حسنا يا رفاق
تحدّثنا الأسبوع الماضي
التخلص من العواطف المدفونة لدينا
هناك الكثير من الأشياء القديمة
. .التي تتمسك بها و اليوم
حسنا، اليوم سنقوم بحرقها
إد- حسنا، جلبت هذا-
بريد تافه، أغلفة غذاء، صحون ورقية؟
كيف لهذا أن يمثّل غضبك يا إد؟
كنت غاضب لأني نسيت تنظيف المقعد الخلفي لسيارتي
حسنا، على الأقل لم تبذل جهد بهذا اطلاقا
وهذه أفضل طريقة لعدم التحسن
بأسرع ما يمكن
على الرحب
باتريك، ما الذي كنت تتمسك به وتودّ التخلّص منه؟
إنه في هذا الظرف و أحتاج للتخلّص منه
لأني أغضب في كلّ مرّة أنظر اليه
هذا جيد لك يا باتريك. ما هو؟
إنها فاتورتك الأخيرة
كنت متأخرا 10 دقائق عن المجموعة وأنت لم تحسمها
أخبرتك دوما، لا تدفع أقل
عندما تكون متأخرا بل عندما أكون أنا متأخرا
أو إذا استطعت اثبات أني نائم خلف نظراتي الشمسية
سأضعه على أية حال
لاسي؟
جلبت باقة الأقراص المدمجة
من الواضح أن الجميع مشوّش
هذه المهمة حول رمي العاطفة السيئة مع
القمامة
ليست عاطفية؟ أبقيت أولئك في منضدة
أرى وجه (ليل وين) كلّ مرّة
أصل فيها لواقي ذكري كان مؤلم جدا
لديك قرص مدمج من شون؟
"موسيقى (شون هالي) للجماع
"الاصدار 3. فتايات بيض
ذلك عاطفي جدا
أكره جارك الغبي شون
لكنّه كان مرحا لاستعماله
أتعلمين يا لاسي؟ شون صديقي المقرب
ولا اظنه يود أن أعلم بشأن هذا
لذا سأحتفظ به
لأحرجه لاحقا
نولان، لا أرى أيّ شئ في يدّك
للتجاوز إختبار بول لعمل جديد مقبل عليه
فقد جلبت هذا
خير لك يا نولان مسرور لاتخاذك هذا القرار
نعم، أعتقد بأني سأتخلص من النصف الان
واحرق الباقي في المنزل
دفعة واحدة
نولان إذا دخنت الحشيش في اليومين القادمين
لن تعبر فحص المخدرات
نعم، نولان، فقط ارمه في الطسل
ودعنا ندخّن هنا
لا أعتقد بأنّني سأقلع عنه
ولدي يومين فقط حتى الإختبار
بالطبع يمكن ذلك أتعرف لماذا؟
لأن كلّ هؤلاء الناس سيساعدونك
دخن الحشيش مباشرة
إرم الكيس في النار و دعنا ندخّن هنا
كنت أتحدّث عن دعم عاطفي
وبما ان تجربتنا فشلت كليا
أريدكم جميعا أن تتخلوا عن شيء
لليومان التاليين لمساعدة نولان
لاسي، ستتخلين عن التسوّق
هل أنت متأكّد؟ لأن مكان الذي أتسوّق فيه
لكلّ قطعة لباس تشتريها
تعطي فلسا واحد لطفل في تايلاند
ذلك ليس عمل خيري، ذلك ما يحصل
عليه الطفل لقاء صنع الملابس
وستأخذ ذلك منهم ؟
نعم
لا تسوّق
وإد، أنت ستتخلّى عن الجعة
اللعنة، هل يمكنني فقط ترك التسوّق، أيضا؟
ألن يكون ذلك مستحيل لك؟
أعني، انظر إليك زيّ جديد كلّ عقد؟
أنت عصري جدا
وباتريك
ستتخلّى عن التهكّم
حسن
وكأني لا أستطيع تمضية يوم بدون تهكم
انتظر لحظة. ربّما لا أستطيع
لدي إقتراح
مسموح لك قول أيّ شئ ماعدا
"دعنا ندخّن هنا"
نعم. ذلك ما إعتقدت
لذا (بول)، بعد ستّة شهور من الآن ستكون خارج السجن
وتتعامل مع أشياء يومية قد تسبّب الكثير من الغضب
لماذا لا نحاول تقمص بعض الأدوار؟
لنقل أني قدمت لك بعض الحساء
ابدأ
شكرا لك. هذا يبدو جيد
كيف هو؟ إنه أسوأ طبق حساء
حظيت به في حياتك
تعتقد بأنّها بصقت فيه
إذا اعتقدت أنه يمكنك احضار صحن
من هذه النفايات فقد جننت
الآن حركي مؤخرتك لذلك المطبخ
وأحضري شيء لن يخنقي
وإلاّ لن تحصلي على شيئ من نقودي أيتها العاهرة
آسفة
كان يجب أن نذكر أن هذا ليس مطعم
أنت تتكلّم مع صديقتك
نعم، أعرف
تشارلي؟
لدينا عمل نقوم به
بالمناسبة، اليوم عيد ميلاد صديقتي
وصنعت لها هدية
أحبّها كثيرا
تبدو كذلك
(تشارلي)
أين وجدت اللآلئ في السجن؟
حسنا، في الحقيقة، أولئك أسنان جرذ التي حولتها
إلى دوائر صغيرة مثالية
حسنا، هذه أكثر
مجوهرات رائعة من قارض التي لم أرى مثلها من قبل
ألا تظنين ذلك يا جوردان
لا أعرف، توقّفت عن النظر
تشارلي، هل يمكنك أن تعطيها لها؟
أنت الرجل الوحيد الذي أئتمن
بالطبع يا بول. سأفعل
وعندما تخرج من هنا هناك مكان لتاكو
على الزاوية التي لها مجوهرات بما فيه الكفاية
لإبقائك في العمل لسنوات
هل أستطيع مساعدتك؟ مورين)؟)
نعم نعم، مرحبا
(أنا (تشارلي غودسون
معالج بول في عيادة السجن قبل الافراج
طلب مني اعطائك هدية عيد الميلاد هذه لك
زوج آخر من الأقراط المصنوعة من أسنان الجرذ؟
لا، لكن تتماشى مع هذه
ادخل
لذا أنت معالجه، أليس كذلك؟
هلّ بالإمكان أن أخبرك شيء سري؟
بالطبع
أريد الانفصال عن بول
عندما تفعلين ذلك
لا تقدمي له الحساء
لربّما يمكنك أن تساعدني كأن تجعله مستعد
أعني، سيغضب جدا عندما يكتشف الأمر
أنا آسف حقا لا أستطيع فعل ذلك
أنا طبيبه فقط. لا أتدخل في أموره الشخصية
لقد سلمت هدية ميلاد لصديقته للتو
أقوم بتسليم آفة ذات أسنان مرة واحدة في السنة (المترجم: افة تعني حيوان ضار)
أنا أقدّر ذلك حقا
أخبرته أني لن اتخذ قرار
حول علاقتنا حتى يخرج
لكنّي قد قرّرت
آسف لشورك بتلك الطريقة
أعني، بول يبدو مثل رجل محترم جدا
ما عدا السطو المسلح و أشياء أخرى
انه مريع
و كان سيء في المعاشرة
لم أحظى حتى بمعاشرة سيئة منذ ثلاث سنوات
أتريد شراب؟ أود ذلك
لكنّي يجب أن. . . يجب أن أذهب حقا
نعم. من المحتمل انك لا تريد التواجد هنا
إنه عيد ميلادي، وثائرة جنسيا
وعلى وشك ان أبدأ الشرب
لا بأس بالقليل
لدي موسيقى التي يمكن أن نستمع اليها
مجلس التحكم بالغضب الحلقة 59 الموسم 2 kenchi ترجمة
إنّ العالم قبيح جدا عندما لا تكون منتشي
بعد ظهر اليوم راقبت الحقيبة ترقص في الريح لساعة
لا شيء
يمكنك فعلها يا نولان فقط 24 ساعة أخرى
ما المسألة معك؟ مضت 24 ساعة
بدون جعه، أنا أبلي حسن
أعطني جعة أخرى لا كحولية
تريدها مع ويسكي ثانية؟
لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه
صحيح. أيّ شئ لكما؟
لدي خمس طلبات لأجنحة الدجاج
إنتظر. لست منتشي
أنا جيد
أتريد (جن تونك) اخر؟ نعم، رجاء
قال نولان بأنّك تخليت عن السخرية
كيف يجري الأمر؟ ...انه الأكثر روعة
انه صعب. صعب جدا
مرحبا يا رفاق. آسفة على التاخر
كان هناك ازدحام مرور "في طريقي من "بيفيرلي هيلز
هل تلك محفظة جديدة؟
نعم، أخذتها للتو (من (نيمان ماركوس
من المفروض أنك تدعمينني بعدم التسوق
بلى أفعل. التسوّق يتضمّن الذهاب إلى السجلّ
و الدفع لكني تخطيت تلك المرحلة
سرقتها، ياله من أمر رائع
اللعنه. السرقة عمل خاطئ
هذا غباء
أنا بائس، باتريك بائس
وأنتما تجدان الثغرات فقط
حسنا. . .
حصلت على منفذي الخاص
لا تدخّن ذلك يا نولان ستفشل بفحص المخدرات
لن أدخّنه
نعم، سأفعل
مرحبا أهلا
كيف سار الأمر مع صديقة بول؟
هل أعطيتها هدية الميلاد؟
نعم، أعطيتها الهدية
هل أحبّتها؟
قالت أنّها كانت بالضبط ما تحتاج اليه
كيف لأيّ إمرأة ان تحب شيء مقرف جدا؟
أعني، فقط فكرة إمتلاك شيء مثله على جسدي
لقد أحبّتها، حسن؟
عقد اسنان الجرذ
مرحبا بول
سمعت أن مورين أحبّت الهدية
حسنا لا أظن أنها أحبتها كثيرا
أرسلت لي رسالة تقول أنها مارست الجنس مع رجل تلك الليلة
ذلك. . . ذلك قاسي
هل قالت من؟
إنتظر لحظة كنت هناك ليلة أمس
نعم
هل رأيت أي شخص؟
نعم، نعم
رأيت رجل اسيوي طويل يجري خارجا
اللعنه! ذلك نسيبها
علمت أنّني لا أستطيع أن أئتمن ذلك الرجل
لا، لا، لا. هذا الرجل لديه تسريحة موهوك
آسيوي بقَصَة موهوك؟
نعم، ذلك (فل)، حسنا
سأقتله
لا نستطيع الجزم أنه هو
هناك الكثير من. . .
الرجال الآسيويون الطوال بتسريحة موهوك في الأرجاء
بالإضافة، هذا الرجل كان يلبس
قباقيب خشبية و تنورة
(نعم، ذلك ليس (فل
الحمد لله
إستمع، أنت لا تريد العودة هنا
فلو غضبت وضربت ذلك الرجل
الذي أخطأ في تقدير الموقف
أو علم بالضبط ما كان يفعل
وإختار أن يفعله على أية حال
لماذا تتصنعين الأشياء؟
استمع، يجب أن أعود إلى عمل المطبخ
هل حصلت على الرسالة من محاميي؟
نعم، لما يريد مجلس السجن الإجتماع بنا غدا؟
لا أعرف.كنت سجين نموذجي
مع سجل حسن التصرف ولا عنف
أستحقّ للخروج. لذا يمكن أن أحطم رأس ذلك الرجل
حسنا، أسمعك
لحسن الحظ، حصلنا على ستّة أشهر للعمل على غضبك
كنّا سنتقمص الأدوار غدا حول عشاء السباغيتي السيئ
لكن أعتقد يمكن أن نذهب مباشرة إلى خيانة الصديقات
هل تظن أنه سيساعد؟
أتمنّى ذلك
صدقني انه مهم لك بقدر ما هو مهم لي
لذا، بول، نعرف بان لديك 6 أشهر حتى موعد خروجك
لكنّنا راجعنا سلوكك
(أنا آسف، سّيد (أدامز قبل أن تواصل
فقط أود أن أقول . .
خلال هذه الفترة هنا تعلّم بول المغفرة
الشفقة، والأكثر أهمية
اعتبار الصديق أولى من الصديقة
حسنا، شكرا للمقاطعة المحيرة
لكنّي كنت سأهنّئ بول
لأنه سيطلق صراحه ظهر اليوم
ماذا؟
ذلك رائع، أليس كذلك يا تشارلي؟
نعم. ذلك عظيم
هذه لحظة كبيرة لنا
هل لي بلحظة على انفراد مع مريضي؟
متأكّد. تفضل
شكرا، تشارلي. هذه استجابة لصلاواتي
هذا فخ، أخبرهم انك لا تريد
ماذا؟
يريدون رفسك خارجا قبل أن تكون مستعد لكي تعود هنا
ذلك كيف يجنون مالهم
انه مثل مخطط هرمي، لكنّهم . . .يستعملون السجناء بدل
عصير صبّار لتعزيز المناعة
أنت تستغل لا أعرف ماذا تقول يا تشارلي
لكني مستعدّ للخروج من هنا
حقا؟ أنت لا تعرف كيف يبدو الامر بالخارج
كم مكثت بالسجن؟ ثلاث سنوات
العالم كله قد تغير
كيف؟
الطوابع أغلى
أرى ما تحاول فعله يا تشارلي
أحقا؟ نعم
أنت تهتمّ بي
وأنا أقدّر هذا
قد تكون أفضل صديق لي لحدّ الآن
رجاء تذكّر ذلك
(سيد (ميلر
باتريك. ماذا تفعل هنا؟
جئت لدعمك في فحص المخدرات
لماذا؟ لأنه لا يوجد شيء في العالم
يمنعني من القيام بهذا
الهي افتقدت التهكّم كثيرا
لا أعتقد أني سأجتاز الإختبار يا باتريك
أخذت القليل ليلة أمس
لكن أتمنّى بأنّه لن يظهر
لهذا أسديك خدمة
بإعطائك سائل
عظيم. شيء للشرب لجعلي أتبوّل
لا! لا، لا! ذلك بولي
خالي من المخدّر
ذلك لطيف جدا
شكرا باتريك. سأعطيك ما لا أستعمله
إد. ماذا تفعل هنا؟
جئت لمساعدتك
جمعت تلك الهدية الصغيرة معا في الثالثة صباحا
الخامسة صباحا و السابعة صباحا
لذا قرّرت التبوّل في جرّة
وليس في جميع أنحاء مقعد المرحاض في بيت تشارلي
للعلم، ذلك لم يكن تهكّما
ذلك كان توسل يائس لرجل حتى يصوب
شكرا إد. هذا يعني لي الكثير
هنا، نولان
لاسي، جئت هنا أيضا؟
"هذا "مثل حياة رائعة
لكن مع البوّل
تلك قنينة عطر غالية جدا
"سرقته من "بارني يمكن الاحتفاظ به
سيد جونسن
دورك الان حاضر
ربما يمكننا لاحقا
لا أعرف الذهاب للتسوّق أو جلب جعة؟
بالتأكيد. نود ذلك
تعتقد بأنّه أدرك أنك كنت تستهزأ؟
ليس لديه فكرة
مرحبا، مورين. أنا معالج بول تشارلي غودسون
أترك رسالة أخرى لتذكيرك ثانية
ان كل ما فعلته كان التوقف و تسليم العقد
شكرا. اتصلي بي يا امرأة
تشارلي، انا في ورطة
هل أنت في ورطة؟ يجب ان تسمع ما امر به
شخص ما يدعى بول ويزلي الذي خرج من السجن للتو
ترك لي بريد صوتي يخبرني أني عاشرت صديقته
وهو سيقتلني
فجأة ما أمر به لا لا يبدو سيئ جدا
كيف حدث ذلك؟ أنا لا أعرف
على ما يبدو مارست الجنس مع فتاة تدعى مورين
التي لا أتذكرها حتى و قد إكتشف الأمر
كيف ذلك؟ أنا مثل الأبله
غبي جدا، تركت أحد اقراص "الجماع" في منزلها
حسنا، هذه مشكله
كيف تركت حياتي تصبح خارج السيطرة هكذا
لا أعرف
لكن الاعتراف بأن لديك مشكلة هي الخطوة الاولى
ربّما يمكنني مساعدتك
كيف؟
حسنا، إذا بول ويزلي هذا
مرّ بنظام السجن متأكّد أني أستطيع ايجاده
وربّما يمكن أن أجعله يتساهل معك
وهل تظن ان ذلك سينفع؟
ربما
أعني بالنسبة إليه، أنت غريب قاس
ليس كشخص إئتمنه وخانه
أنت محق- ذلك نوع الرجال الذي يريد قتلهم-
شكرا جزيلا لفعل هذا يا رجل ...أنا لا
لا أستطيع. . . التصديق أني في مأزق كبير
أتمنّى بأنّي استطيع تذكر ممارسة الجنس مع هذه الإمرأة
توقّف عن المحاولة. لن يمكنك
شكرا لحضوركم يا رفاق
حصلت على بعض الأخبار العظيمة
هل حصلت على العمل لا
كيف فشلت؟
أحضرنا جميعا بول نظيف
مالم. . .
أوه لا
كان هناك إختبار عامل الذّكاء
لا كان فحص مخدرات فقط
إنتهى الرجل بإستئجار إبن أخيه
آسفة يا نولان لا بأس
لكنّي دخّنت بشراهة للتو
وتشكيلة شبكة الكرتون بأكمله
تعيد الامور منطقية مجددا
انا قادم
مرحبا بول. كيف الحال؟
مثل الهراء. الحرية سيئة
أولا صديقتي نامت مع رجل وانفصلت عني
ثمّ أخذت سيارتنا الوحيدة والشقة
كيف وصلت لهنا؟
الحافلة وهي مروّعة
على الأقل في حافلة السجن الناس المجانين مقيّدون
دعوتك للزيارة هنا كي يمكن أن أهدّئك
إذا قمت بحادثة عنيفة أخرى ستعود للسجن
كلّ ما أعرفه أني سأجد هذا الرجل
قمت بشيء أفضل
لقد وجدته لك هو في مطبخي
وجدته؟ شكرا يا تشارلي
أنت الأفضل. إذا أردت
يمكنك المراقبة بينما أقتله
سيكون الامر مرحا توقف ،توقف
لا أحد سيقتل الاخر هنا
هذا بيتي و ليس حافلة
لذا يا بول، هذا شون
انه ضخم
آسف جدا . .بالطبع
لو امكنني العودة بالزمن
ما كنت لأفعل هذا
أعني، إذا استطعت العودة بالزمن
(من المحتمل أن أقتل (توم جونس "وأرى (هتلر) في "فيغاس
ذلك ليس حتى. . . أنا متوتر جدا
لاتقلق، شون لن يؤذيك
لديك دقيقة واحدة قبل أن أعضّ رقبته
لدينا الكثير من العمل في دقيقة واحدة
نحن لا نعرف بعضنا البعض
لكن أنا متأكّد بإنّه ليس من الرجال
الذي ينام مع إمرأة التي يعرف ان لديها خليل
هل تفعل هذا يا شون؟ لا بالطبع ،أبدا
أنا لا . . لا أتذكّر هذه المرأة حتى
إستغللت ملاكي الجميلة ولا تتذكّر حتى؟
إستمع، لم تكن بذلك الجمال
وإلا كنت لأتذكر
يمكنك أن تبلي أفضل هذا كل شيء أعتقد أنه يمكنك أن تبلي أحسن
إبن العاهرة لا! إنتظر، إنتظر، إنتظر
لربّما. . . لربّما شون محق
تراجع يا غبي
شكرا لك
مورين هي المشكلة
أنت غاضب منها ليس من هذا الرجل
لا تريد أن تكون مع الإمرأة التي تخونك
أتدري ماذا؟ أنت محق
لن أراها ثانية جيد
لأنني سأعود للسجن لقتلي هذا الأحمق
توقف، توقف، توقف
يمكن أن تأخذ سيارتي ماذا؟
أخذت سيارتك وإذا وعدت
بتركه يذهب، يمكن أن تأخذ سيارتي
لما تفعل هذا لغريب؟
لما السيد المسيح
يساعد كلّ الغرباء
الذي ينام مع فتيات المرضى الذي يعالجهم؟
لم تسمع تلك القصّة من قبل؟
فقط خذ السيارة
شكرا، تشارلي
تم الاعتناء بالامر
انت مدين لي يا شون
نعم
لذا كيف كان الجماع مع مرأة هذا الرجل
ماذا؟ لم تكن لتعطيه سيارتك أبدا
مالم تكن انت من فعلها
السيد المسيح
لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه
وبالمناسبة
من يضع "قتال كونغ فو" على قرص "جماع" مدمج
kenchi ترجمة