متلازمة بينوكيو في هذه الدراما لا تستند إلى متلازمة فعلية.]
لماذا تبحلقون بي ؟
- رائع, أليس كذلك? - من? 'كل-صفر'?
- لا، أنا أتحدث عن تلك العلبة العظيمة. - السيد تشوي دال بو.
هل تعتقد التلفاز مزحة ?
كلا.
التلفاز يمكنه قتل شخص ببيان واحد فقط، فكيف أجرؤ على التفكير انه مزحة?
لن يتجرأ أحد على اتهام دال بو بالسارق.
أليس هذا رائعاً?
هذا المكان مليْ بأناس يثرثرون بالسخافات المبنية على افتراضات غير مثبتة .
مسلحين بالميكروفونات و الكميرات.
لقد قررت مهنتي للمستقبل.
لا يمكنك تغييرها إذا كتبتها بالحبر! اكتبي بقلم الرصاص
لن أغير رأي
سوف أصبح مراسلة أخبار .
وسأظهر على التلفاز
مجرد فكرة تنفسي نفس هواء هؤلاء الناس المثيرين للاشمئزاز
كافية لقتلي خنقاً
أنني أفضل الموت ... على أن تطأ قدماي هذا المكان مرة أخرى.
هل أجبت على سؤالك ...?
[الحلقة 3 - عين الملكة]
ها ميونغ، استيقظ. حان وقت الافطار.
فقط خمس دقائق
ها ميونغ!
أمي?
كنت على السطح محاولاً اخماد الحريق
وانهار السقف فجأة.
حقا؟ ثم ماذا؟
- جاي ميونغ، هل تستمع؟ - نعم.
ثم وقعت خمسة أمتار وصولا الى الأرض، ولكن لم يصبني أذاً.
- معقول؟ - أبي.
جا ميونغ.
ها ميونغ، هل يمكنك تخمين كيف نجوت.
من الحريق دون أن يصيبني أذى
- يا ولد, ماذا تفعل! - مابك?
- هذا ليس حلم? - مابه?
ألم تستيقظ بعد? بماذا كنت تحلم?
حلم?
كان كل ذلك مجرد حلم?
- أليس هذا حلماً? - مالذي تتحدث عنه?
أي حلم هذا الذي تتحدث عنه?
حلم سيئ...
حلم سيئ للغاية.
أبي ذهب إلى الاختباء بعد أن تسبب بحادث ضخم ...
وجاي ميونغ هجرني أنا و أمي وركض بعيدا
أيضاً...
أمي...
- ماذا تقول أني فعلت؟ - انه مجنون.
- كيف لي أن أفعل ذلك - يجب أن توبخ!
لماذا فعلت ذلك?
لماذا?
هل علي أن أوبخ على ما فعلته في حلمه ?
و أنا...
عشت حياتي حاقداً على أبي وجاي ميونغ، حتى لم أحاول العثور عليهما.
هل هذا صحيح؟
يا إلهي، لماذا حلمت بهذه الأشياء الفظيعة؟
لا بأس .
نعم
كان مجرد حلم سخيف، أليس كذلك؟
هذا يحتاج للتسخين لمدة 30 ثانية فقط، أليس كذلك؟
لماذا أنت هنا؟
لماذا أنت هنا!
عمي...
لا، لا يمكنها أن تكون هنا.
هذا لا يبدو منطقياً! هذا يعني ...
هذا يعني أني أحلم الاّن
لماذا يتصرف بغرابة فجأة؟
ثم ماذا حدث؟
أين وقعت بحيث لم يصبك اذى؟
هذا صحيح، لقد نسيت .
وقعت في كومة من روث البقر.
- يا إلهي .. مقرف! - هذا مثير للاشمئزاز!
انها ليست مثيرة للاشمئزاز! كومة الفضلات تلك أنقذت حياتي!
يجب أن توقر كومة الفضلات تلك.
أبي، من هذه؟
- جاي ميونغ، هل تعرفها؟ - بالطبع.
انها ابنة أخينا الحلوة.
هذا حلم.
هذا بالتأكيد مجرد حلم.
أنا لا أريد أن استيقظ.
أنها خشنة.
ماهي؟
هذا المفرش استطيع الشعور بخشونته
ما بك هذا الصباح؟
هذا يعني أنه لا يمكن أن يكون حلما. لأني استطيع الشعور بخشونة هذا المفرش
انه خشن
لا، انه ليس حلما. [4 أكتوبر 2013]
- إنه خش. - بماذا يحلم؟
أنت، استيقظ.
أنها خشنة
أيها المنحرف!
لماذا ضربته بهذه القسوة
هيا كل
ما هذا؟ يا إلهي!
ماذا فعلت بوجه الوسيم؟
فعل شيء يستحق الضرب عليه.
ولنكن صادقين هنا وجه عمي ليس بهذا الجمال.
وجهه فقط هناك، حتى انه ليس لديه خيار سوى ...
أنت!
يا لك من خبيثة! لا تتحدث مع عمك هكذا!
لهذا السبب يدعوك الناس "الساحرة الثرثارة.
أنا ذكية، وجميلة.
إذا كنت لطيفة أيضا، سيكون هذا العالم غير عادل على باقي البنات؟
كما أني لست ثرثارة بل صريحة
كما أن هيئة عمي رديئة و ميتذلة
أخي، أامر ابنتي أن تتحدث بلباقة مع عمها.
- ان ها، عليك أن تكوني أكثر لباقةً ... - عمي
أخبر والدي أني أعلم كيف أكون لبقة؟
أخبرها: أني أتسائل كيف تتحدث هكذا مع عمها
الذي دعمها هذه السنوات الثلاثة بعمله كسائق تكسي لها بينما كانت تضيع الوقت
والمال بمطاردتها أحلامها العديمة الفائدة لتصبح مراسلة ؟
عليك أن تصبح مغني راب
عمي، أخبر والدي أن لدي مقابلة مع محطة مرموقة
وعندما أحصل على ظيفة،عير مسموح له قول هذه الكلمات لي مرة أخرى!
أخي، قل لها أن الحصول على مقابلة بعد ثلاث سنوات كاملة هو لا شيء
يدعو للتباهي به، وإذا فشلت مرة أخرى، عليها أن تفعل ما جاء بالعقد.
توقفوا عن الجدل!
أتشوق للوقت الذي لن أسمع به هذا الهراء يومياً
لقد مرت 3 سنوات على هذا المنوال
إذا فشلت مرة أخرى هذه المرة، سيكون هذا فشلك السادس و الثلاثون؟
كلا سوف أنجح هذا المرة
هذه المرة 35 التي اسمع بها هذا
هناك فقط عشرة أشخاص وصلوا الى مرحلة النهائية.
لقد سمعت أنهم سيقصون فقط اثنان من ال10
مستحيل أن أكون من ضمنهم
سمعت أن هناك فقط عشرة أشخاص وصلوا الى مرحلة النهائية.
لقد اختاروا عددا أكبر هذه السنة ليعوضوا عن السنة التي مضت
- آمل ان يكون شخصاً مفيداً - لا أعرف ذلك.
- ولكن هناك واحد أذهلني. - من؟
- أحدهم مصاب بمتلازمة بينوكيو - ماذا?
مستحيل كيف لشخص لا يمكنه الكذب أن يقوم بمقابلات
هاذا قصدي
لا بد أن لديهم مؤهلات مذهلة.
- أم أن لديهم مؤيد؟ - نعم، مؤيد.
انها ابنة المديرة تشا سونج أوك.
حقا؟ المديرة سونغ لديها ابنة؟
- اعتقدت انها عازبة. - أنا أيضا.
حتى مع ذلك، كيف يمكن لها أن تختار بينوكيو!
لما لا?
اذا كانت ابنة المديرة سونغ، فعلينا توظيفها.
لو انها نصف ما المديرة سونغ هي عليه، فسوف تصبح مذهلة.
المديرة ليست إلا دخان كاذب.
لقد سرقت سك سصحفي حصري من ميتدأ يعمل لديها.
المديرة سونغ!
نحن هنا!
من هنا. هل تذكرينني ؟
ماذا تفعل هنا
أنت لست بشخص عادي كيف لي ألا أستقبلك
أعرف أنك لا تريدين بساطاً أحمراً
لذلك أكتفيت بهاذا الشعار
لطيف, أليس كذلك?
لطيف جدا لدرجة أني أمقته
- متى الاجتماع التحريري؟ - أنت ذاهبة مباشرةً الى الاجتماع؟
لماذا، ممنوع؟
ماذا تقصدين، بالطبع يمكنك!
أنت لست فقط المديرة، بل أيضا المراسلة المحبوبة
لذا يجب عليك الحضور.
كيف كانت واشنطن؟
هل أعجبك الطعام هناك؟
هل وصلك الكيمتشي الذي أرسلته؟
انظر إلى هذا.
ما هذا؟
سمعت أنك وساي يون انفصلتما الشهر الماضي.
انها ابنة صاحب متجر البيتزا
ما رأيك؟ تريد مقابلتها؟
كلا، انا بخير. لدي صديقة جديدة.
واو ... بهذه السرعة. أخي لديه مهارات مذهلة.
صفها لنا؟
اسمها هاي سونغ، انها ذكية، لطيفة، ولها صوت جميل.
أليس هذا بالضبط ما قلته عن ساي يون، أيضا؟
حقا?
علي ان استحم
ربما الفتيات الذكيات واللطيفات مع أصوات جميلة هم نوع عمي المفضل في النساء.
احني رأسك.
عمي، يجب عليك شراء بعض الملابس الجديدة.
اسلوبك المبتذل هو الذي يدفع البنات بعيدا
حسنا
إذا كان أسلوبي قضية لأحدهم فلما واعدت إحداهن من البداية
ان ها، تعالي هنا
هل يبدو دال بو مبتذل بنظرك؟
هل هو حقا مبتذل؟
ليس فقط مبتذل بل يبدو كيقطينة الضيعة
بأي محطة مقابلتك؟
اذا أخبرتك هل يمكنك إبقاء ذلك سرا عن والدي
لماذا؟
- كلا مستحيل. - نعم
إنها محطة "أم أس سي " محطة أمي
- هل أخبرت أمك? - نعم.
أرسلت لها رسالة نصية و أخبرتها بنجاحي بالمرحلة الأولية
قد أراها هناك ماذا علي أن أرتدي
ما رأيك؟ تبدو جيدة؟ ألا أبدو ذكية؟
- كلا، تبدو غبية. - حقا؟ هذا ليس جيدا.
ماذا عن هذا؟
مهلا، ماذا عن هذا؟ ألا يجعلني أبدو ذكية ؟
كلا، يجعلك تبدين كأكبر مغفلة في العالم.
ما بك؟
هل أنت فعلا بهذه السذاجة؟ هل تعتقدين أن هذا رقمها الحقيقي
طبعا
اذا لم يكن رقمها , لماذا لم يجاوبني صاحب هذا الرقم ليصححني
اذا كان فعلا رقمها لما لا تجاوبك
إنها مشغولة جدا
مشغولة لدرجة أنها لم تتحدث مع ابنتها من 10 سنوات
هذا يعني أحد أمرين.
إما أنها غيرت رقم هاتفها، أو أنها لم تعد تهتم لأمرك.
ادفعي بقوة.
ألم تدركي ذلك؟ اذا تجاهلتك كل هذا الوقت ...
كانت في طوكيو وواشنطن كمراسلة صحفية .
- وهذا ما جعل التواصل صعباً. - آه، لم أكن على علم بذلك.
لم أعلم أن الهواتف منقرضة في طوكيو وواشنطن
لا تلوي كلامي
لماذا تهين أمي وتجعلها تبدو شريرة
بسبب حلمك المثير للشفقة.
كلما كبرت توقعاتك كلما كبرت خيبات الأمل
لن يخيب ظني
لأنه مهما حاولت أنت و والدي اهانة أمي
لن أصدق كلامكما
- انه ليس افتراء، انها الحقيقة. - لا، بل هو افتراء.
دال بو، هل التقيت بأمي من قبل؟
أنا لا أصدق إلا ما أراه
كما اّمنت بك من قبل 8 سنوات
- مهلا، هذه مسألة مختلفة تماما. - لا، غير صحبح.
المسئلتان متشابهتان.
عندما افترى عليك الاّخرون بالسرقة, لم أصدقهم
و كنت على حق
لذا لا تفتري على أمي من دون أي دليل
لماذا علينا الاعتذار
لقد نشرتم الاشاعات الكاذبة
هل لديك اي دليل؟
دليل؟ أسوأ طالب حصل على أعلى علامة
- أليس هذا دليل - هذا ليس بدليل بل تخمين
هذا هو نظام ملاحة هاي سونغ، صديقك في القيادة الآمنة.
يرجى وضع حزام الأمان.
هاي سونغ
ماذا أفعل؟
الرجاء القيادة بأمان.
سأعود
ما هذا?
- دال بو ترك محفظته في المنزل. - ماذا؟
أوه.... لا، ماذا سنفعل؟ ألحق به بسرعة.
أراهنك انه لم يغادر بعد.
ماذا تفعل؟ عجل وأخرجها له.
نعم أبي
أخي
دال بو
أركبي سأعطيك مطية
انسى
- الجو بارد اركبي بسرعة - أنا لست بردانة
حسنا أنا بردانة لكني لن اركب معك
لأن ركبة التكسي أغلى من ركبة الباص
ولأنك عم لئيم يعامل ابنة اخيه بقسوة
- لن أشغل العداد. - حقا؟
- نعم.
هل تريدين شراء حلمي؟ حلمت حلما عظيماً ليلة أمس
بماذا حلمت؟
حلمت بكل الأشخاص الذين أود رأيتهم
هل أنت واثق أنه كان حلم جميل
عليك شرائه
اذا كان حلم جيد, سيمكنك من لقاء أمك
-بكم -10,000 ون
ماذا!
اجعلها 1000 ون
5000 ون أوه انسي ذلك
حسنا اتفقنا
-ما هذا -انها الفاتورة
أنت غير ناضج.
هذا طفولي للغاية
أبطأ أنت تتحرك كثيرا
- من هم الأشخاص في حلمك؟ - هاه؟
قلت انهم اشخاص اشتقت لرؤيتهم
من هم؟
لست بحاجة لمعرفة ذلك
محطة بث سيئول للشرطة المحلية .
حالما عادت من واشنطن
تمت ترقيتها إلى مديرة
يا له من استقبال مبهر
لقد خلقت موجة بتغطيتها الإخبارية الحصرية
أنها تجلب مشاهدات كثيرة
لذلك أنا متأكد أنهم يقامرون بها
بالفعل أنه استقبال "مو" أو "دو
؟ "مو" أو "دو [يقصد طرة أو نقش.]
حسنا ما هي ال "مو"?
أولا المديرة لها سيرة ذاتية مبهرة
كانت أول امرأة تسبب هذه المشاهدات العالية في محطة محلية
وحصلت ليس على واحدة فقط بل على تغطيتين إخباريتين حصريتين
إنها أسطورة
كما أنها تبذل ما بوسعها لتجلب الانتباه لنفسها
انها امرأة لكنها لا تزال تقوم بسباقات الماراثون الكاملة
ألم تفوز أيضا بالمركز الأول في مسابقة شرب البيرة؟
ليس ذلك فحسب بل انها جميلة ولديها حب للظهور لا مثيل له
حسنا لكن ما الوجه الثاني للقرعة
حب الظهور هذا يسبب المشاكل
انها تبدو كفنانة بدلا من مراسلة حقيقية
لطالما عرفت بحبها للظهور
أعتقد ان هذا حصل من 10 سنوات
هل تذكرتغطية حادث حافلة الحضانة وما فعلته بالحذاء في يدها؟
الحذاء الذي ارتداه جاي مين في الخامسة من العمر
لقد شهقت أمي من البكاء اّن ذاك.
لقد اشترت ذالك الحذاء .
- مستحيل? - وليس هذا فحسب.
أثناء ذالك الفيضان الذي وصل إلى ركب جميع الصحفيين
الفيضان الذي ترونه...
انها الوحيدة التي تعمدت وصول الماء لخصرها لتقوم بالمشهد
- كيف? - ركعت داخل المياه.
- فقط لتزيد من مشاهداتها - كيف هذا?
هذا احتيال بمعنى الكلمة
طبعاً, انها سبب السمعة السيئة للمحطة
- ماذا? - يا إلهي
حتى لو ماتزال أعلى مستوى منك في العمل
ألا تعتقد أنك قاسي معها؟
أنا أقول الحق كمراسل
كلما ارتفع مستواك كلما كثرت الانتقادات
تبدو كمراسل حقيقي الاّن
لماذا تنظر لي هكذا?
توصيل تلك المعلومات فقط لتغيير شهرة موضوع بحث على الانترنت
انه نوع من الاحتيال أيصاً
ليس صحيح
مقارنةً بما تفعله المديرة هذا يبدو كلعب أطفال
- كيف تريدين شعرك؟ - أريد أن ابدو مثلها
لا بد أنك ستجرين مقابلة لتصبحين مذيعة
ليس كمذيعة بل كمراسلة
أليسا شيئاً واحداً
كلا أنهما مختلفان تماماً
كيف ذلك?
المراسلين هم أكثر دقة وثقافة.
هل فهمت?
أكثر دقة وثقافة.?
حسنا، أنا أعرف بالضبط الاّن!
حسنا، فهمت. فهمت تماما ... أنا تماما فهمت عليك.
أعطيها تصفيفة المذيعة
[من أمي - موفقة ]
ماذا?
أمي راسلتني للتو
اذا?
لقد قلت أن أمي راسلتني
هذا غير معقول
هل تصدقين ذلك?
لماذا أنت مدهوشة?
ليس هناك شيئ مميز بالحصول على رسالة نصية
لقد مضت 13 سنة
هذا ليس حلم؟ أليس كذلك
أعتقد أنها لم تتلقى رسالة نصية بحياتها
بالفعل يبدو أنه تمرد عليها كثيرا
مبروك
شكرا أنا أشعر بالسعادة الاّن
-نعم -دال بو لا تتفاجأ
حسنا لن أتفاجأ
أمي راسلتني
كيف لك أن تتأكدي أنها هي..
من أمك مبروك
شكرا, أنه الحلم الذي بعتني أياه
كيف لي أن كون بهذا الحظ?
بالفعل اني اتشوق ليومك
ماذا تعتقد?
هل تعتقد أنهم سيوظفونني
أنا?
- نعم - هل انت متأكد?
- نعم متاكد. - حسنا!
سأهاتفك عندما أنتهي.
هاي سونغ، أشعر أنني بعت دواء وهمي لمرضى مصابين بأمراض خطيرة.
هل هي ساذجة أم غبية?
مركز رعاية الطفل في مكان قريب. يرجى القيادة بحذر.
نعم، أنت على حق. انها طفلة.
انها تماما مجرد طفلة. طفلة عليها النضوج.
طفلة تحتاج إلى رعاية و انتباه.
هذا الرجل غريب.. أنه يتحدث مع نظام الملاحة
يا إلهي, أنه يبحلق بي
أنا متأكد أنه مجنون
هل علي أن أخرج الاّن?
لا داعي تأكد أني بكامل قواي العقلية.
علي أن أذهب
وداعا.
هل كل شيء بخير?
ايها الجد، هل كل شيء بخير?
ماذا سأفعل
هل من خطب ما?
انزلقت من أسفل المنحدر، واصتدمت بهذه الشاحنة.
تم خدش الجزء الأمامي من الشاحنة وعلي أن أخبر صاحبها بذلك
لكن ليس لدي هاتف
أتسائل كم علي أن أدفع
أبها الجد سأتوكل بذلك يمكنك الذهاب
- كيف ؟ - سأتصل بالشرطة وأتحدث معهم.
- يمكنك الذهاب. - هل أنت متأكد ؟
-إنا بخير -شكرا لك.
أنا لا أعرف كيفية التواصل مع المالك.
[أسف, لقد خدشت سيارتك, اتصل بي و سأعوضك]
[أخي الصغير]
نعم
كلا
محفظتي?
نعم سوف أتي الآن
هذا ليس بأذى كبير
هل معقول أنه...
ليس هناك ما يكفي من المال ل كلا دال بو وأنا للذهاب إلى الكلية?
كان سيكون لنا ما يكفي من المال لارسال كلاكما لولا فشلنا بالزراعة البحرية.
- هل دال بو يريد الذهاب إلى الكلية، أيضا؟ - انه لم يقل، ولكني متأكدة انه يريد.
لقد كان الأول في كل امتحاناته التجريبية
بالنظر إلى درجاتنا من الأفضل لو ذهب دل بو
- أنا سانخرط في الجيش. - ماذا؟
الجيش?
نعم، لقد طلبت بالفعل أن أجند.
سأجند حالما أتخرج
دال بو، لو كان بسببي ...
انه ليس بسببك، لا تبدأي بالمبالغة في رد الفعل.
دعونا نتم الأمر هنا. ليس لدي أي مصلحة في الذهاب إلى الكلية.
ها هي لم أكن أعلم أني نسيتها
- لقد وجدت هذه في محفظتك - آه هذه؟
ان ها نسيت وتركت صور سيرتها الذاتية
احضرتهم لها وهذه واحدة من صورها المتبقية
- أنت تعرف كيف تكون شاردة الذهن. - حقا؟
- هل هذا كل شيء؟ - بالطبع. ماذا يمكن أن يكون؟
أنت لا تفكر بشيء غريب، أليس كذلك؟
شيء غريب؟ مثل ماذا؟
حسنا...
طالما أنك لم تسئ الظن فانس الأمر
سوف أبقي هذه الصورة
إذا رأت صديقتك هذه قد تخطأ الظن
أنت لا تريد ذلك صحيح؟
كلا
أمي
أنا أخيراً هنا
أستطيع أن أشعر بك ... أيمكنك أن تشعر بي أيضا؟
إنها غريبة
انتظري أنا آسفة لطرحي هذا
ولكن هل المراسلة تشا سونج أوك واحدة من الحكام؟
نعم، انها كساحرة الجليد.
انها مخيفة جدا لذا كوني حذرة
حقا؟ الحمد لله
شكرا لك شكرا جزيلا لك
اّنسة تشوي ان ها
- الرجاء المجيء - نعم يا سيدي
ليست فقط غريبة بل تشكل تهديدا حقيقيا أيضا.
أجلسي على المقعد
مرحبا أنا رقم 423 واسمي تشوي ان ها
أجلسي
نعم
قالت لي اجلسي قالت لي اجلسي!
انها قلقة على راحتي
ينص ملفك أن لديك متلازمة بينوكيو. فهل هذا صحيح؟
نعم.
هل أنت على علم بأن ليس هناك مراسل في بلدنا لديه هذه المتلازمة؟
لماذا تعتقدين ذلك?
بصراحة ... لست متأكدة لماذا
لماذا لست متأكدة?
لأن عدم القدرة على الكذب تعتبر نقطة ضعف للمراسل
لا، أنا أعتقد أنها ميزة ايجابية.
ألا يفترض على الصحفيين أن يقولو الحقيقة؟
أي خبر سينقل من مراسل لا يمكنه الكذب سيكون خبر موثوق
و ستبنى علاقة ثقة مع المشاهدين
هاذا ما أعتقده
مراسل لا يمكنه الكذب؟
أنت فعلاً مبتدئة
هل كنت بهذه السذاجة ؟
نعم أنتما متشابهتان
قال أننا متشابهتان قال أني مثل أمي
دعونا نقوم باختبار بسيط.
إذا استطعت اجتياز هذا الاختبار من دون تحزيق
فأنت تستحقين أن تكوني مراسلة
هل بإمكانك فعلها
ها هم بطاقتان لمطعمان
هلا اخترت أحدهما?
تلقينا بلاغا بأن كلا المطعمين يسمحون لعملائهم بالتدخين بشكل غير قانوني.
نحن نخطط لفضحهم.
هل ترغبي أن أريك كيف?
نعم.
مرحبا?
مرحبا ؟ أريد أن أقوم بحجز لليلة الغد
- كم شخص - أربعة
كلهم مدخنين أهذه مشكلة
كلا طالما أنهم يدخنون في غرفهم فحسب.
لدينا ضيوف مدخنين الاّن.
حسنا, من فضلك قومي بالحجز
ما رأيك؟ بسيطة، أليس كذلك؟
حان دورك .
من دون حزوقات
نظرا لعدم قدرتها على الكذب، أليست هذه مهمة مستحيلة؟
انها تحاول جعلها تفشل المقابلة.
هذا خبث. ربما هي ليست أمها الحقيقية.
مرحبا?
لدي سؤال لكم.
... هل تسمح التدخين في مؤسستك؟
لماذا تسأل هذا?
لأني......
لقد تلقينا معلومات سرية، ونحن نحاول التحقق من ذلك.
معلومات؟ مجنونة...
لا يمكنك حتى التعامل مع مقابلة بسيطة من هذا القبيل ...
لذلك هل تعتقدين حقا أنه يمكنك أن تكوني مراسلة، أنسة تشوي ان ها؟
من أجل تقرير الاخبار، تبعا للظروف
يجب أن يكون المراسل قادرا على الكذب خلال هذه المقابلات.
لأنه قول تلك الأكاذيب سوف يبرز الحقيقة، مثل الزيت على الماء.
هذا هو السبب لماذا بينوكيو لا يمكن أن يصبح مراسلا.
- يرجى العفو. - حسنا.
ماذا تفعلين هنا؟
لأنه يوجد شيء علي التأكد منه.
هل لي أن انظر إلى الهاتف المحمول الخاص بك؟
لماذا تحتاجين لرؤية الهاتف المحمول الخاص بي؟
[أمي]
أعتقد أنني كنت مخطئة.
انه فعلا رقم غير صحيح.
كان دال بو على حق.
مديرة سونغ، أيجب علينا المضي قدما من دونك؟
لا، أنا قادمة.
- وداعا. - أمي.
لقد...
اشتقت لك
- أعتقد أنها أم بعد كل شيء. - أعتقد أنها كذلك.
أنا آسفة.
ولكن لم يتح لي أي وقت لاشتاق لك
شكرا لعملك الشاق اليوم.
- ماذا عن بعض الشاي قبل الاجتماع؟ - يبدو جيدا.
سأعده.
نحن ذاهبون مع نظرة عتيقة، والتي سوف تعطي نظرة دافئة ومريحة.
[أنت أسوأ بكثير من أي لص.]
[أمي]
لما فعلت ذلك?
هل كان من الصعب عليك أن تكتب لي و تقول لي أنك لم تكن أمي؟
لما سرقت رسائلي؟
لقد جعلت من نفسي أضحوكة بسببك
لقد انتظرت ... وانتظرت، على مدى السنوات العشر الماضية ...
لما فعلت ذلك?
لماذا سرقت رسائلي وجعلتني أبدو كالحمقاء التي يرثى لها!
أنا آسف.
أنا آسف حقا لذلك.
آسف حقا.
[عمي دال بو]
[أنا مع أمي الآن، لذلك لا أستطيع الرد على الهاتف.]
يا لها من حمقاء.
[ماذا قالت أمك]
[قالت أنها لا تصدق كم أصبحت جميلة]
[عانقتني وقالت لي انها اشتاقت لي وانها آسفة لأنها لم تتصل.]
[أنت لا تكذبين، أليس كذلك؟]
[أنا أقول الحقيقة. كان حلمك صحيحا.]
[أنا متأكدة أنك سوف تلتقي الناس من حلمك، كما حصل أن رأيت أمي.]
[هل تريديني أن أتي لأخذك]
[لا، يمكنني الذهاب بنفسي.]
أنسة لما البكاء?
هل أنت على ما يرام?
بسبب حازوقاتي...
لأني لا أعتقد أن حازوقاتي ستتوقف
أنا متأكد من أنها على ما يرام يمكنها أن تعتني بنفسها.
توقف عن القلق.
سأحتفظ بهذه الصورة.
اذا رأت صديقتك الصورة ستسيئ الفهم.
أنت لا تريد ذلك?
هذا صحيح , لا أريد ذلك.
ويعتقد المحققون أن الرئيس هو كي سانج هو المسؤول عن وفاة تسعة رجال
وأن عقوبته ليست شديدة بما يكفي لارتكابه هذه الجريمة.
خذني إلى تقاطع شارع دايدونغ
انت مراسلة أم أس سي أليس كذلك?
أعتقد أنني رأيتك على الأخبار من واشنطن.
- نعم، هذا صحيح. - واو، هذا مدهش.
- هل يمكنني الحصول على توقيعك ؟ - أنا لا أعطي تواقيع.
هناك صديقة لي ذهبت للمقابلة النهائية في محطتك.
هل يمكن أن تخبرني كيف كانت المقابلة؟
من كانت؟
اسمها هو تشوي ان ها.
هل تذكرينها؟
لا أعتقد أن صديقتك نجحت
كنت أعرف ذلك.
هل لي أن أسأل لماذا؟
صديقتك لديها متلازمة بينوكيو.
هل هذا هو السبب ؟
- لأنه لا يمكنها أن تكذب؟ - يمكنك الحصول على التفاصيل منها.
- أفضل أن تسوق في صمت. - أليست لأنها ابنتك؟
من أنت?
أنا عمها.
اوقف السيارة
أنا لا أتذكر وجود عم لها، من أنت؟
أسمي شوي دال بو
حماك السابق تبناني.
هل تسائلني الاّن بسبب هذه العلاقة
يبدو لي أنك تريد أن تتظاهر بدور العم..
اذا كنت تريد القيام بذلك فقم بدورك جيدا
كعمها, ألا ينبغي عليك أن توقفها من مطاردة حلم لا مستقبل له؟
هل امتهان المراسلة حلم لا مستقبل له لمن لا يستطيع الكذب؟
ليس هناك صحفي واحد في هذا البلد لديه متلازمة بينوكيو
- أنا طلبت السبب ، لا الإحصاءات. - هذه الإحصائيات هي السبب.
ألا تظن ان هناك سببا وجيها لماذا ليس هناك مراسل واحد على هذا القبيل؟
من تراسل؟
شخص ما ترك لي رقمهم في وقت سابق لخدشهم شاحنتي.
لقد عرضوا تعويضا، ولكن سأقول لهم لا حاجة لذلك.
ماذا؟ لماذا تترك مالاً مجانياً كهذا؟
اغتنم هذه الفرصة و اصلح شاحناتك .
دعني ارى ذلك. سأدبر لك تعويضا كبيرا
- اعطيه لي. - لا انا بخير.
انه مجرد خدش صغير
[هذا هو صاحب الشاحنة مع رقم لوحة، 7954.]
[أعتذر عن الرد في وقت متأخر، ولكن ليس هناك حاجة للقلق .]
رأيت مؤخرا صورة لعائلتك في الشاحنة الخاص بك.
رأيت أن لديك أب، و أم، وأخ صغير.
لماذا لم تذكرهم أبدا من قبل؟
قد ماتو جميعا
حسنا
هل من خبر من والدك?
كلا.
لم أكن متأكدا، اضطررت السفر بكل البلاد بحثا عنه ...
ولكن لم أكن قادرا على العثور عليه.
لقد بحثت في كل مكان .
إذا طلبت مني رسم خريطة لبلادنا، سأكون قادر على رسم كل زاوية وركن.
غياب الخبر أحسن من الخبر السيئ.
أنا متأكد من أن والدك آمن وسليم في مكان ما
ألم تقل انه تم تعيينك لمشروع هدم المصنع؟
نعم، انه مبنى كبير لذلك اعتقد انهم سيفجروه.
لماذا تسأل؟ هل أنت مهتم؟
نعم، إذا كنت تبحث عن المزيد من الناس، يمكنك أن تتصل بي؟
- بالتأكيد، أستطيع فعل ذلك. - شكرا لك.
أتحوال سرقة أموالي
عليك أن تعطيني ضمانا
بالفعل أنك من دون شرف
شرف?
هل تمزح معي؟
لقد كذبت لأتستر على الحريق الذي افتعلتموه
هيا!
لماذا تتحدث بهذا الموضوع الان?
ألن تنسى الموضوع?
كان هذا من عشر سنوات لماذا؟
حسنا دعنا نتحدث بالموضوع
دعنا نتكلم بالقصة. نعم، نحن بدأنا النار.
لكن أنت السبب بموت رجال الأطفاء
أنت من أخبرهم أننا ما زلنا بغرفة الضغط
ولذاك السبب رئيس الحرائق دخل إلى المبنى
لطالما تحدثت بتهور كلما خمرت
كلا ليس صحيح أنت صاحب الفم المتهور
لهذا السبب مات رجال الإطفاء
هذا حرق موجع علينا ايصالك المشفى
هيا ماذا تنتظر?
- إلى أين? - انتظر, أريد التأكد من شيئ
ماذا? هل تعرف هؤلاء الأشخاص?
انتظر!
كانت كلها أكاذيب
أكاذيب...
[شكرا, اذا واجهت أي مشاكل يمكنك الاتصال بي.]
اسمي شوي دال بو.
أبي لقد عدت
دال بو متى كانت اخر مرة تكلمت بها مع ان ها
حوالي الخامسة؟ لماذا؟
ماذا سنفعل بهذه الفتاة؟
أعتقد انها هربت
كل كتبها اختفت من غرفتها
- كما أنها لا ترد على هاتفها -ماذا؟
دال بيونغ ذهب للبحث عنها من ساعات ولا أظن أنه وجدها
ماذا سنفعل?
لا أصدق أنها هربت من المنزل بهذا العمر
ان ها!
شوي ان ها
ها ميونغ
هل تريد رؤية الألعاب النارية معي
ان ها
شوي ان ها
مستحيل
وداعا .. أحلامي
وكل شيء لي.
هاذا فعلا زاد عن حده
كيف لا يمكن لأي شيئ أن يسير بشكل صحيح اليوم
ان ها شوي ان ها
أنت هنا ؟ أليس كذلك
شوي ان ها
اسرعي و افتحي الباب
لا تفعليها ان ها
ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟
ان ها
ان ها ... شوي ان ها
ان ها
شوي ان ها
ان ها
ما به؟
لما المبالغة الزائدة
ان ها
هل رأاني
لا تأتي
الحمد لله
ان ها أستطيع رؤيتك هناك
لقد رأني
أعرف
أعرف أنك فشلت
وأعرف أن أمك لم تكن كما توقعتها
اذا انت على علم بذلك؟ ألا يمكنك ان تمنحني عزلتي
هناك
أوقات أريد بها الكذب والتظاهر بأن كل شيئ على مايرام
لكن نظرا لعدم قدرتي على الكذب.. ها أنا هنا كما ترى
أنت لست بحاجة للتظاهر أن كل شيئ على ما يرام
لأني أعلم جراحك
لذا يمكنك البكاء أمامي
لماذا أنت بليد جدا وغير لبق؟
ألا يمكنك أن تدعني و شأني بوقت كهذا
اسف
أعتقد أن حلمي لم يكن جيدا
لقد تخرجت لتوي من الجامعة و انتقلت للعيش في سيول
لم أنجح بمقابلتي الأولى.
فشلت مرة أخرى
هذا كان فشلي ال33 لقد أقترب موعد عيد ميلادي
أنا لا أريد هدية فقط أريد رؤيتك
اذا كان هذا غير ممكن، ثم مكالمة هاتفية؟ أو حتى رسالة نصية؟
لقد تأخرت هل انتهيت من عملك التو
- أمي أريد أن ألتقي بها. - واو، انظر إلى أكتاف ابني العريضة.
بمن تريد أن تلتقي؟
أتتحدث عن فتاة البينوكيو؟
اتركهم سأحرقهم جميعاً
هل ستستسلمي بهذه السهولة?
هل فقدت الأمل من أمك ومن الصحافة
نعم
لماذا تكذبين وأنت على علم بعجزك عن الكذب
اذا ماذا سأفعل؟ لقد وعدت والدي
لا يمكنني هدر عمري كعاطلة عن العمل
لا يمكنني.....
أنا أشعر بالخزي من مواجهتك
لماذا?
هل تعتقد أني غبية؟
أنا واعية تماما كيف استغنيت عن دخولك الجامعة من أجلي
هل تعتقد ان ضميري يسمح لي أن أعيش و أصرف المال الذي تجنيه؟
أنا .. أيضا
لدي حس بالمسؤولية
لذا ارمي كل هذا بعيدا سأشعر بالراحة عندما انتهي منها
انت تكذبين
حسنا.. لقد كذبت
انها كذبة، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟ لا فائدة منها!
هذه الإحصائيات هي السبب.
لا تظن ان هناك سببا وجيها لماذا ليس هناك شخص واحد من هذا القبيل؟
- وهذا حكم مسبق. - لا، انه مجرد تفكير منطقي.
وفقا لتفكيرك المنطقي لا يمكن لشخص صادق أن يصبح مراسلا?
اتركني لا معنى لكل هذا
نعم مستحيل
كيف يمكنك قول هذا بهذه السهولة
كيف يمكنك الحكم على حياة شخص بهذه السهولة
كم شخص خربت حياته بسبب هذا التفكير المنطقي
- خصوصا كونك مراسلة - هل تريد انتقادي.
هل تمزح.
الذئب لا ينبح على النمر.
فقط الكلاب الشاردة المتخلفة هي التي تنبح بكل وقاحة
لا يوجد شيئ أكثر حمقا وضعفا من النباح أمام الشجرة الخطأ
هل تعرف حتى ما يفعله المراسل ...
بينما تقف هنا وتنبح علي
أنا بحاجتها
- ماذا? - أنا بحاجة هذه الكتب
أنت محقة و ما أدراني بما يفعله المراسل.
أنا اسفة لمجادلتك علما بجهلي
-لقد تخطيت حدودي - من الجيد أنك تعرف هذا.
لما أنت بحاجتها؟
هل ستبيعها?
كلا.
أريد فجأة أن أصبح مراسلا ايضا.
- مثلك تماما - ماذا?
لذلك...
سأكتشف بنفسي.
و سأزورك حالما أثقف نفسي بالحقيقة
عندما أصبح ذئبا لا كلبا شاردا
عندها سأنبح بأعلى صوتي.
لنصبح مراسلين سويا , ان ها
ماذا?
- تريد مقابلتها بعد 13 عاما؟ - نعم.
إذا قال ابني انه يريد مقابلتها، فعليه أن يقابلها
ماذا يمكنني أن أفعل؟ أتريد مني أن أجدها وأجلبها لك؟
لا، انا ذاهب لرؤيتها بنفسي.
لقد توقفت حازوقاتك