متعتي العظيمة هي إعطائي ،لشريكي السعادة الحقيقة
وهذا سبب إبقائي وعاء من الثلج .بجانب السرير
.حسنٌ، هذا مذهل
.هذا تمامًا ما نريده للدراسة
،شكرً لكِ، هذه أمور رائعة .أمور رائعة جدًا
...بالنسبة لي، متعتي الحقيقة هي - .(هذا رائع، (مات -
هل كنتِ تقولين شيئًا ....عن كيفية آستخدام الثلج
.حسنٌ، أظن بأننا آنتهينا
.(حسنٌ، شكرًا لكِ (تريسي
.كنتِ مذهلة، شكرًا لكِ
!(و(مات - .أجل، وهو أيضًا -
.يا لهما من زوج رائع - ...أوه، أرجوك -
الطريقة التي تُغازل بها ...تلك المرأة
.كانت أكثر من الواضح
ماذا؟ - .هيّا، آعترف، لقد كانت مُثيرة -
أعلم، مُثيرة جدًا، أليس كذلك؟
ماذا كانت تفعل مع شطيرة اللحم تلك؟
.(آنسى الأمر، (تشارلي
.لا يُمكنك مواعدتها على أي حال، إنها في الدراسة - .أعلم هذا -
،بالإضافة إلى أنها سطحية ...والجنس لا يعني لها شيئًا
.وهذا ليس أنت
...أنت تُريد إيجاد ذلك الشخص المميز
.وتحظى بعلاقة حقيقية معها
.هذا ليس صحيحًا للغاية
.هذا ينطبق عليكِ فقط
.لأسباب يبدو بأني لا أتذكرها
،لطالما كنتُ سطحي .والجنس لا يعني لي شئ
في الحقيقة، آعتدت على كوني !وكيل توزيع الأمور السطحية، والجنس كذلك
أجل (تشارلي)، لقد آعتدت على هذا
...ولكن إمدادتك قد جفت
كل هذا ذهب !في مستودع الحب
الوقوع في حبكِ كان .مجرد صدفة
الإحتمالات في وقوع الرجال ...في حبكِ مجددًا
!كبيرة...
.شكرًا لك
،كلا، آنتظر
.أجل، شكرًا لك
.كلا - كلا؟ -
.لم تكن أفضل ما رأيت
.مرحبًا - .مرحبًا -
،أنتم يا رفاق تبدون دائمًا رائعين
هل عدتم لتّوكم من حفلة السمفونية؟
حفلة السمفونية؟
لن يبدأ موسم حفلات السمفونية !إلا بعد شهرين آخرين
!حسنٌ، سعيدة لأنكم فهمتم مُزحتي
عُدنا لتّونا من حفلة "أوبرا لا بوهيم"
.لقد كانت رائعة للغاية - ،)حسنٌ، ليس ذلك الـسوبرانو الذي يغني (ميمي -
والضخم الذي يعاني من السل، إذا !كنتِ تسألين
!يا لك من فظيع
...حسنٌ
.ستأخذون طلبكم المعتاد
.أجل، شكرًا لكِ
سأُلبي طلبكما، كأسين من الكيتيل .وكأس من المارتيني للسيد و للسيدة
...وعندما تنتهي
هل لي ببطاطا و الآيس كريم؟
...وبطاطا
وبعض من الآيس كريم، رجاءً ؟
...أنا أدرك ما تمر به
!أنت إما منتشي أو حامل
.يا إلهي، آتمنى أن أكون منتشي
.(مرحبًا، (باتريك
(كارول) هذا (نولان) !نولان) هذا الوداع)
.سأقبلكِ عند تلك الطاولة - .جيد، حسنًا -
...سأذهب للجولة
.وأقول بأنك آستمتعت بالماريجوانا
.حسنٌ، لا يجب عليكِ الذهاب بعيدًا
...آعتدت على حب التدخين
إنها حقًا تجعلك تسمع .موسيقى الكون
إذاً يُمكنكِ سماع ذلك أيضًا؟ - .أجل -
إنها نوعًا ما مثل رقصة البولكا، صحيح؟
.إذا كنت تُدخن الحشيش فأنت جميل
...مزيج فضولي
!مثل البطاطا والآيس كريم
!عجبًا
.هذا ما كنت سأطلبه
!عجبًا
.هذا جنون
.أنتِ تقرأين أفكاري
."حسنٌ، لم تكن "الحرب والسلام
إذا كنت تُريد الذهاب ،إلى حفلة الأوبرا
.سأحب أن أخذك معي
حفلة الأوبرا ؟
.لا أظنني سأستمتع بهذا كثيرًا
! ستكون كذلك إذا كنت منتشيًا
.تقابلنا للتو وأنت تعلمين الكثير عني
...لا أريد أن آذهب لحفلة السباحة
لأن الناس سيرّون .ثوب السباحة الخاص بي
ولكني لا أُريد الذهاب ...إلى حفلة لعب البولينغ
لأن لا أحد سيّرى !ثوب السباحة الخاص بي
،لدّي فكرة من أجل حفلتكِ
عيد ميلادك الأفضل كان ."في "تشكي تشيز
!(إنها في الـ16، (تشارلي
.إنّ لديها طبيب نسائي - !أٌمــي -
حسنٌ، يُمكننا دعوته، ولكنه .سيشتري القطع النقدية بنفسه
أجل، أراهن بأنها ستكون !متجمدة للغاية
،سأذهب لجلب المزيد من السكر
لا تقلقي، لن نُغادر حتى نكتشف حل لهذا، حسنًا؟
مرحبًا، أنتِ (تريسي) ،أليس كذلك؟
تشارلي)، مرحبًا)
...كنت سأتصل بكم يا رفاق
أنا آسفة للغاية لا يُمكننا .أن نكون في دراستكم
أنا و (مات) لم نعد .ننام مع بعضنا
.كلا، هذا فظيع
أنا آسف للغاية، هل تُمهليني دقيقة؟
،سأعطيكِ 500$ دولار .خذي ما تُريدي
!سأراكِ في المنزل، عيد ميلاد سعيد
.آسف بشأن هذا
إذاً ماذا حدث لكم يا رفاق ؟
مات) أراد أمر أكبر) ،من "أصدقاء مع فوائد" هذا
ولكني لا آبحث عن الأطفال ،والأمور الشاقة
أريد فقط ممارسة الجنس .مع صديق جيّد
.يا إلهي، أنا أيضًا
.يا لها من مُصادفة جنونية
تريسي)؟) - .دعيني أجلب هذه لكِ -
.إليكِ
إذاً، أنت لست مع أحدهم؟
...لسبب ما، لدّي هذا الشعور
بأن هُنالك أمر يجري .(بينك وبين تلك المرأة (كايت
كايت)؟) .كلا، يا إلهي
!حاولنا، ولكنها كانت متماسكة للغاية
يجب علينا الخروج أنا وأنتِ هل يُمكنني الإتصال بكِ ؟
.أجل
سنذهب للعشاء لمعرفة ،بعضنا أكثر
!وأياً كان ما سيحدث فليحدث
...سأخبركِ بشئ لن يحدث
!علاقة بيننا
!نخب الناس الذين لا يفهومنا - .سحقًا لهم -
!حاولنا...ولكن لم ينجح الأمر
|| مجلسْ التحكّمْ بالغضبْ || (تشارلي و صديقه مع الفوائد الجديد)
تمت الترجمة بواسطة || LuxuriousSUB ||
.مرحبًا (تريسي)، تبدين رائعة
لا قميص، لا حذاء !لا خدمة تتضمن السروال الداخلي
هل وصلتك رسائلي ؟
يا إلهي، هل يجب علي ألا أرتدي بنطال ؟
.كلا، لا يُمكنني الخروج للعشاء
يفترض أن آخرج من الشقة ،في ظهيرة الغد
ولكن شركة النقل ألغت الأمر ..وجعلته في الصباح
لذا الآن سأكون مستيقظة ،طوال الليل
.أنقل أغراضي إلى المكان الجديد
...إذاً
...لكوني صديقكِ الجديد، بالطبع
أنا سأتطوع لمساعدتكِ، أليس كذلك؟
يا إلهي، هل ستقوم بهذا؟
.سأدين لك بمعروف كبير
.حسنٌ، طالما أنكِ تملكين شاحنة
لن تحتاج إلى واحدة، أردت ...فقط منظر أفضل
لذا حصلت على شقة .تبعد 6 سلالم إلى الأعلى
!هذا عظيم، هذا عظيم
آنظري إلى هذا، لقد جهزتِ !الحمل و كل شئ
هل أنت متأكد من أنك لا تمانع؟ ...أنا أشعر بالسوء
لقد بدأنا بأمور الصداقة .أكثر من أمور الفوائد
بالطبع لا أمانع، ماذا سأكون إذا رفضتُ طلبكِ؟
!أنا آسالكِ
...لا أصدق بأن تملك الجرأة
.للإتصال بي لمساعدتك بهذه
!لا أُصدق بأنك آتيت
،لابد من أنك معجب بتلك الفتاة
لتقوم بحمل هذه لـ6 سلالم .إلى الأعلى
..كل ما أُريده هو صديق مع بفوائد
ولا أريد أن تكون هذه الفوائد !على الأرضية
.آستمر بالسحب
.أنا لا أفهم هذا
"كانت لدّيك علاقة "أصدقاء مع فوائد .مع (كايت) ولكنك تركتها
.كلا، كلا، كلا
هي التي تركتها لأني .أكن مشاعر لها
ريثما تغيير رأيها و تقرر بأنها ...تُريد علاقة جدية
.أنا فقط سأحظى بالمتعة
...أنا سعيد لأنك تحظى بالمتعة
لأن شيئًا ما سقطت .على فخذي
!إنها ثقيلة للغاية
آسف، دعنا نضعها على .السياج للحظات
تظن بأنه كان يجب !أن نعلم بحدوث هذا في المرة الأولى
جيّد، أنتم لم تجلبوا ...المرتبات بعد
.يجب علينا أن نضع الطلاء أولاً
!سنكون هُنالك قبلكِ
ما الذي نضحك عليه؟ - ...لا أعلم -
!لا أعلم، ولكنه مضحك
الآن، ما رأيك بحفلة الأوبرا ؟
...أعلم بأني سألتك من قبل
!ولكني لا أتذكر ما قلته
كنت أعتقد أن الرسوم المتحركة تضرب ، في جميع الارتفاعات والانخفاضات
...لمشاعر الأنسان
(ولكن بعد رؤية (ريجوليتو ،يطعن آبنته
..."هذه "القوة الجوع في سن المراهقة
.تبدو مملة تقريبًا
...أعلم، وأنا أحظى
.بوقت رائع معك
ولقد نسيت كيف هي !مُتعة الحشيش
.هذا سبب تدخيني كثيرًا
.حتى لا آنسى أبدًا
كل شئ أفضل عندما .تكون منتشي
الرسوم المتحركة أفضل عندما .تكون منتشي
جنازة زوجك تكون أفضل عندما !تكون منتشي
أتعلمين ما هو الشئ الغير جيد في هذا؟ ماذا ؟
!لا شئ
.أنت لطيف
أجل، أنا ألطف عندما !تكونين منتشية
.شكرًا جزيلاً لك لمساعدتي
،أعلم بأنه كان شاقًا عليك
وكان يجب عليك تحريك جميع .هذا الأثاث
ولكن خذ نظرة .من على الشرفة هُنا
...أجل، آنظري
!الطريق السريع صغير من هُنا
...جميع الناس يبدون
!أصغر قليلاً
هيّا، لم يكن الأمر يستحق، صحيح؟
...أجل، قبل أن آنظر إلى النافذة
ظننت بأني ضغط .ثلاث فقرات من أجل لا شئ
.كلا، لديك طلاء على قميصك
.ربما يجب علينا نزعه
!هُنالك طلاء على بنطالي
.هذا سيئ للغاية
لا عليك، إنه مجرد طلاء قديم .وبنطالي المخصص للممارسة الجنس
.أحسنت يا صديقي
.لقد جئت للعب يا صاح
أتعلم ما أفضل جزء من علاقتنا ؟
!الأمر الذي تفعلينه بالثلج
كلا، الآن لدّي شخص أخذه معي .إلى زفاف قريبتي في الأسبوع القادم
...(بما أني آنفصلت عن (مات
ليس لدّي أحد ليذهب معي، تُريد المجئ ؟
إلى زفاف؟ .أليس هذا ما يفعله الأزواج
!(يا إلهي، (تشارلي
أريد فقط أن أصبح ثملة !وأرقص
هل أنت قادم معي أم لا ؟
حسنٌ، إذا كان رقص وثمالة .في الزفاف، عندها أنا معكِ
رائع، هل لديك ربطة عنق تتماشى مع اللون الأرجواني؟
لستُ متأكداً، لماذا؟
!لأنه يجب أن نكون متطابقين
.صحيح
.لأن الأصدقاء دائمًا يتطابقون
.(مرحبًا (باتريك
...شكرًا لأخذك ثلاثة أماكن
من جهاز الكشف عن الأماكن !في سيارتك
.يا سيد، أنا لست في مزاج جيد
أراهن بأنك لا تتذكر آخر مرة .قلت هذه الجملة
تشارلي) أرسل رسالة، يقول) .بأنه سيتأخر
!لذا لنبدأ هذه الجلسة السخيفة بدونه
،أنا أبدو كطبيبة نفسانية .لذا أنا سأتولى الأمر
...(حسنٌ، (باتريك
لماذا أنت شاذ ؟
...حسنٌ، هذا تحت فئة
الأمور التي من المستحيل ،أن تفهموها
...لا يُمكنني معرفة السبب، بعد 6 سنوات
...صديقتي (كارول) فجأة
.توقفت عن دعوتي إلى الأوبرا
!ربما عرفت ما أنت عليه
!هذا ممتع حسنٌ، (نولان)؟
...هذا ليس لأنها لا تحب الأوبرا
.بل لأنها أصبحت تخرج معي
أنت؟ ما الذي تستطيع توفيره لها و أنا لا آستطيع؟
!يا إلهي، أنا تمارس الجنس معها
كيف عرفت ؟
لأنك تبدو مبتسمًا مثل ...القط الذي أكل
!عصفور الكناري العجوز
،حسنٌ، أظن بأن هذا رائع
الرجال الكبار في السن يمارسون الجنس ...مع النساء الأصغر سنًا
! ولا أحد يقول شيئًا
كم عمرها، (نولان)؟
.في الـ73 من عمرها
.يا إلهي، أريد أن أتقيأ
يا بني، ما مشكلتك ؟
...ممارسة الجنس مع إمرأة عجوز
،هو مثل تسديدك للضرائب
.تقوم بتأجيلها حتى يجب عليك ذلك
...آنسر أمر العمر
...(ألا يرى أحدكم هُنا بأن (نولان
سرق أفضل واحدة من أعز أصدقائي ؟
،لقد حظينا بوقت رائع معًا
وإذا كنت صديقها بحق، لكنت .سعيدًا لأنها سعيدة أيضًا
!آبعد قضيبك المنتشي عنها
.لن آفعل هذا، أنا معجب بها
.(وسأضل أراها يا (باتريك
!عجبًا، يا له من تقدم مفاجئ
.(أنا أفضل بكثير في هذا من (تشارلي
!آستراحة الكعك
إذاً (واين)، لماذا تشعر ...بأن هذا السجين
..."روني) "الجزار)
بأنه خذلك ؟
لأني ظننت بأنه ،كان صديقي
.ولكنه ذهب و هرب بدوني
!بدون آتصال أو شئ آخر
لكنك قلت بأنه قُتل من قبل الحراس في محاولته لتخطي السياج؟
،هذا ليس المقصد
.أنا لا أريد الهروب من الأصل
ولكن سيكون من الرائع !أن تدعوني إليه
حسنٌ، أحيانًا يكون للناس ...مفهوم مختلف
.لمعنى الصداقة...
،أحد السجناء قد يرها صداقة غير رسمية
.وأحد السجناء قد يراها شئ أكبر من هذا
هل حدث لك هذا الأمر، (تشارلي)؟
...حسنٌ، في الحقيقة أنا في علاقة الآن
.وهُنالك بعض الأمور الغامضة حاليًا
ولكننا لا نملك الوقت .للخوض في هذه الأمور
تشارلي)، نحن لن نذهب) !إلى أي مكان
يفترض بي أن أكون .."في علاقة "أصدقاء مع فوائد
،حيث لا يوجد بها أمور عاطفية فقط ممارسة الجنس
،أجل، لقد تعلمنا هذا في السجن أيضًا
إنها تُدعى هُنا "أعداء مع فوائد"
بيت القصيد هو .أن هذا ما أُريده الآن
ولكن بدأت أشعر بأن ...هذه المرأة تُريد
.شيئًا أكبر من هذا
ماذا يعني هذا، (تشارلي)؟
...لقد دعتني إلى زفاف قريبتها
!وتريد أن تكون أزياءنا متطابقة
.لدّي آختبار لتحديد حالتك
تعني أن تقوم بقتلها ...وترى إذا كانت الشرطة
ستسميها جريمة عاطفية؟..
!كلا
...عندما تسيّر إلى الزفاف
،إذا آمسكت بيدك، عندها أنتم أزواج
وإذا وضعت يدها على كتفك .عندها أنتم لستم كذلك
وإذا وضعت يدها على محفظتك !عندها هي تقوم بسرقتك
...يا لكم من أطفال
في أيامي، أفضل مظهر لك .هو لبسك للخاتم
يا للهول، أنتِ تعلمين .الكثير من الوضعيات المختلفة
هل سبق لك أن سمعت بـ "كاما سوترا"؟
.كلا
هل هذه واحد من التعبيرات في أيام جيلك ؟
"مثل "بيجامة القطط أو "الشحوم هي الكلمة" ؟
.كلا
...إنه مجرد كتاب قديم
!يحوي وضعيات جنسية كثيرة
.حسنٌ، لا تخبريني كيف هي النهاية
هل أحببت حفلة الأوبرا لهذا المساء ؟
.آعتقد هذا
هل هُنالك واحدة لايموت فيها أحدهم ؟
.معظمها تكون مأساة
!كلا، أعني، الحضور
حسنٌ، الأوبرا ليست معروفة كثيرًا ...بين صغار السن
.ولكن يبدو بأن (باتريك) يحبها
كنت آتحدث معه .منذٌ أن توفيت أُمي
.لم أكن أعلم هذا
لذا أنتم مقربين من بعضكم ؟
.أجل
.في الحقيقة، أظنني أدين له بمكالمة
...لقد مرت بضعة أيام
!أو ثلاثة أسابيع، لا أستطيع التذكر
!كم أنت لطيف
ما الذي تفكر به ؟
...لا شئ
.آخبريني المزيد عن السبعينات
...حسنًا
،إنها كميات كبيرة من المخدرات
!وتجارب جنسية
!والكثير من الدعارة
.كنت آتحدث عن كونكِ في السبعينات
.حسنٌ، وأنا أيضًا
.حسنٌ، لقد كان حفلاً رائعًا - .أجل -
.إذاً هل تريدين شرابًا - .بالطبع -
آسمحي لي بمرافقتكِ ...إلى الحانة
!آمسكِ أي موضع يعجبكِ
!المرفق، هذا أمر غامض
!(يا إلهي، إنه (تشارلي
.(لقد دعوتي (تشارلي
.(سعيدة جدًا لأنك آتيت (تشارلي
كيف عملت بإسمي ؟
لقد وضعت صور لنا ."على "الفيس بوك
من الذي قام بالتصوير ؟
..كلا، لقد صممتها بالفوتوشوب
!آفعل هذا مع جميع أصدقائي
.حسنٌ، هذا...ممتع
...أبي، هُنا
.مرحبًا يا حلوتي
.(ولابد من أنك (تشارلي
.لقد سمعنا الكثير عنك
...حسنٌ، شكرًا جزيلاً لك سيد
!أنا لا أعرف آسمك الأخير
بما أني أعلم بأنك بدأت ...بمواعدة آبنتي
!ولكنها تظن بأنك شئ مُميز
.أبي، أنت تقوم بإحراجي
.نحن فقط أصدقاء ونحظى بوقت ممتع
.إنه ليس وكأننا سنتزوج
!يا إلهي، إنهم يرمون الأزهار
ما رأيك بهذا؟ .إنها مثل الحمامة
ما رأيك (تشارلي)؟
مخيف، صحيح؟
.لقد آستعرته من العروس
.بإمكانك تقبيل العروس
أنا أمزح، بإمكانك تقبيل الصديقة .من على الوشاح
،في الحقيقة، أفضل التحدث الآن
تريسي)، أنا خائف من أن تكوني) ...في حالة نكران
.بشأن ما تُريده حقًا
...كلا، بجدية
أظن بأن أحدهم يجب أن يثمل !في غرفة المعاطف
...لنضع هذا وراءنا
ولنرى كيف ستشعرين ...بعدما أخبركِ
بالأمور الجنونية التي .تدور في رأسك
ما الذي تتحدث عنه ؟
..."ما تسميه "أصدقاء مع فوائد
.معظم يدعونها علاقة جدية
...تعهد، أو علاقة على مدى طويل
.أو عالية الإلتزام
!أو علاقة ملونة و مُنسقة
...(أنت تبدو مثل (مات
في كل مرة مذهب فيها ،إلى جناج الولاد للنظر إلى الأطفال الرضع
!يظن بأني أريد تكوين علاقة
.حسنٌ، ربما هو مُحق
ما الذي تحاول قوله ؟
بأني كنتُ واقعة في حب (مات)؟
،أجل، في الحقيقة
.ومن المحتمل أنكِ لازلتي كذلك
.(أنا مجرد بديل لـ(مات
إذا كان (مات) شوكولاته، أنا سأكون !خرنوب
إذا كان (مات) حليب، أنا سأكون !صلصة الصويا
...إذا كان (مات) زبدة - !لقد فهمت -
!(لا أصدق بأنه ليس (مات
!آسف، هذه كانت جملتي النهائية
،ربما أنت محق
ربما هذا سبب تظاهري !بمتعة الجماع معك
تمامًا، أعني، ماذا ؟
.أعني، أجل هذا صحيح
.لا يُمكن أن يكون هُنالك تفسير آخر
.(أنت واقعة في حب (مات
لا أحد آخر في العالم .يمكنه أن يرضيكِ
ولا أحد؟ - .كلا -
.حسنٌ، ولا أنا أيضًا
أريدك آيس كريم مع بطاطا، رجاءً؟
!لقد نفذ ما تريده، يا جميل
ماذا عن الآيس كريم مع البطاطا؟
.يا إلهي، هذا يبدو رائعًا
.(مرحبًا، (نولان
.(مرحبًا، (باتريك
.كنت سأتصل بك
،لدّي أخبار حزينة .كارول) هجرتني)
الآن سيكون لديها متسع من الوقت .للذهاب إلى الأوبرا معك
حقًا؟ هجرتك؟
لماذا؟
!أرادت فعل أمور لست مرتاح إليها
مثل ماذا؟
.أنا رجل ذو شرف
!لا أقول الأمور السرية
.شكرًا لك لكونك متحفظ جدًا
وشكرًا لك لأنك قطعت .علاقتك بها
من أين علمت بهذا الفكرة؟
كان لا ينبغي لي أن أعلمها !كيفية كتابة الرسائل
بالرغم أنها علمتني ...كيفية تحويل
!آلة ضغط الدم إلى مرذاذ
...لقد نسيت أن آخبرك
بأني تلقيت رسالة ...(من (تريسي) و (مات
بأنهم عادوا إلى بعضهم .ولازالوا يريدون أن يكونوا في الدراسة
.لا أظن بأنها فكرة جيدة
لماذا؟
هل هو تضارب المصالح؟
.أجل، قليلاً
كلا (تشارلي)، هل مارست الجنس مع (مات)؟
كلا، ولكني قضيت وقتًا ممتعًا .(مع (تريسي
.ولكن للأسف، كان علي إنهاء الأمر
لماذا؟
هل أدركت بأنكم ...أصبحتم في علاقة حب
وهذا كان سبب خوفك ؟
.أجل (كايت)، هذا تمامًا ما حدث
!على كوكب آخر
أنت تعني العالم الأخر؟
.أجل، إذا كنت في الـ5 من عمركِ
...آعترف بأنها كانت ثلاثة أيام
ولكنها كانت علاقة .أصدقاء مع فوائد" ناجحة"
هل كانت كذلك؟
تمكنت من نقلها إلى ...شقتها الجديدة، وطلائها
والذهاب إلى زفاف في ملابس متطابقة ...حيث قابلت والديها
!وشاهدتُها تلتقط باقة الأزهار
،أنت لست جيدًا في هذه
هل لعبت الشطرنج من قبل ؟
.أبدًا
هل كانت ممارسة الجنس رائعة ؟
!فقط بالنسبة لي
تمت الترجمة بواسطة || LuxuriousSUB || تابعونا على صفحتنا "FB.com/Luxurious.sub"