لذا ، أعلم أن أخر جلسه ...بعضكم ظن أن
...لهجة بلدي .. بدت كصبي حكمي
.(باتريك)
.لقد فعلتها مجددًا لتوّك
.(أنا متأسف للغايه ... (باتريك
.ومجددّاً
ولهذا ، لتجنّب أية حيرة ،عن لهجتي
.سوف أبدأ بالتحدث خلال ذلك
.دعونا نبدأ
.لاسي) ، أخبرينا عن عطلة إسبوعك)
حسناً ،لقد قابلت هذا الشاب
الذي أخبرني أنه كان لديه .تذاكر مقاعد أماميه لمباراة كرة سلّه
أين قاعدة المتمرّد؟
.آسف ، استمري
حسناً ، إذًا علي أية حال ..أنا ذاهبه
أفكر أنني سيتسني لي ،)أن أغازل مع (بلايك جريفون
لكن لا ، يأخذني لمباراة لمباراة ،"دبليو إن بي إي"
أعني ، أحد الفتيات بدت ،مثل (بلايك جريفون) بغموض
.لكن لعلمك ، المزيد من شعر الوجه
لقد ضاجعت إمرآه من قبل ."في فريق "دبليو إن بي إي
،فعلناها بالعامه .ولكن لم تستطع جذب حشد
لا أعلم كيف حظوا بصوت أمي ،داخل مضخم الصوت هذا
.لكنها تفزعني حقيقتاً
.سوف أغيرها
إذاً كيف ذلك جعلكِ تشعرين يا (لاسي)؟
.لقد كان مقرفاً
أردت خنقع بحمالة صدري الرياضيه ،التذكاريه
.لكن بدلاً من ذلك تعادلت معه
.(دمرت تقييمه علي (ليزي
.جيد لكِ ، #الجحيم خارج منه
قاتلت في "فيتنام" حتي إثنتيكم .تتحدثا الإنجليزيه
ليزي) غمرآه بالجانب فقط) .حيثما نقيّم الرجال الذين واعدناهم
.إنها مثل الصرخه لمسخ المؤخره
أهذا حقاً شئ الآن؟
،)لا تقلق يا (تشارلي .لم يقيّمك أحد من بعد
.لكن يا (نولان) ، أنت بها
.تقول أنك وقعت بالنوم خلال ممارسة الجنس
شخص ما اعترف أنه مارس الجنس معي؟
بين ذلك ومقابلة وظيفتي ،في محل دراجات غداً
.(احترس أيها العالم ، ها يأتي (نولان
بالمناسبه ، زوجتي .توقفت عن معاودة مهاتفاتي
أمن أحد يعلم أحد يمكنني أن أواعده؟
.أنا أضع هذا اللحم مجددّا في النافذه
.(جيد لك يا (إد
وشكراً لعدم الإشاره لأي مكان
."لتسليط الضوء علي "لحم
،بالمناسبه من كانت هذه المهره الصغيره
التي أوصلتك هنا يا (نولان)؟
أحدهم التقطك بركوب السيارات؟
.(هذه كانت أمي ، (فيليس
كيف علمت إسم حركتها؟
لا ، انس بأمرها .هذا ليكون غريب
لا ، لن يكون يا أبي .اسألها للخروج
خليلها الأخير تركها ."لأنني استمريت بناداته بـ"أبي
هل لك من قبل أن اكتشفت إحتماليه
أنك قد تكون حنون لخصر الذكور في حياتك؟
،بالتأكيد سأفكر بها .(يا عمّ (تشارلي
.عظيم ، عظيم
حسناً يا رفاق ، لهذا المدي هذه كانت ،جلسه مثمره
..ألم لتتفقوا
باتريك)؟)
إدارة الغضب 2×54 ~ تشارلي) يقيّم بالمواعده) ~ Translated By Nasser Gamal & B.G.
إنضممت لـ(ليزي) منذ عامٍ ماضي
بعد أن أمسكت بيد خليلي .في برطمان بسكويت إمرآه آخري
.ويده الآخري في سروالها
.(ها هو الصفحه الشخصيه لـ(ليزي) يا (سلاجر
.ليس سئ ، 4 نجوم من 5
،القبلات مثل الرب" "رائعه في السلب
،هذا مضحك ."لربما تكون أميه"
."انظر لذلك أخطأت التهجي بـ"أميه
.لا ، لم تخطأ
.لقد فتحت هناك
أتريد أن تري صفحتك الشخصيه يا (تشارلي)؟
،لا يمكنني ، إنها تعبر عبر فايس بوك
..والذي أنا سعيد أن أقول أنني أقلعت
بالرغم من أنني أفتقد معرفة .عندما زوجاتي السابقات يقومون بغسيلهم
،يا رجل .التواصل قد إبتدأ
.سوف أشرع أنا- .صاح ، صاح لقد رأيتها لتوّك-
.إذا ذهبت الأن فستبدو محبطاً
ما رأيك ، 5 : 10 دقائق؟
.سوف أعلمك
اللعنه ، كيف تواصل فقدان الفرصه؟
من معجبين "ريد"؟
.ليس مسموح لي لإختيار مفضل
.أعمل لدوري البيسبول
.لكنني من معجبين "ريد" بشده
.أنا أيضاً من معجبين "ريد" ، هذا هو
.لا أعمل لدي دوري البيسبول
بخلاف ذلك ، لكنت أتغازل .معكِ بالمكتب
.(أنا (تشارلي جودسون- .(هولي ويلسون)-
.مهلاً ، لقد كنت الهاربين الـ95
أنت ذلك المهووس الذي كسر مضرب .علي ركبته وأنهي حياته المهنيه
ياللعجب ، معجبه لـ"ريد" والأن .تعلمين أحداث حياتي المهنيه
"إذا أخبرتيني أن "نهاية العالم الأن ،هو فيلمك المفضل
.لربما تكوني السيده المثاليه
،أنا في الواقع أحب هذا الفيلم
لكن كان بالإمكان إستخدام فتاه أماميه .كامله علي فتاة الجنس
.لنتزوج الأن
،لكنت أفعل ذلك .لكني يجب علي اللحاق بمقابله
هاتفني بوقتٍ ما .وربما يمكننا التسكع
.آمل أن يكون لديك تقييم (ليزي) جيد
،آمل أن تكوني تمزحي .لأنني ليس لدي واحداً
أنا أخرج فقط مع الرجال .(الذين لديهم تقييم (ليزي
لكن ألا يمكنك الإخبار أنني رجل عظيم فقط بواسطة النظر إلي؟
.الجميع يمكنهم- ..أنت من المحتمل-
لكنني فقط منشغله جدًا .لآخذ فرصه علي موعد ردئ
أحتاج منقي جيد يفصل بين .القمح والقش
.آسفه
انتظري ، تفقدي (ليزي) بعد يومان
..وستري أنني القمح
،أو القش .أياً يكون جيدًا
.لابد وأن يكون القمح
لا يوجد أوليمبي يريد أن يكون .علي صندوق من القش
،)مرحباً يا (جين هل (تشارلي) هنا؟
.لقد قال أنه أراد أن يطلب مني معروفًا
.أنا أيضًا
يا رجل ، إذا هذا عن ،ثلاثية مضاجعه مجددّا
.سأضربه بإبريق القهوه ذلك
،لا إنعكاس عليكِ .أنتِ محبوبه
أظن أنه يجب علينا الموافقه .علي تلك المضاجعه الثلاثيه
،نقيده في فراشه
،نضع خصيتيه في طبق ثلج
.ونغادر
هل مازالوا متصلين؟
.ليس بالضروره
.رجال- أأنتِ بخير؟-
.موعد سئ الليله الماضيه
الطفر علي سلسلة
.من الكوارق
هذا الرجل لم يستطع المرور خلال جمله واحده
.بدون التجشؤ والنفخ
وأتعلمي ماذا أيضاً؟- ماذا؟-
.هذا الفاشل هجرني
الآكل هو كل ما يمكنني فعله .لا البكاء
.اتضح أنني يمكنني فعل كلاهما بنفس الوقت
،جيد ، جيد .كلاكما هنا
الأن ، هذا محرج بعض الشئ ،ومن المحتمل أن ترفضوا
لكن الكثير من الفتيات يقومون بهذا الأن
.وستجعلني سعيدًا للغايه
.سأحضر السكين
ماذا ، ماذا ، ماذا؟ !لا ، لا ، لا
.لست أتحدث عن مضاجعه ثلاثيه
انا فقط أريدكم أن تعطني (تقييمان جيدان علي "ليزي
.حتي هذه الفتاه توافق علي مواعدتي
ماذا؟- .إنه سهل-
اذهبي فقط علي موقعهم الإلكتروني .وقولي أنني رائع
.لا محال- .بربك-
.(أنتِ تديني لي يا (جين
ماذا عن ذلك الوقت الذي أحضرت لكي هذه العطله الأسبوعيه بالمنتجه "بالم سبرينغز"؟
هذا كان لإخراجي من المنزل
حتي يمكنك إقامة .هذه الحفله الضخمه مع العاهرات
حسناً ، أولاً .لقد كانوا عارضات أزياء
ثانيًا ، كلانا كنّا .أقل توتر بقليل هذا الأثنين
وثالثًا ، القليل منهم .فقط كانوا عاهرات
.لن يحدث
،بجانب ذلك لا يمكنني الدخول حتي علي ذلك الموقع
.لقد طردوني من فايس بوك
.هذا جنوني
،حالاتك المتجدده كانت مثل
،لقد أضفت الملاءات الجافه" ."تمنوا لي الحظ ، غمزه
حسناص إذاً ، لم أكن ،أحظي بإعجابات كثيره
لذا ربما أضفت صورتين لنفسي ...أضيف ملاءات جافه
.بدون إرتداء أي شئ علويّ
.أنا ذاهبه
،جوردان) ، بربك) ما رأيك؟
،لا يتوجب عليكِ القول أنني ممتاز .أريد ذلك أن يكون مصداقيّ
.قولي أنني بالكاد ممتاز
.ربما إذا أخرجتني للعشاء
أتريدي الذهاب لموعد معي؟
.لا ، مقزز
لكن فقط لمره واحده ،أريد الخروج مع رجل
،أجعله يشتري عشاء إلي ،يعاملني مثل سيده
.ويجعلني أشعر جيده عن نفسي
.لكن سيكون مزيف بالكامل
.لا أهتم
انا فقط بحاجه لأعلم ان إنسان حيّ آخر
قادر علي الحظي بوجبة طعام معي
بدون الهروب .أو التجشؤ بوجهي
.يمكنني فعل ذلك
،)لقد خسرتِ قضيتك يا (فيليس
.لأنكِ كان لديكِ تمثيل سئ
.هذا الترتيب لإختيار محامي
،تذهب حيث : يهوديّ ..رجل صيني
،يهودي ثمل ، أيرلندي هادئ .أيرلندي
.أحب حس دعابتك
.شكرًا لكِ
أتريديني أن أدون لكِ هذه القائمه؟
.أمي ، لقد كنت قلق بشأنك
"ما الجزء من "هاتفيني عندما تصلي للمطعم الذي لم تفهميه؟
ما الوقت؟- .إنه 30 :9-
.رباه ، صوف أدفع ثمن ذلك غدًا
إذاً يا عزيزي ، كيف سارت مقابلتك في محل الدراجات؟
.ليست مذهله للغايه
.اتضح أنني لست مؤهل
لست مؤهل للعمل بمحل دراجات؟
.دب سيرك يمكنها العمل بمحل دراجات
.لأن دب السيرك يمكنه قيادة دراجه
.وربما يعمل السجل
،علي أية حال لن يسمحوا لي بالمقابلة
.حتي أتعلم قيادة دراجه
زإد) ، ربما يمكنك تعليمه)
أنا؟
حسناً ، (نولان) يقول دائمًا
.أنك مثل والد له
،وإذا لديك الوقت .لأقدرّ ذلك تمامًا
.بالتأكيد ، لأكون مسرورًا لأفعلها
.(شكرًا يا (إد
أنت تعلم ، والده لم يعلمه أي شئ
.ماعدا كيفية لفّ سيجار
لحسن الحظ ، هذا لم يضع .أي تأثير عليه
.أجل
،وفي الصف السابع ،"الجميع أراد القيام بـ"قطط
لكن المدرسه جعلتنا نقوم بـ"أنت ."(رجل جيد يا (تشارلي براون
.(لذا لعبت (لوسي) كسيد. (ميستوفوليس
،الجمهور لم يعلمها .لكنني علمتها
هل تشعرين بالبرد؟- .قليلاً-
.انتظري لحظة
.ها نحن ذا- !(تشارلي)-
.أنا أمزح
.ها أنتِ ذا- .شكراً لك-
.أتعلم ، يمكنك أن تكون ساحراً عندما تريد
ثقي بي ، حتى عندما لا أريد أن أكون ساحراً .سأظل ساحراً
دعيني أجلب لك مشروب آخر .من الصودا مع الليمون
.لقد تذكرت
.بريت) ، مشروب آخر من الصودا بالليمون)
،"وكوب من القهوة به "سكوتش .يا إلهي
أتريد المزيد؟- .أنا مضطر لذلك-
،علي أن أستمع لما معلمها للدراما
."لماذا لم يعطها دوراً في "باي باي بيردي
،ربما لأنها أرادت أن تجعله
.يضع قلماً آخراً في رأسه
هل يمكننى الحصول علي فودكا" مع الـ"مارتيني" ، من فضلِك؟"
هولي)؟)
!أهلاً
.إنها زوجتى المستقبلية
.(أهلاً يا (تشارلي
.أنت وسيم جداً ، لكنني لم أغير رأيي بعد
لا ، أعلم ، أعلم ، لا تقلقي .سأكون علي (ليزي) غداً
.وستبهرين بتقيمي الذي سيصل لـ10 نجوم
.التقييم من 5 فقط
.نعم ، حسناً ، ستكونين منبهرة جداً
هل تشعرين بالبرد؟- .فقط قليلاً-
.انتظري لحظة
.الفتاة التى أحاول ابهارها علي (ليزي) تقف هناك
.إنها جميلة
.وتشعر بالبرد ، لذا اعطني المعطف
.ربما أتأخر قليلاً ، لذا اطلبي الحلوي
.أي شئ تريدين
.حسناً
.هذا جيد
.(سيعطيني وقتاً لأكتب تقريري علي (ليزي
أنتِ الأفضل ، وأنا أقضي أمتع .الأوقات في هذا الموعد
.تفضلي ، صودا كوكا مع الليمون
ماذا تفعلين؟
.أحطم فاشلاً ما علي الانترنت
ما هي مرادفات "حقير"؟
.لو لم تكن مكسورة ، لا تصلحيها
.مرحباً
يا رجل ، لقد حصلت علي أول تقرير .علي (ليزي) بإسمك
.هذا رائع
والآن كل ما علي فعله هو .مهاتفة (هولي) وإخبارها
.أن بضاعتي أصبحت معروضة رسمياً
.حسناً ، أى كان من خرجت معها البارحة
.فلقد حطمت صورة بضاعتك جيداً
ما الذي تتحدث عنه؟
،تشارلي براون) معتد بنفسه)
.مزعج ، عديم الاحساس ، مغرور
.انتظر ، انتظر ، لابد و أنك تقرأ هذا بالخطأ
.لأنه طبقاً لهذا الموقع ، أنت جاهل
.حسناً ، لقد سمعت التراك الصوتى
.هناك المزيد
لقد وضع علي أكتافي مناديل ورقية .عندما كنت أشعر بالبرد
.هذا غريب
كنت أكون ساحراً ، أعطيتها .معطفي بعد ذلك مباشرة
.وبعد ذلك خلع المعطف من علي كتفاي
.وأعطاه لامرأة أخري
.أنت حيوان
.لا أصدق أن (جوردان) فعلت هذا بي
انتظر لحظة ، (جوردان) كتبت هذا؟ أخرجت مع (جوردان)؟
.لم يكن موعداً
لقد قالت أننى لو أخذتها في موعد
.ستعطني تقييماً جيداً
.حسناً ، لم يكن- أهناك شيئاً آخر؟-
يدّعي (تشارلي) أنه متحضر
.ولكنه لم يعرف نوع مكرونتى
.(حسناً ، تباً لـ(جوردان
.المكرونة متشابهة
حسناً ، إن أرادت والدتك أن أعلمك .كيفية قيادة الدراجة
.فستتعلم كيفية فعلها بشكل صحيح
أليس من الخطير القيادة بدون خوذة؟
ما الذي تحاول حمايته أيها الفتي؟
.حسناً ، والآن سنعمل علي توازنك
.اركب الدراجة
.هذا لا يشعرني بالراحة
.ارفع قدميك الاثنين
.وعندما تبدأ في الاختلال
.ضعهما ثانية علي الأرض
،)لا يمكنني فعل هذا يا (إد .أنا خائف
عندما يشعر الرجل بالخوف .عليه أن يواجه مخاوفه
.بالضبط مثل عندما تزوجت أنا زوجتى
.بالرغم من أن والدتها سمينة
.(هذا يوم مجهد يا (إد
أضع يدي علي مقود الدراجة .وأشعر بعدم الراحة
.ربما هذا كاف لليوم
.لا ، ستفعل ذلك
.تخيل أن نهاية هذا الجراج
.هو الشئ الذي تريده بشدة في حياتك
.أداة التدخين من المرحلة الثانوية
(جون "أداة التدخين" جوفي)
حسناً ، والآن ضع قدميك علي .هذه البدلات واذهب لتحضرهم
.إن الأمر ينجح
،اذهب يا بني .اذهب
!إد) ، لقد نسيت أن تعلمني كيف أتوقف)
.لا تقلق ، هذا الحائط سيوقفك
أتري؟ .لقد أخبرتك
حسناً ، وإن لم يكن السيد "اتركها خلال الموعد "السئ جداً في المواعيد الغرامية
صدقي أو لا تصدقي ،هذا الاسم كان مختصر
.عندما جاء جدي من الريف القديم
هل أنت ثملة ؟- "هل أنت ثملة؟"-
.قليلاً ، ولكننى سألتُكِ أولاً
جوردان) ، ماذا تفعلين؟ أنت في مجموعة) .الإقلاع عن الكحوليات
.(أكتب تقييمات علي (ليزي
.لكل رجل أحبطني من قبل
لقد توصلت لحرف الـ"د"؟
"دادي" *أبي*
لا أعلم لماذا تضايقتي .لأننى تحدثت لهذا المرأة
.لقد كنا في موعد غرامي غير حقيقي
نعم ، حسناً ، لقد تجاهلتني بشكل .ليس غير حقيقي
،"أتعلمين أن من مرادفات "ليس غير حقيقي ."هي كلمة "حقاً
.حسناً ، لقد عدت بشكل حقيقي إلي المنزل
.وأكلت فطيرة ليمون كاملة
.أخبرتك أن تطلبي الحلوى
.لقد فعلت ، وأكلت فطيرة الليمون بعد الحلوى
(جوردان) ، (جوردان)
.أنت تدمرين نفسك
أظن أن كلانا يعلم هنا أن الحل هو أن
.(تغيري تقيمي علي (ليزي
انس الأمر ، سيد "اتركها خلال الموعد "وليس جيداً في المواعيد الغرامية
.سأذهب للحمام
.ها أنا ذا ، حسناً
.عدل التقييم
.تشارلي جودسون) هو الأفضل)
.مثير جداً وظريف
.وسيم وذكي
ماذا أيضاً؟ ماذا أيضاً؟
يعلم كل أنواع
.المعكرونة
عادة ما أبحث عن ثلاث أو (أربع تقييمات جيدة علي (ليزي
.قبل أن أخرج مع رجل
لكن تقييمك كان إيجابياً جداً .حتى إنه أخذ عقلي
.نعم ، هذا هو الرجل الذي أنا عليه
إذاً ، كيف كان طعامك؟
،أنت !ها أنت ذا
أتقضي وقتاً ممتعاً؟- .نعم ، شكراً لكِ-
لا أدري أين النادله الخاصة بنا ،ولكن إن أمكنك إيجادها
،وإخبارها أننا نحتاج بعض عيدان الخبز .سأقدر ذلك
انتظر ، ماذا يجري؟
.لقد استغللتني عندما كنت ثمله
انتظر ، أهذا صحيح؟- .لا أعلم ، لا أعلم-
.أحاول أن أقرر ما هو الأسوأ
.ما كان بدا هذا عليه أو ما حقاً فعلته
.(لقد اخترق حسابي علي (ليزي
.واخترع تقييماً
.حسناً ، الآن وقد سمعتها بصوت عال
فإنه ليس حتى يقرب لسوء الذي نفكر به جميعًا ، صحيح؟
أكتبت هذا التقييم؟- .لقد صححت أخطاؤها الإملائية فقط-
."لقد كتبت "حساس" "غير حساس
."و "سهل المعشر" كـ"غير سهل المعشر
.من الواضح أن حروف كلمة "غير" عالقة
.لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا
.اسمعي ، نحن نقضي وقتاً ممتعاً
.وأنت من أردت تقييم (ليزي) السخيف
.وحصلت عليه
.عن طريق الكذب والخداع
.واستغلال امرأة ثمله
.بالفعل ، مما يثبت كم أنا معجب بكِ
.(وداعاً يا (تشارلي
!انتظري
.أتمنى أن تكونى سعيدة- .لست سعيدة-
.لا يمكنني الوثوق بك أبداً ثانية
أنت فقط مريض جداً .عندما يتعلق الأمر بالنساء
،نعم ، ولكن قبل موضوع (ليزي) هذا
.لم يعلم الكثيرون بهذا
كيف سار الأمر؟
لم أحصل علي الوظيفة ماذا؟
.تعلم كيف تقود سيارة لعينة
نعم ، ولكن انتهى بهم الأمر ليعطوها .لشخص يتمتع بخبرة أكثر
.إنه في الـ16 ويقود لمدة 13 سنة
.أنا آسف أيها الفتي
.خبر صعب
.انظر ، علي أن أخبرك بشئ
.أظن أنك كبرت كفاية لتسمع هذا الآن
،سيتوجب عليك ترك المنزل لفترة
.لأننى سأضاجع أمك
.حسناً
.نولان) ، أنت سائق دراجات مميز)
.لا تدع أى أحد أن يخبرك بالعكس
.شكراً
.واستمتع بلعبك "سكرابل" مع أمى
.لم أقل هذا
.هذا ما سمعت
في عقلك , أتمثلني هذه الأوراق؟
.جزء معين منك
هل تمانع أن تضع هذا الجزء هنا؟
.يمكننى المحاولة
دعيني أدعوك لغداء ظريف .لأعوض لك ما حدث
وأعدك أننى لن أترك المائدة .لأغازل امرأة أخري
.إلا لو كان هذا يجعلك سعيدة
.والذي كان ليكون عظيم ، بالمناسبة
.حسناً
ولكنك مازلت حقيراً
،ولست أنت وحدك فقط
.جميع الرجال حقراء
أتفكرين أبداً أنك تختارين هؤلاء الحقراء
لأنك مرت بتجربة طلاق سيئة؟
ما علاقة الاثنان ببعض؟
لأنك تعلمين أنه ليس هناك .مستقبل مع هؤلاء الحقراء
.ولا يمكنهم جرحك كما فعل زوجك السابق
.ربما
ألهذا أعمل مع حقير؟
.لا ، هذه مصادفة
Translated By Nasser Gamal & B.G.