1
00:00:02,580 --> 00:00:05,180
" لن أقول شيئًا "
2
00:00:11,980 --> 00:00:13,300
" لن أقول شيئًا "
3
00:00:20,580 --> 00:00:22,650
" لن أقول شيئًا "
4
00:00:22,700 --> 00:00:24,300
" لن أقول شيئًا "
5
00:00:35,740 --> 00:00:38,070
"قالت السلحفاة"
6
00:00:38,120 --> 00:00:42,280
"لا يوجد هناك سمكة حكيمة تذهب لأي مكان من دون خنزير بحر"
7
00:00:39,104 --> 00:00:43,104
{\fad(500,500)} {\a6} فرنسا
في وقتنا الحالي
8
00:00:44,100 --> 00:00:45,810
حقًا؟
9
00:00:45,860 --> 00:00:48,540
(قالت (اليس
بنبرة تفاجئ
10
00:00:48,564 --> 00:00:51,564
{\fad(500,500)} {\a6} من قصة : (اليس) في بلاد العجائب
للمؤلف الانجليزي: تشارلز لوتويدج دودسن
11
00:00:49,740 --> 00:00:53,090
قالت السلحفاة
بالطبع لا
12
00:00:53,140 --> 00:00:56,810
لو أتت سمكة لي
13
00:00:56,860 --> 00:00:59,770
وقالت لي
أنها ذاهبة إلى رحلة
14
00:00:59,820 --> 00:01:03,380
يجب أن أقول لها, مع أي خنزير بحري؟
15
00:01:05,780 --> 00:01:09,930
(قالت (اليس
ألا تقصدين بأي غاية؟
16
00:01:09,980 --> 00:01:15,010
أجابت السلحفاة بنبرة استياء
أنا أعني ما أقوله
17
00:01:15,060 --> 00:01:17,170
وأضافت العنقاء
18
00:01:17,220 --> 00:01:20,890
هيا فلنسمع بعض من مغامراتك
19
00:01:20,940 --> 00:01:22,610
اقرأي يا
(كامي)
20
00:01:22,660 --> 00:01:24,410
بإمكاني أن أخبرك بمغامراتي
21
00:01:24,460 --> 00:01:28,610
مُغامراتي -
مغامراتي, بدءًا من هذا الصباح -
22
00:01:28,660 --> 00:01:31,050
قالت (اليس) على استحياء
23
00:01:36,074 --> 00:01:38,074
{\pos(192,220)} كان فقط صوت غلق الباب
24
00:01:44,340 --> 00:01:46,610
حسنًا, أكملي, أكملي
25
00:01:46,660 --> 00:01:49,450
لا فائدة من الرجوع إلى الأمس
26
00:01:49,500 --> 00:01:52,170
لأني كنت شخصًا آخر
27
00:01:52,220 --> 00:01:55,090
قالت السلحفاة
اشرحي ذلك
28
00:01:55,140 --> 00:01:57,810
لا, لا, نريد المغامرات
29
00:01:57,860 --> 00:02:00,220
قالت العنقاء
بنبرة انتباه
30
00:02:15,440 --> 00:02:18,440
فندق ايدين
31
00:02:33,860 --> 00:02:35,580
إنه مفتوح
32
00:02:49,540 --> 00:02:50,940
شكرًا
33
00:02:56,780 --> 00:03:00,980
ما رأيته
لا يفترض لأي أب أن يراه
34
00:03:02,780 --> 00:03:04,820
...ولكن ظننت أن يجب تعلم
35
00:03:09,620 --> 00:03:11,740
لقد وجدنا شيء آخر
في ذلك الشريط
36
00:04:01,640 --> 00:04:04,640
{\fad(500,500)}|| المـفــقــود ||
الحلقة الرابعة: الصيد الضائع
37
00:04:04,641 --> 00:04:07,641
{\a6} فرنسا
عام 2006
38
00:04:04,664 --> 00:04:08,664
ترجمة{\fad(500,500)}
Snipers' Boss © هـيـثـم جـابـر
39
00:04:10,088 --> 00:04:11,688
{\pos(192,220)} لا توجد كاميرات مراقبة
40
00:04:11,712 --> 00:04:12,712
{\pos(192,220)} ولا سكين
41
00:04:12,736 --> 00:04:14,036
{\pos(192,220)} لا شيء
42
00:04:17,060 --> 00:04:18,760
{\pos(192,220)} ماذا تريديني أن أفعل؟
43
00:04:18,784 --> 00:04:20,384
{\pos(192,220)} عد إلى المنزل
44
00:04:20,408 --> 00:04:23,408
{\pos(192,220)} غدًا أريد منك إعادة تمشيط
المسبح الذي خُطف منه اوليفر هيوز
45
00:04:23,432 --> 00:04:25,132
{\pos(192,220)} لقد قمنا بذلك
46
00:04:25,156 --> 00:04:26,756
{\pos(192,220)} إذن قم بذلك مرة أخرى
47
00:04:26,780 --> 00:04:29,780
{\pos(192,220)} تلك الأشياء من مهاماتها
ليس من مهماتي
48
00:04:38,620 --> 00:04:43,010
أحدهم أخبر الصحافة
أن توني هيوز اعتدى على ذاك الرجل
49
00:04:43,060 --> 00:04:44,210
أتظن أنه هو؟
50
00:04:44,260 --> 00:04:47,050
نعم, أظن ذلك
وأريده أن يبقى بعيدًا عن القضية
51
00:04:47,100 --> 00:04:48,730
خصوصًا بعد هذا
52
00:04:48,780 --> 00:04:51,180
لورانس -
معذرة -
53
00:04:56,100 --> 00:04:57,410
عصابات المدن هذه
54
00:04:57,460 --> 00:05:00,410
لا يوجد من يتحدث عن نشاطاتهم
55
00:05:00,460 --> 00:05:02,490
خوفًا من أن ينتهي بهم الحال على شاكلة
انتوان
56
00:05:02,540 --> 00:05:06,250
ولكن يوجد شخص ربما
يعلم تلك المعلومات التي كانت عنده
57
00:05:06,300 --> 00:05:08,220
صديقته
58
00:05:09,220 --> 00:05:10,490
يجب أن تأتي
59
00:05:10,540 --> 00:05:13,090
تم استدعائي إلى لندن
60
00:05:13,140 --> 00:05:18,010
لو أن اوليفر هو ضحية
لعصابة تهريب
61
00:05:18,060 --> 00:05:21,420
بعد خمسة أيام, ما هي فُرص إيجاده؟
62
00:05:30,060 --> 00:05:33,060
أظن أنه يجب أن تأتي معي يا
(مارك)
63
00:05:49,340 --> 00:05:50,460
سأتكفل بذلك
64
00:06:02,980 --> 00:06:04,540
اميلي
65
00:06:51,940 --> 00:06:54,490
حسنًا, تراجعوا -
اميلي, ماذا حدث؟ -
66
00:06:54,540 --> 00:06:57,410
لقد كانت عند حوض الاستحمام
وفي البرد القارس
67
00:06:57,460 --> 00:06:59,650
اميلي؟, مرحبًا يا عزيزتي
68
00:06:59,700 --> 00:07:03,250
ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟
69
00:07:03,300 --> 00:07:05,170
لقد رأيته
70
00:07:05,220 --> 00:07:07,050
ماذا؟
71
00:07:07,100 --> 00:07:09,890
ماذا يا حبي؟ -
لقد رأيته -
72
00:07:09,940 --> 00:07:11,700
هيا بنا, فلندخل
73
00:07:17,940 --> 00:07:19,260
آسف
74
00:07:23,060 --> 00:07:24,860
أعلم أنك تلوميني
75
00:07:29,460 --> 00:07:31,060
أنا ألوم نفسي
76
00:07:40,900 --> 00:07:41,940
سنجده
77
00:07:45,980 --> 00:07:47,020
أعدك
78
00:07:50,860 --> 00:07:52,260
سنجده
79
00:08:17,540 --> 00:08:20,370
مالك سوري
80
00:08:20,420 --> 00:08:22,450
يجب أن تخجل من نفسك
81
00:08:22,500 --> 00:08:25,210
إيلام عائلة وهي محبطة كهذا
82
00:08:25,260 --> 00:08:28,050
أنا صحفي يا محقق
كنت أقوم بعملي
83
00:08:28,100 --> 00:08:31,050
يا لك من انتهازي -
انتهازي؟ -
84
00:08:31,100 --> 00:08:32,460
حقًا؟
85
00:08:33,940 --> 00:08:36,370
إذن هل أنا أول رجل يعتاش على كتابة
86
00:08:36,420 --> 00:08:38,300
مصاب غيره؟
87
00:08:39,340 --> 00:08:41,610
عندما يكتب أحدهم عن
"الهوليكوست"
88
00:08:41,660 --> 00:08:44,050
أو كتابًا رائجًا
عن الإبادة الجماعية
89
00:08:44,100 --> 00:08:45,930
هل يجعل منهم انتهازيين أيضًا؟
90
00:08:45,980 --> 00:08:47,050
توني هيوز تمت تبرئته
91
00:08:47,100 --> 00:08:49,890
ولكن كل الشكر للمقالة التي كتبتها
والمعلومات التي حصلت عليها
92
00:08:49,940 --> 00:08:52,570
بشكل غير قانوني
ذاك الهاجس سيلازمه لوقت طويل
93
00:08:52,620 --> 00:08:55,020
لقد نشرت الحقيقة
لا شيء أكثر
94
00:08:56,100 --> 00:08:59,940
واليوم سأتقابل مع صحيفة تيليغراف
من أجل وظيفة دائمة
95
00:09:01,340 --> 00:09:04,370
كما تعلم, ربما يكون اليوم الأسوء في
حياة تلك العائلة
96
00:09:04,420 --> 00:09:06,530
هو أفضل أيامي
97
00:09:06,580 --> 00:09:09,530
إنه قانون نيوتن للحركة
لكل فعل ردة فعل
98
00:09:09,580 --> 00:09:11,210
ربما لا يكون عدلًا
ولكن هذه هي الحياة
99
00:09:11,260 --> 00:09:13,260
حسنًا, حظًا موفقًا مع ذلك
100
00:09:16,540 --> 00:09:19,850
كما تعلم, يجب أن نجري مقابلة في وقت ما
101
00:09:19,900 --> 00:09:23,780
سيكون من الجيد معرفة رأي
المحقق الاحتياطي في الموضوع
102
00:09:35,400 --> 00:09:38,800
{\fad(500,500)} {\a6} "لــيــل"
103
00:09:40,620 --> 00:09:43,210
مرحبًا
أنا أبحث عن
104
00:09:43,260 --> 00:09:46,900
توني, تعال إلى الأعلى -
شكرًا -
105
00:09:46,924 --> 00:09:49,924
{\a11} ايان غاريت للاستشارات
106
00:09:57,180 --> 00:09:58,690
تناسى أمر الصحافة, حسنًا؟
107
00:09:58,740 --> 00:10:00,570
نعم, لقد اعتدت على التخلص منهم
108
00:10:00,620 --> 00:10:03,650
ومنذ ظهور المقالة
فقد حان وقت اللامبالاة
109
00:10:03,700 --> 00:10:04,850
مرة أخرى في الفندق
110
00:10:04,900 --> 00:10:06,570
آسف لجلبك إلى هنا
111
00:10:06,620 --> 00:10:08,970
لقد أردت القدوم إليك
ولكن أشكو من كوابيس
112
00:10:09,020 --> 00:10:10,610
من ذاك المستشفى الذي نبنيه
113
00:10:10,660 --> 00:10:13,810
على كل حال, لن يستغرق ذلك وقتًا طويلًا
لقد وضعت المال في حساب جديد
114
00:10:13,860 --> 00:10:17,210
أريدك أن تكون مخولًا
لأني لا أريدك أن تضطر للقدوم إلي
115
00:10:17,260 --> 00:10:20,940
في كل مرة تحتاج إلى المال -
ايان), هذا مالك, أنا لا أستطيع) -
116
00:10:22,020 --> 00:10:25,090
أنا لا أطلب إذنًا هنا
هذا غير قابل للنقاش
117
00:10:25,140 --> 00:10:27,930
عندما أقوم بشيء يا توني
فإني أقوم بمتابعته
118
00:10:27,980 --> 00:10:31,650
ذلك يغضب زوجتي دائمًا
ولكن هذا طبعي, أَقَبِلتَ أو رفضت
119
00:10:31,700 --> 00:10:35,020
مهما يتطلب لاسترجاع ابنك, حسنًا؟
120
00:10:37,820 --> 00:10:41,370
أُقدِّر ذلك بصدق
121
00:10:41,420 --> 00:10:43,700
أنت رجل صالح -
نعم, أخبر ذلك للزوجة -
122
00:10:46,580 --> 00:10:47,820
ما الذي حدث هناك؟
123
00:10:54,620 --> 00:10:58,050
اقتحمت شقة فينسينت بورغ
الليلة الماضية
124
00:10:58,100 --> 00:11:00,770
فعلت ماذا؟ -
هكذا جرحت يدي -
125
00:11:00,820 --> 00:11:04,010
لقد كنت أبحث عن أي شيء
أي شيء
126
00:11:04,060 --> 00:11:05,620
بعدها رجع
127
00:11:07,060 --> 00:11:09,050
هل قال شيئًا؟
128
00:11:09,100 --> 00:11:10,300
لا شيء
129
00:11:17,260 --> 00:11:20,250
لقد تمت تبرئة فينسينت بورغ
130
00:11:20,300 --> 00:11:21,540
حجة غياب قوية
131
00:11:22,860 --> 00:11:26,010
أنا زميل جيد مع
جورج ديلوا
132
00:11:26,060 --> 00:11:29,490
إنه قاضي في وزارة العدل هنا
133
00:11:29,540 --> 00:11:32,170
سأتأكد من أنه سيبقيني على اطلاع
على آخر مستجدات هذه القضية
134
00:11:32,220 --> 00:11:37,170
وأنا أعدك, لو كان هناك شك طفيف
بخصوص بورغ
135
00:11:37,220 --> 00:11:39,730
فسأعلم بذلك بسرعة
136
00:11:39,780 --> 00:11:42,970
الآن دع الشرطة تقوم بعملها
137
00:11:43,020 --> 00:11:46,370
ومن طرفنا
أننا ننشر قصتك
138
00:11:46,420 --> 00:11:49,290
ونشجع الناس أن يأتوا
139
00:11:49,340 --> 00:11:50,980
هذا ما يمكننا أن نساعد به
140
00:11:54,740 --> 00:11:56,620
شكرًا لك
141
00:12:32,220 --> 00:12:33,460
.. je ne dirai rien.
142
00:12:38,020 --> 00:12:39,770
ماذا قلت؟
143
00:12:39,820 --> 00:12:41,130
عذرًا؟
144
00:12:41,180 --> 00:12:42,490
لذاك الرجل
145
00:12:42,540 --> 00:12:43,970
لقد قلت
146
00:12:44,020 --> 00:12:45,140
"je ne dir..."
147
00:12:46,860 --> 00:12:49,370
لا, لا, الرجل يقول لي
148
00:12:49,420 --> 00:12:52,010
ألا أخبر زوجته أنه يدخن
149
00:12:52,060 --> 00:12:54,170
أو سيكون في خطر, كما تعلم؟
150
00:12:54,220 --> 00:12:56,810
وأنا أعرف زوجته
151
00:12:56,860 --> 00:12:59,700
لذا, قلت له
"Je ne dirai rien".
152
00:13:00,700 --> 00:13:04,340
وتعني
"لن أقول شيئًا"
153
00:13:06,020 --> 00:13:07,060
حسنًا؟
154
00:13:09,580 --> 00:13:10,620
155
00:13:25,000 --> 00:13:28,000
{\fad(500,500)} {\a6} باريس
156
00:13:32,240 --> 00:13:34,240
{\pos(192,220)} انتوين
يا له من خبر محزن
157
00:13:34,264 --> 00:13:37,564
{\pos(192,220)} لقد عملت معه لبعض السنوات
لقد أعجبت به
158
00:13:37,588 --> 00:13:41,588
{\pos(192,220)} إنه خطئي, كان يجب عليَّ أن
أوقفه عندما علمت أنه كان يتعاطى
159
00:13:42,512 --> 00:13:44,512
{\pos(192,220)} وصديقته لا تعرف شيئًا عن هويته؟
160
00:13:44,536 --> 00:13:45,536
{\pos(192,220)} لا
161
00:13:48,760 --> 00:13:55,760
{\pos(192,220)} لقد أتت من رومانيا قبل أشهر قليلة
فهي لا تتحدث الفرنسية جيدًا
162
00:13:55,784 --> 00:13:58,784
{\pos(192,220)} ولكن لغتها الانجليزية ليست سيئة
163
00:14:35,300 --> 00:14:37,600
{\pos(192,220)} هذا كوب قهوة سيئ
164
00:14:38,024 --> 00:14:42,024
{\pos(192,220)} ولكن أسلوب رائع لكي أطلب منك
أن تسكني معي
165
00:15:13,260 --> 00:15:15,460
هذه الصورة لا يمكن توضيحها
166
00:15:16,900 --> 00:15:19,970
لن نتمكن من التعرف
على هوية من سحب اوليفر
167
00:15:20,020 --> 00:15:21,850
بعيدًا عن النافذة
168
00:15:21,900 --> 00:15:24,780
...ولكن الشريط يستمر و
169
00:15:30,180 --> 00:15:33,770
هذا الفيديو في الصباح التالي
170
00:15:33,820 --> 00:15:36,730
الأم أخذت الكاميرا لوضعها جانبًا
171
00:15:36,780 --> 00:15:38,500
لم تعلم أنها ما زالت تعمل
172
00:15:41,020 --> 00:15:42,100
...وبعدها
173
00:15:44,940 --> 00:15:46,260
أترى سيارة الفان؟
174
00:15:54,340 --> 00:15:57,540
برو...."برو نيتوياج"؟
175
00:15:58,620 --> 00:16:01,370
"نيتوياج" -
نعم, وتعني تنظيف -
176
00:16:01,420 --> 00:16:04,890
هذه السيارة لم تكن مركونة
عندما تمت رؤية ابنك من النافذة
177
00:16:04,940 --> 00:16:09,050
لا يوجد أحد على ذاك الشارع
"ارتبط مع "برو نيتوياج
178
00:16:09,100 --> 00:16:11,250
لذا بدأت أفكر
179
00:16:11,300 --> 00:16:13,570
في صبيحة يوم أحد هادئ
في شالون
180
00:16:13,620 --> 00:16:15,690
من يستدعي المنظفين؟
181
00:16:15,740 --> 00:16:18,810
أنت تعلم أن القليل من الفرنسيين
يودون العمل يوم الأحد
182
00:16:18,860 --> 00:16:21,220
وهذا يقودنا إلى هذا الرجل
183
00:16:24,340 --> 00:16:26,570
(كارل زيغ)
184
00:16:26,620 --> 00:16:30,010
لقد كان المالك لـ "برو نيتوياج" حتى
قبل سنوات قليلة
185
00:16:30,060 --> 00:16:31,810
لم يُعتقل لأي جريمة
186
00:16:31,860 --> 00:16:36,050
ولكن تم تصويره في مناسبات عديدة
187
00:16:36,100 --> 00:16:39,690
مع هؤلاء الرجال
بحثت عنهم في عام 2006
188
00:16:39,740 --> 00:16:42,210
ربما أغفلتُ شيئًا حينها
189
00:16:42,260 --> 00:16:46,930
إنهم أفراد العصابة
التي تعمل في باريس
190
00:16:46,980 --> 00:16:48,490
رومانيين في أغلبهم
191
00:16:48,540 --> 00:16:52,130
(وهذا (كارل زيغ
هل هو متورط في التهريب؟
192
00:16:52,180 --> 00:16:54,210
لا نعلم يقينًا
193
00:16:54,260 --> 00:16:55,770
,ولكن برجل بارتباطاته
194
00:16:55,820 --> 00:16:59,090
وسيارة مركونة في خارج المنزل
الذي احتجز فيه ابنك
195
00:16:59,140 --> 00:17:01,810
يجب أن نتحدث معه -
أين هو؟ -
196
00:17:01,860 --> 00:17:03,900
لا نعلم إلى الآن
ولكن
197
00:17:05,020 --> 00:17:07,340
لدي فكرة
في كيفية الوصول إليه
198
00:17:13,340 --> 00:17:16,850
جيمس قال إنه سيتصل من أجل التوصيل
من المفترض إنه اتصل
199
00:17:16,900 --> 00:17:19,210
كنتِ تتحدثين عن الاجتماع؟
200
00:17:19,260 --> 00:17:22,450
كان هناك حوالي 15 شخص
في تلك الغرفة الكبيرة والقبيحة
201
00:17:22,500 --> 00:17:25,730
نصفهم لم يكونوا يستمعون
لما كان يقوله جوليان
202
00:17:25,780 --> 00:17:26,940
هل تحدثتي معه؟
203
00:17:28,260 --> 00:17:31,210
المحقق باتيست؟ لا
لم تكن هناك فرصة
204
00:17:31,260 --> 00:17:33,130
تحدثت مع لورانس
205
00:17:33,180 --> 00:17:36,810
وهي تعتقد أن جورج أعاد فتح القضية كمعروف
206
00:17:36,860 --> 00:17:39,410
ليس لديهم شيء قويًا
بهذه البساطة
207
00:17:39,460 --> 00:17:42,340
لابد وأنه كان قاس عليك
العودة هناك
208
00:17:45,500 --> 00:17:47,050
نعم
209
00:17:47,100 --> 00:17:50,330
ولكن تحتم علي
تحتم علي أن أعرف ما إذا كان حقيقيًا
210
00:17:50,380 --> 00:17:53,650
أو إنه إعادة لما حدث في 2009
211
00:17:53,700 --> 00:17:56,530
توني لديه أسلوب
في إرجاعك إلى هناك
212
00:17:56,580 --> 00:17:58,570
لا
لقد انتهى الأمر
213
00:17:58,620 --> 00:18:00,650
بكل الأحوال
214
00:18:00,700 --> 00:18:03,140
هذا ليس سبب قدومنا إلى هنا
215
00:18:05,260 --> 00:18:08,340
تهانينا على ترقيتك
(كبير المفتشين (والش
216
00:18:25,820 --> 00:18:28,330
آسف لمغادرتي هكذا
217
00:18:28,380 --> 00:18:30,610
لا تكن سخيفًا
218
00:18:30,660 --> 00:18:32,970
لقد أتيت إلى هنا للعمل
219
00:18:33,020 --> 00:18:35,860
ما كان عليَّ أن أتبعك إلى هنا
فقط لم أكن أعلم ما الذي أفعله
220
00:18:39,260 --> 00:18:42,930
الاختباء من ابنتنا
يا إلهي يا جوليان
221
00:18:42,980 --> 00:18:45,220
أهذا ما وصل إليه الأمر؟
222
00:18:47,020 --> 00:18:48,810
كان بإمكانها
الحصول على المال من أي مكان
223
00:18:48,860 --> 00:18:50,540
أليس كذلك, لو اضطرت لذلك؟
224
00:18:51,740 --> 00:18:55,010
ولكن ما تزال تأتي إلى المنزل
225
00:18:55,060 --> 00:18:58,330
هناك جزء منها
ما زال يريد
226
00:18:58,380 --> 00:19:00,250
الارتباط
227
00:19:00,300 --> 00:19:03,060
وها أنا هنا
أختبئ منها
228
00:19:04,860 --> 00:19:05,930
من فضلك
229
00:19:10,420 --> 00:19:13,900
الأمور على ما يرام
230
00:19:24,060 --> 00:19:26,170
هل تظن أنها تستطيع تقديم العون؟
231
00:19:26,220 --> 00:19:28,300
لا أعلم
لقد مرت فترة طويلة
232
00:19:29,900 --> 00:19:33,050
وهل هي ستوافق
233
00:19:33,100 --> 00:19:35,330
ماذا, إذن من الممكن
أن يكون سفرنا الطويل هذا من بدون فائدة؟
234
00:19:35,380 --> 00:19:38,060
من الأفضل أن نتحدث شخصيًا,وأكثر أمنًا
235
00:19:39,100 --> 00:19:40,940
أتمنى أن يكون الخيار الصحيح
236
00:19:42,700 --> 00:19:45,020
سنقوم ما يجب علينا فعله
لكي نجد ابني
237
00:19:46,260 --> 00:19:47,650
أعلم ذلك
238
00:19:47,700 --> 00:19:50,300
ولكن في كثير من الأحيان
ولمبررات سليمة
239
00:19:52,340 --> 00:19:54,420
نرتكب أبشع الأخطاء
240
00:20:01,260 --> 00:20:03,170
(ريني)
(ريني)
241
00:20:06,260 --> 00:20:08,210
إنه ليس هناك
إنه ليس في المستشفى
242
00:20:08,260 --> 00:20:09,610
إنه ميت
لقد أخبرناك بذلك
243
00:20:09,660 --> 00:20:11,490
لقد قُتل الليلة الفائتة
244
00:20:11,540 --> 00:20:12,930
لقد كان يعمل متخفيًا
245
00:20:12,980 --> 00:20:15,420
يحقق في أمر العصابة
التي يعمل فيها أخوك
246
00:20:20,620 --> 00:20:22,570
ما الذي تبحثين عنه؟
247
00:20:22,620 --> 00:20:24,730
مالًا
248
00:20:24,780 --> 00:20:26,370
(ريني)
249
00:20:26,420 --> 00:20:27,850
(ريني)
250
00:20:27,900 --> 00:20:30,490
نريد أن نعرف هل أخبرك (ليون) بأي شيء
251
00:20:30,540 --> 00:20:33,130
عن سبب لقائه بي
252
00:20:39,340 --> 00:20:41,220
حسنًا
253
00:20:42,340 --> 00:20:45,730
ساعدني
وسأساعدك
254
00:20:45,780 --> 00:20:47,610
أصلح أمري
255
00:20:47,660 --> 00:20:50,060
وسأخبرك بما أعلم
256
00:20:53,140 --> 00:20:54,810
عادل بما يكفي
257
00:20:54,860 --> 00:20:56,210
إنه اتفاق
258
00:20:56,260 --> 00:20:57,700
جوليان؟
259
00:21:26,140 --> 00:21:28,570
هذه مضايقة
260
00:21:28,620 --> 00:21:30,540
اتصل بالشرطة
261
00:21:34,700 --> 00:21:39,010
بالرجوع إلى شقتك
عندما علمتَ أن أحدهم اقتحم شقتك
262
00:21:39,060 --> 00:21:40,650
قلت شيئًا
263
00:21:40,700 --> 00:21:42,210
"Je ne dirai rien."
264
00:21:42,260 --> 00:21:45,370
لن أقول شيئًا" , ماذا قصدتَ؟" -
لا شيء -
265
00:21:45,420 --> 00:21:46,970
ماذا؟ -
لا شيء -
266
00:21:47,020 --> 00:21:48,740
لا شيء, لقد كنت
267
00:21:49,940 --> 00:21:52,730
لقد كنت خائفًا على حياتي
268
00:21:52,780 --> 00:21:55,290
قصدتُ أني لن أقول شيئًا للشرطة
269
00:21:55,340 --> 00:21:57,330
لو تركني المقتحِم لوحدي
270
00:21:57,380 --> 00:21:59,580
لا, أنت تعلم بشيء ما
271
00:22:02,780 --> 00:22:05,100
وسأكتشف ذلك
272
00:22:06,660 --> 00:22:08,250
صدقني يا سيد هيوز
273
00:22:08,300 --> 00:22:11,610
لو أني أعرف أين ابنك
لأخبرتك
274
00:22:11,660 --> 00:22:14,930
وسيكون نوعًا من التعويض
275
00:22:14,980 --> 00:22:16,970
أنت مذنب
276
00:22:17,020 --> 00:22:18,860
أعلم ذلك
277
00:22:19,860 --> 00:22:21,850
مذنب؟
278
00:22:21,900 --> 00:22:26,140
أنا أشعر بالذنب طوال حياتي
279
00:22:28,380 --> 00:22:35,770
أحدهم مرة أخبرني
أنه والده قال له وهو على فراش الموت أن ذاك الذنب
280
00:22:35,820 --> 00:22:40,660
أشبه بالسرطان
بإمكانك أن تعالج الأعراض
281
00:22:42,380 --> 00:22:44,540
ولكن لن تستطيع معالجة السبب
282
00:23:00,860 --> 00:23:03,170
لا يمكنك فعل ذلك
283
00:23:09,340 --> 00:23:13,610
سأقفز
سأقفز من النافذة
284
00:23:13,660 --> 00:23:14,970
هل تسمع؟
285
00:23:15,020 --> 00:23:17,420
نحن في الطابق الثاني عشر
286
00:23:18,660 --> 00:23:23,650
أي صنف من الشرطة أنت؟
287
00:23:39,860 --> 00:23:45,340
لو أردت, فبإمكاني أن أسليك
أتحب ذلك؟
288
00:23:47,500 --> 00:23:49,330
أنا أتذكر
289
00:23:51,700 --> 00:23:54,220
290
00:23:57,860 --> 00:24:00,340
أحبك أيضًا
291
00:24:24,640 --> 00:24:29,640
{\fad(500,500)} @SnipersBoss
292
00:25:31,220 --> 00:25:33,060
مرحبًا حبي
293
00:25:34,460 --> 00:25:37,140
لقد أتيت لأرى كيف حالك
294
00:25:41,260 --> 00:25:43,260
أنا بخير
295
00:25:44,500 --> 00:25:46,220
حقًا
296
00:25:54,620 --> 00:25:57,020
لقد كنت أفكر
297
00:26:00,180 --> 00:26:03,820
ربما حان الوقت لكي
ترجعي أنت و أبي إلى الوطن
298
00:26:06,500 --> 00:26:09,330
أعلم أنك ما تزالي غاضبة عليه
ولكننا نريد البقاء
299
00:26:09,380 --> 00:26:10,610
إنه حفيدنا
300
00:26:10,660 --> 00:26:14,050
أعلم ولكن أنا و توني يجب أن نتعامل
مع هذا لوحدنا
301
00:26:14,100 --> 00:26:17,540
يجب أن نتبع طريقنا
302
00:26:20,100 --> 00:26:21,690
أمي؟
303
00:26:21,740 --> 00:26:23,820
لو كان هذا ما تريدينه
304
00:26:28,260 --> 00:26:31,170
ولكن إذا احتجتِ لنا
اتصلي بنا
305
00:26:31,220 --> 00:26:33,170
حسنًا -
حسنًا -
306
00:26:33,220 --> 00:26:36,340
حسنًا -
حسنًا -
307
00:27:55,380 --> 00:27:57,010
كريس, مرحبًا
308
00:27:57,060 --> 00:28:00,690
اميلي, أنا قلق على مارك
309
00:28:00,740 --> 00:28:04,420
أتمنى أن تحدثيه
ليعدل عن ترك تكليفه
310
00:28:58,580 --> 00:29:02,410
(ريني)
لو كان عندي خيار آخر لما كنت هنا
311
00:29:02,460 --> 00:29:06,210
لا يجب عليك الاعتذار يا
جوليان
312
00:29:06,260 --> 00:29:08,060
أبدًا
313
00:29:15,060 --> 00:29:20,180
نحن نبحث عن رجل اسمه
(كارل زيغ)
314
00:29:28,100 --> 00:29:31,130
إنه مرتبط بقوة مع عصابة المدينة
315
00:29:31,180 --> 00:29:35,740
نفس المجموعة التي كان ليون منخرط فيها
316
00:29:38,660 --> 00:29:40,540
أتعرفين هذا الرجل؟
317
00:29:54,500 --> 00:29:57,620
لا
آسفة
318
00:29:59,540 --> 00:30:02,100
ربما تعرفين رجلًا يعرفه؟
319
00:30:10,700 --> 00:30:13,100
لقد بنيتُ حياة هنا
320
00:30:14,620 --> 00:30:16,810
أنا الآن
(نويل ديشامب)
321
00:30:16,860 --> 00:30:18,930
أنا أتفهم
322
00:30:18,980 --> 00:30:20,970
كل ما أطلبه هو مكالمة واحدة
323
00:30:21,020 --> 00:30:23,780
لو كان عندي أرقام هواتف هذه المجموعة
324
00:30:24,940 --> 00:30:27,850
ولمساعدتكم
يجب أن أذهب إلى باريس
325
00:30:27,900 --> 00:30:30,090
وبفعل ذلك
أنا أخاطر بكل شيء
326
00:30:30,140 --> 00:30:32,860
سأبقيك في أمان
327
00:30:34,380 --> 00:30:36,540
لا تقل ذلك
328
00:30:38,540 --> 00:30:40,860
كيف لك أن تقول ذلك لي؟
329
00:30:44,740 --> 00:30:46,500
من فضلك
330
00:31:01,380 --> 00:31:04,460
ظننت أنك لا تريد أبدًا
أن تكتم شيئًا عني
331
00:31:06,700 --> 00:31:08,570
أظن أنك تحدثتي مع كريس
332
00:31:08,620 --> 00:31:11,570
لمَ كذبت علي بخصوص الترقية؟
333
00:31:11,620 --> 00:31:14,090
تبين أنك تريدين أن تحتفلي
334
00:31:14,140 --> 00:31:15,620
وأنا لم أعلم كيف أن أخبرك
335
00:31:16,660 --> 00:31:19,730
إذن كذبت ثم تخليت عن تكليفك ؟
336
00:31:19,780 --> 00:31:22,330
هل هذا شيء يجب أن نتحدث عنه؟
337
00:31:22,380 --> 00:31:24,690
وظيفتي ليست محل النقاش
338
00:31:24,740 --> 00:31:26,020
وماذا يعني ذلك؟
339
00:31:29,060 --> 00:31:33,380
لقد حاولت
في البداية لقد حاولت
340
00:31:37,340 --> 00:31:39,330
لقد كانت تلك عملية القتل
341
00:31:39,380 --> 00:31:42,450
لقد كنت أخبرك عن مسرح جريمة
وجروح السكين
342
00:31:42,500 --> 00:31:44,450
وبعدها بدأتِ تبكين بخصوص اوليفر
343
00:31:44,500 --> 00:31:47,130
ومن الواضح
344
00:31:47,180 --> 00:31:51,730
أنك تتسائلين هل هو عانى مثل ذلك
أو أن ذلك حدث له
345
00:31:51,780 --> 00:31:56,170
وقد اقتنعت أن كل ما أتعامل معه
في كل يوم
346
00:31:56,220 --> 00:31:58,410
يُدعِّم كوابيسك
347
00:31:58,460 --> 00:32:00,300
لذا, حينها سكت
348
00:32:01,820 --> 00:32:03,930
صحيح, ولهذا السبب استقلت؟
349
00:32:03,980 --> 00:32:06,970
لا, لقد استقلت لأني لا أملك مهنة
350
00:32:07,020 --> 00:32:09,610
أنا استقيل لأني ارتبطت بـ اميلي هيوز
351
00:32:09,660 --> 00:32:12,100
أنا ذاك الرجل
الذي انقض على ضحية
352
00:32:13,580 --> 00:32:16,410
أنا تخليت عن مهنتي لأجلك, وباختياري
353
00:32:16,460 --> 00:32:17,970
ولكنك لم تلحظي ذلك مطلقًا
354
00:32:18,020 --> 00:32:20,220
إذن لماذا تزوجتني ؟
355
00:32:31,780 --> 00:32:33,970
تعرفين ذاك الصحفي
مالك سوري
356
00:32:34,020 --> 00:32:36,740
قال شيئًا لي قبل وقت طويل
357
00:32:38,260 --> 00:32:40,450
قال أن يوم اختفاء اوليفر
358
00:32:40,500 --> 00:32:42,890
كان أسوء يوم في حياتك
359
00:32:42,940 --> 00:32:45,530
وأفضل يوم في حياته
360
00:32:45,580 --> 00:32:50,340
وأنا أظن, وبطريقة ما
ربما ذلك ينطبق عليَّ
361
00:32:53,140 --> 00:32:55,340
لأنه اليوم الذي التقيتُ بكِ فيه
362
00:33:01,260 --> 00:33:03,530
إذن ماذا نفعل الآن؟
363
00:33:03,580 --> 00:33:05,610
نعود إلى المربع الأول
364
00:33:05,660 --> 00:33:07,690
لا
365
00:33:07,740 --> 00:33:09,940
ببساطة يجب أن نستطلع الطرق الأخرى
366
00:33:11,180 --> 00:33:15,500
ربما سيستغرق بعض الوقت
ولكنه أقصر مما مضى
367
00:33:20,620 --> 00:33:23,090
إنه من غير المعتاد
أن تجد في هذه الأيام
368
00:33:23,140 --> 00:33:26,330
مكان كهذا المكان
لم يتغير لثمان سنوات
369
00:33:26,380 --> 00:33:28,450
نفس الأثاث, نفس الجدران
370
00:33:28,500 --> 00:33:31,980
نفس الناس يحكون نفس القصص
من دون شك
371
00:33:34,580 --> 00:33:40,580
وفي ذلك الوقت. (ريني) غيرت كامل حياتها
372
00:33:45,660 --> 00:33:47,460
وماذا عنك؟
373
00:33:48,460 --> 00:33:50,810
عندما كنت في آخر مرة هنا
374
00:33:50,860 --> 00:33:52,250
هل تغيرت؟
375
00:33:53,460 --> 00:33:55,370
بالطبع
376
00:33:55,420 --> 00:33:59,090
قبل عشر سنوات كانت حياتي
عبارة عن مطارة للشياطين على طول البلاد
377
00:33:59,140 --> 00:34:01,650
وسوقهم إلى السجن
378
00:34:01,700 --> 00:34:05,580
في هذه الأيام
أقوم برعاية النحل في خليتي
379
00:34:08,140 --> 00:34:09,650
أنت تربي نحل؟
380
00:34:09,700 --> 00:34:11,410
نعم
381
00:34:11,460 --> 00:34:15,890
زوجتي ظنت أنه من الأفضل
لو كانت عندي هواية
382
00:34:15,940 --> 00:34:17,820
وقد أصبح ربما أكثر من ذلك
383
00:34:22,540 --> 00:34:27,850
أنت, أظنك نفسي
أنت بحاجة إلى شغف
384
00:34:27,900 --> 00:34:31,700
وهذا الشغف أصبح حياتك
385
00:34:34,420 --> 00:34:36,420
لقد استسلمت كثيرًا
386
00:34:37,540 --> 00:34:39,970
ولكني لست نادمًا على أي من ذلك
387
00:34:40,020 --> 00:34:41,820
حقًا؟
388
00:34:45,420 --> 00:34:49,180
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد
أي شيء فعلته وندمت عليه؟
389
00:34:54,820 --> 00:34:58,100
ماذا بالضبط تظنني فعلتُ يا جوليان؟
390
00:35:03,340 --> 00:35:07,820
لقد تأخر الوقت
يجب أن ننام
391
00:35:10,780 --> 00:35:12,780
تصبح على خير
392
00:36:22,380 --> 00:36:24,330
كيف هو شعورك؟
393
00:36:24,380 --> 00:36:27,930
جيد
عظيم
394
00:36:27,980 --> 00:36:31,810
أستطيع أن أشعر بالفرق
395
00:36:31,860 --> 00:36:39,860
فقط بمعرفة أنه لدي هذه الفرصة
لكي أنقذ نفسي من الظلام
396
00:36:43,940 --> 00:36:46,820
أشعر وكأنني شخص جديد
397
00:36:49,340 --> 00:36:52,130
في كل يوم, أقوم بنفس الشيء -
اثبت -
398
00:36:55,020 --> 00:37:00,290
آكل نفس الشيء
في نفس الوقت وعلى نفس الطاولة
399
00:37:00,340 --> 00:37:05,500
هذا الصباح, جلست على الكنبة
وأكلت بوظة
400
00:37:12,060 --> 00:37:18,770
تلك الروتينيات التي عندي
تلك المسارات التي تمضي حياتي عليها
401
00:37:18,820 --> 00:37:21,170
يمكن تغييرها
402
00:37:21,220 --> 00:37:23,610
بإمكاني صنع مسارات جديدة
403
00:37:23,660 --> 00:37:25,580
صحيح؟
404
00:37:27,660 --> 00:37:32,330
هناك أشياء في حياتي
أشياء في ماضيَّ
405
00:37:32,380 --> 00:37:34,730
غير محلولة
406
00:37:34,780 --> 00:37:37,460
يجب الاهتمام بها
407
00:37:39,980 --> 00:37:43,020
سأذهب لرؤية صديق قديم
408
00:37:45,020 --> 00:37:46,930
وعندها ستبدأ رحلتي حقًا
409
00:37:46,980 --> 00:37:49,260
في الوقت في الأسبوع المقبل يا سيد بورغ
410
00:38:35,840 --> 00:38:39,840
{\fad(500,500)} @SnipersBoss
411
00:39:15,860 --> 00:39:17,660
شكرًا
412
00:39:18,660 --> 00:39:20,940
هل لي أن أسألك ما الذي غير رأيك؟
413
00:39:22,380 --> 00:39:23,940
الغداء
414
00:40:08,260 --> 00:40:09,810
مرقة دجاج
415
00:40:09,860 --> 00:40:13,140
سيريح معدتك
416
00:40:14,380 --> 00:40:17,450
أو نكهة الفروالة؟
417
00:40:17,500 --> 00:40:22,610
مصاصة, بعض الأحيان أكل بعض السكر
سيقوم بنفس العمل
418
00:40:39,700 --> 00:40:41,890
كما تعلم
419
00:40:41,940 --> 00:40:44,020
لديك خبرة؟
420
00:40:45,500 --> 00:40:47,620
ابنتي
421
00:40:48,980 --> 00:40:52,340
لقد مررت بذلك كثير من المرات
وأنا أهتم لأتذكر ذلك
422
00:40:58,860 --> 00:41:00,740
(مارك تواين)
423
00:41:05,100 --> 00:41:07,570
بإمكانك استعارته
424
00:41:07,620 --> 00:41:10,340
لقد انهيته الليلة الفائتة
425
00:41:11,580 --> 00:41:14,770
أتقرأ هذا في ليلة واحدة؟
426
00:41:14,820 --> 00:41:16,370
كله؟
427
00:41:16,420 --> 00:41:18,020
نعم
428
00:41:20,340 --> 00:41:23,290
لم أقرأ كتب منذ كنت في الثانوية
429
00:41:23,340 --> 00:41:25,700
من فضلك
خذيه
430
00:41:28,420 --> 00:41:31,620
إنها إحدى أعظم المتع في الحياة
431
00:41:56,980 --> 00:41:59,770
لقد كان شرطيًا؟ -
نعم -
432
00:41:59,820 --> 00:42:02,570
شرطي حقيقي؟
433
00:42:02,620 --> 00:42:05,100
أنت تعرفين العصابة
التي كان يحقق فيها
434
00:42:06,140 --> 00:42:08,660
وما هم قادرون عليه
435
00:42:10,340 --> 00:42:13,220
نفس العصابة
التي يعمل فيها أخوك
436
00:42:16,980 --> 00:42:19,020
ماذا تريد؟
437
00:42:23,420 --> 00:42:25,980
ماذا تريد؟
438
00:42:29,540 --> 00:42:31,500
أريد منك معلومات
439
00:42:37,700 --> 00:42:40,570
أنا أكون أشياء كثيرة
440
00:42:40,620 --> 00:42:42,980
ولكن لست واشية
441
00:42:49,860 --> 00:42:51,890
يمكنك أن تذهبي لو أردتِ
442
00:42:51,940 --> 00:42:53,450
أنتِ لستِ محبوسة
443
00:42:55,820 --> 00:42:58,010
ولكن لو عبرتِ هذا الباب
444
00:42:58,060 --> 00:42:59,770
فأنتِ مع نفسك
445
00:42:59,820 --> 00:43:02,010
وأنا أريد أن أحميك
446
00:43:02,060 --> 00:43:04,210
لأن هؤلاء الرجال سيأتون بحثًا عنك
447
00:43:04,260 --> 00:43:07,180
الآن يعلمون أن صديقك كان شرطيًا
448
00:43:09,860 --> 00:43:11,570
فقط أخبريني ماذا تعرفين
449
00:43:11,620 --> 00:43:15,770
وسأساعدك في إعادة التأهيل
ووضعك في مكان آخر
450
00:43:15,820 --> 00:43:18,050
وإعطائك اسم جديد ووظيفة
451
00:43:18,100 --> 00:43:20,450
ولن يجدوك مطلقًا
452
00:43:20,500 --> 00:43:23,060
وسأتأكد من أنك في أمان
453
00:43:35,500 --> 00:43:37,380
تلك المرقة
454
00:43:43,140 --> 00:43:45,220
هل ما زالت دافئة؟
455
00:43:47,140 --> 00:43:48,740
نعم
456
00:44:13,980 --> 00:44:15,740
إنها جيدة
457
00:45:10,040 --> 00:45:13,040
رسالة نصية من مالك
ما المستجدات؟
458
00:46:16,340 --> 00:46:18,290
ايان
إنه توني
459
00:46:18,340 --> 00:46:21,180
توني, ادخل, الطابق الثاني
460
00:46:30,420 --> 00:46:32,490
مرحبًا؟
461
00:46:32,540 --> 00:46:35,730
مساء الخير
لم أكن أتوقع صحبة
462
00:46:35,780 --> 00:46:37,850
آسف على الإزعاج
463
00:46:37,900 --> 00:46:40,650
لا يوجد إزعاج
أنت دائمًا مرحب بك
464
00:46:40,700 --> 00:46:44,140
بيرة في الظهيرة
دائمًا ما أفضل ذلك
465
00:46:46,020 --> 00:46:48,730
هذا رائع
466
00:46:48,780 --> 00:46:50,250
لقد اشتريت هذا المكان
467
00:46:50,300 --> 00:46:54,010
لأني أردت مكانًا قريبًا من المكتب
يمكنني الجلوس فيه عندما انتهي
468
00:46:54,060 --> 00:46:57,370
مؤقتًا فقط
ريثما يتم بناء منزلي
469
00:46:57,420 --> 00:46:58,930
ماذا؟
هنا في "ليل"؟
470
00:46:58,980 --> 00:47:02,250
لا, مكان جميل يسمى
"اودراسيل"
471
00:47:02,300 --> 00:47:04,290
عند الشاطئ
472
00:47:04,340 --> 00:47:07,290
مكان يمكن للزوجة أن تأتي فيه
473
00:47:07,340 --> 00:47:09,450
هي لن تأتي إلى هنا
474
00:47:09,500 --> 00:47:12,810
تسمي هذا المكان
نادي الرجال
475
00:47:12,860 --> 00:47:14,010
هي كذلك
476
00:47:17,900 --> 00:47:19,420
شكرًا
477
00:47:20,740 --> 00:47:21,930
في صحتك
478
00:47:21,980 --> 00:47:23,660
في صحتك
479
00:47:28,060 --> 00:47:31,170
لقد قلت أنك تعرف (جورج ديلوا)؟
480
00:47:31,220 --> 00:47:34,370
القاضي
481
00:47:34,420 --> 00:47:35,930
نعم, إنه صديق
482
00:47:35,980 --> 00:47:39,980
لقد كنت أتسائل هل لك بكلمة معه
عن فينسينت بورغ؟
483
00:47:43,180 --> 00:47:45,250
توني, لقد تحدثنا عن ذلك
484
00:47:45,300 --> 00:47:46,570
أعلم, أعلم
485
00:47:46,620 --> 00:47:49,690
ولكن عندما كنت في شقة بورغ
سمعته يقول شيئًا
486
00:47:49,740 --> 00:47:51,770
شيء غير منطقي
487
00:47:51,820 --> 00:47:53,410
إنه يخبئ شيئًا ما
488
00:47:53,460 --> 00:47:56,540
من فضلك, فقط اطلب من جورج
أن يلقي نظرة أخرى عليه
489
00:47:58,180 --> 00:48:00,130
حسنًا
490
00:48:00,180 --> 00:48:02,050
شكرًا
أقدر ذلك
491
00:48:09,380 --> 00:48:11,330
نعم, قل ما عندك
492
00:48:11,380 --> 00:48:17,850
تقصد أنك تريد البدء بذلك من جديد؟
493
00:48:52,260 --> 00:48:53,980
لقد رسمتُ ذلك بنفسي
494
00:48:55,820 --> 00:48:57,770
للذكرى
495
00:48:57,820 --> 00:48:59,700
هل هي ابنتك؟
496
00:49:01,140 --> 00:49:02,540
كانت
497
00:49:03,940 --> 00:49:11,050
أرسم واحدة مثل هذه كل سنة
لأتذكر كيف كانت
498
00:49:11,100 --> 00:49:14,940
روحها, أو مهما تريد أن تسميه
499
00:49:16,700 --> 00:49:22,660
شيء ما بخصوص رسم (مولي) الخاصة بي
الوصول إلى عينيها
500
00:49:24,420 --> 00:49:31,300
شيء لا يمكن الوصول إليه
بالنظر إلى الصور
501
00:49:32,420 --> 00:49:34,380
ماذا حدث لها؟
502
00:49:38,500 --> 00:49:40,420
ذهبت إلى النوم ذات ليلة
503
00:49:41,740 --> 00:49:44,210
واستيقظت
504
00:49:44,260 --> 00:49:46,570
وهي اختفت
505
00:49:46,620 --> 00:49:47,980
لا
506
00:49:50,500 --> 00:49:55,500
الشرطة قالت
إنها خرجت من نفسها
507
00:49:56,900 --> 00:50:02,100
لا علامات تدل على اقتحام
ولا دماء , ولا أي شيء
508
00:50:03,460 --> 00:50:07,900
الوصف الرسمي لذلك
أنها هربت
509
00:50:10,900 --> 00:50:13,420
ولكني أعرف أن هذا ليس صحيحًا
510
00:50:15,900 --> 00:50:17,700
لقد كنا سعداء جدًا
511
00:50:21,220 --> 00:50:23,850
يا إلهي , ايان
أنا آسف
512
00:50:23,900 --> 00:50:29,460
ربما لم أقفل الباب
أو النافذة
513
00:50:30,580 --> 00:50:33,660
لم أسمع أي شيء
لقد كنت في نفس البيت, اللعنة
514
00:50:36,220 --> 00:50:40,180
نحن لسنا مختلفين
أنا وأنت
515
00:50:41,380 --> 00:50:44,260
نحمل ذاك الشعور بالذنب
516
00:50:46,260 --> 00:50:49,980
لشيء خارج عن إرادتنا
517
00:50:52,260 --> 00:50:57,660
أنا أتذكر نصيحة
من والدي أعطاني إياها
518
00:50:58,820 --> 00:51:03,540
لقد اقترف أخطاءًا
نساء أخريات كما تعلم؟
519
00:51:05,460 --> 00:51:11,220
وبعدها وهو في على فراش الوفاة
قال لي أنه ندم
520
00:51:12,540 --> 00:51:15,780
وقال أن الذنب مثل السرطان
521
00:51:16,780 --> 00:51:19,730
يمكنك علاج الأعراض
522
00:51:19,780 --> 00:51:21,700
ولكن لا تستطيع علاج السبب
523
00:51:35,700 --> 00:51:37,980
يجب أن أذهب يا
ايان
524
00:51:42,780 --> 00:51:46,260
اذهب
اذهب وكن مع زوجتك
525
00:51:48,980 --> 00:51:50,980
ستكون بخير يا صاحبي
526
00:52:23,300 --> 00:52:24,900
مرحبًا؟
527
00:52:30,700 --> 00:52:33,220
سيارة ... هيوز؟
528
00:52:37,300 --> 00:52:39,980
بالطبع, لحظة واحدة
529
00:53:03,980 --> 00:53:06,780
إنها هي... صحيح؟ -
شكرًا -
530
00:53:12,660 --> 00:53:15,850
ماذا حدث؟
531
00:53:15,900 --> 00:53:18,290
معذرة؟
532
00:53:18,340 --> 00:53:22,810
ما هي مشكلة السيارة؟
533
00:53:22,860 --> 00:53:25,210
البطارية
لقد انتهت
534
00:53:25,260 --> 00:53:27,380
البطارية؟ -
نعم؟ -
535
00:53:35,260 --> 00:53:37,340
لا أفهم
536
00:53:38,620 --> 00:53:40,780
فقط
حظًا سيئًا
537
00:53:58,380 --> 00:54:01,140
أين كنتِ؟ -
ذهبت لأخذ السيارة -
538
00:54:06,620 --> 00:54:08,500
وجدت هذا
539
00:54:42,460 --> 00:54:44,140
انظري
540
00:54:46,100 --> 00:54:47,300
الشرطة
541
00:54:48,980 --> 00:54:51,090
أظنهم أغفلوا شيئًا
542
00:54:51,140 --> 00:54:54,530
لقد اكتشفت شيئًا عن فينسينت بورغ
إنه يعرف ايان غاريت
543
00:54:54,580 --> 00:54:56,770
كل منهما يعرف الآخر -
ماذا؟ -
544
00:54:56,820 --> 00:54:59,890
نعم, المشتبه به الوحيد في هذه القضية
لديه ارتباط مع شخص ما
545
00:54:59,940 --> 00:55:02,410
والذي لم نلتقي به من قبل
والذي ظهر إلينا فجأة
546
00:55:02,460 --> 00:55:05,010
وبدأ في رمي الأموال علينا
أقصد, ما الغاية من ذلك؟
547
00:55:05,060 --> 00:55:07,290
ايان غاريت؟
أظن أنه يجب علينا أن نفكر
548
00:55:07,340 --> 00:55:10,090
اسمعي يا اميلي, من فضلك اسمعي -
فقط انتظر, انتظر, توقف -
549
00:55:10,140 --> 00:55:12,460
أريدك أن تصدقيني
من فضلك يا اميلي
550
00:55:15,460 --> 00:55:19,410
صدقيني
إنهم يعرفون بعضهم البعض
551
00:55:19,460 --> 00:55:21,140
ام
552
00:55:22,380 --> 00:55:25,340
إذا واصلنا الصدود
عن بعضنا البعض
553
00:55:26,660 --> 00:55:28,730
فإننا سنخسر بعضنا البعض
554
00:55:28,780 --> 00:55:34,220
وإذا حدث ذلك؟
ما الذي تبقى هناك؟
555
00:55:35,220 --> 00:55:37,300
إنهم يعرفون بعضهم البعض
556
00:55:46,100 --> 00:55:48,140
أنا أصدقك
557
00:55:49,980 --> 00:55:51,780
أصدقك
558
00:55:53,220 --> 00:55:55,540
أصدقك
559
00:56:12,640 --> 00:56:16,640
{\fad(500,500)} {\a6} "لــيــل"
في وقتنا الحاضر
560
00:56:32,640 --> 00:56:35,640
{\a11} ايان غاريت للاستشارات
561
00:56:41,940 --> 00:56:44,090
مرحبًا -
مرحبًا -
562
00:56:44,140 --> 00:56:46,340
ايان غاريت؟
563
00:56:47,860 --> 00:56:50,610
لأمر مهم
564
00:56:50,660 --> 00:56:53,700
مرحبًا
هل تتحدث الانجليزية؟
565
00:56:54,900 --> 00:56:56,010
نعم
566
00:56:56,060 --> 00:56:59,050
هل سمعتُ أنك تبحث عن
ايان غاريت؟
567
00:56:59,100 --> 00:57:01,250
نعم
568
00:57:01,300 --> 00:57:04,730
هذه هي شركته, أليس كذلك؟
المكتب الفرنسي؟
569
00:57:04,780 --> 00:57:07,250
...نعم, نعم, ولكن
570
00:57:07,300 --> 00:57:09,820
آسف, ولكن كيف لك أن تعرف السيد غاريت؟
571
00:57:10,820 --> 00:57:14,170
إنه صديق قديم
572
00:57:14,220 --> 00:57:16,540
حسنًا
إنه ليس هنا الآن
573
00:57:17,780 --> 00:57:19,500
ألم تسمع؟
574
00:57:20,500 --> 00:57:22,290
أسمع بماذا؟
575
00:57:22,340 --> 00:57:25,690
لقد فُقِد قبل ثمان سنوات
576
00:57:25,740 --> 00:57:28,970
مؤخرًا تم إعلان وفاته
في نهاية العام المنصرم
577
00:57:29,020 --> 00:57:31,100
كيف لك ألا تعرف؟
578
00:57:34,660 --> 00:57:38,530
لقد كنت بعيدًا
في بريطانيا
579
00:57:38,580 --> 00:57:42,260
أنا آسف جدًا
580
00:57:46,500 --> 00:57:48,100
لا
581
00:57:49,540 --> 00:57:53,300
لا, لا, لا يوجد إزعاج
582
00:57:55,140 --> 00:57:57,690
شكرًا
583
00:57:57,740 --> 00:58:00,540
شكرًا, وداعًا -
وداعًا -
584
00:58:02,064 --> 00:58:06,064
{\fad(500,500)} تمت الترجمة بواسطة
Snipers' Boss © هـيـثـم جـابـر
585
00:58:06,988 --> 00:58:09,988
{\fad(500,500)} @SnipersBoss
586
00:58:10,012 --> 00:58:14,012
{\fad(500,500)} إلى اللقاء في الحلقة المقبلة
587
00:58:18,700 --> 00:58:23,740
MUSIC: Cross Road Blues
by Robert Johnson
588
00:58:26,140 --> 00:58:29,060
♪ I went to the crossroad
589
00:58:31,620 --> 00:58:35,460
♪ Fell down on my knees
590
00:58:40,580 --> 00:58:44,770
♪ I went down to the crossroad
591
00:58:44,820 --> 00:58:47,940
♪ Fell down on my knees
592
00:58:52,180 --> 00:58:55,890
♪ Asked the Lord above,
"Have mercy now
593
00:58:55,940 --> 00:58:59,820
♪ "Save poor Bob if you please." ♪