
نصيحتي بألا تقع بلحب مع عاهر
اخرس
نريد أن نغير
لن نغير أي شيء
هذه الأغنية وهكذا سأغنيها
الليلة بمنتصف العرض
هل حقاً تصدق
بأنني سأسمح لك
بخطف قوة الجماهير؟
تذكر من تكلم
أعرف بلضبط من أكلم
كاذبة
ونحن لا نأخذ الأوامر من الكاذبين
ما الذي يحصل هنا؟
التوئمان يا إلسا
نحن نعلم ما فعلتي بهما
لقد هربتنان
أخبرتك هذا
أجل لقد سمعنا قصتك
الآن حان وقت سماع قصتهما
ماذا؟
لقد قمتي ببيعهم
كلحيوانات
لكن القصة ليست كذلك
! ماذا تفعلين؟
الصواب.
أعم ما أفعل.
أجل, قد أخذتنا إلسا لمنزل داندي
ولكن فقط لأنني طلبت منها هذا
...لكنك قلتي
لقد أسأت فهمي
إلسا لم تقم بيعنا
لقد ساعدتنا
أردنا باختبار شيء جديد بحياتنا
وإلسا
كانت كريمة للغاية لجعل هذا ممكناً
ولكنها قالت أيضاً بأنه لدينا منزل هنا
إذا كانت هذه رغبتنا
لذلك قررنا العودة للمنزل
إذا قبلتم بنا
بلطبع أعزائي
أي شيء تريدانه
سيدة إيثل,
كل شيء سيكون جيداً
لا تقلقي علي
الدكتور سيقوم بإصلاح عيوبي
بشكل صحيح
تأكدي من حجز موعد لعمليتك الجراحية
بلطبع, لا استطيع الانتظار أكثر
مغلق للعمل؟
ماهذا؟
أين الدكتور بوهمان؟
لقد مات
وفري دموعك
أنا لست معجبة بك
إنك إمرأة وقحة للغاية
من أنت؟
أنا ابنته
أنت تلك اللتي
أتى للمدينة من أجلها
لا
أنا الأخرى
الأخرى التي ليس لديها زوج أو أطفال
أتيت من بوسطن لأدفنه
ما الذي حصل له؟
لقد قتلتيه
وجودكما على هذه الأرض
تحدى معتقداته بالله والعلم
قبل أن ينفجر دماغه من التفكير
أخذ مطرقة و حطم يديه
يدي الجراح
قد كانو أثمن مالديه
ماذا سوف أفعل الآن؟
سوف تخرجين من هنا قبل أن أتصل بلشرطة
لكن
أخرجا أيها المسوخ
إنه الرجل اقوي
أحاول الكثير مع هذا الشيء
لا أستطيع الوصول به لمنتصف
أشعر بأنني شاذ
لا تستغرب عزيزي
إنني أشعر بأنني أريد إيذاء شخص ما
صدقني بأنك لا تريد أن تكون هذا الشخص ما الذي يحصل؟
ألا تستطيع إيقاذه؟
حسناً, سأكون
ما رأيك أن نذهب ونشرب
أعرف بار جميل
يدعى بلقمر العالي
ماذا؟
ألم تسمع به؟
هذا مضحك, لأنني رأيتك هناك اليوم
وكذلك رؤوك العديد من العالم أنا متأكد
...لقد كنت غاضباً بشأن أحد
أشياء جميلة تحدث هنا
ما الذي يحصل أيها الرجال؟
إنه أمر صعب لتضرب الجرس بلأعلى
عند وقوف ريتشارد بطريقك
ربما ستضربه بلغلط
إنها أشياء غير مقصدوة أليس كذلك؟
أنا وديل كنا في طريقنا للخيمة من أجل أن نتحدث
لكما هذا
القاعدة الأولى
عندما تريد أن تقوم بتهديد رجل
يجب عليك أن تكون حذراً
وأحصل على شواهد عيان
أنت رجلي المنشود
وأنا لا أقصد عضلاتك الكبيرة
مع أنه يجب عليه الأعتراف
كشخص بقوتك, أنت لا تبدو سميناً
لا
لديك المقومات الثلاثة التي أحبها بلشخص
أولاً ليس لديك أخلاق
ثانياً يمكنك أن تقتل رجلاً بيديك الاثنتين
ثالثاُ يجب عليك فعل ما أقوله لك
أو سوف أتأكد من أن الجميع سيعلمون
بأنك تخفي أمر ميولك الجنسية عنهم
سوف أقتلك
لا, أنت لن تفعل
ماغي رأتنا هنا
وليس هذا فقط
لأنني جيد جداً باستعمال هذه الأشياء.
أحب أن أصوب للمجوهرات
أصوب طلقاتي
صرخاتهم تثيرني
على وجه التحديد
أتيت لعقد صفقة, أليس كذلك؟
أريد واحداً من المسوخ
ميتاً
بدون أي أذى للجثة
وأن يبدو الأمر بانه قد اختفى
تريد قتل مسخاً ؟
وسأحزن لك
بعد ميلين إلى الشرق من هنا هناك نادي ليلي
أجلب الجثة لهناك
لديك يوم واحد
بماذا تفكر؟
تبدو شارداً كثيراً
كنت أفكر بلتوئمان
وكيف قامتا بتغير قصتهما
جعلاني أبدو كلمغف أمام الجميع
ربما قد توترتان
لا, شيء غريب يحصل
لا أعرف ما الذي يحصل لكنه شيء غير جيد
ربما إنها إشارة أخرى.
أنه حان لنا أن نرحل
نستطيع المغادرة الآن قبل بزوغ الشمس
إلا إذا كنت قد غيرت رأيك
لا بلطبع لا
سأذهب معك
دعنا نذهب
الآن
لا استطيع الآن
لا أشعر أن هذا جيد
الشاب الغني
كان يجب عليك أن تري كيف كان ينظر للتوئمين
والمهرج الثاني
هل تظن بأنك ستتعرفين لصوته إذا سمعته؟
لا أعرف
لقد كان يرتدي قناعاُ
الأمر قد انتهى
لماذا كل هذا الاهتمام؟
لأن العدالة هي العدالة
هذا الرجل كاد على وشك أن ينشرك بلنصف
وإذا كان الفتى الغني قد فعلها, عليه أن يدفع الثمن
أتعرف بما أفكر؟
أنت تقوم بلمماطلة
هذا غير صحيح
أريد الذهاب
لكنني أحتاج لبضعة أيام لكي أضع كل شيء بلترتيب الصحيح
هذا هراء
أنت لن تقوم بمغادرة هذا المكان
أنت تحاول قتلي
لا تجلي هذا صعب
حسناً حسناً
من هو الرجل القوي الآن؟
كل شيء استطيع أن أفكر به هو
يداه حولي
لا, أبقي يداك على الثلج
تورمك لن يذهب
ديل فعل الكثر من الأشياء الرديئة, لكن هذا؟
يبدو أنه فقد صوابه
يجب أن نحصر الوقائع هنا
ونذهب للشرطة
الشرطة؟
كلكم تقولون هذا
ديل هو مشكلتنا وسوف نقوم بإصلاح هذا
سنقوم بلتسلل لخيمته و نقتله
ماذا؟؟؟؟؟
من أين كل هذا لك يا أمي؟
أنا أعرفه يا جيمي
وأعرف ما الذي هو قادر عليه
لكنك لا تعلم
لكن أمي, على الأقل دعيني أتكلم معه
ماذا لو فعل هذا بماغي؟
ستكون أول من يطلق رصاصة عليه
أنت لا تعلم هذا الشعور
أن يختلسك أحد ويهاجمك
أتعرف ما هي مشكلتك يا جيمي؟
أفكارك لا زالت وردية
بأن العالم يعتمد على الخير
والنزاهة
الحقيقة هي
كل ما تضمنه لك الطيبة
هو قبر مبكر لك
ولكن النكتة القبيحة في كل هذا
هي أن الشيء الذي يغرقك في كل مرة
هو الأمل
الأمل بأن العالم سوف يقوم بتصحيح نفسه
بأن المنب سيعاقب والجيد سيكافئ
وعندما تصدق هذه الترهات
أنت ميت بلا شك
الطريقة الوحيدة للنجاة
في هذا العالم المقرف
بأن تكون المسيطر.
لا أحد سيقوم بلدفاع عنا سوى نحن
ديل آذى واحدة منا
لن نتركه يفلت بهذا
ن ندعه
هذا الخنير الحقير
عليه أن يدفع الثمن
سأقوم بتصحيح كل هذا
سأطرده من هنا سأقول له
أن يرحل ولا يحاول العودة
ثقي بي
سأحل كل هذا مع ديل
تصرف معه أنت
أو سنفعل ذلك بأنفسنا
أترى هذا؟
هذه هي القوة
بربك
لن تصل إلى المنتصف حتى
رأيت فتاة بلتاسعة من عمرها
تضربها أعلى من ذلك
علي أن اتحدث معك
رجل لرجل
حسناً, أخبرني عندما يظهر الرجل الآخر
وسأتحدث معه
مضحك, لكن ليس هنا
حسناً
سنذهب للمدينة
سأدعك تشتري الشراب لي
إذاً أخبراني
ما الذي تريدانه بلمقابل
لقصتكما الجميلة عن كرمي؟
تريدانني أن أبقى هنا؟
وتكملان طريقكما ل هولييود؟
لعمل برنامجكما التلفزيوني الخاص؟
لا نريد الذهاب ل هوليوود
نحن لا نثق بريتشرد سبينسر
لما نترك أمالنا على شخص غريب؟
عندما يكون لدينا كل شيء نحتاجه هنا
إذاً, هذا كل ما تريدان؟
أن تبقيان هنا؟
قولي لها الذي أخبرتني به
هيا.
أرد أن أصبح كوميدية
مثل إييف آردن يمكنني قول النكت
والقصص
بين الأغاني وأريد الكافيار
على الفطور وأريد شعري أن يصبح أشقر
و عشرون.
عشرون بلمئة من سعر التذاكر
مقدماً
يمكنكما الحصول على هذا
بلحظة ذهابي إلى هوليوود
نريد المال الآن
وأيضاً نريد المال
الذي أعتطك إياه غلوريا عندما قمتي ببيعنا
هذا تهديد
لقد تغيرتما
منذ أن أنقذتكما من المستشفى
ماذا عنك يا دوت؟
لقد كنت صامتة
ما هذا التضرف المهين
بلواقع, أظن أن يجب أن نأخذ خمسون بلمئة
من سعر التذاكر
بحق المسيح, هل يتحوي هذا الشيء على النفظ؟
طعمه مقرف بلبداية
لكنه رخيص وسيجعلك تسكر بسرعة
دعنا نأخ كأس آخر
واحد جيد لي لا أحب المشروب
لقد رأيت ما فعل المشروب بأمي
إنني خائف من أنني أذا بدأت لن أكون قادر على التوقف
هيا
لن تسكر بليلة واحدة هذه الأمور لا تحدث هكذا
يجب أن تلتزم بها
تريد أن تتحدث؟ تحدث
لا أعرف ما الذي حصل بينك وبين إيف
لكنهم يخططون سوياً ليوقعو بك
لكن تلك الإمرأة مجنونة
أعني, إنني ذهبت إليها فقط ل
أتحدث لها لربما نقوم أنا وهي
بعرض الرجل و الإمرأة الأقوياء سوياً
لم تجبني بأية كلمة وقامت بضربي و تحطيم وجهي
لكن هذا مختلف عن قصتها
دع الزجاجة هنا
تبدو مدلل والدتك
من المفروض بأننا نتحدث رجل لرجل
والرجال يشربون
أحسنت
بإمكانها أن تقول أي شيء تريده
انظر إليها, و انظر لي
من منا المتأزم أكثر؟
لا يهم من يقول الحقيقة
سوف يقومون بتخريب كل شيء عليك
أنا و أنت لسنا بأصدقاء
ولن أشتاق لك مهما ذهبت بعيداً
ولكن اكتفينا من المشاكل والمتاعب لهذه السنة
لابد ليديك أن يغزوان بلتعرق بسبب تلك القفازات
هذا صحيح, لكن الأمر يستحق ذلك
يجعلني أخرج إلى العالم
أعيش بحرية أتحدث إلى الفتيات
..أعتقد أنه
أعتقد أنه سيكون من الجميل عدم ارتدائهم
أتذكر تلك القصة
ذهبنا للتخيم طوال الصيف
وكل شيء كان على ما يرام
فقامت إلسا بتمديد المخيم للخريف
وعندما فعلت هذا
أتى الشتاء بشكل مفاجئ
واضطررنا إلى المكوث هناك طيلة الشتاء
كان شيء رائع, لأن أغلبنا
لم يرى الثلج من قبل
بقدوم شهر كانون الثاني كان الجميع يتجمدون
من البرد
لكنني ذهبت للصيد
واصطدت أنرباً
و صنعت من جلده معطفاً للصغيرة
هل رأيت من قبل تلك الصور في المجلات
للمحاربين الأفريقين
حيث يكون كل رأس و جلد النمر
يبدو كمعطفاً؟
هكذا بدت الصغيرة
ماعدا
أنه كان رأس أرنباً عوضاً عن النمر
أتسطيع أن أتخيه
أستطيع تخيل هذا
إنني أحب تلك الصغيرة المشاغبة
على أية حال
تلك كانت أجمل لحظات حياتي القليلة
لأنني كنت أرتدي القفازات
مثل أي رجل عادي بسبب البرد
على الأقل استطلعت التظاهر بهذا
أعطني القفازات
ليس لديك شيء لتخجل منه
إن قام أي أحد بلسخرية منك
سأحطم جمجمته
مالم تكن فتاة
ما لم تكن فتاة
إنني لست على ما يرام ..أظن بأنني
علي الذهاب
أنا أعرف من أنت
لطالما عرفت
الطريقة التي تكرههك أمي
عرفت كل شيء أريد معرفته من خلالها
ولكن لدي دليل
سألت عدداً من الرجال القدماء
الرجال الذين كانو منذ ظفولة والدتي
أخبروني عنك وعن والدك
وعن أخوتك
ذو اليدين المشوهة الشهير
لا أعرف لماذا يديك ليسا مثل يدي
لكنك ورثتني إياهم
لكنني أريد أن أسمعها منك
أنت والدي
قلها
أخبرني
هيا أخبرني يا أبي
أنت والدي
جاوبني
هيا هيا
أجل يا بني
هذا صحيح
يجب أن تغادر يا أبي
سوف يقومون بقتلك
لاتقلق
سأقوم بلتخطيط لشيء ما
لنذهب إلى المنزل
هيا بنا
هيا
أيها السكيران
لن أدعكما تصحيان الجميع
بأصواتكما
لقد فات الأوان جيمي
لا تدع هذا الرجل أن يخربك
بعاداته السيئة
مازال لديك الوقت لتصبح أحد ما
إنه أحد ما
إنه أبني
ظننت بأنني لن أخوض بهذا أليس كذلك؟
ولكنني فخور بالعتراف بهذا
جيمي هو بني
حسناً, هنيئاً لك
لا بد أنها أخذت كثير من الشجاعة
لتعترف بهذا كله بعد أربع و عشرون سنة
اذهب لسريرك الآن
أتعرف يا جيمي
هذا هو الوقت المثالي
لكي أخبرك بشيء قد علمني إياه والدي
ماذا؟
هذا سر عائلتنا
في اللحظة التي تدع فيها امرأة تأخذ أوامرك من امرأة
إنها تلك الحظة التي تكون قد سلمت بها رجولتك
أريد أن أحتفظ برجولتي
عليك أن تحافظ عليها يا بني
الأمور ستتغير هنا يا إلسا
لن يعود بإمكانك أن تترئسينا على الإطلاق
أصبح هناك رجلان قويان الآن جاهزون لإدارة كلشيئ هنا
هذا صحيح
مغفلان
هيا, هيا
قم بغناء شيء آخر
غني يا بني
بهدوء يا إلسا
سوتقظين الجميع
أنت لا تريدين فعل هذا
أخرسو
بهدوء يا إلسا بهدوء
أدخل
أنت بخير الآن
أريد أن أقول شيء لم أقله
طيلة حياتي
ليلة سعيدة, يا والدي
هل تقول ليلة سعيدة أثناء الصباح؟
ليلة سعيدة, يا بني
نوماً هنيئاً
إنه لأمر شاذ
أليس كذلك؟
كيف أن أول سيغارة صباحية
تكون أفضل سيغارة بكل اليوم
أتحاول أن تكون مضحكاً؟
لا
لكن يبدو أنك بدأت تختبر صبري
كنت هناك مجدداً؟
معه؟
أجل
وأنا ذاهبة معه للأبد أتيت لأخذ أغراضي
يجب أن تقتلني لتوقفني
أتظنين بأنني لن أفعل؟
إنني ابنتك الوحيدة الشيء الوحيد من حياتك المزرية
بمجرد رحيلي إنه من الضياع أن يتذكرك أحد
العالم لن يتذكرك بشيء
أظن بأنك لا تفهمين كبريائي
أنا رجل كهرباء
الغرباء يرحبون بي بمنازلهم
ويتركونني هناك لوحدي لأصلح الأعطال
رجل مثلي سوف يموت
إذا لم تكن لديه سمعة جيدة
أنت من صلبي
ولكن إذا أردت فعل شيء سوف يقوم بجلب العار لي
جلب العار لهذه العائلة
سأفعل كل شيء بوسعي
لكي أضمن بأنه لن يتمكن أحد من معرفة أنك تنتمين لي
حسناً
تحضر للعار الذي سيحل بك
لأنني مغرمة ب باول
وسوف أقوم بلعيش معه وسوف
أخبر الجميع بأن يستمعوا لي
من أنا, ومن هو والدي, ومن الذي اخترته
أختياري لأكون واحدة من المنبوذين
أفضل من العيش مع الشيطان
الذي يعيش في هذا المنزل
أتعتقد بأنك لن تعرف ما الذي ستفعله ابنتك
قبل لي أن أفعله
أعرف أنه لن أتمكن من إيقافك
...أنا لست بقاتلاً, لكن
لقد قمت بدعوة صديقي موريس إلى هنا
ليعطيك هدية الرحيل المناسبة
من هذا موريس؟
مورس هو فنان
دوت؟
بما أذكرك؟
بأمي, قد كانت تضع نفس هذا الظل
من حمرة الشفاه
إنني أبدو
مثل إيف آردين
لقد تم ترشيحها لجائزة إيمي
عن فلم ميلدرد برايس, أتذكرينه؟
الغرام بها كلوقع بغرام الشياطان
بلحديث عنه
انظرو لفتاتي الجميلة
يا لكي من فنانة حقيقة
لقد حولت بيت من
اليرقة إلى الفراشة
لكنني ما أزل هنا
هذه أول مرة لي
عملت مع الكثير من الفتيات بذقون مزدوجة
ولكن هذا أول مرة لفتاة برأسين
لكنني لا أحكم أحد
كل فتاة مختلفة عن الأخرى
دوت, هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين بعض اللمسات؟
أنا سعيدة بكوني اليرقة
شكراً لك
دوت, انظري إلى المرآة
نحن نصنع المثالية
لصورة قبل-بعد
يمكن لهذا أن يكون عرضنا الجديد
سنسميه "بالانسلاخ والتحول"
إلسا
بإمكانك أن تكوني رابتنا لكي تتمني لنا أمنية
دوت ستكون الشاحبة
وستحوليها لجمال الخلاق
الذي سيصبح أنا
يا له من الكرم لكما بأن تتضمناني في هذا العرض
ستقومين فقط بتحريك العصا السحرية
حسناً, سأعمل على هذا بلحال
أخبريني إن كنت تريدين أي شيء آخر
سأصنع لائحة
أظن بأن الشعر منتفخ قليلاً من هذا الجنب
لا تدفعيه بقوة الآن
عزيزتي دوت
بلكاد قلتي كلمة واحدة أثناء التفاوض
لحد أن طلبتي نسبة ال خمسون بلمئة
ما الذي تريدينه بلمال؟
خيمة أكبر؟
سيارة جديدة؟
قولي لي ما هي أمنية قلبك
بإمكانك أن تثقي بأنني سأساعدك
نحن بهذا سوياً
.إلسا
سيدة إلسا
ما الذي تريدينه يا عزيزتي
خذي هذا
اصنعي لي كأساً آخر
كلمعتاد
أجل أريد شيئاً ما
يوجد طبيب في شيكاغو
الذي قام بفصل التوئمين
اسمه د. أوسكار شوغار
أريدك بأن تساعديني لإيجاده
وإقناعه لتنفيذ الجراحة
سرك بأمان طالما أحصل على ما أريده
أنت محترف باهر
يجب علي أن أكون
لا يوجد مكان للخطأ
جلد الإنسان هو قماش دقيق
متفاوت و محكم
يحوي ندوباً ببعض الأحيان
...وهي
ستكون تحفتي
إنها تستيقظ
أين المرآة؟ ها هي هنا
أريد رؤية النظرة على وجهها
بيني, بيني, أفتحي عيناكي
أنظري لمفاجئة والدك
أبي, هذا يؤلم
إنه مؤلم
الجمال مؤلم عزيزتي
أخرجي لسانك
قطعته كلشوكة
إنه صحيح ما يقال
بأن النجوم لا يأكلون
حسناً, دعنا نتكلم بأمور العمل
لدي مشكلة
مشكلة جدية
لقد عاد التوئمان
لم يقومان بلعودة فحسب لكنهما
يريدان تدميري
والآن, صاحبة الوجه الشاحب
إنها دوت
تريد أن تجد
طبيباً في شيكاغو
والتي تعتقد بأنه
يستطيع تنفيذ عملية غبية
أريدك بأن تجد هذا الطبيب
وعندها يمكننا إرسالهم إلى شيكاغو
وسيكونان خارج حياتنا
خارجها عاتقي للأبد
..هل
هيا تفضل
أنت ضيفي
إنه ساخن
إنه طعام جيد لحم أحمر
لا أعلم
لربما بدلاً من تلك العملية
التي يظنان بأنها ستخرجهم
من عذابهم النفسي
هناك شيء أسهل, وغير علني
ربما الحياة لهم تحمل الكثير من الألم
والتعاسة لهاتين الفتاتين
ألن يكون حلاً أفضلاً
إن أمكن لهما بشكل هادئ التخلص من الحياة؟
ومن التعاسة؟
ما الذي تقوله؟
أنت تعرفين
قتل الرحمة
يا لهما من مسكينتان
يا له من حل جميل
هل تعرف بأنهما قاما بقتل والدتهم؟
وواحدة منهم
حاولت قتل الأخرى
نسيت أي واحدة
وقت التحلية
فطيرة الفريز والليمون الخاصة بي
مع كوكتيل العصير والحلوى
سأضعها هنا
بإمكانكما السكب
وسوف نتخلص من هذه
أنت طاهية جيدة يا إيثيل
يا لك من محترم
استمتعان
حسناً
على أية حال
أنت تعرف
لقد سمعت بلمدراء الذين
مستعدون للقتل من أجل زبائنهم.
يبدو لي أنني وجدت واحداً
صغيرتي
هذا لك
هل لي أن أفتحه؟
إنه جميل
أريد أن أجربه
أرفع لي السحاب
جميل
تبدين كأميرة صغيرة
شكراً لك
كل شيء سيكون على ما يرام
أنا آسف
مرحباً؟
من هناك؟
أظهر نفسك
الآن
بيني
يا إلهي
هذا خطأي
ما الذي فعلته
مساء الخير سيداتي وسادتي
أعضائنا المحترمين
موؤسستنا الجديرة
الليلة, نحن فخورون لنظهر لكم آخر ممتلكات المتحف
فصيلة نادرة جداً
إنها قد كلفت كثيراً جداً
لدينا الثقة بأن هذا العرض
سيجلب آلاف الزوار
من جميع العالم
تحضرو
الفتاتة ماهفيد بيتل
أصغر إمرأة بلعالم
Translated By: Wajeeh Attallah