1 00:00:01,079 --> 00:00:04,016 ،كرستُ نفسي لـ(مارك) لـ8 أشهر 2 00:00:04,023 --> 00:00:06,003 .وقطع علاقته معي برسالة نصية 3 00:00:06,010 --> 00:00:08,053 .آعتقد بأن ما فعلته, رد فعل معقول 4 00:00:08,060 --> 00:00:10,053 .حسنٌ, آتفق بكتابة رسالة له 5 00:00:10,060 --> 00:00:12,047 .للتعبير عن ألمك كعلاج لك 6 00:00:12,054 --> 00:00:15,061 ...الأمر الذي لستُ متأكداً منه 7 00:00:15,067 --> 00:00:18,024 "الرغبة في جعل شعره يحترق بالنار" 8 00:00:18,031 --> 00:00:20,068 "!وإخماد النار بمطرقة" 9 00:00:20,075 --> 00:00:22,048 .هذا مؤلم فقط 10 00:00:22,055 --> 00:00:24,098 .لم آتعامل مع هذه المشاعر من قبل 11 00:00:25,005 --> 00:00:27,075 .هذه أول مرة أكون فيها الغبي وليس الأغبى 12 00:00:27,082 --> 00:00:31,029 سمعتُ بأن أول مرة تكون مؤلمة !بالنسبة للغبي 13 00:00:33,059 --> 00:00:35,039 .إيد), هذا بالتأكيد دولار آخر في الجرة) 14 00:00:35,046 --> 00:00:37,029 .كلا, لا بأس, أنا لا أهتم 15 00:00:37,036 --> 00:00:39,036 .لأنه سيكون ميتاً قريباً 16 00:00:39,043 --> 00:00:41,097 .كلا, أنا في حالة جيدة 17 00:00:42,003 --> 00:00:44,087 الوثيقة تقول بأن المرحلة الرابعة ...من حالتي الجنسية 18 00:00:44,094 --> 00:00:47,064 .تُبقيني شاباً 19 00:00:47,071 --> 00:00:49,031 .إيد), إن هذا ليس وقته) 20 00:00:49,037 --> 00:00:51,068 .وقته كان, في عام 1952 21 00:00:51,074 --> 00:00:55,045 ...إليكم السبب لقطع علاقته بي 22 00:00:55,051 --> 00:00:58,022 .قال بأنه يريد أن يحظى على صيف مُمتع 23 00:00:58,028 --> 00:01:00,018 .يا إلهي, هذا فظيع 24 00:01:00,025 --> 00:01:02,035 .أنا تماماً سأفكر بهذا 25 00:01:02,042 --> 00:01:04,089 ....عندما أكون وحيداً, كل ما أُفكر به 26 00:01:04,096 --> 00:01:06,099 ،هو الوقوف خارج منزله 27 00:01:07,006 --> 00:01:09,063 !أو الذهاب لعمله, والصراخ عليه 28 00:01:09,069 --> 00:01:12,001 باتريك), العمل على هذا الأنواع) .من الأفكار غير صحي 29 00:01:12,003 --> 00:01:14,087 وأعتقد أنه من المهم عدم .قضاء هذا الوقت الحرج لوحدك 30 00:01:14,093 --> 00:01:16,027 .ليس لدّي أحد 31 00:01:16,033 --> 00:01:18,074 ،)عندما تركني (مارك أخذ جميع أصدقائنا 32 00:01:18,080 --> 00:01:20,057 !ذلك الوغد عديم المشاعر 33 00:01:20,064 --> 00:01:23,081 جميعهم؟ - .مارك) شخص محبوبٌ للغاية) - 34 00:01:23,088 --> 00:01:25,081 ،ليس عليك أن تكون وحيداً ...يوجد أناس هُنا 35 00:01:25,088 --> 00:01:27,074 في هذه الغرفة يُريدون قضاء الوقت معك, صحيح يا رفاق؟ 36 00:01:27,081 --> 00:01:30,065 ،حسنُ, أنا اُريد .ولكني أُريد أنا آحظى بصيف ممتع أيضاً 37 00:01:32,035 --> 00:01:34,028 (سأكون سعيدة لقضاء الوقت معك, (باتريك 38 00:01:34,035 --> 00:01:36,062 .(ها أنتِ ذا, شكراً لكِ (لايسي 39 00:01:36,069 --> 00:01:39,042 أجل, ويُمكننا الذهاب لمنزلك .ومشاهدة فيلم 40 00:01:39,049 --> 00:01:41,079 .ويُمكنك دعوة مصمم المجوهرات ذاك 41 00:01:41,086 --> 00:01:43,083 لما قد أدعوه؟ 42 00:01:43,090 --> 00:01:46,010 !حتى يقع في حبي, ويعطيني قلادة 43 00:01:47,047 --> 00:01:49,053 ...لايسي), هل فعلتِ شيئاً لطيفاً من قبل) 44 00:01:49,060 --> 00:01:51,097 لشخص ما دون توقع شيئاً بالمُقابل؟ 45 00:01:52,004 --> 00:01:54,080 بالطبع فعلت, أنا دائماً آفعل .أشياءً لطيفة للناس 46 00:01:54,087 --> 00:01:58,031 مثل ذات مرة, آخبرتُ إمرأة عمياء .بأن تحتاج إلى عملاً للأنف 47 00:01:58,038 --> 00:02:01,058 ما الذي قد تعلمه أيضاً؟ 48 00:02:01,065 --> 00:02:03,011 (لست متأكداً بأن هذا يُحتسب, (لايسي 49 00:02:03,018 --> 00:02:04,082 .في الحقيقة, أنا متفائل لأن هذا لا يُحتسب 50 00:02:06,032 --> 00:02:08,055 حسناً يارفاق, لقد آنتهي الوقت .آراكم في الجلسة المقبلة 51 00:02:14,009 --> 00:02:16,029 ...لايسي), دعينا نرى إذا كان بإمكانك) 52 00:02:16,036 --> 00:02:18,060 .فعل شئ غير أناني لشخص ما 53 00:02:18,066 --> 00:02:20,086 .حسناً, (تشارلي), سأفعل هذا 54 00:02:20,093 --> 00:02:22,093 .فقط من أجلك 55 00:02:23,000 --> 00:02:24,037 .هذا لا يُحتسب - !تـباً - 56 00:02:28,007 --> 00:02:30,007 .(مرحباً, (جين - .(مرحباً, (تشارلي - 57 00:02:30,014 --> 00:02:31,061 ،لديّ معروف لأطلبه منك 58 00:02:31,068 --> 00:02:33,032 ...أُفكر ببدء عمل جديد 59 00:02:33,038 --> 00:02:35,018 .وآحتاج إلى 10،000$ دولار 60 00:02:35,025 --> 00:02:36,075 10,000$؟ 61 00:02:36,081 --> 00:02:39,025 حسنٌ, إنها فقط 1،000$ دولار هل رأيت ماذا فعلت للتوّ؟ 62 00:02:39,032 --> 00:02:41,052 .إنها خدعة البيع, تعلمتها من الندوة التعليمية 63 00:02:41,059 --> 00:02:44,049 .والتي دفعتُ 1،000$ دولار لأجلها 64 00:02:44,056 --> 00:02:48,016 فقط لعلمكِ, هذه الإبتسامة .أصبحت لا تعمل علي قبل 1،000$ دولار 65 00:02:48,023 --> 00:02:50,043 .هذه فرصة كبيرة 66 00:02:50,050 --> 00:02:53,040 ...هل تتذكر شركة الملابس الداخلية الصالحة للأكل 67 00:02:53,047 --> 00:02:55,087 التي حاولت صنعها قبل بضعة سنوات؟ 68 00:02:55,093 --> 00:02:57,087 أجل, لما ظننتِ بأن هذا قد ينجح؟ 69 00:02:57,094 --> 00:03:00,087 لأن الأناس البدناء ...يحبون ممارسة الجنس أيضاً 70 00:03:00,094 --> 00:03:02,084 .وهم حقاً, حقاً يحبون الحلوى 71 00:03:06,044 --> 00:03:09,061 على أي حال, لدي بضائع غير مُباعة .في المرأب 72 00:03:09,068 --> 00:03:11,045 !والتي تم آجتياحها من قبل النمل 73 00:03:11,052 --> 00:03:12,098 إذاً أنتِ تريدين المال من أجل مبيد الحشرات؟ 74 00:03:13,005 --> 00:03:15,019 هل تمزح؟ ...الشركة التي تصنع 75 00:03:15,025 --> 00:03:17,022 .مزارع النمل, تبحث عن النمل 76 00:03:17,029 --> 00:03:18,096 !ذلك النمل كالذهب المتُحرك 77 00:03:20,056 --> 00:03:23,003 هل تعلمين ماذا؟ .لقد كنتِ في الأعلان العام في الجامعة 78 00:03:23,009 --> 00:03:26,016 .لم آذهب للجامعة, لأني كنتُ أدعمك 79 00:03:26,023 --> 00:03:28,030 .لذا لم آكتشف الأمور التي أُجيدها 80 00:03:28,037 --> 00:03:31,030 آفهمكِ يا (جين), ولكني لست متأكداً .من النمل هو الإجابة 81 00:03:31,037 --> 00:03:33,027 .لا آتفق معك, أظن بأنها ستكون رائعة 82 00:03:33,034 --> 00:03:35,017 حسنٌ, يُمكننا التحدث بالأمر، هل هذه نملة؟ 83 00:03:35,024 --> 00:03:37,064 !آبن العاهرة !كم آكرههم 84 00:03:40,058 --> 00:03:42,048 تشارلي), يجب عليك مساعدتي) .لإيجاد شئ ما 85 00:03:44,035 --> 00:03:47,055 باتريك)؟) ما الذي تفعله هُنا؟ 86 00:03:47,062 --> 00:03:50,045 أنا فقط أفكر كيف سيكون الوضع .عندما أكون وحيداً 87 00:03:50,052 --> 00:03:53,022 ،اليوم, الليلة 88 00:03:53,029 --> 00:03:56,026 ،يوم غدٍ, ليلة الغد 89 00:03:56,033 --> 00:04:00,003 ،بعد غدِ 90 00:04:00,010 --> 00:04:01,050 .وليلة بعد الغد 91 00:04:01,057 --> 00:04:03,050 .حسناً, أرى أين سيؤول هذا 92 00:04:03,057 --> 00:04:06,024 ...آنظر, أود أن أدعك تبقى هُنا 93 00:04:06,030 --> 00:04:09,037 .ولكنَ أبي قادم للعشاء الليلة 94 00:04:09,044 --> 00:04:12,001 لقد ألغيت الموعد 12 مرة .في آخر أسبوعين 95 00:04:12,008 --> 00:04:14,058 ،وإذا فعلتُ ذلك مجدداً .سيظن بأن هنالك خطباً ما 96 00:04:16,048 --> 00:04:18,062 هل هنالك أمر آخر أستطيع فعله لك؟ 97 00:04:20,008 --> 00:04:22,089 .حالة آنفصال سيئة - .الأسوء - 98 00:04:22,095 --> 00:04:24,075 حسنٌ, أتعلم ما قد يُساعدك؟ 99 00:04:24,082 --> 00:04:27,069 ،معرفتك بأن يوماً ما ...عندما يكون مستلقياً على جدول مائي 100 00:04:27,076 --> 00:04:31,080 ،ويبكي لوحده !ويشعر بالجوع بطريقة ما, وهو بدين 101 00:04:31,086 --> 00:04:35,037 .سوف يدرك بأنك أفضل شئ حصل له 102 00:04:35,043 --> 00:04:37,073 أتعلم يا (باتريك)؟ .يجب عليكم الخروج مع بعضكم 103 00:04:37,080 --> 00:04:40,090 .جين) خاضت الكثير من حالات الإنفصال السيئة) 104 00:04:40,097 --> 00:04:43,074 ...آتذكر تلك مع الرجل الوسيم 105 00:04:43,081 --> 00:04:45,071 ،)هذا صحيح يا (باتريك .تشارلي) كان وسيماً) 106 00:04:49,017 --> 00:04:53,017 {\fnAndalus\fs72\4c&H28FAF3&\c&HF6F985&\pos}|| مجلسْ التحكّمْ بالغضبْ || {\fnKufi Extended Outline\fs30\b1\i1\c&H1A14F3&\4c&HFFFFFF&\pos}(تشارلي وآخصائية أمور الإنفصال) 107 00:04:53,020 --> 00:04:57,020 ترجــمـة فــريـق 00:05:48,044 .أُمي صارمة جداً 127 00:05:48,051 --> 00:05:52,024 ،لايسي), هل خدعتِ أحداً من قبل) 128 00:05:52,031 --> 00:05:54,011 لجعله يعود إليكِ مُجدداً؟ 129 00:05:54,018 --> 00:05:56,051 السؤال هو, هل لم أفعل ذلك؟ 130 00:05:56,058 --> 00:05:58,042 .لا تُورطها بالأمر, أبي 131 00:05:58,048 --> 00:06:00,015 .كلا, فقط أردت رأيها 132 00:06:00,022 --> 00:06:02,029 الطريقة السهلة لجعل الشخص ،يعود إليك مجدداً 133 00:06:02,035 --> 00:06:03,079 !هي التظاهر بأنك حامل 134 00:06:03,085 --> 00:06:05,079 ،أود فعل هذا 135 00:06:05,086 --> 00:06:08,056 إلا أنني أظن بأنها ذهبت .من خلال التغيير 136 00:06:08,063 --> 00:06:10,099 أتعلم ماذا أيضاً؟ 137 00:06:11,006 --> 00:06:12,093 ،وضع صور لك و لإمراة مُثيرة 138 00:06:13,000 --> 00:06:15,093 وأنتم تحظون بوقت ممتع "على صفحتك في "الفيس بوك 139 00:06:16,000 --> 00:06:18,064 ،"ليس لدي صفحة على "الفيس بوك .أو إمرأة مُثيرة 140 00:06:18,070 --> 00:06:21,071 ،حسنٌ, اليوم هو سعدك .يا (تشارلي) العجوز 141 00:06:23,047 --> 00:06:25,044 "سأساعدك لعمل صفحة على "الفيس بوك 142 00:06:25,051 --> 00:06:28,028 .لأني في الحقيقة, أحب مساعدة الناس 143 00:06:28,035 --> 00:06:32,058 .لأن بعض الناس يظنون العكس, مثل (تشارلي) الشاب 144 00:06:32,065 --> 00:06:34,045 .أنا غير أنانية تماماً 145 00:06:34,052 --> 00:06:37,009 وأنا سأكون المرأة المُثيرة .التي ستكون معه في الخدعة 146 00:06:37,015 --> 00:06:38,062 .وسأفعل هذا 147 00:06:40,039 --> 00:06:42,056 .وهذا 148 00:06:45,093 --> 00:06:47,050 أتظني بأن هذا سينجح؟ 149 00:06:47,057 --> 00:06:49,073 .أجل, النساء يكرهنْني 150 00:06:52,057 --> 00:06:55,047 ،فكرت بأنك تود أن تعلم 151 00:06:55,054 --> 00:06:57,061 .أنا لا أرتدي ملابس داخلية 152 00:06:57,068 --> 00:06:59,068 .ولا أنا أيضاً 153 00:07:01,021 --> 00:07:04,075 .إنها لا تبدو مثيرة عندما تكون من رجل 154 00:07:04,082 --> 00:07:06,090 ،لم أكن أحاول أن أبدو مُثيراً .غسالتي تعطلت 155 00:07:08,059 --> 00:07:11,019 .مرحباً, يا رفاق 156 00:07:11,026 --> 00:07:12,096 .مرحباً - .(يجب علي أن أشكرك, (تشارلي - 157 00:07:13,002 --> 00:07:15,033 .إن (جين) هي الأفضل 158 00:07:15,039 --> 00:07:18,006 .قضينا طيلة وقت الظهيرة في المرأب, نقتل النمل 159 00:07:18,013 --> 00:07:19,096 .وقد كان ذلك مفيداً جداً 160 00:07:20,003 --> 00:07:23,067 آخبرتني بأن أفكر بأن كل نملة .هي كصديقي السابق 161 00:07:23,074 --> 00:07:26,020 .من الصعب خنق رقبة النملة, ولكنه فعلها 162 00:07:28,014 --> 00:07:30,026 .المعذرة, سأذهب للحمام, عزيزتي 163 00:07:31,091 --> 00:07:33,098 جين), أنا أُقدر حقاً) .(ما تفعلينه مع (باتريك 164 00:07:34,004 --> 00:07:35,041 .فقط إذا كان لدينا الهدف نفسه 165 00:07:35,048 --> 00:07:37,091 .أنا أحاول التقليل من آوهامه للإنتقام 166 00:07:37,098 --> 00:07:41,025 لذا لستُ واثقاً من أن الشئ الصحيح لفعله الأن .هو الإستمتاع بقتل الأشياء الصغيرة 167 00:07:41,032 --> 00:07:44,029 ،حسناً, لا تقلق .إنه بخير 168 00:07:44,036 --> 00:07:46,036 .وبالمناسبة, أنا كذلك أيضاً 169 00:07:46,042 --> 00:07:49,043 لقد وجدتها أخيراً, هذا هو .ما قُدر لي أن آفعله 170 00:07:49,049 --> 00:07:52,006 .مساعدة الناس من خلال التفاؤل و الإيجابية 171 00:07:52,013 --> 00:07:53,040 .(شكراً لك, (تشارلي 172 00:07:53,046 --> 00:07:56,097 إذاً أنت آقترحت بأن تساعد (باتريك)؟ 173 00:07:57,003 --> 00:07:59,080 كلا, فقط فكرت بأنه يجب .أن تكون معه كمُرافقة 174 00:07:59,087 --> 00:08:02,051 أجل, وخمن إلى ماذا آوصلني هذا؟ .أنا سأكون آخصائية في أمور الحياة 175 00:08:02,057 --> 00:08:04,001 ...إنه مثل أن أكون معالجة 176 00:08:04,007 --> 00:08:07,034 إلا أنه يتطلب ستة بعد الظهيرة 177 00:08:07,041 --> 00:08:09,038 ...جين), أتعلمين بأني لم أطلب منكِ) 178 00:08:09,045 --> 00:08:11,038 لتكوني آخصائية أو أن تعطي نصيحة لـ(باتريك)؟ 179 00:08:11,045 --> 00:08:14,005 .أنا فقط متفائلة وإيجابية 180 00:08:14,012 --> 00:08:16,009 .لا تحشر بنطال في فيما لا يعنيك 181 00:08:16,015 --> 00:08:17,095 .لا خطر في هذا 182 00:08:22,015 --> 00:08:24,019 .(لن آفعل هذا على فراش خالي, (تشارلي 183 00:08:24,025 --> 00:08:25,085 .أشعر وكأني في السجن 184 00:08:25,092 --> 00:08:28,032 ..."آخبرتكِ بأن ذلك الرجل من "سيرز 185 00:08:28,039 --> 00:08:30,006 .سيأتي للإصلاح الغسالة غداً 186 00:08:30,013 --> 00:08:32,019 .هيّا, سيكون هذا ممتعاً 187 00:08:32,026 --> 00:08:34,026 .وكأننا في مؤخرة شاحنة صغيرة 188 00:08:34,033 --> 00:08:35,096 ألا تملك ملايّات أخرى؟ 189 00:08:36,003 --> 00:08:37,067 .أجل, ولكن مخلابكِ قامت بتقطيعها إلى أشلاء 190 00:08:37,073 --> 00:08:39,060 ! "كأني مارست الجنس مع "ولفيرين 191 00:08:39,067 --> 00:08:42,027 ،حسناً, إليك مراوغة أخرى 192 00:08:42,034 --> 00:08:44,007 هل ظهر (باتريك) إلى للمجموعة اليوم؟ 193 00:08:44,014 --> 00:08:46,007 ،كلا, لم يستطع لماذا, هل يجب أن أكون قلقاً؟ 194 00:08:46,014 --> 00:08:49,088 حول تأثير جين .على (باتريك)؟ ربما 195 00:08:49,095 --> 00:08:52,011 .أعلم, أعلم, إنها آخصائية أمور الحياة 196 00:08:52,018 --> 00:08:53,092 ...إنها للناس الذين لا يُريدون الخضوع 197 00:08:53,098 --> 00:08:56,075 !للتدريب الصارم, لتصبح قارئ لبطاقة التارو 198 00:08:56,082 --> 00:08:59,035 ،أنت تُدرك بأنها تقضي على 199 00:08:59,042 --> 00:09:01,029 كل شئ تفعله مع (باتريك)؟ 200 00:09:01,036 --> 00:09:03,026 .ولكنها تبدو سعيدة بهذا 201 00:09:03,033 --> 00:09:05,006 والأن, هي تشعر بأنها أخيراً .تفعل شيئاً ما بحياتها 202 00:09:05,013 --> 00:09:07,083 .لا أعلم ماذا آفعل - .إليك فكرة - 203 00:09:07,090 --> 00:09:11,020 لنخرج منها, ولنذهب لمكان ،أكثر إثارة مثل المطبخ 204 00:09:11,027 --> 00:09:12,073 .أو على أرضية المرأب 205 00:09:12,080 --> 00:09:14,000 .أُسابقكِ إلى هناك 206 00:09:16,061 --> 00:09:19,051 ،فقط ليعلم الجميع ...(لقد ساعدتُ والد (تشارلي 207 00:09:19,058 --> 00:09:21,084 .للإعداد صفحته على "الفيس بوك" بالأمس 208 00:09:21,091 --> 00:09:24,058 .ولم آطلب أي شئ بالمُقابل 209 00:09:24,065 --> 00:09:27,088 .حتى أنني شربت الفودكا ضماناً له 210 00:09:27,095 --> 00:09:30,059 .هذه هي الطريقة لكوني غير أنانية 211 00:09:31,095 --> 00:09:34,036 ضمان الفودكا؟ .يجب علي تجربة هذا 212 00:09:34,042 --> 00:09:36,083 .كان لدي جن وعصير للأطفال 213 00:09:36,089 --> 00:09:38,059 !نمتُ مثل طفل ثمل 214 00:09:40,083 --> 00:09:42,080 مارتن) على "الفيس بوك"؟) 215 00:09:42,087 --> 00:09:47,024 .يبدو بأن أحدهم سيحصل على أصدقاء كثيرين 216 00:09:47,030 --> 00:09:48,067 (هذا جيد لكِ, (لايسي 217 00:09:48,074 --> 00:09:49,097 .(و (نولان 218 00:09:51,097 --> 00:09:54,044 .تشارلي), صفحة والدك مدهشة حقاً) 219 00:09:54,051 --> 00:09:56,041 (إنه معجب بـ (فرانك سيناترا 220 00:09:56,048 --> 00:09:58,065 !"وقت الطيور المميز عند سرطان البحر" 221 00:09:58,071 --> 00:10:01,068 .آنظر إلى هذا 222 00:10:01,075 --> 00:10:05,085 .إنه يظن بأن (ماريسا) عاهرة ذات مؤخرة بدينة 223 00:10:08,012 --> 00:10:11,029 ،)وقال أيضاً لـ(لكيشا ...بأنه إذا رأها تُصمم الأزياء مجدداً 224 00:10:11,036 --> 00:10:14,076 !سيمزق ذلك الحرير الرخيص على رأسها 225 00:10:16,070 --> 00:10:20,004 .إنه موجز للغاية 226 00:10:20,010 --> 00:10:21,097 لايسي), هل هذا سبب) مساعدتكِ لأبي؟ 227 00:10:22,004 --> 00:10:25,011 حتى يُمكنكِ إعداد حساب ...لمضايقة كلا من 228 00:10:25,017 --> 00:10:28,001 ماريسا) و (لكيشا)؟)... 229 00:10:28,008 --> 00:10:31,095 كلا, فقط فكرت بأن آتحدث مجدداً .مع أعز أصدقائي 230 00:10:32,001 --> 00:10:33,072 .الذين وضعواً حجباً علي 231 00:10:35,015 --> 00:10:37,085 ...لايسي), أريدكِ أن تذهبي لأبي) 232 00:10:37,092 --> 00:10:41,042 ،وآعتذري له على آستغلاله .وأغلقي حسابه 233 00:10:41,049 --> 00:10:43,029 .يا رجل 234 00:10:43,036 --> 00:10:44,096 !الأن أصبح لي تسعة أشخاص 235 00:10:45,003 --> 00:10:48,000 .أنا آسف أيها الجميع, أنا متأخر بضعة دقائق 236 00:10:48,006 --> 00:10:50,080 ,تفضل, أنا سعيد لأنك هنا .كنت خائفاً لأنك ستفوت جلسة أخرى 237 00:10:50,087 --> 00:10:52,067 ...أسف, كنت أحظى بغداء رومانسي 238 00:10:52,074 --> 00:10:54,077 .مع صديقي الجديد 239 00:10:54,084 --> 00:10:56,044 .لقد مرت 24 ساعة على إعادة تأهيله 240 00:10:56,051 --> 00:10:58,057 !لذا كانت مثل, أنا في البلدة 241 00:10:58,064 --> 00:11:00,058 .آنتظر للحظة, أنت تتواعد بالفعل 242 00:11:00,064 --> 00:11:02,048 .لقد آنقضى اسبوع منذٌ أن (مارك) قطع علاقته بك 243 00:11:02,054 --> 00:11:04,031 .حسناً, وفقاً لـزوجتك السابقة 244 00:11:04,038 --> 00:11:07,095 ،أفضل طريقة لتخطي شخص ما .هي الذهاب من تحته 245 00:11:08,002 --> 00:11:10,048 .هذا ذكي للغاية 246 00:11:10,055 --> 00:11:13,015 "أجل, ذكي لـ"تي شيرت ...هذا صحيح حتى مع وجود 247 00:11:13,022 --> 00:11:15,046 "أنا لستُ ثملاً كما تظنني أنت" 248 00:11:17,046 --> 00:11:19,096 .آنظر, نهاية العلاقة تشبه كثيراً الموت 249 00:11:20,003 --> 00:11:21,096 .هنالك مراحل حزن بعد ذلك 250 00:11:22,003 --> 00:11:23,083 ...أنت حتى لم تبدأ بدراسة المشاكل 251 00:11:23,090 --> 00:11:25,057 .التي ساهمت في قطع علاقتك السابقة 252 00:11:28,040 --> 00:11:29,077 ماذا؟ 253 00:11:29,084 --> 00:11:32,041 ،"أمر الـ"تي شيرت .لقد فهمته 254 00:11:33,081 --> 00:11:35,048 من أين آحصل على واحد مثله؟ 255 00:11:40,005 --> 00:11:42,022 .(مرحباً, (تشارلي 256 00:11:42,028 --> 00:11:45,009 ،ظننتُ بأنكِ لن تعطيه أي نصيحة .الأن هو مع رجل آخر 257 00:11:45,015 --> 00:11:47,059 .لم آعطيه نصيحة, أنا فقط آخبرته 258 00:11:47,066 --> 00:11:49,086 ،)أفضل طريقة لتخطي أمر (مارك .هي العثور على شخص آخر 259 00:11:49,093 --> 00:11:52,016 .هذه نصيحة 260 00:11:52,023 --> 00:11:53,093 .حسناً, لطالمّا نجحت معي 261 00:11:54,000 --> 00:11:55,083 نجحت معكِ؟ ،آنظر لحالك 262 00:11:55,090 --> 00:11:57,007 أنتِ...هل (سام) هنا؟ 263 00:11:57,013 --> 00:11:59,097 .كلا - !أنتِ في حالة فوضوية - 264 00:12:00,004 --> 00:12:01,070 لا أريدكِ أن تقضي وقت فراغ .(مرة أخرى مع (باتريك 265 00:12:01,077 --> 00:12:04,044 .إنه ليس وقت فراغ, إنه عملي 266 00:12:04,051 --> 00:12:06,037 عمل ماذا؟ 267 00:12:06,044 --> 00:12:09,008 ...باتريك) شعر بأنه يأخذ وقتي) 268 00:12:09,015 --> 00:12:10,085 لذا هو يدفع لي لكوني .آخصائية أمور الحياة الخاصة به 269 00:12:10,091 --> 00:12:12,078 .هذه بطاقتي الجديدة 270 00:12:12,085 --> 00:12:15,012 هل يُمكنك تمريرها للمجموعة؟ 271 00:12:29,053 --> 00:12:31,047 لايسي), ما الذي تفعلينه هُنا؟) 272 00:12:31,054 --> 00:12:33,018 .أردتُ فقط التحدث إليك لدقيقة 273 00:12:33,021 --> 00:12:35,064 .حسناً, تفضلي, تفضلي 274 00:12:35,071 --> 00:12:39,048 سأدع الباب مفتوحاً, حسناً؟ 275 00:12:39,054 --> 00:12:42,045 ...بدون إهانة, ولكن إذا شاهدوكِ الجيران 276 00:12:42,051 --> 00:12:44,043 ،قادمة إلى هنا بهذا اللبس ...قد يظنون 277 00:12:44,045 --> 00:12:47,042 .بأنكِ عاهرة, سيدة شابة مثيرة 278 00:12:49,005 --> 00:12:51,076 !أصبحت أنت, وأُمي, ورجال الشرطة 279 00:12:53,039 --> 00:12:56,046 آنظر, أريد التحدث إليك بشأن "صفحتك على "الفيس بوك 280 00:12:56,053 --> 00:12:59,053 .كنت آستخدمها لمضايقة بعض من أصدقائي 281 00:12:59,060 --> 00:13:01,080 .أنا آسفة للغاية 282 00:13:01,087 --> 00:13:03,057 .حسناً, على الأقضل شخص ما آستفاد منها 283 00:13:03,064 --> 00:13:06,037 لأن أمر "الفيس بوك" هذا .لا ينجح معي 284 00:13:06,044 --> 00:13:07,087 لمّا لا ؟ 285 00:13:07,094 --> 00:13:10,007 .آنظري, لقد كانت فكرة غبية 286 00:13:10,014 --> 00:13:11,088 ...(عندما هجرتني (كورين 287 00:13:11,094 --> 00:13:15,051 .شعرت باليأس والرفض 288 00:13:15,058 --> 00:13:17,042 ...(مثلما يشعر (نولان 289 00:13:17,048 --> 00:13:20,035 .في كل مرة أرفض فيها طلب صداقته 290 00:13:20,042 --> 00:13:22,095 ...حسناً, يجب أن تكون لديك معايير 291 00:13:23,002 --> 00:13:24,079 ...أجل, على أي حال 292 00:13:24,086 --> 00:13:26,072 ...تعلمين, بدون (كورين) في حياتي 293 00:13:26,079 --> 00:13:28,099 .أنا فقط لا أعلم ماذا سيحدث لي 294 00:13:29,006 --> 00:13:31,053 .أذهب للفراش وحيداً, آستيقظ وحيداً 295 00:13:31,060 --> 00:13:34,043 .يا إلهي, لم آفعل هذا أبداً 296 00:13:34,050 --> 00:13:36,053 ...أحياناً يذهب اليوم بكامله 297 00:13:36,060 --> 00:13:39,034 !بدون التحدث إلى بشري آخر 298 00:13:39,040 --> 00:13:42,011 .لا أحد سيُخبركِ إلى متى ستكونين عجوزاً 299 00:13:42,017 --> 00:13:45,001 !أنتَ ترعبني 300 00:13:45,008 --> 00:13:47,011 .لا أحد سيرغب بي عندما أكون عجوزة 301 00:13:47,018 --> 00:13:50,081 !الإلتزامات العالية والأثداء المترهلة خليط سيئ 302 00:13:50,088 --> 00:13:53,015 ،يا إلهي, أنا آسف .لم أقصد آزعاجكِ 303 00:13:53,022 --> 00:13:55,062 ،آنصتي, لقد آتيتِ هنا 304 00:13:55,069 --> 00:13:57,036 .لمساعدتي لتعلم أمور جديدة 305 00:13:57,042 --> 00:13:59,089 ،وفقط لأنها لم تكن نهاية سعيدة 306 00:13:59,096 --> 00:14:03,026 .هذا لا يعني بأني لن آدفع لكِ على وقتكِ 307 00:14:03,033 --> 00:14:06,046 لا أستطيع, آبنك أراد مني !أن آفعلها بالمجان 308 00:14:08,013 --> 00:14:10,070 من المحتمل أن نقلت إليك !فيروس على أي حال 309 00:14:12,094 --> 00:14:15,041 وماذا يعني هذا؟ .معداتي أصبحت قديمة للغاية 310 00:14:15,047 --> 00:14:17,027 من المحتمل بأني .لن آستخدمها مرة أخرى على أي حال 311 00:14:20,018 --> 00:14:22,051 ما الذي تنظرون إليه جميعاً؟ 312 00:14:22,058 --> 00:14:24,042 .أنا لستُ بعاهرة 313 00:14:24,048 --> 00:14:26,098 .ولكننا فعلناها 314 00:14:27,005 --> 00:14:28,075 صحيح, يا عشيقي؟ 315 00:14:36,050 --> 00:14:38,076 .(مرحباً, (تشارلي 316 00:14:38,083 --> 00:14:40,060 .جيد, آتيت مُبكراً 317 00:14:40,067 --> 00:14:43,040 آنصت, أريد التحدث إليك .بشأن (جين) لكونها آخصائية أمور الحياة الخاصة بك 318 00:14:43,047 --> 00:14:46,050 ،أنا قلق بأن نصيحتنا قد تتعارض 319 00:14:46,057 --> 00:14:49,024 .لأني معالج مرخص, وهي سائقة مرخصة 320 00:14:50,081 --> 00:14:52,048 ،أعلم بأنك لست سعيداً بالأمر 321 00:14:52,054 --> 00:14:54,005 .ولكن يجب عليك أن تتقبله 322 00:14:54,011 --> 00:14:56,065 ،)وكما تقول (جين ...عندما تعطيك الحياة ليموناً 323 00:14:56,071 --> 00:14:59,048 !أنت تصنع شيئاً بهذا الليمون 324 00:14:59,055 --> 00:15:01,099 !إن هذه ليست المقولة حتى 325 00:15:02,005 --> 00:15:04,049 .مرحباً جميعاً 326 00:15:04,056 --> 00:15:07,059 ،مرحباً (جين), أنا آسف ولكن لا يجب أن تكوني هُنا .سأبداً الجلسة الأن 327 00:15:07,066 --> 00:15:09,083 ،أعلم, هذا سبب وجودي هُنا .(مرحباً, (باتريك 328 00:15:09,089 --> 00:15:11,056 كيف هو شعورنا اليوم؟ 329 00:15:11,063 --> 00:15:13,053 .نحن بخير - .جيد - 330 00:15:13,060 --> 00:15:15,023 ،أعلم ما هو شعورنا 331 00:15:15,030 --> 00:15:18,047 نحن حائرون, ما الذي يجري هُنا بحق الجحيم؟ 332 00:15:18,054 --> 00:15:20,084 أنا آسف, كان يجب علي .أن آسألكم قبل هذا 333 00:15:20,091 --> 00:15:24,014 ،دعوتُ آخصائية أمور الحياة الخاصة بي .أمل بأنكم لا تمانعون بهذا 334 00:15:24,021 --> 00:15:26,028 .لا أُمانع - .لا أُمانع - 335 00:15:26,034 --> 00:15:28,075 ...أنا لا أمانع طالما أنها لا تحكم علي 336 00:15:28,081 --> 00:15:30,045 .إذا قلت شيئاً خارج لون موضوعنا 337 00:15:30,052 --> 00:15:32,028 .بل خارج موضوعنا 338 00:15:32,035 --> 00:15:34,079 !حتى النطق لديك عُنصري 339 00:15:34,085 --> 00:15:36,092 .حسناً, (جين) يمكنكِ البقاء 340 00:15:36,099 --> 00:15:40,009 ،ولكن إذا قلتِ أي شئ .سأطلب منكِ عندها أن تغادري 341 00:15:40,016 --> 00:15:43,066 ...حسنُ, آسف, أعني 342 00:15:43,073 --> 00:15:45,070 ...إذاً (باتريك), فكرت بأن نبدأ اليوم 343 00:15:45,076 --> 00:15:48,003 بالتحدث بشأن آنفصالك بـ(مارك) مؤخراً 344 00:15:48,010 --> 00:15:50,047 ...ألم تفكر بأن هذا أثار 345 00:15:50,054 --> 00:15:52,090 بعض القضايا المهجورة؟ 346 00:16:02,031 --> 00:16:04,022 .كلا, لم أفكر بهذا 347 00:16:04,028 --> 00:16:06,025 .حسناً 348 00:16:06,032 --> 00:16:08,085 تظن بأنك تستطيع إجابتي بدون آستشارة محام لك ؟ 349 00:16:13,029 --> 00:16:16,006 أنتِ محقة, إنه نوعاً ما يبدو كذلك, أليس كذلك؟ 350 00:16:16,013 --> 00:16:19,070 ،حسناً, هذا يكفي .جين) يجب عليكِ أن تغادري) 351 00:16:19,076 --> 00:16:20,072 .إذا ذهبت, أنا سأذهب كذلك 352 00:16:20,077 --> 00:16:22,027 .إذاً الإثنان منكم سيغادر 353 00:16:24,037 --> 00:16:25,057 .(إلى اللقاء, (تشارلي 354 00:16:25,064 --> 00:16:26,070 .(جين) 355 00:16:29,037 --> 00:16:32,068 لم يخطر ببالي أبداً .بأن سيتركنا من أجل امرأة 356 00:16:34,065 --> 00:16:37,013 حسنٌ, أيريد أحدكم التحدث عن كيفية شعوره الأن؟ 357 00:16:37,015 --> 00:16:39,082 .أشعر بأني حائر قليلاً 358 00:16:39,088 --> 00:16:42,089 لمّا والدك لا يُريد قبول صداقتي على "الفيس بوك"؟ 359 00:16:46,094 --> 00:16:48,047 .هذه من أجلك 360 00:16:49,074 --> 00:16:51,067 ما هذه؟ 361 00:16:51,074 --> 00:16:54,058 مجرد شيئ صغير لأخذ تفكيرك .من مسألة (باتريك) تلك 362 00:16:54,064 --> 00:16:56,068 .أعلم بأن غسالتك تم آصلاحها 363 00:16:56,075 --> 00:16:58,018 ...ولكن في حالة حدوثها مرة أُخرى 364 00:16:58,025 --> 00:17:00,062 أدرت فقط أن أحضر لك .ملابس داخلية آحتياطية 365 00:17:00,068 --> 00:17:03,052 ...هذه تُدعى 366 00:17:05,054 --> 00:17:07,024 "ضع الخردل" 367 00:17:10,080 --> 00:17:11,087 ذهبتِ للخارج وآشتريتِ هذه؟ 368 00:17:11,090 --> 00:17:14,022 !كلا, كانت ملكاً للأجدادي 369 00:17:15,077 --> 00:17:16,086 ...أجل, حسناً, المزحة آنقلبت ضدكِ 370 00:17:16,090 --> 00:17:18,068 لأن ما أعطاني هو والد جدي .لم يكن يكفي لتلك الكعكة 371 00:17:22,019 --> 00:17:25,052 ،تشارلي), أسفة للمقاطعة) .آحتاجك الأن حقاً 372 00:17:25,095 --> 00:17:28,061 ما الأمر الذي قد تحتاجيني لأجله؟ .أنتِ تعلمين كل شئ 373 00:17:28,064 --> 00:17:30,063 (حسنٌ, ظننتُ بأن (باتريك ...تخطى مسألة الإنفصال 374 00:17:30,067 --> 00:17:33,058 (ولكن عندما آتصل به (مارك ،وقال بأنه سيأخذ أغراضه المتبقية 375 00:17:33,061 --> 00:17:34,093 .باتريك) فقد تلك الأغراض) 376 00:17:34,096 --> 00:17:36,038 .حسناً, ذلك لأنه كان في حالة نكران 377 00:17:36,042 --> 00:17:37,092 ...تلك المكالمة الهاتفية جعلته يُدرك 378 00:17:37,096 --> 00:17:39,057 .بأن العلاقة قد آنتهت رسمياً 379 00:17:39,061 --> 00:17:41,018 .كان يجب علي إخباره بهذا 380 00:17:41,021 --> 00:17:42,077 ما الذي قلتِ له؟ 381 00:17:42,080 --> 00:17:44,083 ،بأن يأخذ كأس من النبيذ ...(وأن يحرق جميع صور (مارك 382 00:17:44,086 --> 00:17:46,065 .كطقوس للتطهير... 383 00:17:46,069 --> 00:17:48,082 ،أظن بأن الكأس أصبح زجاجة 384 00:17:48,085 --> 00:17:51,002 .(والصور أصبحت جميع أغراض (مارك 385 00:17:51,006 --> 00:17:53,017 .سأتي إليك بأقصى ما أستطيع 386 00:17:53,020 --> 00:17:55,028 يجب علينا الذهاب لهنالك .(قبل أن يحرق جميع أغراض (مارك 387 00:17:55,031 --> 00:17:56,039 لدينا بضعة دقائق فقط 388 00:17:56,042 --> 00:17:59,013 .سيأخذ منه وقتاً لسحب البيانو 389 00:18:01,038 --> 00:18:02,049 كلا, كلا, كلا مهلاً, مهلاً 390 00:18:02,053 --> 00:18:04,091 .لا تفعل هذا - .كلا, (جينفر) محقة - 391 00:18:04,095 --> 00:18:07,019 .لن أشعر بالتحسن حتى أحصل على آنتقامي 392 00:18:07,022 --> 00:18:09,042 ،هذا ليس ما قالته هذا ليس ما قلتيه صحيح؟ 393 00:18:09,045 --> 00:18:10,069 .تقريباً مثلما قلته 394 00:18:10,073 --> 00:18:12,067 أرأيت؟ .إنه تقريباً مثلما قالته 395 00:18:13,075 --> 00:18:15,049 .ولكن هذا يشعرني بشعور جيد 396 00:18:17,035 --> 00:18:19,031 مرحباً, ما الذي تفعله؟ 397 00:18:19,034 --> 00:18:20,064 .لا شئ, لا شئ لرؤيته هُنا 398 00:18:20,068 --> 00:18:22,068 فقط أقوم بإحراق بعضاً .من أغراض صديقي السابق 399 00:18:23,057 --> 00:18:25,044 .العلاقات قاسية 400 00:18:25,047 --> 00:18:28,042 .عندما تفتح قلبك للفرح, أنت تخاطر بالألم 401 00:18:28,046 --> 00:18:31,061 ،ولكن يجب عليك أن تبقى محباُ .يجب عليك أن تبقى متألماً 402 00:18:33,048 --> 00:18:34,062 .هذا حكيم للغاية 403 00:18:35,068 --> 00:18:36,053 من أنت؟ 404 00:18:36,086 --> 00:18:37,082 ألا تعلم من أنا؟ 405 00:18:38,079 --> 00:18:41,096 ،أنا (ليستر) من الطابق العلوي .آراكم لاحقاً يا رفاق 406 00:18:46,073 --> 00:18:47,083 .باتريك), هيا آذهب وأشعل النار) 407 00:18:47,086 --> 00:18:51,006 وبالطبع, سيكون هنالك حريق كبير .وستحصل على طن من الأنتباه 408 00:18:51,009 --> 00:18:52,064 .والجميع سيعلم كم أنت متألم بشدة 409 00:18:54,025 --> 00:18:55,012 ...ولكن 410 00:18:55,016 --> 00:18:59,034 عندما ينقشع الدخان، سيكون كل ما لديك ! كومة من الرماد ودعوى قضائية 411 00:18:59,038 --> 00:19:01,049 .وستظل عالقاُ بالأمر ذاته 412 00:19:01,053 --> 00:19:03,032 .المشكلة ذاتها, والألم ذاته 413 00:19:03,036 --> 00:19:07,017 ،والطريقة الوحيدة لتغيير هذا .إذا عملت على تحسين هذا الأمر 414 00:19:07,092 --> 00:19:09,034 .وأنا هُنا لمساعدتك لتخطي هذا 415 00:19:10,071 --> 00:19:12,024 ما الذي تظنيه يجب علي فعله, (جين)؟ 416 00:19:12,027 --> 00:19:13,075 .(أظن بأنه يجب عليك الإستماع إلى (تشارلي 417 00:19:13,078 --> 00:19:16,041 .إنه يعلم ماذا يفعل - .قوليها بصوت أعلى - 418 00:19:16,044 --> 00:19:19,001 .كلا, لقد سمعتها - .ليس من أجلك, بل من أجلي أنا - 419 00:19:19,005 --> 00:19:21,025 .لقد فهمت 420 00:19:22,083 --> 00:19:26,021 أتعلم يا (تشارلي)؟ .هنالك أمر صغير يُمكنك فعله من أجلي 421 00:19:26,025 --> 00:19:27,096 .هذا سبب وجودي هُنا 422 00:19:27,099 --> 00:19:29,031 هل يُمكنك حمل البيانو؟ 423 00:19:29,035 --> 00:19:32,037 يجب علي آرجاعه إلى الطابق العلوي .وأنتِ أيضاً أيتها المدربة 424 00:19:34,087 --> 00:19:37,080 أبي, هل تعلم بأني جدي لديه حساب على "الفيس بوك"؟ 425 00:19:37,084 --> 00:19:39,068 .أجل, سمعت بهذا 426 00:19:40,061 --> 00:19:42,024 هل تعلم بأنه يواعد (لايسي)؟ 427 00:19:42,028 --> 00:19:44,079 .حسناً, لا يُمكنكِ تصديق أي شئ على الأنترنت 428 00:19:46,012 --> 00:19:47,030 هل أقبل صداقة (نولان)؟ 429 00:19:47,036 --> 00:19:48,030 !كلا 430 00:19:51,018 --> 00:19:51,089 .(مرحباً, (تشارلي 431 00:19:52,039 --> 00:19:53,060 .سأذهب لجلب أغراضي 432 00:19:56,081 --> 00:19:58,004 كيف حالكِ؟ 433 00:19:58,008 --> 00:19:59,064 .أنا بخير 434 00:19:59,067 --> 00:20:02,021 لازلت منحرجة قليلاً .(بشأن أمر (باتريك 435 00:20:02,025 --> 00:20:04,014 .(أنا آسفة حقاً, (تشارلي 436 00:20:04,018 --> 00:20:05,096 .فقط ظننت بأني وجدت ضالتي 437 00:20:05,099 --> 00:20:08,058 .لا تفقدي عزمتكِ, ستجدينها يوماً ما 438 00:20:08,062 --> 00:20:11,024 .إن الأمر مضحك من بدايته 439 00:20:11,028 --> 00:20:13,059 .كنتُ أعلم بأن الأمر لن ينجح 440 00:20:13,062 --> 00:20:15,042 .أجل, الشعور ذاته لدي 441 00:20:15,045 --> 00:20:18,072 .أجل, لأن لديك ماجستير في علم النفس 442 00:20:18,076 --> 00:20:21,064 ،كان لدي شعور غريزي فقط إنها ليست المرة الأولى 443 00:20:21,067 --> 00:20:23,026 .أنتَ تعلم ماذا يعني هذا 444 00:20:23,029 --> 00:20:25,021 .كلا, ولكنه يجعلني غير مرتاحاً 445 00:20:25,026 --> 00:20:28,033 .أنا وسيطة روحانية, هذا ما أُجيده 446 00:20:28,036 --> 00:20:30,041 ...(جينفر) 447 00:20:31,014 --> 00:20:33,010 .الناس يأخذون مالاً جيداً لكونهم وسطاء روحانيين 448 00:20:33,014 --> 00:20:35,071 ،يُمكنني العمل للشرطة ...وإذا آستخدمت هبتي 449 00:20:35,075 --> 00:20:38,038 .وتحدثتُ للموتى, ربما أكون في برنامج حواري... 450 00:20:39,024 --> 00:20:40,074 إذاً, هذه ستكون مهنتكِ؟ 451 00:20:42,038 --> 00:20:45,006 .ستكون صعبة في البداية, ولكن أجل 452 00:20:45,054 --> 00:20:48,076 جين), تعتقدين حقاً) بأن لديكِ قدرات روحانية؟ 453 00:20:49,043 --> 00:20:52,072 ...أجل لدي, لأني 454 00:20:52,075 --> 00:20:55,007 .علمت بأنك ستخدع بهذا 455 00:20:56,087 --> 00:20:59,015 بربك, أنتِ فقط تتظاهرين؟ أنتِ تختلقين كل هذا؟ 456 00:20:59,018 --> 00:21:00,036 .أجل 457 00:21:00,039 --> 00:21:03,079 ،لقد تمكنتي مني, إذا فكرت بالتمثيل .أراهن بأنكِ جيدة للإعلانات التجارية 458 00:21:03,083 --> 00:21:05,012 حقاً؟ - .أجل, أجل - 459 00:21:05,031 --> 00:21:07,026 .إذا...إذا أردتِ الذهاب لمدرسة التمثيل 460 00:21:07,030 --> 00:21:08,069 .هذا عمل سأدفع من أجله بالتأكيد 461 00:21:08,072 --> 00:21:10,086 أنتَ تعبث معي, صحيح؟ 462 00:21:10,089 --> 00:21:12,092 !عجباً, أنتِ وسيطة روحانية 463 00:21:13,015 --> 00:21:26,069 ترجــمـة فــريـق "FB.com/Luxurious.sub"