1
00:00:00,036 --> 00:00:01,394
( سابقاً في الـ ( 100
2
00:00:01,896 --> 00:00:03,265
قبل الحرب الأخيرة، " ماونت ويذر " كانت
3
00:00:03,267 --> 00:00:06,355
قاعدة عسكرية بُنيت داخل الجبل
4
00:00:06,557 --> 00:00:08,159
" مرحباً بكِ في " ماونت ويذر
5
00:00:08,161 --> 00:00:10,561
لستِ سجينة هنا ، لقد أنقذناكم
6
00:00:10,563 --> 00:00:11,697
لماذا تريدين المغادرة ؟
7
00:00:11,699 --> 00:00:13,676
هذا المكان أروع من أن يصدّق
8
00:00:13,768 --> 00:00:16,409
(الحاصدون)
9
00:00:16,411 --> 00:00:17,860
(أوكتافيا)
10
00:00:17,862 --> 00:00:19,043
أين (لينكون) ؟
11
00:00:19,045 --> 00:00:21,704
"أضيف هذا لبرنامج "سيربيروس
12
00:00:21,706 --> 00:00:23,879
سيقتلونه ، يجب علينا أن نفعل شيء
13
00:00:23,881 --> 00:00:25,795
أصدقائنا في الخارج هناك
14
00:00:25,797 --> 00:00:27,568
و تحتاج لـ الذهاب لتجدهم
15
00:00:27,570 --> 00:00:30,173
أين الفتاة التي كانت تلبس هذه الساعة ؟
16
00:00:31,520 --> 00:00:32,827
دعونا نتحرّك
17
00:00:32,829 --> 00:00:34,542
سنفتّش على مستوى عالي من أجل الأطفال
18
00:00:34,544 --> 00:00:36,314
سأقود مهمّة لإعادتهم
19
00:00:36,316 --> 00:00:37,688
سآخذ السجين
معي لتوجيهنا إلى الطريق
20
00:00:37,690 --> 00:00:39,092
سأخرجكِ من هنا
21
00:00:39,094 --> 00:00:40,972
فرصتنا الوحيدة هي إذا حاربنا سوية
22
00:00:40,974 --> 00:00:41,981
أعرف قومي سوف يساعدون
23
00:00:44,000 --> 00:00:44,999
كلا ، كلا ، كلا
24
00:00:46,539 --> 00:00:48,408
ـ تحرّك، تحرّك، تحرّك
ـ السجين تحت الحراسة
25
00:00:52,074 --> 00:00:54,545
أمّنوا الحدود ، فريق من 3
26
00:00:54,547 --> 00:00:56,115
لكل 100 يارد
27
00:00:56,117 --> 00:00:57,485
إفتح البوابة
28
00:01:00,562 --> 00:01:02,099
كم عددكم هناك؟
29
00:01:04,072 --> 00:01:05,406
هيا بنا
30
00:01:05,408 --> 00:01:07,447
يجب علينا أن نذهب بها إلى الجناح الطبي
تحرّك! تحرّك
31
00:01:23,749 --> 00:01:25,117
إنتظروا
32
00:01:25,119 --> 00:01:26,691
عندما يتم تأمين السجين
33
00:01:26,693 --> 00:01:30,073
إنها ليست سجينة ، إنها إبنتي
34
00:01:34,721 --> 00:01:35,957
(كلارك)
35
00:01:43,481 --> 00:01:44,888
أمي ؟
36
00:01:45,489 --> 00:02:12,289
: ترجمة
أبــو آلــهــش
37
00:02:21,654 --> 00:02:23,187
أحتاج ملحاً وضمادة للضغط
38
00:02:23,189 --> 00:02:24,983
ـ سأعمل عليه
ـ حسناً، عزيزتي
39
00:02:25,158 --> 00:02:26,859
لقد رأيتُ سفينتكِ تتحطّم
40
00:02:26,861 --> 00:02:29,464
لم أكن عليها . أنا هنا
41
00:02:35,379 --> 00:02:36,613
هل هي بخير؟
42
00:02:36,615 --> 00:02:37,783
ستكون كذلك
43
00:02:37,785 --> 00:02:38,753
أنا آسفه سيدتي
44
00:02:38,755 --> 00:02:41,026
لم يكن لدينا أي فكرة عمن هي
45
00:02:41,028 --> 00:02:43,062
ـ أين كنتِ؟
...(ـ (بيرن
46
00:02:43,064 --> 00:02:44,498
" ماونت ويذر "
47
00:02:46,004 --> 00:02:47,807
الأرضيون) أخذوكِ إلى " ماونت ويذر " ؟)
48
00:02:47,809 --> 00:02:49,443
"كلا. "رجال الجبل
49
00:02:49,445 --> 00:02:50,713
يجب علينا أن نخرجهم
50
00:02:50,715 --> 00:02:52,617
لن نفعل ذلك الآن
51
00:02:52,619 --> 00:02:54,089
حسناً سيدتي
52
00:02:58,731 --> 00:03:00,099
(ـ (كلارك
ـ أمي
53
00:03:01,403 --> 00:03:03,338
هل هناك أحد وصل هنا؟
54
00:03:03,340 --> 00:03:06,375
نعم . 6 منكم
55
00:03:07,378 --> 00:03:08,747
فين) و (بيلامي) ؟)
56
00:03:12,023 --> 00:03:13,860
إعتقدت بأنّهم كانوا موتى
57
00:03:15,697 --> 00:03:17,432
إعتقدت بأنّكِ كنتِ ميته
58
00:03:24,075 --> 00:03:25,822
إعتقدت بأنّكِ كنتِ ميته
59
00:03:32,752 --> 00:03:33,986
لم يكن أنا
60
00:03:35,891 --> 00:03:37,226
أنا هنا
61
00:03:59,193 --> 00:04:01,593
شكرا لمجيئُك
62
00:04:01,595 --> 00:04:03,860
لقد أُخبرت بأنّك تزور الجناح الطبي
63
00:04:03,862 --> 00:04:07,433
(3أو 4 مرات في اليوم تسأل عن (كلارك
64
00:04:07,435 --> 00:04:10,670
نعم. لم يسمح لي أحد برؤيتها
65
00:04:10,672 --> 00:04:13,073
ذلك لأنها لم تعد هنا
66
00:04:14,408 --> 00:04:16,508
كلارك) هربت)
67
00:04:16,510 --> 00:04:20,276
، حاولت إقناعُها بأنّها كانت آمنة هنا
68
00:04:20,278 --> 00:04:22,078
لكنّها لا تستطيع أن تتوقّف عن البحث
69
00:04:22,080 --> 00:04:25,179
عن الأعداء بينما هي كانت بين الأصدقاء
70
00:04:25,181 --> 00:04:28,817
أنا آسف. لم أقصد أن أكون
.. عديم الإحترام لكن
71
00:04:28,819 --> 00:04:30,484
كلارك) لن تتركنا)
72
00:04:30,486 --> 00:04:33,219
أتمنّى بأنّه يكون ليس كذلك
73
00:04:33,221 --> 00:04:34,787
لماذا ؟ هل تبحث عنها ؟
74
00:04:34,789 --> 00:04:38,022
لا أستطيع المخاطرة بحياة قومي
75
00:04:38,024 --> 00:04:39,323
لإعادة شخص ما
76
00:04:39,325 --> 00:04:40,457
لا يريد أن يكون هنا
77
00:04:40,459 --> 00:04:43,894
أتمنّى بأنّك تفهم ذلك
78
00:04:43,896 --> 00:04:45,229
نعم
79
00:04:45,231 --> 00:04:49,634
ما يمكنني فعله هو أن
أتركك تبحث عنها بنفسك
80
00:04:54,005 --> 00:04:55,072
وهل أستطيع العودة هنا ؟
81
00:04:55,074 --> 00:04:56,474
بالطبع تستطيع ذلك
82
00:04:56,476 --> 00:04:59,513
جاسبر)، هذا بيتك الآن)
83
00:04:59,515 --> 00:05:02,348
أنتم مرحبون للبقاء هنا
طالما أردتم ذلك
84
00:05:07,785 --> 00:05:10,051
وأخبرني بماذا قررت
85
00:05:32,002 --> 00:05:34,204
حتى رحلتنا النهائية إلى الأرض
86
00:05:45,212 --> 00:05:48,449
سيدي السجين يرفض الماء
87
00:06:02,590 --> 00:06:06,226
إذا لم تشرب، ستموت
88
00:06:06,228 --> 00:06:08,727
وإذا مت، لن تكون قادر
89
00:06:08,729 --> 00:06:10,129
على مساعدتي لـ إيقاف القتل
90
00:06:13,367 --> 00:06:16,301
ما الذي يجعلك تعتقد بأنّه
يريد إيقاف القتل؟
91
00:06:17,435 --> 00:06:19,167
يجب أن أعتقد بأنّهم لم ينجوا
92
00:06:19,169 --> 00:06:21,068
.. هنا كلّ هذا الوقت بالقتال
93
00:06:23,073 --> 00:06:24,642
عندما كان هناك طريق أفضل
94
00:06:40,327 --> 00:06:41,362
هيا
95
00:06:41,364 --> 00:06:43,231
آسف على الحبل
96
00:06:47,232 --> 00:06:49,114
إذا حُل وثاقي
97
00:06:49,635 --> 00:06:51,433
على الأقل نعرف بأنّه يمكنه أن يتكلّم
98
00:06:55,239 --> 00:06:56,440
أتمنّى بأنني أستطيع ذلك
99
00:06:59,810 --> 00:07:01,145
لقد عرفت ذلك ، إنهُ لا يفهم
100
00:07:01,147 --> 00:07:02,181
ولا كلمة مما نقوله
101
00:07:02,183 --> 00:07:03,382
إنها تكتيك
102
00:07:03,384 --> 00:07:05,317
،إذا إعتقدنا بأنّه لا يتكلّم الانجليزية
103
00:07:05,319 --> 00:07:07,386
لن نتوقّع منه أن يخبرنا أيّ شئ
104
00:07:07,388 --> 00:07:09,620
مع كل الإحترام سيدي، إذاً ما الذي نتوقّعه
105
00:07:09,622 --> 00:07:10,686
قيادتنا إلى قائده
106
00:07:10,688 --> 00:07:12,488
وليس إلى فخّ؟
107
00:07:12,490 --> 00:07:14,392
نحن لا نعلم
108
00:07:14,394 --> 00:07:16,127
وذلك جمال الأمر
109
00:07:16,129 --> 00:07:17,627
سواء يريد قتلنا
110
00:07:17,629 --> 00:07:19,863
،أو يساعدنا لتحقيق السلام
111
00:07:19,865 --> 00:07:21,165
.. بأي من الطّرق
112
00:07:22,035 --> 00:07:23,437
و في مصلحته
113
00:07:23,439 --> 00:07:25,007
أن يأخذنا إلى معسكره
114
00:07:48,932 --> 00:07:51,934
إعتقدت بأنّك طُردتِ من المجلس
115
00:07:51,936 --> 00:07:55,205
إنهُ دبّوس الحاكم
116
00:07:55,207 --> 00:07:56,707
إنتظري، أنتِ؟
117
00:07:56,709 --> 00:07:58,043
نعم
118
00:07:59,745 --> 00:08:01,346
،ثيلونيس) لم ينجح)
119
00:08:01,348 --> 00:08:03,517
و(كين) ذهب قبل يومين
120
00:08:03,519 --> 00:08:05,286
(للمحاولة لتحقيق السلام مع (الأرضيين
121
00:08:05,288 --> 00:08:07,120
لكي يعيدكِ و الآخرين أيضاً إلى هنا
122
00:08:07,122 --> 00:08:09,357
لقد أخبرتكِ. (الأرضيون) ليس لديهم قومنا
123
00:08:13,329 --> 00:08:14,864
منذ متى وأنا نائمه؟
124
00:08:14,866 --> 00:08:16,098
حوالي 10 ساعات
125
00:08:17,168 --> 00:08:19,902
كلارك)، على مهلك ، أنتِ)
126
00:08:19,904 --> 00:08:21,203
إنهُ مبكر جداً
127
00:08:22,375 --> 00:08:24,646
" أمّي، نحتاج للتحرّك ضدّ " ماونت ويذر
128
00:08:24,648 --> 00:08:26,048
كم عدد الحرّاس هنا؟
129
00:08:26,050 --> 00:08:27,481
أين (فين) و (بيلامي) ؟
130
00:08:27,483 --> 00:08:29,985
كلارك أرجوكِ، تحتاجين للراحة
131
00:08:29,987 --> 00:08:32,522
لست بحاجة إلى الراحة ، أنا بخير
132
00:08:32,524 --> 00:08:34,525
و لست بحاجة إليكِ لحمايتي
133
00:08:35,427 --> 00:08:37,896
ما أحتاجه هو أن أنقذ أصدقائي
134
00:08:37,898 --> 00:08:39,764
سيدتي
135
00:08:39,766 --> 00:08:41,469
هناك حركة في الغابة الشمالية
136
00:08:41,471 --> 00:08:43,104
الأرضيون)؟)
137
00:08:43,106 --> 00:08:44,373
لا أعتقد ذلك
138
00:08:51,417 --> 00:08:52,786
مرحباً
139
00:08:52,788 --> 00:08:54,354
لقد كنت أنتظركِ هنا طوال اللّيل
140
00:08:54,356 --> 00:08:55,755
آبي) قالت بأنك بحاجة إلى النوم)
141
00:08:58,958 --> 00:09:00,425
.. ريفين)، أنا)
142
00:09:00,427 --> 00:09:02,394
سيئة، لكن أتعامل معها
143
00:09:02,396 --> 00:09:03,462
إفتح البوابة
144
00:09:13,977 --> 00:09:16,143
(بيلامي)
145
00:09:16,145 --> 00:09:18,281
إذهبِ. سألحق بكِ
146
00:09:18,283 --> 00:09:19,517
حسناً
147
00:09:24,254 --> 00:09:27,625
أعرفكِ. من محطة المصنع
148
00:09:27,627 --> 00:09:29,426
أين الآخرين ؟
149
00:09:29,428 --> 00:09:31,327
ليس هناك آخرين
150
00:09:31,329 --> 00:09:33,094
وجدتها على بعد يوم من هنا
151
00:09:33,096 --> 00:09:35,996
لا باقون على قيد الحياة
و الكثير من الإمدادات
152
00:09:37,065 --> 00:09:38,499
إذهب بها إلى الجناح الطبي
153
00:09:53,286 --> 00:09:55,355
الآن، هناك شيء إعتقدت
بأنّني لن أراه
154
00:10:05,566 --> 00:10:06,666
سعيدة بأنكِ بخير
155
00:10:07,735 --> 00:10:08,968
وأنا أيضاً
156
00:10:10,470 --> 00:10:11,737
كم عدد من معك؟
157
00:10:13,140 --> 00:10:14,341
لا أحد
158
00:10:16,679 --> 00:10:17,813
أين (فين) ؟
159
00:10:20,484 --> 00:10:21,684
يبحث عنكِ
160
00:10:28,722 --> 00:10:31,026
لقد رأيت 26
161
00:10:31,028 --> 00:10:33,696
وأنا 28
162
00:10:33,698 --> 00:10:36,164
(هؤلاء الناس لا يبدون مثل المحاربين، (فين
163
00:10:36,166 --> 00:10:37,967
وهناك أطفال ، وكبار السنّ
164
00:10:37,969 --> 00:10:39,801
ليس هناك شيء كبير بما
فيه الكفاية لإحتجاز أصدقائنا
165
00:10:39,803 --> 00:10:41,034
ربما يكونوا تحت الأرض
166
00:10:53,251 --> 00:10:55,720
سننتظر حتى ظلام ، ثمّ ننذهب إلى الداخل
167
00:10:55,722 --> 00:10:57,356
نذهب إلى الداخل؟
168
00:10:57,358 --> 00:10:58,455
فين)، نحن لا نعرف حتى إذا)
كان قومنا هنا لحد الآن
169
00:10:58,457 --> 00:11:00,190
إنهم هنا
170
00:11:00,192 --> 00:11:02,293
أو إنهم كانوا هناك عندما
أخذ (الأرضي) ساعة كلارك
171
00:11:02,295 --> 00:11:04,562
ماذا إذا كنا متأخرين جدا ؟
172
00:11:04,564 --> 00:11:06,696
.. هم من المحتمل موتى ، نحتاج إلى
173
00:11:08,567 --> 00:11:09,801
خذ الأمور بسهولة
174
00:11:20,109 --> 00:11:21,776
ما مقدار الذخيرة التي لدينا ؟
175
00:11:23,544 --> 00:11:25,978
أعتقد بأنك كنت تعجبني
عندما كنت صانع سلام
176
00:11:46,805 --> 00:11:48,741
أرى الآن لماذا (تسينغ) إختارتك
177
00:12:00,520 --> 00:12:04,187
لاتقلق . إنّ الجرعة الأولى هي الأسوأ
178
00:12:07,429 --> 00:12:09,494
نحن لا نعرف شيء حول
"هؤلاء الناس في "ماونت ويذر
179
00:12:09,496 --> 00:12:11,295
أعدادهم، قدرتهم
180
00:12:11,297 --> 00:12:12,631
نحتاج للمضي بعناية
181
00:12:12,633 --> 00:12:14,834
طبقا (لكلارك)، الـ47 ما زالوا بالداخل
182
00:12:14,836 --> 00:12:16,667
لم يتعرضوا للأذئ، على الأقل ليس بعد
183
00:12:16,669 --> 00:12:18,568
،الآن، أكره أن أتركهم هناك
184
00:12:18,570 --> 00:12:21,439
لكن إذا كانت على حق، لدينا بعض الوقت
185
00:12:21,441 --> 00:12:24,173
"حسناً. سنجمع المعلومات عن "ماونت ويذر
186
00:12:24,175 --> 00:12:25,975
(وسوف نرسل فريق خلف (كين
187
00:12:25,977 --> 00:12:28,146
يحتاج لمعرفة أن (الأرضيين) ليس
لديهم أولئك الأطفال
188
00:12:28,148 --> 00:12:30,180
وماذا عن (فين كولنز) و (جون ميرفي)؟
189
00:12:33,084 --> 00:12:34,484
ماذا ؟ كلا
190
00:12:34,486 --> 00:12:35,985
لا تستطيع تركهم هكذا
191
00:12:35,987 --> 00:12:37,520
عزيزتي، ليس لدينا القوة البشرية
192
00:12:37,522 --> 00:12:39,255
لإرسال مهمتي إنقاذ منفصلتين
193
00:12:39,257 --> 00:12:40,556
وحماية معسكرنا
194
00:12:40,558 --> 00:12:42,526
أمّي. إنهم في مشكلة
195
00:12:42,528 --> 00:12:44,529
إنهم إمّا سيتسببون بقتل أنفسهم
196
00:12:44,531 --> 00:12:46,466
،)أو إنهم سيعقدون الأمور مع (الأرضيين
197
00:12:46,468 --> 00:12:48,837
الذين نحتاجهم لإخراج
"قومنا من "ماونت ويذر
198
00:12:48,839 --> 00:12:52,042
أعلم بأنّكِ تشعرين بأن هذا غير عادل
199
00:12:52,044 --> 00:12:54,581
لكن أولويتنا يجب أن تكون
(مع الحاكم (كين
200
00:12:54,583 --> 00:12:57,019
إذا هناك أيّ أمل للسلام
201
00:12:57,021 --> 00:12:59,054
،إذا أردت السلام
لم يجب عليكِ أن تقتلِ
202
00:12:59,056 --> 00:13:00,723
الأرضية) الوحيدة التي كانت ستساعدنا)
203
00:13:00,725 --> 00:13:03,595
أنا آسفه
204
00:13:03,597 --> 00:13:05,099
لقد تم إتخاذ القرار
205
00:13:06,602 --> 00:13:07,735
أنتِ آسفه ؟
206
00:13:09,503 --> 00:13:11,436
فين) و(ميرفي) في الخارج هناك)
207
00:13:11,438 --> 00:13:12,771
يبحثون عن إبنتكِ
208
00:13:12,773 --> 00:13:14,774
،بالأسلحة التي أعطيتنا إياها
209
00:13:14,776 --> 00:13:16,211
،والآن هي بالبيت
210
00:13:16,213 --> 00:13:17,814
هل سوف تتخلين عنهم؟
211
00:13:20,451 --> 00:13:23,387
،إذا لا تستطيعِ تقسيم الحرّاس
212
00:13:23,389 --> 00:13:24,789
نحن نعرف التضاريس، ولدينا خريطة
213
00:13:24,791 --> 00:13:25,791
يمكننا أن نفعل ذلك بأنفسنا
214
00:13:25,793 --> 00:13:26,960
ـ بالتأكيد لا
ـ أمّي
215
00:13:26,962 --> 00:13:28,431
لقد إستعدتكِ للتو
216
00:13:31,770 --> 00:13:35,208
(آبي)
217
00:13:35,210 --> 00:13:37,847
أنا آسف. نحتاجكِ في الجناح الطبي
218
00:13:39,784 --> 00:13:41,151
من الأفضل أن تذهبي
219
00:13:42,287 --> 00:13:45,225
بيرن) ؟)
220
00:13:45,227 --> 00:13:47,227
لا أحد يغادر هذا المعسكر
221
00:13:47,229 --> 00:13:48,359
حسناً سيدتي
222
00:13:59,205 --> 00:14:00,705
سنحتاج أسلحة
223
00:14:02,608 --> 00:14:04,442
وفرت لك بعض المعدات الإضافية
224
00:14:05,377 --> 00:14:07,415
أمّي في الجراحة
225
00:14:07,417 --> 00:14:09,351
والفريق الذي سيذهب خلف (كين) غادر
226
00:14:09,353 --> 00:14:10,352
يجب علينا، أيضا
227
00:14:10,354 --> 00:14:11,453
هل وجدتِ (أوكتافيا)؟
228
00:14:11,455 --> 00:14:14,393
كلا. لقد وجدتك أنت
229
00:14:14,395 --> 00:14:16,160
لا أتركك تذهب هناك بدوني
230
00:14:16,162 --> 00:14:17,828
...(ـ (أوكتافيا
ـ (فين) و (ميرفي) يتوجّهان إلي
231
00:14:17,830 --> 00:14:18,829
(قرية (لينكون
232
00:14:18,831 --> 00:14:20,700
لقد كنت هناك. وأنت؟
233
00:14:20,702 --> 00:14:22,866
ـ وهي؟
ـ هل إنتهيتِ؟
234
00:14:26,270 --> 00:14:27,704
ما هذه ؟
235
00:14:27,706 --> 00:14:30,072
الحزمة الخاصة بكِ
236
00:14:30,074 --> 00:14:31,338
تولي القيادة
237
00:14:34,008 --> 00:14:35,842
ليس بهذه السرعة، *بوكاهانتس
امرأة أمريكية أصلية كانت ابنة لزعيم قبيلة من الأمريكان القدماء*
238
00:14:40,513 --> 00:14:42,315
إعتقدت بأنّكِ قلت بأنّه تم التعامل معه
239
00:14:42,317 --> 00:14:43,516
لقد تم التعامل معه
240
00:14:45,286 --> 00:14:46,720
(أغلقها، يا (ويك
241
00:14:52,829 --> 00:14:54,097
تم التعامل معه
242
00:15:10,589 --> 00:15:11,856
وأنت تصدقه؟
243
00:15:11,858 --> 00:15:15,158
(نعم أصدقه ، (كلارك) تركتنا يا (مونتي
244
00:15:15,160 --> 00:15:17,460
لقد زيّفت جنونها للدخول إلى
الجناح الطبي وهربت
245
00:15:17,462 --> 00:15:18,762
نحتاج للذهاب خلفها
246
00:15:23,767 --> 00:15:25,400
أين تذهب؟
247
00:15:25,402 --> 00:15:27,066
بالبداية موقع نزول مركبتنا
248
00:15:27,068 --> 00:15:30,403
لقد سمعت. بأنك سوف تغادر؟
249
00:15:30,405 --> 00:15:31,771
نعم ، سنغادر
250
00:15:31,773 --> 00:15:33,538
كلا ، لن نفعل ذلك
251
00:15:33,540 --> 00:15:36,807
ماذا ستفعل (كلارك)؟
252
00:15:36,809 --> 00:15:39,446
كلا، لا تستطيع
إنه خطر جداً
253
00:15:39,448 --> 00:15:42,482
لا تقلقِ ، أنا جبان
254
00:15:42,484 --> 00:15:44,952
لست كذلك، أنت ذكي
255
00:15:46,420 --> 00:15:48,419
لن تستطيع جعلها تعود هنا
256
00:15:48,421 --> 00:15:50,756
مونتي على حقّ ، إنها سوف تذهب خلفي
257
00:15:50,758 --> 00:15:53,962
لكن لماذا أنا خائف جداً
لفعل نفس الشيء؟
258
00:15:57,799 --> 00:16:00,433
ماذا يحدث؟
259
00:16:00,435 --> 00:16:01,967
الإشعاع
260
00:16:04,436 --> 00:16:06,737
هناك خرق بالإحتواء
261
00:16:06,739 --> 00:16:08,204
لكن كيف ؟
262
00:16:08,206 --> 00:16:09,771
! لا أعلم
263
00:16:09,773 --> 00:16:11,104
ماذا نفعل ؟
264
00:16:11,106 --> 00:16:14,511
! كلا
265
00:16:14,513 --> 00:16:15,814
! كلا
266
00:16:18,684 --> 00:16:21,585
ساعدونا! ساعدونا
267
00:16:21,587 --> 00:16:24,090
أحد يساعدنا
268
00:16:24,092 --> 00:16:25,690
ساعدونا
269
00:16:25,692 --> 00:16:27,289
أحد يساعدنا
270
00:16:29,314 --> 00:16:30,548
درجة الحرارة 104 وتزداد
271
00:16:30,550 --> 00:16:33,282
ضغط الدمّ 180 على 120
272
00:16:33,284 --> 00:16:36,957
%تغطية الفقاعة الآن 75
273
00:16:36,959 --> 00:16:38,760
المعالجة القياسية لا تعمل
274
00:16:38,762 --> 00:16:41,630
إنتظري. ماذا يعني ذلك ؟
275
00:16:41,632 --> 00:16:45,268
هل هناك معالجة غير قياسية؟
276
00:16:45,270 --> 00:16:47,671
هنالك شيء واحد يمكننا أن نحاول به
277
00:16:47,673 --> 00:16:49,605
!إذاً ماذا ننتظر ؟
278
00:16:49,607 --> 00:16:55,243
إنهُ . . . غير تقليديّ
279
00:16:55,245 --> 00:16:57,610
،لأنك ولدت في الفضاء
280
00:16:57,612 --> 00:17:00,415
طوّر الجهاز الدوري الدموي القدرة
281
00:17:00,417 --> 00:17:02,818
على ترشيح الإشعاع خارج دمّك
282
00:17:02,820 --> 00:17:07,388
،الآن إنها مجرد نظرية
لكن إذا كان لنا أن نوزّع
283
00:17:07,390 --> 00:17:09,689
... دمّ (مايا) خلال نظامك
284
00:17:09,691 --> 00:17:12,389
بإمكاني أن أجعلها بخير
285
00:17:12,391 --> 00:17:14,727
وماذا يحدث له ؟
286
00:17:14,729 --> 00:17:16,861
لست متأكّده
287
00:17:19,965 --> 00:17:23,367
أعرف تلك النظرة
لا تفكّر في الموضوع حتى
288
00:17:23,369 --> 00:17:24,868
إنهُ خطر جداً
289
00:17:28,405 --> 00:17:29,872
أنا موافق
290
00:17:52,695 --> 00:17:56,897
آخر مرّة رأيتك، كنتِ
تغلقين باب مركبتنا
291
00:18:00,734 --> 00:18:02,534
كان لزاماً علي أن أفعل ذلك
292
00:18:12,740 --> 00:18:15,141
هل حصلت على القليل من النوم؟
293
00:18:15,143 --> 00:18:18,910
الأمر على ما يرام
(سأنام عندما نجد (فين
294
00:18:21,446 --> 00:18:24,713
(لم ترينَهُ، يا (كلارك
295
00:18:24,715 --> 00:18:29,917
،فقدانك، والآخرون
والحرب، غيّرتهُ
296
00:18:31,419 --> 00:18:34,688
لقد أعدم (الأرضي) الذي رسم لنا الخريطة
297
00:18:34,690 --> 00:18:38,929
سحب الزناد حتى بدون أن
يرمش وذهب بعيداً
298
00:18:40,798 --> 00:18:43,166
(هذا لا يبدو مثل (فين
299
00:18:43,168 --> 00:18:46,101
كلا، لا يبدو مثله
300
00:18:47,669 --> 00:18:50,068
،رأيتُ ما كان قادراً عليه
301
00:18:50,070 --> 00:18:54,570
(وتركته يذهب مع (ميرفي
وبحوزته بندقيتان آليتان
302
00:18:56,772 --> 00:18:58,937
أنا متأكّده بأنه كان لابد القيام به، أيضا
303
00:19:05,346 --> 00:19:08,378
،عندما عدنا إلى مركبتنا لم يكن أحد هناك
304
00:19:08,380 --> 00:19:10,414
(إفترضنا بأنّه كان (الأرضيين
305
00:19:10,416 --> 00:19:11,948
بالطبع ،فعلت ذلك
306
00:19:11,950 --> 00:19:14,411
لم يكن من الممكن أن تعرف
"بأنّه كان "رجال الجبل
307
00:19:14,413 --> 00:19:15,945
لا أحد يمكن أن يعرف
308
00:19:19,420 --> 00:19:21,554
كم يستغرق الوقت حتى تتحوّل
كعكة الشوكولاتة إلى
309
00:19:21,556 --> 00:19:24,792
أن تعلّق رأساً على عقب
لكي يصفى دمّهم؟
310
00:19:24,794 --> 00:19:28,962
لا أعلم، لكن ليس لدينا وقتٌ كثير
311
00:19:32,700 --> 00:19:38,805
حسناً. أولا نجد (فين)، ثمّ قومنا
"في "ماونت ويذر
312
00:19:38,807 --> 00:19:40,975
(و (لينكون
313
00:19:44,977 --> 00:19:47,615
أعتقد بأننا نمنا بما فيه الكفاية
314
00:19:59,835 --> 00:20:03,604
ماذا تفعل؟ ذلك لم يكن جزء من خطتك
315
00:20:03,606 --> 00:20:05,006
سنغيّر الخطة
316
00:20:11,850 --> 00:20:14,020
هذا غذائهم
317
00:20:44,878 --> 00:20:47,912
لصرف الإنتباه؟ ليس سيء
318
00:20:47,914 --> 00:20:49,682
هيا بنا
319
00:21:20,913 --> 00:21:22,579
يجب علينا أن نهرب
320
00:21:22,581 --> 00:21:23,981
لا نستطيع. إنهم سيقتلون قومنا
321
00:21:23,983 --> 00:21:25,718
إنهم سوف يقتلوننا
322
00:21:29,959 --> 00:21:31,861
من المسؤول هنا؟
323
00:21:33,965 --> 00:21:37,102
سأسأل ثانية. من المسؤول؟
324
00:21:44,770 --> 00:21:48,607
قائدنا ليس هنا
يمكنك أن تتعامل معي
325
00:21:48,609 --> 00:21:51,942
لا أحد يجب أن يتأذّى. نحن
فقط نريد إستعادة قومنا
326
00:21:51,944 --> 00:21:54,576
ليس لدينا قومك
327
00:21:54,578 --> 00:21:57,110
إذا لن تمانع إذا بحثنا هنا
328
00:22:16,166 --> 00:22:19,201
هل رأيت؟ أخبرتك تتحسن مع الوقت
329
00:22:19,203 --> 00:22:21,070
جسمك بالفعل يريده
330
00:22:43,059 --> 00:22:44,593
الآن
331
00:23:06,243 --> 00:23:09,014
15ثانية
332
00:23:09,016 --> 00:23:11,387
ذلك تقريباً رقم قياسي
333
00:23:11,389 --> 00:23:13,424
هذا الشخص إنهُ أصيل
334
00:23:19,229 --> 00:23:22,567
. زد جرعته
ومعالجة بالصدمة كلّ ساعتين
335
00:23:22,569 --> 00:23:25,439
عندما يخاف النغمة، ننتقل للمرحلة 2
336
00:23:38,916 --> 00:23:40,451
هل أنت متأكّد حول هذا؟
337
00:23:42,789 --> 00:23:45,423
،إنظر إليها. أعرف بأنّك تحبّها
338
00:23:45,425 --> 00:23:48,461
لكن دمّها يوشك على أن يدخل جسمك
339
00:23:51,963 --> 00:23:53,362
ما هذا ؟
340
00:23:53,364 --> 00:23:55,464
ماذا يحدث ؟
341
00:23:57,433 --> 00:23:59,435
من الضروري أن نفعل ذلك الآن
342
00:23:59,437 --> 00:24:01,472
(ـ (جاسبر
ـ لا أستطيع أن أتركها تموت
343
00:24:02,974 --> 00:24:04,471
دعينا نفعل ذلك
344
00:24:10,308 --> 00:24:12,342
هذا سيلسع قليلا
345
00:24:12,344 --> 00:24:14,478
قليلا ؟
346
00:24:51,333 --> 00:24:53,333
ما هذا ؟ ماذا يحدث؟
347
00:24:53,335 --> 00:24:58,468
لا شيء. أبدو لطيفاً
348
00:24:58,470 --> 00:25:00,801
مايا) مخدرة)
349
00:25:00,803 --> 00:25:04,935
ستشعر بذلك، بالطبع أيضاً
350
00:25:04,937 --> 00:25:07,940
إنهُ طبيعي جداً
351
00:25:07,942 --> 00:25:12,510
،إذا لم تفعلِ ذلك من قبل
كيف لكي أن تعرفِ؟
352
00:25:14,180 --> 00:25:19,315
:أنت على حق ،كان يجب أن أقول
إنه من المتوقع
353
00:25:19,317 --> 00:25:23,324
ذلك سيأخذ فترة
لماذا لا تعود إلى غرفتك؟
354
00:25:23,326 --> 00:25:25,527
سأرسل لكِ عندما يستيقظ
355
00:25:49,021 --> 00:25:51,190
هل عرفتِ ذلك؟
356
00:25:52,391 --> 00:25:54,191
كلا
357
00:25:58,397 --> 00:26:01,765
بالطبع ، اجلسي على المقعد
358
00:26:01,767 --> 00:26:04,032
أخبريني أين ذهبوا و لن
تكوني في مشكلة
359
00:26:04,034 --> 00:26:05,500
... آبي) أنا)
360
00:26:05,502 --> 00:26:07,404
شخص ما تركهم يعبرون السياج
361
00:26:07,406 --> 00:26:09,574
شخص ما أعطاهم أسلحة
362
00:26:11,374 --> 00:26:12,773
.. لا أعلم عن ماذا تتحدثي
363
00:26:38,035 --> 00:26:40,471
تعتقد بذلك بسبب ما مرت به هنا
364
00:26:40,473 --> 00:26:46,475
بأنها تغيرت، لكنّها لا زالت مجرد طفلة
365
00:26:46,477 --> 00:26:49,247
(أنتِ على خطأ، (آبي
366
00:26:50,985 --> 00:26:54,922
توقّفت أن تكون طفلة في اليوم
الذي أرسلتيها هنا للموت
367
00:27:05,671 --> 00:27:07,139
إبقوا حذرين
368
00:27:07,141 --> 00:27:08,639
حسناً سيدي
369
00:27:44,881 --> 00:27:48,680
سيدي، تلك فكرة سيئة
370
00:27:51,183 --> 00:27:53,083
ذلك أقصى ما تذهبون إليه
371
00:27:53,085 --> 00:27:55,552
سيدي ؟
372
00:27:55,554 --> 00:28:00,688
،إذا أنا مخطئاً بهذا
.واحد منا يجب أن يموت
373
00:28:02,557 --> 00:28:05,526
إذهبوا إلى البيت ، ذلك أمر
374
00:28:05,528 --> 00:28:07,695
حسناً سيدي
375
00:28:09,564 --> 00:28:11,329
هيا بنا
376
00:28:19,173 --> 00:28:21,342
وسكينك، أيضاً
377
00:28:46,173 --> 00:28:50,746
دع هذا يكون الخطوة الأولى نحو السلام
378
00:30:30,396 --> 00:30:32,562
إذاً وإجتمعنا ثانية
379
00:31:16,815 --> 00:31:20,653
لقد أخبرتك، ليس لدينا قومك
380
00:31:20,655 --> 00:31:21,989
توقّف عن الكلام
381
00:31:39,480 --> 00:31:41,450
هل وجدت شيئاً ؟
382
00:31:43,488 --> 00:31:45,023
!(فين)
383
00:31:48,261 --> 00:31:51,768
فين) أجبني! هل أنت بخير؟)
384
00:31:51,770 --> 00:31:54,873
أنت، على ركبتك! على ركبتك، الآن
385
00:31:54,875 --> 00:31:56,408
على ركبتك
386
00:31:58,710 --> 00:32:00,511
!(فين)
387
00:32:06,051 --> 00:32:07,886
على مهلك
388
00:32:10,489 --> 00:32:11,889
ماذا فعلت لهم؟
389
00:32:13,693 --> 00:32:15,193
يا،(فين)، (فين)! هيا بنا
390
00:32:15,195 --> 00:32:17,095
!ملابسهم هنا
391
00:32:17,097 --> 00:32:18,662
لقد كانوا هنا
392
00:32:21,333 --> 00:32:22,367
!(فين)
393
00:32:22,369 --> 00:32:24,068
لقد قتلتهم
394
00:32:32,647 --> 00:32:35,318
أصدقائك لم يكونوا هنا
395
00:32:35,320 --> 00:32:38,953
(رأيت واحدة، (أوكتافيا
ولقد كانت لوحدها
396
00:32:41,590 --> 00:32:43,156
(هؤلاء الناس يجمعون القمامة، (فين
397
00:32:43,158 --> 00:32:45,758
ربما فقط وجدوا تلك الملابس
398
00:32:47,096 --> 00:32:48,765
يا (فين)، توقّف! توقّف! إنظر إلي
399
00:32:48,767 --> 00:32:49,934
إبعد عني
400
00:32:52,470 --> 00:32:54,304
فين) لا تفعل ذلك)
401
00:32:56,108 --> 00:33:00,111
دعنا فقط نخرج من هنا
بينما لا زال بإمكاننا ، حسناً؟
402
00:33:03,784 --> 00:33:05,317
(فين)
403
00:33:06,418 --> 00:33:08,119
أرجوك
404
00:33:46,440 --> 00:33:48,175
هذا هو
405
00:33:49,811 --> 00:33:51,611
أيّ طريق إلى القرية؟
406
00:33:55,648 --> 00:33:57,615
أو) ؟)
407
00:33:58,983 --> 00:34:00,851
الحاصدون) أتوا من هناك)
408
00:34:08,661 --> 00:34:10,831
(لم أستطيع إنقاذه، (بيل
409
00:34:15,104 --> 00:34:17,041
لم أستطيع إنقاذه
410
00:34:37,100 --> 00:34:38,901
المرحلة الأولى إكتملت
411
00:34:38,903 --> 00:34:40,870
البدء بالمرحلة الثانية
412
00:34:51,083 --> 00:34:53,084
جرعة واحدة
413
00:34:56,720 --> 00:34:58,686
من يريدها أكثر؟
414
00:36:32,047 --> 00:36:35,115
مرحباً بكِ مرة أخرى
415
00:36:35,117 --> 00:36:36,715
ماذا حدث ؟
416
00:36:36,717 --> 00:36:38,450
خرق في الإحتواء في المسكن
417
00:36:38,452 --> 00:36:41,185
لا أحد كان مريض مثلك
ورجع هكذا
418
00:36:41,187 --> 00:36:42,917
كيف تشعرين؟
419
00:36:42,919 --> 00:36:46,621
أشعر. . . بشكل رائع
420
00:36:46,623 --> 00:36:48,556
كيف يمكن لذلك أن يحدث ؟
421
00:36:50,757 --> 00:36:52,925
(جاسبر ) أنقذ حياتك، (مايا)
422
00:36:55,197 --> 00:36:56,531
.. أنتِ
423
00:37:01,407 --> 00:37:03,542
هل يمكن أن نتكلّم بالخارج، رجاء؟
424
00:37:07,750 --> 00:37:09,584
لقد أخبرتك بأنك شجاع
425
00:37:16,759 --> 00:37:18,426
لقد كانت حالة طارئة
426
00:37:18,428 --> 00:37:19,760
لم نستطيع أن نصل إليك بذلك الوقت
427
00:37:19,762 --> 00:37:21,462
هل تتوقعين منا أن نصدق ذلك؟
428
00:37:23,897 --> 00:37:28,099
سيدي، أعتذر عن الذهاب من
خلفك ، لكنّه عمل
429
00:37:28,137 --> 00:37:29,837
كيف المريض؟
430
00:37:29,839 --> 00:37:32,172
تحسّنها معجزة
431
00:37:32,174 --> 00:37:34,008
(كنت أقصد (جاسبر
432
00:37:34,010 --> 00:37:37,475
سيتعافى، كا طمأنتك بأنه سوف يكون بخير
433
00:37:37,477 --> 00:37:38,408
ذلك ليس المغزى
434
00:37:38,410 --> 00:37:40,812
لقد عصيت أمراً مباشراً من الرئيس
435
00:37:40,814 --> 00:37:42,448
بأن لا تجرّبِ على أولئك الأطفال
436
00:37:42,450 --> 00:37:43,814
،سّيدي الرئيس
437
00:37:43,816 --> 00:37:46,484
لماذا تجلبهم هنا إن لم تريد إستعمالهم؟
438
00:37:46,486 --> 00:37:48,086
ذلك لا يعنيك أبداً
439
00:37:48,088 --> 00:37:50,687
ألا يجب أن تكون في
الزنزانة مع وحوشك؟
440
00:37:50,689 --> 00:37:53,055
إنهم ليسوا وحوش. بل جنود
441
00:37:53,057 --> 00:37:56,059
والسبب الذي جعلك طبيبة
المسرحيّة في برجك العاجي
442
00:37:56,061 --> 00:37:57,726
ذلك كافي. كلاكما
443
00:37:57,728 --> 00:38:00,130
جميعنا لدينا وظائف لفعلها
444
00:38:00,132 --> 00:38:03,032
وظيفتي هي ان الجميع يُطيعني
445
00:38:03,034 --> 00:38:04,633
حسناً سيدي
446
00:38:04,635 --> 00:38:10,607
يمكن أنّ أقول فقط . . . التجارب
الإنسانية الأولى تمت بنجاح
447
00:38:10,609 --> 00:38:12,743
،بعد الذي رأينا اللّيلة، في رأيي
448
00:38:12,745 --> 00:38:16,883
ليس لدينا خيار إلا التحرّك
للأمام بالسبعة والأربعون
449
00:38:16,885 --> 00:38:18,850
(ذلك كلّ شيء، د.(تسينغ
450
00:38:33,169 --> 00:38:36,336
أخبرني عن تسرّب الإشعاع
451
00:38:36,338 --> 00:38:40,673
،نظام الترشيح الجوي تعطّل
452
00:38:40,675 --> 00:38:42,273
،لكن نظام الإحتواء عمل
453
00:38:42,275 --> 00:38:45,112
تعطّل؟
454
00:38:45,114 --> 00:38:46,916
سأنظر فيه
455
00:38:46,918 --> 00:38:50,118
إذهب للرسم الآن، أبّي
456
00:38:50,120 --> 00:38:53,990
أنا رئيس الأمن
سأنظّف ذلك
457
00:38:53,992 --> 00:38:56,527
لديك قرار كبير لإتخاذه
458
00:38:56,529 --> 00:38:58,794
ماذا ستفعل أنت؟
459
00:39:00,529 --> 00:39:03,768
أنا ؟
460
00:39:03,770 --> 00:39:05,570
سوف أستعملهم
461
00:39:05,572 --> 00:39:08,039
بهذه الطريقة؟
462
00:39:09,910 --> 00:39:12,147
قومنا يأتي بالمرتبة الأولى، أليس كذلك؟
463
00:39:23,097 --> 00:39:25,699
إنظر، فقط لأن ملابسهم
هنا، لا يعني أيّ شئ
464
00:39:25,701 --> 00:39:28,335
.لقد أخبرنا بأن أصدقائنا كانوا هنا
لماذا يفعل ذلك؟
465
00:39:28,337 --> 00:39:29,704
الرجل بالعين الواحدة؟
466
00:39:29,706 --> 00:39:31,573
ربّما لأنك توجه بندقية
(إلى رأسه، (فين
467
00:39:31,575 --> 00:39:33,341
الرجل بالعين الواحدة
468
00:39:33,343 --> 00:39:36,148
(لقد رأيت (ديلانو
469
00:39:36,150 --> 00:39:38,787
إنهُ أفعى ، إنهُ لصّ
470
00:39:38,789 --> 00:39:41,323
هو ورجاله طردوا
471
00:39:41,325 --> 00:39:43,125
أنت إنتقامه
472
00:39:46,597 --> 00:39:47,897
لقد إتضح الأمر
473
00:39:47,899 --> 00:39:50,132
فين). حسناً، يجب علينا الذهاب)
474
00:39:50,134 --> 00:39:53,338
الآن. الآن! يجب علينا الذهاب
475
00:39:56,611 --> 00:39:57,610
كلا
476
00:40:09,529 --> 00:40:12,633
إنهُ فقط يحاول الإفلات
477
00:40:12,635 --> 00:40:14,403
هيا بنا
478
00:40:19,848 --> 00:40:21,216
!(فين)
479
00:40:28,991 --> 00:40:30,792
فين) يجب علينا الذهاب)
480
00:40:30,794 --> 00:40:34,062
إنظر إلي ! يجب علينا الذهاب الآن
481
00:40:34,064 --> 00:40:36,869
فين) ! توقف)
482
00:40:36,871 --> 00:40:38,838
!(فين)
483
00:40:42,881 --> 00:40:44,615
!(فين)
484
00:40:48,690 --> 00:40:50,425
!(فين)
485
00:40:55,230 --> 00:40:57,629
فين) هيا بنا ، يجب علينا الذهاب)
486
00:41:16,254 --> 00:41:18,089
(أرتيجاس)
487
00:41:41,440 --> 00:41:43,342
لقد وجدتكِ
488
00:41:53,250 --> 00:42:08,943
: ترجمة
أبــو آلــهــش
@HS_505