سابقا على" "...(عملاء (شيلد
،)أخي الأكبر، (كريستيان
".لم يضرب أخي الأصغر"
.كان أقسى من ذلك .جعلني أنا أقوم بذلك
.إرمي له الحبل، وسأرميك أنت أيضا
"لماذا لا توجد مطاردة وطنية له؟"
".لقد هرب من عهدة الفدراليين"
.فقط أردت التأكد أن هديتي وصلتك
.وعدته بمقابلة كولسون وجها لوجه
.سمعت أنك كنتَ تبحث عن هذا
.(الأوبليسك)
..لدينا عدو مشترك .(رجل اسمه (فيل كولسون
،كل شيئ كنا نفعله .يقود إلى هنا
.إنها مدينة .واجبنا.. إيجادها قبل أي شخص آخر
:الحلقة الثامنة من الموسم الثاني "بعنوان: "الأشياء التي ندفنها من ترجمة : محمد أمين
"جميل، أليس كذلك؟"
.فريقك كان يحفر الأرض في الليل
.كيفية إيجادك لها عبارة عن لغز غامض .تفضل وأخبرنا
.لقد سمعنا نفس القصص مثلك
حسنًا، كلانا بحث طويلا
.عن شيء بالكاد نفهمه
.يمكنك حملها، إذا أردت .من فضلك
.اشتغل بسرعة على هذا
..إذا، الجنس ليس عاملا مهما، ولا العرق
.لا يظهر أي نمط .رائعة
.ضعه مع الآخرين، وأجلب العينة التالية
.أجلسي، من فضلك
.لا تخافي
.أنت حرة لكي تحمليها، وتفحصيها .من فضلك
.الاكتشاف يتطلب التجريب
.رائع
ما الذي يجعلك مميزة لهذه الدرجة؟
.أظن أنه من الحكمة أن نحضرها للعملية
.علينا أن نفحص بالضبط مالذي يجعلها تفعل ذلك
،)دكتور (راينهارت .ريد سكال) قد هُزم)
.إنه ميت .الحلفاء يقتربون
.العالم فقد عقلا عظيما
.ضعها في قفص سنكشف هذا اللغز لاحقا، أجل؟
،الاكتشاف يتطلب التجريب
.وهذه التجربة ستأخذ وقتا
مع كل العلم الحديث
،و الملايين من الدولارات في متناولك
هذه هي نتائجك؟
.هذه المعلومة كانت لدي منذ عقود
.أجلبوه
،حان الوقت لإثبات ادعاآتك
.(بأنك خبير في هذا (العراف
.وكان من الممكن أن أجنبك أسابيع من العمل
عوضا عن ذلك، بقيتَ تلمسها ،وتخدش فيها مثل القرد
..تتوقع نتائج جديدة .هذا هو تعريف الجنون
(إختفاء السيد (باكشي .جعل الكل متأهبين
سيبقى هؤلاء الرجال هنا .في حالة لو فقدت أعصابك
.هذا ليس ضروريا، أنا أضمن لك ذلك
.رائع مثل الخيار
.ذكي لألعب بأمان
،أخبرني ما تعرفه، سيدي .وأنا سأملأ الفراغات
أنا أعرف أن قلة مميزة من الأشخاص .يمكنهم لمسها دون أن يُعانوا
لكن مازال على أن أكتشف ..كيف يمكن لهذا السلاح أن يكون
سلاح؟ .هذا تفكير محدود جدا
.من شخص بعقل ذكي جدا
.هذا مفتاح ،يمكنه القتل، بالتأكيد
لكن فقط لحماية نفسه من أولائك ..الذين لا يمكنه التكهن بهم
..ومن هنا جاء الاسم الجذاب .ليكون جديرا
،أنا مهتم بالعلم .دكتور، وليس الفولكلور
.جدير أن نطلق العنان لقوته الحقيقية
.حصلت على انتباهك
،يوجد مكان
و لو أحد من هؤلاء الأشخاص المميزين الذين تكلمت عنهم
،يأخذ هذا العراف إلى ذلك المكان المميز .فأنه لن يقتل فقط
..بل سوف يفعل شيئا ..وأتحدث علميا
رائع بكثير
أنا لا أفهم كيف أني عالقة" "أُدير القاعدة
".(وأنتم ذاهبون لـ (هاواي"
.لا تكوني غيورة .أشك حتى أنني سأرى المدرج
.هناك الكثير من العمل لنقوم به .وارد) مازال طليقا)
"هل حصلت على رد من أخيه؟"
.لديه رجال يطاردونه ،نحن كالسم سياسيا
.وهو طلب أن نبقى بعيدين عن القضية
.لن يجدوه أبدا
.سأعُلم بعض العملاء ليكونوا على استعداد
كيف تتعامل العميلة (مورس) مع (باكشي)؟
،لم يُرد أن يتكلم في الساعات الثماني الأولى
.لكنها تعمل عليه
".سوف نرسل لك أي تطورات"
لم تُرد أن تجعله يتكلم بنفسك؟
.بوبي) جيدة جدا في ذلك)
.واجبي الآن أن أُراقب الوضع ككل
.وأنت وجدت شيئا لتطارده
.(فيوري) كنتُ أُفكر كثيرا مؤخرا
.حول ما جعله مديرا ممتازا
.مواهب الاتصال لديه.. عيوب
لكنه استطاع دائما ،أن يتوقع ما هو قادم
،والذي يكون، بالنسبة لرجل بعين واحدة .أمر مثير للاعجاب
.كان يعرفُ أعداءه
،وفي السراء والضراء .كان بإمكانه التفكير مثلهم
،وايتهول) يملك سلاحا غير متوقعا) .على عكسه
.أنا لا أريد أن أكون في سباق لأوقفه
.أريد أن أن أنتظر في خط النهاية - .والذي هو المدينة -
ذلك هو المكان الذي أظن أن .الأوبليسك) سيقود (هايدرا) إليه)
نحن نزيد قوة كل يوم (في حين (شيلد
تتمسك بيأس في عالم .لم تعد تفهمه بعد الآن
.سوف نمزقه من يديكم - .(لقد قرأت كتيب (هايدرا -
،ألم تُعلمك أمك
.إذا كنت ستتحدث، قل شيئا
.أستطيع أن أصمت
.حسنًا، ربما ستفعل لو كنت تفكر في قومك
..لا أفهم كيف أنك تعمل مع شخص
.ناده بالشرير كما تحبي - .لا. كنتُ سأقول.. مُمل -
".لقد بدأت في أخذه بعيدا"
من الجميل أن أرى شخص آخر .يعاني من باب التغيير
هل أخبرت أي أحد عن ما حدث الأسبوع الماضي؟
.يحدث الكثير كل أسبوع، رفيق - .مع المدير -
.أنت لم ترى ما رأيته أنا .فقد كان عنيفا
.أنا يبدو لي أنه بخير
،لا، لا، لقد كان كالمجنون وهم يقولون
بأن السبب هو أن (فيوري) عبث بعقله .أو شيئ كهذا
..أنا لا
تعالي وانضمي للاحتفالات؟
.سيد (باكشي) كاد يقتلني عدة مرات
.حسنًا، إسحب كرسي - .أنا مُندهش أنها جد.. مدنية -
تُريدين أن تري رأسه يرتطم؟
هذا خطأ، أم ليس كذلك؟
لكن لن أقدر أبدا أن أجلس .بقربه مثلها، أبتسم
.بوبي) يمكنها التظاهر بحب أي شيء)
كيف يمكنك أن تتبع (وايتهول)؟
إنه جبان نوعا ما .يعمل كوسيط في الإدارة
الآن أنت.. تفهم كل
الأمور الكلاسيكية التي تربط الأشرار
لماذا لا تكون قائدا؟ - .سيحين وقتي -
مثل (وايتهول)، أنا أقلق .حول المستقبل البعيد
وأنا قلق من أنه قد .تم غسل دماغك
هل قام (وايتهول) بغسل دماغك؟
أنا لست واحدا من هؤلاء المتعصبين .(الذين تتحكم فيهم (هايدرا
،)الدكتور (وايتهول) تلميذ لـ (ريد سكال
.مؤسس (هايدرا)، شارك رؤيته
.أنا جزء من تاريخ كبير
..إقطع رأسا و إثنان - .سينمو إثنان آخران. أجل، أجل، أجل -
تبا، سأسلم لك السيف
(إذا كان رأس (وايتهول .سيجلب لك شيئا
وايتهول) سيرى أصدقائك) ..يتحولون إلى أحجار
..هؤلاء الذين لم يتحولوا بعد
إذا، تعتقدين أن (باكشي) تم غسل دماغه؟
لا، لكن أدع الفكرة تقوده .إلى الجنون لبعض الوقت
أي عضو في (هايدرا) يمكن .أن يكون مغسول الدماغ، ولن يعرف ذلك
.أجل، هذا صحيح
..(شيئ قاله (باكشي .اللغة لم تبدو صحيحة
(قال بأن (وايتهول (تلميذ لـ (ريد سكال
.إختيار غريب ."هو لم يقل "درس
و "شاركه رؤياه"؟
.تلك العبارة هي بصيغة الماضي ..الصياغة تبدو
.بشكل مباشر - .أجل -
.أظن أن (باكشي) زل
(ربما (وايتهول) و (ريد سكال .كانا على اتصال بطريقة ما
يبدو منطقيا، غير أن الحقيقة
هي أن (ريد سكال) ميت منذ .أكثر من 70 سنة
وهذا يتزامن مع الوقت الذي استرجع .(فيه (الإحتياط العلمي الإستراتيجي- أس.أس.أر) (الأوبليسك
(من الواضح أن مهما كان الذي فعله (ريد سكال .(لجعل (الأوبليسك) يؤثر على (وايتهول
.(كانت هذه قاعدة لـ (أس.أس.أر .(قبل أن يسترجعها (فيوري
.(إنها مليئة بملفات (أس.أس.أر - .ابدؤوا الآن -
،)مثلما كان يقول (كولسون .إعرف أعدائك
".(أنا آسف، (هون"
سأحاول أن أذهب إلى المنزل ،نهاية هذا الأسبوع
..ولكن مع لقاءات التخطيط، إنه فقط
.حسنًا .أحبك
.إنه أنا
.أجل
.منزل عائلتي الصيفي
هل وصلتك هديتي بعد؟
.بالطبع يطل على البحر
.ذاك هو الهدف
.مرحبا، أخي الأكبر
.سمعت أنك كنت تبحث عني
ما الذي سنفعله، نعصف بـ(أواهو)؟
.نحن لا نعلم بعد - .تخلصا من الأسلحة. خذا هذه -
ما هذا؟ - .إنها ساعة -
سلمها لـ (كام)، صاحب ورشة .التصليح (الكاهاناوي)، تفضل
..سوف تحتاجون العبارة التالية
".عزيزي (دارين)، أنا أعد الثواني منذ افتراقنا"
".أحبك، زهرة جزيرتك هل فهمتما ذلك؟
.زهرة الجزيرة".. فهمت" هل من شيء آخر؟
إذا بدأت تسرب أي سوائل .فقومي برميها، وأهربي
.هذه لا تبدو مثل ساعة
(خذ هذا إلى محل تنظيف الملابس (كابوا .(في شارع (ماكايمويمو
ماكا-ماذا، الآن؟ - .(ليس الذي في (هوكيليوا
هل أستطيع وضعها في جيبي؟
هذا يعتمد. هل تريد أطفالا يوما ما؟
.وأحضر معك ربطة العنق الزرقاء - .هل فهمت، سيِّدي -
.عد إلى هنا بأسرع وقت ممكن
هذه الطائرة عليها أن تُقلع .في خلال 40 دقيقة
.هل فهمت - .عُلم -
هل من أوامر لي؟
أردت أن تعود إلى الميدان؟ .هذه فرصتك
هذا.. جهاز إرسال واستقبال، أو .على الأقل قطعة غيار لواحد
،سأحتاج منك أن تثبت هذه في الميدان
.تحت الضغط، في أقل من 6 دقائق
أنت تعلم أن لدي يد واحدة .فقط تعمل جيدا
لهذا السبب ستتدرب مرارا وتكرارا
.حتى تجيدها
.ذاكرة العضلات .لا تفكر في الفعل
.دع الفعل يساعدك على التفكير - .أجل -
.سهلة جدا
ما بك؟ .أنت تهومين
تواجهين صعوبات في فهم (باكشي)؟
.في الوقع، لا، إنه مربوط
..ترعرع في الشوارع ..ربما ساوث هول
،عمل جاهدا لتحسين لكنته
،مايزال يعاني مع حروف التاء ،أبواه لم يكونا موجودين من حوله
،دخل في الجرائم البسيطة الجيش قام بتقويمه
.حتى اشتبهوا فيه شيئا ما وطردوه
انتهى به المطاف يعمل .كمتعاقد خاص مع الاستخبارات
وحصلت على كل هذه المعلومات .من الثماني كلمات التي قالها لك
.لا. الجزء الأخير تحققت منه
،أظن أنه واجه (وايتهول) من قبل كعدو له
.و (وايتهول) منح (باكشي) فرصة ثانية
اضطراب الشخصية الحدية عنده
..يجعله يبالغ في تقدير علاقات معينة
..والشكر لأمه وأبيه على ذلك
وبصيص من الإيمان
في وجه القيادة مثل .(وايتهول)، حسنا.. عاشت (هايدرا)
.(اللغز الذي أعمل على حله هو (وايتهول
.باكشي) يرى فيه شيئا نحن لا نراه)
،لقد وجدت عقودا من الأبحاث .وهي ناقصة
لكن بالرغم من ذلك، وجدت التقرير (الأصلي لـ (0-8-4
.مُوقع من العميلة (كارتر) نفسها
هل من شيء عن (ريد سكال)؟ - هل سمعتٍ ما قلته؟ -
،باجي كارتر)، المؤسسة) ،وصادف أنها بريطانية
.حملت هذا في يدها
..لا. على كل حال
،)لا وجود لما يخص (ريد سكال لكن الكثير من المراجع
،عن واحد من قادته .(فرنر راينهارت)
نعم، يقول أن المغاوير
.قبضوا عليه وعلى (الأوبليسك) في عام 1945
،أجل، وعملوا له عدة استجوابات
.لكن كل الملفات المهمة عنه مفقودة
،أشك في موهبة (كولسون) في التخزين .بكل صدق
.الخزنة (د)؟ ليست الخزة الوحيدة
العميلة (كارتر) دفنت" ".الكثير من الأشياء هنا
.(فرنر راينهارت)
.كانت تلك خدعة متقنة - .أنا آسفة. لم أفهمك، دكتور -
هذا قلم. أردتِ أن تري .ماذا سأفعل به
في النهاية، يوجد الكثير من الاستعمالات له، لا؟
..الهروب،العتراف، القتل .الإنتحار
.هذا صحيح
.أردتُ أن أعرف أي نوع من الرجال أنت
.أنت لم تستعمل القلم، لذلك الآن أعلم
.الأقلام تُستعمل كذلك من أجل التوقيع
.تريد عقد صفقة .هذا رهيب
الحكومة الأمريكية جندت من قبل
.الكثير من العلماء الألمان
.سيرسلون صواريخ إلى الفضاء
.ربما يمكنهم حزمك في واحد منهم
.سوف يُظهرون لك بعض الخدع
.منحي فرصة ثانية قد يُنقذ كامل البشرية
،لقد رأيت كامل أفلامك المنزلية
،الجثث التي خلفتها .الفتاة التي سجنتها في قفص
.لن تكون هناك فرص ثانية لك
لا بد أنك تحترقين شوقا لمحاولة .فهم كل الأشياء التي استرجعتها
إنهم رائعين، أليس كذلك؟
.لا أظن أنك ستخبرني من أين أتوا
.هناك قصة
أسطورة من الشرق ..حول نجم سقط من السماء
لملائكة زرق والذين أتوا ،حاملين هدية لكل الشرية
.من أجل إنقاذ العالم - .لا تقل لي أنك تؤمن بذلك -
.لقد سخرت كامل حياتي لها
.التاريخ مخطىء في التفاصيل فقط
.إذن قم بتصحيح التاريخ
هؤلاء الزوار.. لم يأتوا .لإنقاذ العالم
.بل أتوا لغزوه
غزو؟" "سمعت كلمة "غزو"؟
.أظن أنك سمعت ترجمة سيئة
بالطريقة التي أفهمها .."فقد كانت "إنهاء
..إنهاء البشرية
.ترك قلة من المختارين، في غنى عن الكلام
.(وهذا هو سبب دعوته بـ (العراف
.أجل ..يقرر من يعيش، من يموت
.ومن سيرث الأرض
(و فقط الشخص الذي بإمكانه حمل (العراف
.سيُسمح له بدخول المدينة
،أو يدخل إلى المكان الأكثر أهمية .المعبد في داخل المديتة
.ولكن بمقدوري إدخالك لها
،وإذا سمحت لك بأخذ فريق إلى أين ستأخذهم؟
كيف تعتزم إيجاد هذه المدينة؟
حسنًا، علي أن أبحث في كل مكان .بصعوبة كبيرة
أنا لن أمنحك الرجال و المال
.على فرصة ضئيلة في أن تجد هذا المكان
أو إذا فعلت، فسوف لن تأخذ .قوتها الحقيقية لنفسك
أنا؟ !لا
.لا، أنا لست من النوع الذي يتولى الإدارة
.سأترك ذلك الجزء الخاص بالقوة لك
لماذا؟ ما الذي ستكتسبه؟
.أنا لا أملك شيئا لأخسره
.لقد خسرت كل شيئ يهمني
..وأريد أن أقتل هؤلاء الذين أخذوه
.وأجتمع أخيرًا مع عائلتي
تجتمع؟
.في الحياة الأخرى
حسنًا، هل سوف نتحدث أو فقط نذهب للتخييم؟
أنظر، أنا لا أعلم ما تأمل ،هايدرا) في تحقيقه)
لكن أنا متأكد أنت وأنا بإمكاننا التوصل لخطة أفضل
.من إختطاف سيناتور - .هايدرا) لا تهتم بك) -
وهل يهتمون بك؟ هل قاموا بحمايتك؟
لأنني أنا السبب في إخراجك .(من الأسر في (شيلد
.لتقوم بإعدامي .محاكمة علنية، ووجهك في كل مكان
هل هذا ما تظنه؟ لو لم أتوسط في ذلك الإتفاق
وأُلقي ذلك الخطاب الذي أرادني ،السيد (كولسون) أن أقوله على المباشر
هل كنا سنكون هنا الآن؟
.أنت حر بسبي
.لقد قاتلت من أجل الهروب - كم من شخص؟ -
الرجال الأربعة الذي وضعتهم في حراستك؟
.إستمر بالمشي. أنا أستمتع بهذا
تستمتع بماذا؟ - .رؤيتك تعمل -
.أنا.. أنا أحاول أن أتكلم معك بصدق
حسنًا، منذ ثانية، كنت أظن ،)أني سألتقي (آنا
،والأمر التالي الذي أعرفه
.أنت تجرني في التراب
،تغيير التكتيك، إستعمال إسمي ..ذكر إسم زوجتك
.كنتُ أقع فريسة لكل خدعك
!(أنا لا أغكر هكذا، (غرانت !بل هذه طريقة تفكيرك
.والآن أنت تلقي اللوم علي
!إستمع لنفسك !فقط إستمع لنفسك
أنت تحرف كل شيئ !وتلقي اللوم على شخص آخر
،والدانا كانا مروعان
لكنهما لم يضعا عود الثقاب في يدك
!عندما قمت بحرق ذلك المنزل اللعين
وأنا لم أضغط على الزناد
!عندما قمت بقتل كل هؤلاء الناس
.لا. إنه خطأي
.لقد تركتكم كلكم تسيطرون على
.تجنب عدم الاعتذار. أنا سيناتور
.(أنا أتحمل مسؤولية أفعالي، (كريستيان
ما الذي..؟
.البئر
.ما زلت تلومني على البئر
كلانا يعلم بأنه كان أنت
.من كاد يقتل (ثوماس) في أسفله
هل تنام جيدا عندما تقول ذلك لنفسك؟
أتعلم، أنا لا أعرف ماهي الأكاذيب المزيفة التي بنيتها
كل هذه السنين، لكن البئر .لم يعد له وجود
.لقد إختفى .والدانا دفناه
،لا .هم فقط قاموا بتغطيته
.مهلا
،أي كان الذي تفعله .فقط تمهل قليلا
ماذا تفعل؟ - كولسون) جعلني أركب جهاز ارسال) -
.في نظام لم يصمم للتعامل مع مثله
.يمكنك فعل ذلك وأنت نائم
.وأنا نائم، أجل، أنا ممتاز في ذلك
.المشكل هو، أنا مستيقظ .أظن أن (كولسون) يختبرني
.كولسون) لا يقوم بمثل هذه الأمور)
.إذا قام بتكليفك بأمر ما، فذلك لسبب
.أو فقط ليبقيني مشغول
لقد قمت للتو بتسليم زر .لشخص يزن 300 باوند
،أنظر، لقد مررنا ببعض الأمور الرهيبة ،خاصة نحن الإثنين
،لكن طول الوقت .كولسون) كان مثل المرساة)
،ربما يبدو ضائعا في بعض الأحيان .لكنه يملك دائما خطة
.كابتن .ربطة عنق زرقاء
هل من تعقيدات هناك؟ - .بقيت أنتظر من أجل الحذاء الآخر -
،عظيم. كل شيء يعمل .باسثناء الطائرة
.حلق بنا - إلى أين، سيِّدي؟ -
.المناطق النائية الأسترالية
علينا أن نسرق شبكة أقمار صناعية .في وقت قصير جدا
.عُلم - ما هي قصة ربطة العنق؟ -
،)لقد كانت هدية من (أودري .وأنا سكبت عليها الزيت
.في أقل من 6 دقائق .يمكنك فعلها
..تنظيم أوراق العمل .الحياة التي لم يخترها أي أحد فينا
هل حصلتم على شيئ من الاستجواب؟
فكرة جيدة لماذا تم القفل على .(ملفات (راينهارت
.نعم، هناك بعض الاشياء السيئة هنا
الحمد لله لم تُنقل هذه الملفات
لسيرفرات (شيلد) وإلا لكانت .(سُرقت من قبل (هايدرا
.تمهلوا .تمهلوا. لقد حصلت عليه
.(لقد حصلت على ملفات (راينهارت
،السيرة الكاملة، التقييم النفسي
.وصورة جميلة للوغد النازي
.انتظر. لا - .أجل، الإسم تحتها مباشرة -
.(لا. هذا (دانييل وايتهول
ماذا، أنت تعني أنه يشبهه؟
.لا، بل أعني أنه نفس الرجل .لقد نظرت إلى (وايتهول) في وجهه مباشرة
.أنت تمزح - .لا يمكن. إنه كبير في السن مثل الجحيم -
لوافقتك الرأي من قبل أن تصبح .كلمة "غريب" تستعمل يوميا
.ماي)، أنا أعلم أني على صواب)
".بوبي) كانت على حق)"
".(هو كان على اتصال بالفعل مع (ريد سكال"
ماذا يكون هذا الشخص، (أزغاردي)؟
.يبدو أنه أوقف الزمن - .أو عاد به إلى الوراء -
من أين أتت تلك الصورة؟
(سجن قيدم لـ (شيلد .(يسمى (الفأر
كم المدة الزمنية التي سُجن فيها هناك؟ - .مدى الحياة -
.إذا، الفضول أعادها
هل عُدت لتعقدي صفقة؟
مع الشيطان؟ .فكرت في ذلك
.وأنت قلتَ، السموات قد تفتح يوما ما
.عملك سيكون ذا أهمية
لكن إذا أتى ذلك اليوم، أنا أعرف .من أريده بجانبي
.ليس أنت
.بإمكاننا تعلم الكثير معا
..وعوضا عن ذلك، سننسى .ننساك، ننسى عملك
،عندما أغادر، لا أحد سيأتي
،لا أحد ليسمع قصصك .أو يدرس تحفك الأثرية المميتة
.ستُدفن
.أنا أشك في ذلك .لا شيئ يبقى مدفونا للأبد
.طالما أنا القائدة هنا، سوف تبقى كذلك
.(وداعا دكتور (راينهارت
".(فرنر راينهارت)"
.يوم حظك - إذا، من هذا الشخص؟ -
.أحد الباحثين الألمان
.الوزير (بيرس) أشفق عليه
قال بأنه لم يكن خياره .في أي جانب من الحرب ليكون فيه
.بيرس) يحاول فقط أن يظهر بشكل جيد)
.إنها التخفيضات في الميزانية، يا رجل .سوف أجلب الشاحنة
.(عاشت (هايدرا
بعد كل هذه السنين، لماذا الآن؟
.المرأة.. لقد وجدناها - ما زالت حية؟ -
هل هي حقا؟ - .سيِّدي، عليك أن ترى بنفسك -
.الكثير من الوقت الضائع - (لقد كانت تحت حماية (شيلد -
.منذ الحرب، مثلنا بقيتنا
من هؤلاء الأشخاص؟
لقد جلبنا جميع الشيوخ من القرية
.ولم نصدق ماذا وجدنا
.لقد أصبحتُ شيخا دون أن أعيش حياة
.وهي تعيش حياة كاملة دون أن تشيخ
سيِّدي، كيف يمكن هذا؟ - .لا أعلم -
.لكن سنعلم قريبا .الاكتشاف يتطلب التجريب
أظن أنه الوقت المناسب لنكتشف بالضبط
.ما الذي يجعلك مميزة جدا
الوزير (بيرس) منحه .الإفراج المشروط الطبي في عام 1989
.(بعد ذلك، لا يوجد أي معلومات عن (راينهارت
.غير اسمه، تخلى عن لكنته
.وبعد عام، (دانييل وايتهول) يظهر
مهما كان ما فعله للنجاة .فقد فعله في ذلك العام
هل كانت تقنية غريبة؟ إلى أين ذهب؟
.نافورة الشباب، كما يبدو
ماي)، أعتقد أنه علينا) أن نتحقق من أسم
دانييل وايتهول) مع أي نشاطات)" ".إجرامية منذ ذلك الوقت
.(ها هو ذا خطافك، (بوبي .الآن قومي بإقناعه
..أخبرني
..(إخلاصك لـ (وايتهول مبني على الخوف أو الإحترام؟
.إخلاصي أعمق بكثير من الإحترام
.الخوف يذهب عميقا، بكل تأكيد - .هذا ليس ما عنيته -
.عنيت البرمجة
.أنا أسمع الإمتثتال سيكافئ
لا؟
إذا، ما الذي أنت خائف جدا منه؟
أية أفعال رهيبة تخاف أن يقوم بها (وايتهول) عليك؟
..أنا أتسائل
،إذا كان أصدقائك يعرفون ما أنت قادرة علىه
كيف تمكنتِ من التسلل ببراعة" ".(إلى (هايدرا
"هل تخشين من حكمهم"
"هل يجب على مثل هذه التفاصيل أن تظهر؟"
.الخوف من الحكم .قلتها تماما
.(أنت لا تخاف من (وايتهول .بل تخاف من تخييب أمله
،ودعني أخبرك شيئا ..سوف يكون
.خائبا جدا عندما يعلم أنك خُنته..
.أنا لم أقل شيئا - .لا -
..لقد منحتنا كل شيء ،)إسم (وايتهول
.مغامراته النازية مع (ريد سكال)، عُمره
هل تعلم انه مفرط التوتر؟" ".نحن نعلم
.أنا أعلم أنه منحك فرصة ثانية
الآن، هل تظن أنه سيمنحك فرصة ثالثة
عندما تخبرنا كيف نقتله؟
.(لقد خيبت رئيسك، سيد (باكشي
.(أنا أعلم من يكون (وايتهول ..السؤال الذي يبقى
أي نوع من الرجال أنت؟
.رجل وفي
!سيانيد، لقد فتشناه
!كبسولة مزروعة في عظمة الوجنة
.لن تهرب مني بهذه السهولة
.أنا لا أفهم ماذا تريد من وراء كل هذا؟
..أنا أريد الحقيقة .حول هذا الحدث من ماضيي
.إعترف بأنك جعلتني أدفع بـ (ثوماس) إلى البئر
.لا. أنت أجبرته على ذلك
.لقد كان مرعوبا، وأنت لم تُرد أن تسحبه
.لقد استمتعتَ بذلك
استمر في محاولاتك ..زرع الأفكار في رأسي
.مثلما كنتَ تفعل دائما
.إعتدتَ أن تُقنعني بأنهم أفكاري
.ليس بعد الآن
.أنت تكذب على نفسك
أنت تريد أن تعلم لماذا؟ .أمر بسيط
لا يمكنك التوفيق بين كل الامور الرهيبة البشعة التي تفعلها
.مع البطل الذي تريد أن تصبح بشدة
.لقد نفذ التراب
.آسف أن أرى الأمور تأخذ هذا المجرى
!لا، لا. لا
.لا .لا، لا
!لا
!لا - !إعترف -
.ليس لي.. بل لنفسك
.لا
.(المكان مظلم هناك في الأسفل، (كريستيان
سيكون لديك الكثير من الوقت .لوحدك كي تفكر
.أتظن ذلك .أرجوك، أنا أخوك. أرجوك
.(وداعا، (كريستيان - .لا -
!حسنًا! أنا فعلتها
!أنا فعلت ذلك! أعلم !أنا أردته ميتا
!أنا آسف! لقد أردته ميتا
.ثوماس) كان الوحيد الذي لم تعذبه أمنا)
.ووالدنا كان دائما يتركها تفعل ذلك
.لقد أحبته كثيرا
.كان يجب أن أضع حدا لذلك
.أردتها أن تشعر بألمنا
.لكن لم أملك الشجاعة لأفعلها بنفسي
.أنا آسف .غرانت)، أنا آسف)
.أنا آسف
.لا بأس
.هذا كل ما أردت سماعه
.هيا .حان الوقت لنذهب إلى المنزل
شبكة الأقمار الصناعية التي نحتاجها من أجل تمشيط الأرض والعثور على المدينة
تحت سيطرة منشأة القوات الجوية ،)الأمريكية في منطقة (كايينا)، (أواهو
وتخضع لحراسة مشددة .لا نستطيع التسلل إليها
.(ولهذا السبب قدمنا إلى (أستراليا .بدلا من ذلك
توجد هنا محطة صغيرة تُصبح متصلة
عندما ينقطع الإتصال عن .(محطة (كايينا
.لكن (كايينا) يجب أن تفقد الإتصال - .لقد فعلتم ذلك مسبقا -
.الساعة والزر جزءان من فيروس حصان طروادة
.سيقضيان على الإتصالات في القاعدة - .رجل بخطة -
،مرة كل ربع ساعة ".(جنرال يتفقد نقطة (كايينا"
".هذه المرة، سوف يلتقي بقائد مرحل جديد"
..دعني أخمن" ".(إسم القائد هو (دارين
".هذا صحيح"
،وبما أنه جديد" ".سيكون هناك لقاء
،لوحدهم، هذان الأداتين غير مؤذيتان
.غير قابلتان للكشف من قبل الأمن
،لكن عندما يقتربان من بعضهما .."سيطلقان نبضة كهرومغناطيسية، ومن ثم "بوووم
،قل وداعا للوايفاي، آلة صنع القهوة
.و بث الأقمار الصناعية السري للغاية
.والموقع الأسترالي يصبح على اتصال
سنواجه ست دقائق عسيرة لتثبيت .الجهاز على الشبكة
.تريب)، أنت ستكون الدعم)
فيتز)، أنت ستثبت جهاز الإتصال) لكي يسمح لـ (سكاي) بإختراق الشبكة
لكي نرى إن كانت هذه المدينة .موجودة أم لا للمرة الأخيرة
كل هذا بسبب أن جنرال .أصبح سمينا جدا على سترته
فيتز)، إلى أين وصلت) مع مدة التثبيت؟
.لقد قلصتها إلى 7 دقائق و 20 ثانية
.هذا ليس جيد كفاية
.لا، هذا باستعمال يدي السيئة .مع كلاهما، أستطيع فعلها بكل تأكيد
.ربما لدينا فرصة كبيرة في أن نجد المدينة
هل أنت متأكد أنك تريد العثور عليها؟
.إذا لم نفعل ذلك، (هايدرا) ستفعل .علينا أن نجدها قبلهم
.هذا لا يُنذر بخير سكاي)، هل يصلك هذا؟)
.على إستعداد مع فرقة من المهووسين .بادينغتون) و (تايملورد) كاد يصلان)
.إي-أم-بي) على بعد 40 ثانية) - .عُلم -
.قاعدة (كايينا) فقدت الإتصال .لديكم ست دقائق
رفاق؟
..سكاي)، يوجد شيء يشوش علينا) - !إنخفض ! إنخفض! إنه فخ -
!(فيتز) .فك رباطهم
!(هايدرا) - !كيف وصلوا إلى هناك؟ -
!حسنًا، لقد اشتغل السرفر !أصبح متصل
!وقت الرحيل !أعثر على نقطة الدخول
!لا نستطيع أن نفوت هذه النافذة !إتبعوني! الآن
.قوموا بإصلاح أجهزة الإتصال .أنتم المختصون في القمر الصناعي
أحتاج البرامج جاهزة للتنفيذ
في اللحظة التي يُدخلنا فيها .فيتز) إلى تلك الشبكة)
.أغلقوا على أنفسكم في الداخل. إذهبوا
.إبقى منخفضا - .أحتاج لبضع دقائق -
!فيتز)، إنخفض)
!(تريب)
.(اللعنة، (تريب .تريب)، تكلم معي)
.لا، توقف. سوف ينزف حتى الموت .علينا أن نوقفه
".أستطيع المساعدة"
.أنا طبيب
.إضغط على هذا الجرح، من فضلك - هل يمكنك التحكم فيه؟ -
.الرصاصة الأولى خرجت .الثانية دخلت بعمق
.هناك الكثير من الدم
.علي أن أخرجها .سلم لي المشرط
.المشبك
.الملقط - .أنا أفضل أن يستقر وضعه ننقله -
.الرصاصة تُبقي على الجرح مفنوح
.(إذا ركزنا قليلا، فإن لديه فرصة، (فيل
.(لم يُفترض أن أقول (فيل
.ليس من المفترض أن أعرف ذلك
ربما أنت لم تكن لتتعرف على
من الصورة التي تركتها من أجلها، بالرغم من
أني لم أتغير كثيرا مثلما .تغيرت هي منذ ذلك الوقت
.إذا تركت هذا الملقاط، سوف يموت
.لقد قطعت للتو الشريان العضدي للرجل
.سيد (كولسون)، ناولني المسدس
.أنت أيضا، بني - .(فيتز) -
سوف تستغل حياة هذا الرجل كورقة مساومة؟
..فرصة، في الواقع
.لأهرب من هذا الوضع المتعقد
.ومن أجل أن نتعرف على بعضنا البعض
.سكاي) لن تُريد لـ (تريب) أن يموت) - هي ليست هنا، أليس كذلك؟ -
.هذا مريح
أنا سوف أحصل على فرصة واحدة .من أجل الإنطباع الأول
.هذا لا يبدو جيدا جدا - ..لقد قدمت بالفعل انطباعا -
كومة من الجثث، والذهاب .(للعمل عند (وايتهول
..(لا أظن أنه من الجيد لـ (سكاي - !أنت لست والدها -
،)أنت من (شيلد .الذين أخذوها مني
.(أحتاج (وايتهول
.الغاية تبرر الوسيلة - .الغاية -
وهذا سوف يحدث في المدينة التي كلانا أتى يبحث عنها هنا؟
،أجل. توقعت أنك ستكوت ريبا لكنك قريب بالفعل
.تحاول تمشيط الأرض .أظن أن لدينا نفس الفكرة
وايتهول) لم يعلم أصلا بالمدينة)
.حتى أخبرته أنا
.يظن أن (العراف) مجرد سلاح
هو لا يملك أدنى فكرة .عن قوته الحقيقية، عن مايوجد داخله
.يوجد شيء بداخله - ما الذي نتحدث عنه؟ -
طاقة من مستوى (التسراكت)؟ - .أكيد -
.لا أعرف ماذا يكون
.أنت تعي أننا نتكلم عن الحياة والموت هنا
.أنا أعرف هذا مثير، أليس كذلك؟
أعني، كلا الطرفان يتسابقان ،من أجل الوصول إلى المعبد
!حياة وموت، لحم ودم، عواطف
من يدري كيف ستكون؟ ،كل ما أعرفه هو
.إبنتي ستكون هناك في الوسط
.أنا أعلم أنك تريد أن تلتقيها - .لا أستطيع الإنتظار أكثر -
أعني ، أنه علي أن أنتظر ..الظروف المناسبة، لكن
،لأنه إذا تركت هذا الرجل يموت
..سكاي) لن) - !هذا ليس إسمها -
.وأنا لن أدعه يموت
،سأقول لك بالضبط كيف ستُنقذه
.والذي سيمنحني الوقت لأهرب
.علبتي حقن في الداخل .آسف
.توجد فوضى هناك في الداخل
،عندما أترك هذا عليك أن تغلق جراحه
بدواء التخثير بأقصى سرعة
.إذا كنت تريد إنقاذ حياته وابقى ضاغطا على الجرح، اتفقنا؟
.ها نحن ذا - .سوف نعثر عليك -
وعندما نفعل، أنت وأنا .سنكمل هذا الحديث
.أنا أتطلع لذلك
!(فيتز)
.بسرعة، (فيتز)، أسرع - .حسنًا، تم الأمر -
.قم بتحضير الآخر
.لم نسمع شيئا منهم منذ 5 دقائق
.انتظر. انتظر
.جهاز الارسال يشتغل !(أجل، (فيتز
حسنًا، الأولوية للتصوير تحت الأرضي .والحراري
.حسنًا .أصمد، (تريب). أصمد
.حسنًا، هيا
.حسنًا، بدأ وضعه يستقر
كشخص أمضى جزء كبير من حياته
سجين، أنا أعرف كم .هي نادرة الفرص الثانية
.إذا مُنحت واحدة، خذها
"،قد تكون فرصة عابرة"
".لذلك لا بد من التعرف والاستيلاء عليها"
أحيانا، الحل يأخذ أياما" ".أو أسابيع أو سنين
،ولكن مهما كانت التضحيات" "يجب على المرء أن يكون مستعدا
"..للتمتع بصدمة نفض كل ما كنتَه من قبل"
"..وتصبح شخصا جديدا"
".شخصا أفضل"
ماذا أخذت منها سيِّدي؟
.كل ما إستطعت أخذه .تخلص من الباقي
،الجميع يستحقون فرصة ثانية
لكن القليلون مستعدون لفعل" ".ما هو لازم للحصول عليها
.أنا أفهم ذلك تماما
.أظن أن مواهبي مفيدة لك
أنا أعرف التضحية، ما تتطلبه .للمضي إلى الأمام في الحياة
.ليس لي أي شك في ذلك
"(جثث سناتور (ماساتشوستس"
كريستيان وارد) و كل من)" "والده وأمه
"وُجدت الليلة من طرف الشرطة"
".في ما يبدو أنه جريمة قتل وانتحار"
"شريط محطم جزئيا وُجد في الحريق"
".يُعتقد أنه اعتراف للسيناتور"
!أردته ميتا" "!لقد فعلت
.الوحيد الذي لم تُعذبه أمي" ".كان يجب أن ينتهي ذلك
".أردتها أن تشعر بألمنا"
أنتِ بخير؟ - أجل. ماذا هناك؟ -
.لا شيء .يا له من يوم
.لا تقل ذلك لي، أرجوك ماذا هناك؟
لقد ضغطت عليه كثيرا، صحيح؟
ماذا كنت تعتقدين أنه سيحدث؟
.لقد أخطأت في الحساب .ظننت أنه سيتكلم
أنتِ واثقة أنك لم تكوني خائفة أنه لن يتكلم؟
.لا أستطيع أن أجادل رجل لكى ينتحر
من الواضح، أنك لم تكوني في جدال ..مع نفسك من قبل، وم ثم
!لقد كان في المكان الذي أردته أن يكون
ماالذي تريد أن تعرفه؟ ..سأخبرك
.لا يهم ما أسأله .لا أستطيع الوثوق بالإجابة
،أكتب تلك الجملة .وأرها لطبيبك النفسي
،لقد كنتُ دائما صادقا معك
.ولا يمكنك قبول ذلك !تبحث عن الأكاذيب
!أنت جاسوسة محترفة .سأكون مجنونا لو لم أفعل ذلك
.تعلمين أنك كذبت علي
..هذا يحدث كل مرة .عندما نقترب، تصبح متوترا
نحن لسنا قريبين. لقد أمضيتِ
.اليوم تقنعين رجلا أنه مغسول الدماغ
.أنا لا أعرف أين تنتهي الزوايا - !معك-
لماذا تظن أني دعمتك لـ (كولسون)؟
بقدر ما أود أن أصدق ،أن السبب كان شخصيتي السحرية
أظن أن لديك شيء تخططين له .وتحتاجين إلى حلفاء
.وإعلمي بأني أدعمك، مهما كان
ألا يمكنك الوثوق بي أبدا؟
.لكن لن أتوقف أبدا عن محاولة ذلك
".البحث يجري منذ ساعات"
ستة وعشرون قمر صناعي" ".يمشطون العالم عن خريطتك
.جيد
،الصور متعددة الأطياف .الرادار المخترق للأرض
والآن ننتظر الرنين .الذي يخبرنا أنه يوجد تطابق
إذا كان هناك دليل عن ،هذه المدينة على الأرض
.الكمبيوتر سيجده
رفاق؟ هل كل شيء بخير؟
تريب) يعالج الآن) ،وسوف يكون بخير
لكنك تمثل وكأنك .رأيت الشيطان في الخارج
ماذا؟
".سنعود بعد لحظة"
.دكتور، من الجميل أن أراك
.أرجوك، تعالى.. إجلس
.لقد مررتَ بليلة طويلة
عليك أن تُخبرني .عندما يكون لدينا إجتماع
.كنتُ سأستعد
السيد (وارد) هنا خبير ،)فيما يخص (شيلد
.(وأنت خبير في (الأوبليسك
معا، أعتقد أنه يوجد الكثير .بإمكاننا تحقيقه
.(كنتُ عضوا في فريق (كولسون .عشتُ معهم لأشهر
.إذا أنت تعرف كامل الفريق - .مثل العائلة -
.(سمعت أنك واجهت (كولسون .ذلك أمر صعب
.لم تكن خسارة كبيرة
من الجيد دائما أن ترى عدوك .مباشرة في عينيه
.با إلهي
.يا إلهي
.حبيبتي
.سأعثر عليه ..وسأفعل له
.ما فعل لك
!سأمزقه إلى أشلاء
من ترجمة : محمد أمين MhmdAMiNE