حسنا يا رفاق،لنبدأ
ما ذلك الزرّ؟
شيء صمّم لجعلك صحي
تجاهله فقط
لذا يا (باتريك)، هل قمت بالأمر الصائب
وهنأت (ويندي) بتلك الترقية التي يفترض أن تحصل عليها؟
نعم فعلت. إشتريت لها زهور حتى
كاذب
ماذا حدث حقا؟
رأيتها في غرفة الإستراحة وأشرت لها ممتاز
كاذب
أشرت بأصبعي الوسط فقط
كاذب
حسنا بدأت حملة إشاعات
بأن لديها متلازمة القولون العصبي
وبأنّها المسؤولة عن لغز الرائحة" في المصعد"
وأخيرا، هل كان ذلك صعبا؟
آسف للمقاطعة
لا أستطيع أن أجد عصير البرتقال هناك
أشعر أني أسقط مع شيء
يا رجل أنت مريض أنت ترتدي سترة
إنها 95 درجة بالخارج (مايعادل 35 درجة مئوية)
إنها أكثر برودة مع تحرك الهواء
لا نملك عصير. سيتحتم عليك الذهاب إلى مخزن البقالة
إن كنت تستطيع جعل الطقس هناك مثل الذي نواجهه هنا
هل تسخر مني؟
هل تمزح؟ لن أفعل ذلك
كاذب
حسنا يا (لاسي). دورك
ماذا يحدث معك؟
لا شيء محدد
صبغت سيارتي ثانية
خليلي السابق الذي ضربته في خصيتيه
سيتزوّج الإمرأة التي خانني معها اللّيلة
ووجدت بعض الدواء المرخي للعضلات تحت مسند الأريكة
لذا يجب أن يكون مرح
أنا قلق قليلا بشأن هذا
لاتقلق. ربما فقدوا مفعولهم قليلا
لكنّك يمكن أن تعيد شحنهم بالفودكا
لاسي لقد ضربت هذا الرجل
لابد أنه لا يزال لديك بعض الغضب تجاهه
هذا سبب مجيئك هنا
أعرف أني غاضب منه لأنّك هنا
لاحظ أن تشارلي لم يضغط الزر
لا شيء مهم. لست أفكّر بشأن (جوليو) بعد الان
أو الطريقة التي سيبدو بها رأسه على عصا
حقا؟
وكيف سيبدو رأسه على تلك العصا
عظيم، لأنه سيتفاجئ
سيبدو مثل "كيف وجدتني "هنا في كنيسة (ميثودي تارزانا)؟
اللعنة، تبدين في حالة جيّدة
" ضربتني ثانية"
لا أريد أن نسبق الاحداث
ولكن اعتقد اننا بصدد شيء مهم هنا
حقا؟ ماهو؟
"سمالفاتور"
ماذا؟
ذلك ما يجب على باتريك أن يدعو المصعد
الذي تفوح منه رائحة السيدة
شخص ما يجب أن يضع رأسك على عصا
ماعدا أنه سيكون خسارة لعصا جيدة
لاسي، من الواضح أنك لا تزالين غاضبة من هذا الرجل
وإذا ذهبت لذلك الزفاف لا شيء جيد سيأتي من ذلك
لاتقلق، لن أذهب
فقط لأن جوليو خانني
ودمر حياتي بالكامل
لا يعني بأنّه لا يستحقّ أن يكون سعيد
وتلك العاهرة التي سيتزوّجها
أتمنّى بأنّها سعيدة أيضا
كاذب
أنت لست طبيب
مرحبا شون. أين تشارلي؟
لدي ميزانية العيادة لينظر إليها
إنه في الدّاخل مع المجموعة
هل ستخبره أني حضرت؟
حسنا
ليس لأني أهتمّ
لكن هل أنت بخير؟
أنا ساخن جدا
وهذه الأرضية باردة جدا
الهي. أنت تحترق
إذا اعتقدت أن رأسي حار
يجب أن تمسّ حلماتي
قومي بذلك بشكل ناعم أولا
بعد ذلك اضغطي ببطء
إستمع، هناك موجة إنفلونزا تنتشر في الأرجاء
تحتاج لرؤية طبيب
هل تأخذينني؟ رجاء؟
لا
هيا، أعرف بأنّك تحبين الإعتناء بالأشياء
تشارلي أخبرني عن الطير الذي وجدته بجناح مكسور
أنا لم أجده
طار إلى البيت عندما كنت أحاول رميه من النافذة
كسرت جناحه
لا بأس. تركته يعيش معك، أليس كذلك؟
حسنا. . .
لم يستطيع أن يطير بعيدا ولم أرد لمسّه
لذا رميت له الديدان حتى مات
رجاء، بربك فقط خذيني لطبيب
أو يمكنك أن ترمي الديدان عليّ حتى أموت
حسنا،لا باس
تعال
من هناك؟ هذا أنا تشارلي
انظري، أعلم أن زفاف جوليو اللّيلة
فقط أريد التأكد أنك لا تخطّطين لشئ مجنون
لست ذاهبة إلى الزفاف
أنا ذاهبة لحفلة عيد ميلاد أبنة أختي
في "تشكي تشيز"، لذا غادر رجاء
لن أغادر حتى تفتحي هذا الباب
حسن
تشكي تشيز"؟"
نعم، واحد جديد بخدمة القنينة
يحاولون شيء
نحتاج للتكلّم
لا أعلم ما يجب التحدّث عنه يا تشارلي
أنت ذاهبة لذلك الزفاف
ربما سيتأذى أحدهم وستدخلين السجن
لكن إذا أريت القاضي صورة هذا المكان
يمكن أن تتركي بالتماس الجنون
أنت مضحك
"سأذهب لـ"تشكي تشيز
لذا المسدس في حالة أردت تخطي لعبة الكرات ؟
تشارلي يمكنني التوضيح
أستمع
المسدس في حال أردت القفز لآلة الرقص
المفضلة لدي
لن تذهبي لذلك الزفاف
بل سأفعل
جوليو لا يستحقّ للزواج
ويكون سعيدا بينما أجلس في علبة الأحذية هذه
مع ستونر يراقبني أستحم خلال فتحة في الحائط
نولان يفعل ذلك؟
والرجل على الجانب الآخر، أيضا
لاسي، ضربت جوليو مرّة
ولم يرضك الأمر
بل فعل- حسنا، ليس الكثير-
بل فعل- لا تتجادلي معي
أنا طبيبك و أخبرك أنه لم يفعل
بالضبط، لهذا السبب أريد ضرب خصيته مرة اخرى
هذا اللقيط سيمتلك كل شيء
إنه أسوأ حثالة على الأرض
وهناك شخص ما يحبّه
لا أحد يحبّني
فماذا يجعلني ذلك؟
لاسي، الكثير من الناس يحبّونك
لكن لا أحد يعشقني
الآن، سأذهب إلى ذلك الزفاف
ولا شيء تقوله يمكن أن يوقّفني
أنا أحبك
ماذا؟
هذا حقيقي
لقد بدأ منذ مدة
لم أعرف كيف أخبرك إذا لم تصدقيني. . .
أظن أنك تصديقنني
طبيبي يحبّني كما في الأغاني
مجلسْ التحكّم بالغضبْ الحلقة 58 الموسم 2
kenchi ترجمة
أيمكنني أخذ هذا؟
ادعني قديم الطراز
لكن لست مثارا بالمسدس كما من قبل
أتعلم، في أعماقي
علمت أنك أحببتني دوما
كلّ تلك الأوقات التي كنت أتحرش بك
وكنت تتظاهر بأنك لست معني
وكـأنك تقول "أنا معالجك"
"سأفقد رخصتي"
محقة، رخصتي
لدي إعتراف أقوم به
أحيانا في العلاج لا أنصت حتى
أنا مصدوم
فقط أتخيّل عنا
أتمنّى أن ذلك ليس ما يفعله إد عندما يشرد
إنظر إلينا، نضحك سوية
على الآخرين في المجموعة
نحن أعلى منهم الآن
من الطارق؟ أنا نولان
من البيت المجاور ومجموعة علاجك
والذي يطرق الباب الآن
هل يجب أن نخبره؟- لا، لا-
هذا سيآذيه حقا
مرحبا يا نولان. ماذا يجري؟
سمعت كلّ شيء من احدى الفتحات التي صنعتها في الحائط
هلّ بالإمكان أن نخبره الآن؟
لا أعتقد انه يجب ذلك
إنس ذلك يا تشارلي لن أبقى هنا
وتركك تستعمل علاج السيطرة العقلية لجعلي أصدق
هذا الشيء لأنني لن أقع فيه
دعه
سأذهب للتحدث إليه
لا، لا. هذا ليلتنا
سيكون بخير
خلال دقائق سيكون بخير ويشغّل ألعاب الفيديو
وأصدقائه ماريو ولويجي سيخرجونه من هذا
لكنّي أحتاج لإخباره عن نقاوة حبنا
وكم يعني ذلك لي
سيستغرق الأمر 30 ثانية
بالطبع اذهب هناك
لأن الاضطراب العاطفي لأي شخص أكثر أهميّة مني
حسن، سأبقى. سأبقى
معركتنا الأولى
هل تعرف معنى هذا؟
سنقوم بممارسة الجنس
كطبيب صحتك النفسية
سعيد لقول ذلك
انت في قمة الحالة البدنية
جوردان
ماذا الآن؟
نفذ عصير التفاح
هل أنهيت حساء بالدجاج؟
لا أحبّ حساء الدجاج و المعكرونة
أحبّ الدجاج والنجوم
النجوم والمعكرونة تصنع من نفس الشيء
لكن لما طعم النجوم أفضل
لا أستطيع التصديق أني أحضرتك لبيتي
لم أطلب الحضور هنا،حسنا ؟
قال الطبيب على شخص ما الإعتناء بي
أقدّر حقا بأنّك تفعلين هذا
أعرف بأنّني يمكن أن أكون كوجع في المؤخرة
لست وجع في المؤخرة
في الحقيقة، أنت لست مقرفا كثيرا عندما تمرض
ذلك ما قالته أمّي دائما
هلّ بالإمكان أن أحصل على بطانية أخرى؟
انظري..إنها مليئة بالأحصنة
احصل على قسط من الراحة
بينما أحاول إيجاد سكين صغير جدا
وقطع معكرونتك إلى النجوم
شكرا لك
(أتدرين أنت مثل (فلورنس هندرسون
تقصد (نايتينجيل)؟ المترجم: فلورنس نايتينجيل) (رائدة التمريض سنة 1854
هندرسون. الأمّ من مسلسل "برادي بانش"
إعتنت بكلّ أولئك الأطفال
نصفهم لم يكونوا أولادها
أتعلم، أعتقد أنها كانت تضرب أحدهم
عندما كانت آلات التصوير تتوقف
ليلة سعيدة
يرحمك الله
أظنك نشرته في جميع أنحاء الغرفة
سحقا
أتعلمين، مازلت انتظر تلك النجوم
لا أفهم. لما تريد الإنتظار قبل أن نمارس الجنس؟
قلت بأنّك أحببتني أنا كذلك
لكنّي أحبّ الرومانسية أيضا
تشابك بالأيادي المشي طويلا على الشاطئ
أشياء على الشاطئ بالأيدي
يجب أن نعمل كلّ ذلك
مباشرة بعد أن نلفّ بعضنا قدر الإمكان
آسفة
نمارس الجنس أعني قدر الإمكان
أعرف بأنّك تحبّ رومانسية
حسنا انظري
أحبّ رومانسية، لكنّي أريد فعلها بشكل صحيح
مثل، هل لديك أيّ زيوت تدليك؟
نعم
ليست العادية بل التي تسخن
لانه يجب أن أحصل عليها نعم. لدي
حسن جيد جيد جيد
ماذا عن واقيات جنسية؟ نسيت الواقيات الجنسية
لاتقلق، لدي البعض
مجسم لمتعتك؟ نعم
مجسم في الداخل لي؟ نعم
هل لديهم ذلك
أنا فقط أقلبهم داخلا وخارجا
تصرف ذكي
النكهات
أصرّ على مراعاة شعور الآخرين
لدي
كرز؟ نعم
شوكولاته؟ نعم
موكا فرابوكسينو ؟
لا
حسنا، بحق الجحيم كيف يفترض بنا أن نمارس الجنس؟
دعنا ندخل
نحن باتريك، نولان و إد
إنقلعوا- لا، لابأس. سأتولى هذا
إنه الوقت المثالي لتوضيح ان هذا لن يؤثّر على المجموعة
بالتوفيق. لن يحبّو الأمر الآن لأنّي ملكة العلاج
ويمكنني أخبارهم أن يسكتوا حينما أريد
نعم، سأتعامل مع ذلك واذهبي لارتداء ملابسك
حسن. إخرصوا جميعا
حسن، حسن حسن
يبدو أن احدهم غمس قلمه
في حبر الهند
أخبرتك
هل ستصبح ملكة المجموعة الآن
وتخبرنا جميعا بالسكوت؟
لأنه إذا كانت. . . لا أعرف حتى
لا، ليست الملكة
نحن لسنا عاشقين
فقط أتظاهر لإبقائها بعيدا عن ذلك الزفاف
فقط لساعة أخرى. موافقون يا شباب
اشرح ثانية
ليس واضح
ما زالت مشوّش
سأوضّحه لها لاحقا
ولكن الآن، تظاهروا بالموافقة على كل شيء وستصدق ذلك
هل أخبرتهم عنا يا تشارلي؟
نعم، تهاني سعداء جدا لأجلك
شكرا لكم. ذلك يعني الكثير لي
لقد صدقت ذلك
صدقت؟
كاذب حقير
لاسي، ما قصدت إيذائك
وبشكل واضح لم أضع في الحسبان
أن نولان مخبول دائما
ما الذي أنت قلق بشأنه؟ لقد صدقت
يجب أن اكون حذرة مع مشروب السعال
أنا في تحسّن
شربت نصف القنينة
كان جيد
إصدار لذيذ 2014
من العقارات المتداولة لـ"دروغكو" للمواد الصيدلانية
حسنا. . .
يمكن أن أثير إهتمامك
بعد عشاء مقشّع، عزيزي؟
تعرف، شون
هذه قد يكون الدواء يتكلّم، لكن. . .
"مرحبا، أنا الدواء "
أعتقد أن الحمى ارتفعت
لماذا تعتقدين ذلك؟
لأني متعرقة بالكامل
ربّما لأنك تجلسين بجانبي
لماذا أنت متعرق إذن ؟
لأني بداخل نفسي
إسكت وتحسس رأسي
تعرفين، لم ألاحظ هذا من قبل
لكن جلدك دبق جدا
وعيونك . .
حمراء ومائية
إذا تجشأت عليك لا تأخذه شخصيا
لن أفعل أبدا
لا أستطيع التصديق بأنّك جعلتني أعتقد أنّك تحبني
كيف تفعل ذلك بي؟
لاسي، آسف جدا. لقد كنت يائس
كنت أحاول إنقاذك من نفسك
ما كنت بحاجة للإنقاذ
حتى لو مسكت ما كنت سأسجن
هيئات المحلفين تحبّني. رأيت أثدائي
أجل
إنهم مقنعون جدا
ولكن أعتقد أننا قد تجاوزنا نظام العدالة القائم على الصدر
الآن هو أكثر حول المال و التمييز عنصري
الهي. أشعر أني بلهاء
رميت نفسي عليك
رأيتني عارية
ما كانت عندي فكرة عما سيحدث
وبالمناسبة، أصبحت عارية بسرعة
وذلك صدر مني
أتعرف ماذا؟ بالرغم مما تعتقد
أنا لا أتعرى بتلك السهولة أمام الرجال
الآن لن اتمكن من الجلوس امامك في العلاج
لاسي، رجاء لا تغادري
بعد كل مساعدتي اللّيلة
ستحتاجين الكثير من العلاج
ما الذي أفعله لكي تشعرين براحة في المجموعة؟
يمكن فقط أن أفكّر بشيء واحد
أيّ شئ
تعرى أمامي
حقا؟ نعم
كلّ شيء. . . الملابس داخلية على الأرض
ذلك الشيء الوحيد الذي سيضعنا على موطئ متساوي
إذا كان ذلك ما يتوجب
فيستحق ذلك
على الأقل أنت لم تذهب إلى تلك الكنيسة
وتفعلي شيء غبي
كما فعلت للتو؟
تقريبا
يا الهي
ماذا فعلنا؟
ألم يوضحه لك والديك
لأنني يمكن أن أقودك خلاله ثانية
ببطئ جدا مع مؤشر
هذا فظيع
لا تتصرّف وكأنك لم تحظي بوقت ممتع
لا، أحببته. لذلك هو فظيع جدا
حبيبتي، توقّف عن انكار ما تشعرين به
لا تعرف ما أشعر به
فأنت لم تنم مع نفسك
السبب الوحيد لحدوث هذا
لأنني كنت شبه مجنونة من مشروب السعال
ومشوشة لأن لدي حمّى عالية بشكل مجنون
الآن 102
ما زالت ثلاث درجات حتى أعرف ماذا أفعل
دعنا نذهب
لاسي، توقّفي
أنت لا تريدين الدخول هناك وتخريب ذلك الزفاف
فقط لأني سأحطّم وجه جوليو بحديد الإطار
لا يعني بأنّ الناس لا يستطيعون التسكّع وقضاء وقت طيب
أظن ذلك
أنه يضع المثبط على الاحتفالات
على أقل تقدير، يغيّر الشعور
لا تعرف ما فعل يا تشارلي لقد خانك
ضربت خصيتيه لماذا تخربين زفافه؟
أنت سترسيلنه لشهر العسل بخصية واحدة
كان ذلك أسوأ بكثير، حسن؟
أنت لا تفهم
إشرحي لي
لقد ضربني، فهمت؟
ولا أحد يجب أن يضرب أي شخص
لو تذكر هذا في المجموعة
أحلف بالله، سأضربك لحد الموت
لما لم تخبريني كان يمكن أن أساعدك بهذا؟
لأنني لم أرد خلق الكثير من الدراما
الآن إذا سمحت لي سأدخل ذلك الزفاف
لضرب هذا الرجل أمام الله وكلّ شخص يعرفه
أعطني حديد الإطار
جيد اضربه بذلك سأجد شيء آخر
لاسي، إنتظري
أعرف بأنّك تحبين ركل مؤخرته
لكن أعتقد أنك تحتاجين لمسامحته
مسامحته؟
أعد لي حديد الاطار لا
هذا ليس له. هذا لك
حتى تسامحيه وتدعيه يذهب
لن تكون لديك السكينة وراحة البال
من الأفضّل أن نذهب للبيت لا
لا تعرف أفضل وقّت لمسامحة شخص ما
للكثير من الأشياء المروّعة؟
في الوسط تماما لزفافهم
جوليو
لاتقلق، جئت لمسامحتك فقط
أسامحك على خيانتي مع تلك المرأة
أيضا أسامحك لأخذ المال
الذي أعطيتك لجراحة كلبك
واستعمله لعملية زرع الصدر لتلك المراة
لا، ليس العروس
الوصيفة
أيضا أسامحك لإرسال
صوري وانا عارية على الإنترنت
عندما تعلم أن هناك الكثير جيدين لتختار منهم
أنا أسامحك لإستماعك لي
عندما أخبرتك لأخذ حبوب النشوة
وتنكح صديقك تود
لم يكن مثير جنسيا لي مع ذلك
مرحبا تود
لكن في الغالب، أسامحك
لأنك كنت اللقيط القاس
الذي أهدر سنتان من حياتي
ولا أتمنّى شيء لكن الأفضل لعروسك
بالمناسبة يا صديقة
إنتبه لما يرجع للبيت سكرانا
يحبّ القيادة بيساره
نعم، لن يستعمل يدّه اليمنى
تلك يده الاباحية
يحبّ أشياء الأجداد
إذن هل تشعر بتحسن؟
نعم
المسامحة أمر مدهش
يجب أن أسامح أمّي كليا
لكلّ الهراء التي فعلته لي وأنا صغيرة
إنها تشرّف على غداء خيري غدا
سأفعلها هناك أتعرفين ماذا
أظن أننا اكتفينا من المسامحة لهذا الأسبوع
نعم، ربّما أنت محق
بالمناسبة، هل لديها أي حفلة عيد ميلاد كبيرة قريبا؟
ادعوني لذلك أودّ أن أرى ذلك، أيضا
kenchi ترجمة