.أتفق معك. الجزء العلوي أفضل ما فيه
.لا أعلم لماذا يصنعون باقي الكعكة
.لأجل هذا
.انت بحاجة لشيء يمسك الدونات
.حسن، سوف أقوم بتحليل علمي
.الأكل، الإحبـاط = عدم ممارسة الجنس
. آخر مرة كـانت منذ 3 أشهر - ثلاثة أشهر؟ -
لم أكن أعلم أنه بإمكان .الشخص التوقف كل هذه الفترة
.أنت مثل الجمل في صبرك على ممارسة الجنس
.حسن، بدون الحدبــات
ألا تستطيع مقابلة أي نساء؟
من الصعب مقابلة النساء .عندمـا تكون وسيط عقاري
هل تعلم من يحضر لرؤية المنازل؟
.الأزواج
هل تعلم من لا يحضر إلى عرض المنازل؟
الثملات اللائي لا يملكن أي إحترامٍ .للذات ولا يستطعن إيجاد سيارتهنّ
.تلك إجابة سؤال من هم الأشخاص المفضلون إليّ
هل مازلنا على موعدنا الليلة؟
.أجل، (مايكل) سيحضر معنا
سوف نساعد هذا الرجل .على ممارسة الجنس
أتظنُّ أنّي غني لهذه الدرجة؟
.هيّـا. فإنه لم يمارس الجنس منذ 3 أشهر
حسن، لكنك لن تتخلى عني، صحيح؟
لمــاذا سأفعل ذلك يا صاح؟
.آسف، سوف أتركك لوحدك
بالله عليك. لا تتركني .أمضي الوقت لوحدي معه
.إنه يأكل سندويتش للكعك .أنظر إليه
.هذا غير عادل. أنا مجروح القلب
أنظر، أنـا آسف، لكنّي كنت أحاول
.الخروج مع هذه الفتاة منذ أشهر
.إنها في المدينة لليلة واحدة
مـاذا، هل تعمل كمضيفة؟
أو كمتجولة؟
."إنها مشجعة فريق "أوكلاند رايدرز
.لذلك القليل من الشيئين
.مرحبــا يـا رفاق - .أنت متأخر مرة أخرى -
.لقد حضرتم في الموعد مجددا .كان يجدر بي التعلم الآن
.(إن (إيــد) سيخر مني يـا (تشـارلي .إجعله يتوقف
هذه الذكية ذهبت إلى وكالة رخص السيارات *DMV: Department of Motor Vehicles*
.لتسجل على أنها لا تعمل
.كلاهمـا وكـالتين حكوميتين
.إنهمـا شيئن مختلفين
.الأولى للسياقة و الثانية للنقود
حسن، الأحذية و الزينة ،هما الآخرين شيئين مختلفين
لكني أستطيع الحصول ."عليهما عند "ســـاكس *SAKS: سلسلة متاجر أمريكية كبرى*
لماذا لا أستطيع الحصول على كل شيء من متاجر "ســاكس"؟
.أنـا سعيدة هنـاك
،أنـا داخل المجموعة .المجموعة ليست بداخلي
بــاتريك)، عندمـا طلبت منك) ،أن تخترع تعويذة للاسترخاء
لم أكن أقصد أن تقوم بالإساءة .بها للكل في آن واحد
.كان يجدر بك أن تكون واضحاً أكثر
على أي حـال، (لايسي)، مـا الذي حدث بعدمـا
ظننت أن الحكومة كانت قسماً تجاريـاً؟
ذهبت للحصول على بطاقة البطالة
وموظف رخص السياقة قال .أنهم يعملون على السيارات فقط
."فقلت: "أنا لا أستطيع قيادة سيارتي
."حتىّ آخذ بطاقة البطالة يا موظف الرخص البائس"
.حسن، لدي سؤال واحد
من ضرب الآخر أولاً؟
.مازالوا يشاهدون أشرطة المراقبة
لكن يتحتم علينا أن نكون في .المحكمة على الساعة الـ 5:00
يجب عليك أن تخبرهم أني .أتعامل مع مشاكل غضبي
.لا أستطيع الذهاب إلى المحكمة اليوم ألا أستطيع أن أكتب لهم رسالة فقط؟
،لقد كتبت لهم واحدة ،لكنك أخطأتَ في كتابة إسمكَ
.لذا لم يقبلوها
كيف أمكنك يا (تشارلي) أن تخطيء في كتابةِ إسمك؟
"إبني، لقد عرفت رجالا من "كامبوديا
في رؤوسهم شظــايــا
.يتحدثون أحسن منك
.(لقد فهمتها يـا (إيـــد
.لقد سـافرت كثيراً وأنا لم أفعل ذلك
،أنـا داخل المجموعة .المجموعة ليست بداخلي
...أنــا داخـ - !توقف -
.حسن، ســأذهب إلى المحكمة .لا أريدك أن تذهبي إلى السجن
مـاذا؟ لم تخبريني أنكِ .قد تدخلين إلى السجن
.(يجب أن تخرجها من هذا المأزق يا (تشارلي
لدينـا موعد لتذوق كعكة .الزواج المزيف، يوم الإثنين
،بينمـا الحفلة .ستكون حقيقية
،هذا جيد. ربمـا إذا ذهبت معي
.قد يخفف الحكم إلى الحجز في المنزل
حسن، موافق. لكن يجب .أن نفعل ذلك بسرعة
.يجب أن أُقِلَّ أحدهم من المطـار
ومن يكون، احدى الفتايات اللاتي تريد مضاجعتهنّ
قبل أن تصير مضجرة كفاية للأَلاَّ تضاجعها؟
أي نوع من الرجال سأكون يـا (لايسي) أن أنـا أجبت
بـــ: "نعم"؟
... لذلك
هل لدى أي أحد آخر شيء ليتحدث عنه؟
مجلس التحكم بالغضب م 02 ح 45 "(تشـارلي) وتعامله مع إنتقال (لايسي)"
♦ ترجمة حسني ♦ || facebook.com/HSINO.3A || || twitter.com/HSINO_3A ||
لمـاذا بــدأنـــا؟ ألا يجدر بنــا الإنتظار
لبضع دقـائق حتى يصل طبيبي؟
أريد الانتهاء من أعمالي .بأسرعِ وقت ممكن
.لا تقلقي .فلن يضيع أي متعة
بناءً على سجلك، فأنت .تواجهين حكم أسبوعين في السجن
!أسبوعـــان؟
لا أستطيع قضاء كل هذه المدة .من دون نزع شعري
هذا مــا أنتِ مهتمة لأمره؟
لو أنكِ رأيتِ أمي ،في ثوب السباحة في الثمانينات
.كنتِ لتتحصري أنتِ أيضــاً
ألا تستطيعين حجزي في المنزل فقط؟
مـاذا، واحكم عليك للإحتفال في بيتكِ؟
.إنسي ذلك - .أنـا لم أكن أتحدث عن منزلي -
...كنت أتحدث عن .منزل طبيبي
إذا ذهبتُ إلى هناك، سيكون الأمر ،مثل حصة علاج كبيرة
.والتي هي كالعقوبة
وهل وافق على هذا؟
.أجل، أجل، أجل
.لقد تحدثنـا عن ذلك كثيراً
."وكـان رده: "لنفعل ذلك
فقلت: "هل أنت متـأكد"؟
."فأجــاب: "أجل، قطعــاً
.لقد وصلتِ بــاكراً
أجل، إنتظريني فقط عند المكان .المخصص للأمتعة وسأحضر
.لا تقلقي بشأن ذلك
.لدي علبة كاملة من تلك في صندوق السيارة
.حسن، أراكِ قريبــاً
.أنـا آسف. كان ذلك مريض
.هي بحاجة إلى طبيب للعدسات
.حسن، لنقم بذلك
.(شكرا لقدومك سيد (غودسون
،)قبل أن أصر حكم قضية (لايسي
.أريد أن أسمع رأيك المهني عن حالتها
.إنها تتحسن بصورة جيدة
.لقد أفرغت جـــامَّ عضبها على موظف الرخص
،أجل. أجل. لكن قبل وبعد ذلك
.هي في حال جيدة
حسن، لقد قررت أنه يجب على (لايسي) أن
.تتحمل بعض المسؤؤولية على أفعالها
فهمت أنكمـا تحدثتما عن عقوبة الحجز المنزلي وأنك موافق عليهـا؟
.بالطبع
أنت تعي أن ذلك لمدة أسبوعين؟
.ممتاز. حتى وإن كان الأمر شهرين أنا موافق
.لأنــه يهتم
.حسنـــاً، إذاً
.وقِّع هنـا فقط
،أتعلم، يجب أن أقول ذلك من الرائع أن أرى
طبيبـاً يضحي لأجل .مريضه بهذه الطريقة
.لا بأس. إنها في طريقي إلى المطـار
إذاً، هل أنتمـا رفيقتا سكن؟
.رائع
.رائع جـــدًّا - .حسن، سآخذ تلك -
ما الذي تفعلانه لتمضية الوقت؟
.أنـا أحب اليوغـا الساخنة
،بالأمس جعلوا القاعة سـاخنةجدًّا
.الجميع أصبحوا بملابسهم الداخليةً
أحسست أن كل جزء .في جسدي كأنه مفتوح
بكم هذا الصف؟
.عشرون دولار
وكم ثمن المشـاهدة فقط؟ - .حسن، حسن -
مــا الذي تفعلينه لتمضية الوقت؟
.أنــا أجمع الطوابع البريدية
الطوابع الســاخنة؟
لا، يجب إبقاء الغرفة .على درجتي حرارة وضغط ملائمتين
.لقد تعلمت ذلك بالطريقة الصعبة
.أنا سأذهب إلى الحمام
.ســأذهب معكِ - .حسن -
لا تذهبا إلى إي مكان، إتفقنـا؟
وأنتما لا تقومــا بالمقلب الذي تفعله كل النساء
عندمـا تقلن أنهن ذاهبات .إلى دورة المياه ويرحلن
.لا ... لا نفعلا ذلك
.حظا موفقا مع جامعة الطوابع
،إذا قالت أي شيء مهم
.بإمكانك إرساله لي غداً
ليكن في علمك، سآخذ فتاة اليوغا الساخنة، إتفقنـا؟
.لا، ســآخذ أنـا فتاة اليوغا الساخنة
حقـا؟ ولمـا ستأخذ أنت فتاة اليوغا الساخنة؟
.لأنه من الواضح أننا نملك عوامل مشتركة
.لا أصدق انك طالبت بفتاة من نوعك
.أجل، هذا مـا سأفعله - .هذا غير عــادل -
.دعني أخبرك ما هو عــادل
مــاذا عن 400 سنة من الإضطهاد
الذي مـازلنا نعاني من آثاره لحد اليوم؟
ما الذي يجب أن يفعله الواحد للحصول على شراب التوت البري هنا؟
.إنتظري لحظة
أنتِ لا تملكين أي أمتعة؟
لا، لقد تركته كله ."دى وكالة "باندا إيكسبريس إيكسبريس
كان هناك العديد ،من أنواع الدجاج
.لذلك ضيعت تتبع أمتعتي
حسن، الخبر المفرح أني ...أملك فرشاة أسنـان إضافية
.مشطة للشعر ... -
.ولن تكوني بحـاجة لهذه الثيلب
.سحقـــاً
،إن كـانت هذه ملابسكِ .سيخيب ظنّي
.مرحبـا، (تشـارلي). لقد حضرت
مــا الذي يحدث هنـا؟ .ظننت أنك محجوزة في منزلك
.أنـا كذلك. لكن في منزلك
.ألم يكن ذلك واضحـا؟ مرحبا يا فتاة
،آمل أن تستطيع هذه العاهرة الطهي .لأني جـائعة
هل سوار التعقب هذا يجعل قدماي تبدو سمينة؟
هل كانت تلك فكرتك؟ - .تحتم علي فعل مـا يلزم -
،كانوا سيجردونني من ثيابي ،ويضعونني في بدلك قفز برتقالية
.ويطعمونني للسحــاقيّات
مــا الذي يحدث يــا (تشـارلي)؟
أنـا آسف. هذه إحدى .(مرضـاي، (لايسي
.ومن الواضح أنها إنتقلت للعيش معي
أنـا مشوشة كثيرا، أولا ،كل تلك الأنواع المختلفة من الدواجن
.والآن هذه؟ هذا يوم مجنون
ليست عبقرية، صحيح؟
.عـالمة
.هذه عـالمة؟ محــال
إنتظري، أنا عالمة تجعل الجمهور يقف على قدميه
من خلال مقابلة. مـاذا عنكِ؟
هل رأيتِ هذا؟ .لست بحاجة إلى أن أكون أي شيء
هل تعلم شيئـا؟ سوف أستدعي .سيارة أجرة لتأخذني إلى فندقٍ
.لقد كـان هذا غريب جـــدًّا
.لا، لا، لا، لا. (كيانا)، إنتظري أرجوكِ
.(من الأفصل أن تفتح الباب لها يا (تشـارلي
.سوف تصطدم به
كم أنت سعيد لرحيل هذه العاهرة؟
لقد لزمني يا (لايسي) خمسة .أشهر لأحضرها إلى هنـا
.وأنت لزمك 5 دقائق لتتخلصي منها
.أنا رائعة لهذه الدرجة
.تلك الفتاة كانت مزعجة جدا
.كأنها لن ترغب بوجودي
لذلك دعنا ننسى أمرها
سوف أحضر قارورة نبيذ وسنقرر .مـا إذا كنا سنحصل على الظفائر
.لا، لا
سوف تبقين في غرفتك لأسبوعين
وكيف أفسد الغضب حياتك
.وحياتي، وأن ذلك لن يحدث مجددا
.لا، سأحضر بعض النبيذ
.هذا غريب
.أحس أني في سن الـ 16 مرة أخرى
أنا وصديقي نمضي الوقت مع .مع رفقتي مسكن داخل شقتهما
في سن الـ 16، خرجت مع فتيات يملكن شقتهما الخاصة؟
.أنــا أكرهك
لمـاذا؟ مــاذا حدث؟
ألم تستمتع مع فتاتك الزنجية
المثيرة، التي تمارس اليوغا الساخنة
التي لونها مثل لونك، أيها الزنجي؟
.لم نمـارس حتى الجنس
هذا جزاؤك، لأنك استعملت بطاقة .نفس العرق يا صديقي
.هل تعلم شيئـا؟ لن أعيد الكرة
،بالنسبة لها كل مشكلة أعاني منها
.يمكن أن تحل باليوغا
بإمكاني إخبارك .ما الذي يمكن شفاؤه باليوغا
.خصيتين زرقاوتين
من هذه؟
.عذرا -
من تكونين؟ - .هذا هو الجزء المضحك -
هل رأيت ذلك؟ لقد كانت .هناك نحلة في الكعكة
.لقد خــاف
.لقد شربت قليلا ليلة أمس
هل طلبتكِ؟ - .(لا، أنت لست (لايسي -
.هناك نحلة أخرى
ما الذي يحدث هنا؟
.صباحك سعيد أيها النائم .آمل أنك جائع
،أنا أعدّ "سانغريا" هنا .البيض موضوع هنا
.لكن لا تـأكل ذلك، إنه شمع
.سوف تقوم (كوان) بالعمل علي
أنت لست بحاجة آثـار الكنز .لتكتشف مكان الكنز
.أجل، الجميع يعلم مكانه
.(هذا غير جيد إطلاقً يـا (لايسي
لمـاذا هذا الوجه العابس؟
لأنه كان من المفترض أني أحظى الآن .(بجنس صباحيّ رائع مع (كيــانـا
وعوض ذلك، حصلت على صالون لتقليم الأظــافر
.وملهى شرقي هندي للإفطار
أراهن ان "سانغريا" والبيض .سيجعلانك تحس بتحسن
صحيح؟ - .لا -
.حسن، إذاً أرقص مع الفتاة الهندية
.إرتدي ثيابكِ. إنتهت الحفلة
.يــا إلهي
،لقد سمعت هذه الجملة كثيرا .لكنّي لم أقلها أبـــــداً
لمــاذا أنت غـــاضب؟
أنا أريد أن أرد جميلك، لأنك .سمحت لي بالبقاء هنا
أعذرني لأني لم اكن شخصا .سعيدا في الصباح
ما الذي تفعله هنا يـا (بـــاتريك)؟
.لا تنظر إلى قدمي. لا تنظر إلى قدمي .لا تنظر إلى قدمي
عادةً، (كوان) تأتي إلى .منزلنا أيام الخميس
.أنظر، هناك نحلة أخرى
.أنا لم أسمح لكِ بالبقاء هنا
.أنا معكِ هنا بسبب سوار كاحلكِ هذا
حلّي الوحيد هنا هو أن أدفعك 31 قدم خارج منزلي
وأن أدع الشرطة تلقي القبض عليك .أثناء محاولتكِ الفرار
هلاّ خفضتمــا صوتكما؟
أنتمـا تحضران الكثير .من الطاقة السالبة إلى هذا المكان
حسن، لمـاذا لا تذهب أنت للعمل
وعندمـا ترجع، سوف نسترخي
وسنشاهد فيلمــاً؟ أحضر بعض النبيذ
لأني إستعملت كل ما هو موجود ."هنا لصنع "السانغريــا
.لا. لا
أظن أنه يجب أن .نبقى بعيدين عن بعضنا لبعض الوقت
أنـا سأخرج الليلة على .أمل ألاّ اعود حتى يوم غدٍ
حسن، إذاً مضــاجعة عاهرة أخرى سيجعل كل شيء على مــا يرام؟
.من الأفضل لكٍ أن تصلي ليحدث ذلك
.ولسن كلهن عـــاهرات
آسف، أحسست بدغدغة .في أصبعي الأوسط
.ومـا قلته أيضـا، سخيف جــداًّ
.خذي
أين كنـّا؟ المتاجرة بالبشر؟
.انــا آسفة. أنا أواصل الحديث بدون توقف
.هذا لأني شغوفة بعملي فقط
.أنا أسيضا شغوف لوقف ذلك
هل أنت توافق على مــا أقوله فقط
حتى تتمكن من مضاجعتي؟
.لا
أرأيتِ؟
،لا أعلم. أنظر أعتقد أنك لطيف جداًّ
،ولا أمانع أن ارجع معك إلى المنزل
.لكني أظن أنا ما قلته مجرد هراء
مـا أقصده، ما الذي فعلته حقًّا لتجعل العالم أفضل مكانا؟
مــا الذي فعلته؟ .سأخبركِ بالذي فعلته
لقد أنقذت إمرأة شـابة .وهي تعيش حـاليا في منزلي
حقـــا؟
.إنها فتاة لطيفة، وبريئة
إنها تقوم بأعمالي المنزلية .إلى غاية أن أضعها في المدرسة
.لعلّكِ لم تقومي بمـا فيه الكفاية
.ربمـا يجدر بي الرحيل
.لا، لا. إنتظر
.أنظر، أنـا آسفة. أنـا آسفة
.لقد أسأت الحكم عليك
.لا بــأس
لماذا لا نكمل هذا في منزلك؟
في الواقع، كنت أريد الرجوع إلى منزلك
.حتى أقابلها
.لا أعلم. منزلي في حالة فوضى
.إنها مدبرة منزل سيئة
.لا أستطيع إنتقادها
.(هيــا يا (تشارلي
.وبعدها يمكننا الذهاب إلى منزلي
.حسن
.انــا متحمسة لمقابلتها
.ليكن في علمك لن نبقى مطولاً
هي بحاجة إلى الذهاب إلى النوم على العاشرة، حتى تقضي 8 ساعاتٍ صعبة
.من الكوابيس المرعبة
يالها من مأساة، وعدك أنه سيترك لك نوع الفانيلا
وعندمـا ذهبت للحصول عليها، وجدتِ أنها نفذت؟
هل ستكونين بخير؟
.(انا بحاجة إلى أن أكلمكِ يا (لايسي
.حسنا، تناولي حبة من "الآمبيان". يجب أذهب *Ambien: وهو مهديء يساعد على النوم (Zolpidem) عائلته الطبية*
.مرحبــا
لماذا عدت إلى هنا؟ هل أنت مستعد لتمضية الوقت معي؟
.أجل
رائع. مــا الذي تريد فعله؟
.لدي فتاة جميلة بالخارج
والطريقة الوحيد التي تجعلها تمارس الجنس معي
.هي أن تقولي انك كنت بائعة هوى
مــا خطبك؟
أخبرتها أنكِ ضحية من ضحايا المتاجرة البشر
.وأنني قمت بإنقاذكِ
لذا، كل ما يتوجب عليكِ فعله هو أن تقولي، ليلةً سعيدة
بلكنة متلعثمة .واصعدي إلى فوق
قلتِ أنكِ تريدين ريد الجميل لي، صحيح؟
.حسن، إتفقنــا، سأقوم بذلك
.شكـــرا لكِ
.جـــايمي)، أدخلي)
.(جــايمي)، هذه (لايسي)
.(لايسي)، هذه (جايمي)
أريد منكِ مقابلتها قبل أن تذهبي إلى الفراش
إلى فراشٍ نـــاعم .مل كنتِ لتحصلي عليه في السجن
.من الجميل مقــابلتكِ
.أشكركِ لمقابلتي
.لقد عانيت كثيراً
.هل تريدين أن أخبركِ قصة
.لا، لا، لا، لا
.لا، لا، لا، لا. من دون قصص
.أنتِ متعبة جدا .تصبحين على خير
.لا. أنــا صــاحية
.لقد أخذت قيلولة كبيرة
لا يوجد عندي الليلة يا (لايسي) ما هو أهم من أن أسمع قصتكِ
.بإمكاني التفكير في شيء آخر
.أنظر إليهمـا
،نحن بين خيارين .الأبيض والأسود
.حسن، لنفعل ذلك
.لا، توقف
،تذكر، مهمـا يحدث
.أنت لا تستطيع المطالبة بالفتاة من عرقك
.قطعــاً
أنــا واثق من أنني قادر على الحصول على فتاة
.بنــاءً على من أكونه أنا حقــاً
لا تنسَ، الليلة .أنــا منتج
.(مرحبـا، سيداتي. أنـا (شون
.(وهذا صديقي (مــايكل - .سيداتي -
.إنه يعمل كمنتج
مرحبـا، أنا (جـانيت) وهذه .(صديقتي المقربة (جانيل
.مرحبا يا شباب
لمـاذا لا تجلسان وتنضمّـان إلينـا؟
.أنا أطـالب بالفتاة التي هي من عرقي
.أنت قلت أنه لا يمكننا فعل هذا
.لا، قلت أنه انت من لا يمكنه فعل ذلك
،وعندمـا اصبحت في العاشرة
.عملت في شركة للأثــاث
.أنا أعمل الأرائك
،وعندمـا يصبح الجو حــارًّ
.كنـا نتشارك كأس المـاء
.(حسن يـا (لايسي
.لقد مرّ من الوقت ساعتين .لقد سمعنا عن كل شيء
.الشيء المهم أني أنقذتك، أنا بطلك
.توقفي، النهاية. حان وقت النوم
.أعطاني سيد (تشارلي) فراشـاً دافيء
إنه شخص طيب، صحيح؟
.بالفعل. أنا كذلك حقــاً
.أحيانـاً يأخذني إلى السرير ويحضنني
أليس ذلك لطيف؟
.أجل، أعلم ذلك، بالفعل .هيا يا عزيزتي، هيــا
وأحيــانــاً يصعد فوقي
.ويحضنني بطريقة لا نتحدث عنها
،وإذا رفضت
.لا يطعمني اليوم الموالي
أنت تستغل هذه الفتاة؟
.حسن، (جايمي)، إليكِ الحقيقة
.لايسي) ليست بائعة هوى)
.إنما هي مريضتي وأنا طبيبها النفسي
.وغير مسموح لها ترك منزلي
هذا لم يصدر منّي أفضل مما سبق، صحيح؟
حسن، هل تعلم شيئا؟
،لا أريد التدخل في هذا النوع من ألاعيب
،الطبيب ومريضته الجارية هنا
.لكن هل تعلم شيئا؟ أنا راحلة من هنا
.لا، لا، لا، (جايمي). إنتظري، إنتظري، إنتظري
لا أصدق أنك تريد مواعدة هذه الفتاة
التي بقيت تستمع .لهذا الهراء لمدة ساعتين
لماذا فعلتِ ذلك؟
.حسن، إهدأ .تنفس. إستعمل طرقك
سوف أستعمل أدواتي .لأدفنك في باحتي الخلفية
لا يمكنك إحضار هؤلاء النساء السخيفات إلى المنزل
.لا يصلحن لك
.لقد كنت دائمـا افعل ذلك ولمـاذا اصبح ذلك يهمك الآن؟
لأني أعيش معك، ولم !ولم تقرب حتى مني
!ما خطبك؟
.(أنا لا أستطيع التغزل بكِ يا (لايسي
.انــا طبيبك .هذا خــاطىء
،لكن هذا لم يوقف رئيسي السابق
.طبيبي النسـائي، قريبي
ومــاذا إن لم أكن مريضتك؟
.ذلك لا يهم
أنظري، كلانـا يعلم أنكِ .تملكين مشاكل بسبب أبوكِ
،ومن الجليّ رئيسكِ القديم
.طبيبكِ النسائي، قريبكِ
لكن يجب عليكِ أن تتوقفي .على محاولة جعل كل رجل يعجب بكِ
.لا أريد ان يعجب بي كل رجل
.أريدك ان تريدني
لمـاذا؟
.لأنك تريد غيري
.لقد رأيت من تواعد
ألست مثيرة بقدرهن؟
هل أنى أغبى منهن؟
هل أنتِ متأكدة من أنكِ قابلتِ كل من أواعدهنّ؟
.(أنت رائعة يـا (لايسي
لكنكِ بحاجة إلى تعلم الاحساس بعزة النفس
.من شيء آخر أكثر من الرجال
ولكن إن لم أكن مريضتك
،وكنت شخصـا جيدا هل كنت لتريدني؟
.لا
ومـاذا إن كنت أملك ثديين أكبر؟
.لا
ومـاذا إن كنا نقف في سفينة واحدة في البحر
ولم تجد شيئـا لتأكله
وكنت أنا قطعة فاكهة لذيذة؟
.لا
إنتظرب، إنتظري، إنتظري، لا. كنت سأحتاجكِ
،"حتى لا أصاب بداء "الأسقريوط .لكني لن أكون بحاجة إليكِ
وماذا إن كنت أنا تلك الفتاة التي رحلت للتو
التي أردتها، هل كنت لتريدني؟
.أجل، أعتقد ذلك
.كنت أعرف أنك تريدني
!يــا إلهي! أنــا مريضتك أيّها المنحرف
♦ ترجمة حسني ♦ || facebook.com/HSINO.3A || || twitter.com/HSINO_3A ||