1
00:00:00,132 --> 00:00:01,654
حسنا يا رفاق
2
00:00:01,703 --> 00:00:03,311
تحدّثنا الأسبوع الماضي
3
00:00:03,351 --> 00:00:05,483
التخلص من العواطف المدفونة لدينا
4
00:00:05,516 --> 00:00:07,236
هناك الكثير من الأشياء القديمة
5
00:00:07,261 --> 00:00:09,763
. .التي تتمسك بها و اليوم
6
00:00:09,830 --> 00:00:11,398
حسنا، اليوم سنقوم بحرقها
7
00:00:11,465 --> 00:00:14,267
إد-
حسنا، جلبت هذا-
8
00:00:19,240 --> 00:00:22,309
بريد تافه، أغلفة غذاء، صحون ورقية؟
9
00:00:22,376 --> 00:00:24,144
كيف لهذا أن يمثّل غضبك يا إد؟
10
00:00:24,211 --> 00:00:27,581
كنت غاضب لأني نسيت تنظيف
المقعد الخلفي لسيارتي
11
00:00:29,517 --> 00:00:33,019
حسنا، على الأقل لم تبذل جهد بهذا اطلاقا
12
00:00:33,087 --> 00:00:34,354
وهذه أفضل طريقة لعدم التحسن
13
00:00:34,422 --> 00:00:36,056
بأسرع ما يمكن
14
00:00:36,123 --> 00:00:38,925
على الرحب
15
00:00:38,993 --> 00:00:42,128
باتريك، ما الذي كنت تتمسك به
وتودّ التخلّص منه؟
16
00:00:42,196 --> 00:00:45,398
إنه في هذا الظرف
و أحتاج للتخلّص منه
17
00:00:45,466 --> 00:00:48,268
لأني أغضب في كلّ مرّة أنظر اليه
18
00:00:48,336 --> 00:00:50,136
هذا جيد لك يا باتريك. ما هو؟
19
00:00:50,204 --> 00:00:52,806
إنها فاتورتك الأخيرة
20
00:00:52,873 --> 00:00:56,476
كنت متأخرا 10 دقائق عن المجموعة
وأنت لم تحسمها
21
00:00:56,544 --> 00:00:58,945
أخبرتك دوما، لا تدفع أقل
22
00:00:59,013 --> 00:01:01,681
عندما تكون متأخرا بل عندما
أكون أنا متأخرا
23
00:01:01,749 --> 00:01:04,584
أو إذا استطعت اثبات أني
نائم خلف نظراتي الشمسية
24
00:01:04,652 --> 00:01:06,453
سأضعه على أية حال
25
00:01:06,520 --> 00:01:07,887
لاسي؟
26
00:01:07,955 --> 00:01:09,889
جلبت باقة الأقراص المدمجة
27
00:01:14,695 --> 00:01:17,831
من الواضح أن الجميع مشوّش
28
00:01:17,898 --> 00:01:21,134
هذه المهمة حول رمي
العاطفة السيئة مع
29
00:01:21,202 --> 00:01:23,036
القمامة
30
00:01:23,104 --> 00:01:26,206
ليست عاطفية؟ أبقيت
أولئك في منضدة
31
00:01:26,273 --> 00:01:27,874
أرى وجه (ليل وين) كلّ مرّة
32
00:01:27,942 --> 00:01:31,177
أصل فيها لواقي ذكري
كان مؤلم جدا
33
00:01:31,245 --> 00:01:34,147
لديك قرص مدمج من شون؟
34
00:01:34,215 --> 00:01:36,416
"موسيقى (شون هالي) للجماع
35
00:01:36,484 --> 00:01:38,852
"الاصدار 3. فتايات بيض
36
00:01:40,554 --> 00:01:42,756
ذلك عاطفي جدا
37
00:01:42,823 --> 00:01:44,658
أكره جارك الغبي شون
38
00:01:44,725 --> 00:01:47,093
لكنّه كان مرحا لاستعماله
39
00:01:47,161 --> 00:01:49,241
أتعلمين يا لاسي؟
شون صديقي المقرب
40
00:01:49,263 --> 00:01:51,263
ولا اظنه يود أن أعلم بشأن هذا
41
00:01:51,265 --> 00:01:54,000
لذا سأحتفظ به
42
00:01:54,068 --> 00:01:56,736
لأحرجه لاحقا
43
00:01:56,804 --> 00:02:01,444
نولان، لا أرى
أيّ شئ في يدّك
44
00:02:01,512 --> 00:02:04,280
للتجاوز إختبار بول
لعمل جديد مقبل عليه
45
00:02:04,348 --> 00:02:07,750
فقد جلبت هذا
46
00:02:07,818 --> 00:02:10,486
خير لك يا نولان
مسرور لاتخاذك هذا القرار
47
00:02:10,554 --> 00:02:12,789
نعم، أعتقد بأني سأتخلص من
النصف الان
48
00:02:12,856 --> 00:02:14,791
واحرق الباقي في المنزل
49
00:02:14,858 --> 00:02:17,493
دفعة واحدة
50
00:02:17,561 --> 00:02:19,762
نولان إذا دخنت
الحشيش في اليومين القادمين
51
00:02:19,830 --> 00:02:21,230
لن تعبر فحص المخدرات
52
00:02:21,298 --> 00:02:23,099
نعم، نولان، فقط ارمه في الطسل
53
00:02:23,167 --> 00:02:25,735
ودعنا ندخّن هنا
54
00:02:25,803 --> 00:02:27,637
لا أعتقد بأنّني سأقلع عنه
55
00:02:27,705 --> 00:02:29,739
ولدي يومين فقط حتى الإختبار
56
00:02:29,807 --> 00:02:31,341
بالطبع يمكن ذلك أتعرف لماذا؟
57
00:02:31,408 --> 00:02:33,009
لأن كلّ هؤلاء الناس
سيساعدونك
58
00:02:33,077 --> 00:02:34,877
دخن الحشيش مباشرة
59
00:02:34,945 --> 00:02:38,581
إرم الكيس في النار و
دعنا ندخّن هنا
60
00:02:38,649 --> 00:02:41,551
كنت أتحدّث عن دعم عاطفي
61
00:02:41,618 --> 00:02:45,488
وبما ان تجربتنا فشلت كليا
62
00:02:45,556 --> 00:02:46,990
أريدكم جميعا أن تتخلوا عن شيء
63
00:02:47,057 --> 00:02:49,492
لليومان التاليين لمساعدة نولان
64
00:02:49,560 --> 00:02:51,480
لاسي، ستتخلين عن التسوّق
65
00:02:52,587 --> 00:02:54,907
هل أنت متأكّد؟ لأن
مكان الذي أتسوّق فيه
66
00:02:54,932 --> 00:02:56,532
لكلّ قطعة لباس تشتريها
67
00:02:56,600 --> 00:02:59,535
تعطي فلسا واحد لطفل في تايلاند
68
00:02:59,603 --> 00:03:01,164
ذلك ليس عمل خيري، ذلك ما يحصل
69
00:03:01,205 --> 00:03:03,106
عليه الطفل لقاء صنع الملابس
70
00:03:03,173 --> 00:03:06,242
وستأخذ ذلك منهم ؟
71
00:03:06,310 --> 00:03:08,044
نعم
72
00:03:09,580 --> 00:03:11,514
لا تسوّق
73
00:03:11,582 --> 00:03:13,683
وإد، أنت ستتخلّى عن الجعة
74
00:03:13,751 --> 00:03:17,954
اللعنة، هل يمكنني فقط
ترك التسوّق، أيضا؟
75
00:03:18,022 --> 00:03:19,789
ألن يكون ذلك مستحيل لك؟
76
00:03:19,857 --> 00:03:22,325
أعني، انظر إليك
زيّ جديد كلّ عقد؟
77
00:03:22,393 --> 00:03:25,528
أنت عصري جدا
78
00:03:25,596 --> 00:03:27,330
وباتريك
79
00:03:27,398 --> 00:03:29,732
ستتخلّى عن التهكّم
80
00:03:29,800 --> 00:03:31,567
حسن
81
00:03:31,635 --> 00:03:35,605
وكأني لا أستطيع تمضية يوم
بدون تهكم
82
00:03:35,672 --> 00:03:38,341
انتظر لحظة. ربّما لا أستطيع
83
00:03:38,409 --> 00:03:40,176
لدي إقتراح
84
00:03:40,244 --> 00:03:42,445
مسموح لك قول أيّ شئ ماعدا
85
00:03:42,513 --> 00:03:44,273
"دعنا ندخّن هنا"
86
00:03:46,283 --> 00:03:48,451
نعم. ذلك ما إعتقدت
87
00:03:51,388 --> 00:03:54,657
لذا (بول)، بعد ستّة شهور من الآن
ستكون خارج السجن
88
00:03:54,725 --> 00:03:57,765
وتتعامل مع أشياء يومية
قد تسبّب الكثير من الغضب
89
00:03:57,828 --> 00:04:00,663
لماذا لا نحاول تقمص بعض الأدوار؟
90
00:04:00,731 --> 00:04:03,666
لنقل أني قدمت لك بعض الحساء
91
00:04:03,734 --> 00:04:05,501
ابدأ
92
00:04:05,569 --> 00:04:08,738
شكرا لك. هذا يبدو جيد
93
00:04:08,806 --> 00:04:11,541
كيف هو؟
إنه أسوأ طبق حساء
94
00:04:11,608 --> 00:04:13,128
حظيت به في حياتك
95
00:04:13,143 --> 00:04:14,877
تعتقد بأنّها بصقت فيه
96
00:04:14,945 --> 00:04:16,979
إذا اعتقدت أنه يمكنك احضار صحن
97
00:04:17,047 --> 00:04:18,481
من هذه النفايات
فقد جننت
98
00:04:18,549 --> 00:04:19,949
الآن حركي مؤخرتك لذلك المطبخ
99
00:04:20,017 --> 00:04:21,384
وأحضري شيء لن يخنقي
100
00:04:21,452 --> 00:04:23,786
وإلاّ لن تحصلي على شيئ
من نقودي أيتها العاهرة
101
00:04:25,656 --> 00:04:28,024
آسفة
102
00:04:28,092 --> 00:04:30,059
كان يجب أن نذكر
أن هذا ليس مطعم
103
00:04:30,127 --> 00:04:31,594
أنت تتكلّم مع صديقتك
104
00:04:31,662 --> 00:04:34,263
نعم، أعرف
105
00:04:35,499 --> 00:04:37,100
تشارلي؟
106
00:04:39,002 --> 00:04:40,736
لدينا عمل نقوم به
107
00:04:42,229 --> 00:04:44,950
بالمناسبة، اليوم
عيد ميلاد صديقتي
108
00:04:44,975 --> 00:04:46,509
وصنعت لها هدية
109
00:04:46,577 --> 00:04:48,211
أحبّها كثيرا
110
00:04:48,278 --> 00:04:50,279
تبدو كذلك
111
00:04:50,347 --> 00:04:52,849
(تشارلي)
112
00:04:52,916 --> 00:04:55,118
أين وجدت اللآلئ في السجن؟
113
00:04:55,185 --> 00:04:57,265
حسنا، في الحقيقة، أولئك
أسنان جرذ التي حولتها
114
00:04:57,287 --> 00:04:59,047
إلى دوائر صغيرة مثالية
115
00:05:00,224 --> 00:05:03,893
حسنا، هذه أكثر
116
00:05:03,961 --> 00:05:07,530
مجوهرات رائعة من قارض التي
لم أرى مثلها من قبل
117
00:05:07,598 --> 00:05:09,165
ألا تظنين ذلك يا جوردان
118
00:05:09,233 --> 00:05:11,200
لا أعرف، توقّفت عن النظر
119
00:05:13,070 --> 00:05:15,505
تشارلي، هل
يمكنك أن تعطيها لها؟
120
00:05:15,572 --> 00:05:16,939
أنت الرجل الوحيد الذي أئتمن
121
00:05:17,007 --> 00:05:20,676
بالطبع يا بول. سأفعل
122
00:05:20,744 --> 00:05:23,104
وعندما تخرج من هنا
هناك مكان لتاكو
123
00:05:23,113 --> 00:05:25,615
على الزاوية التي لها
مجوهرات بما فيه الكفاية
124
00:05:25,682 --> 00:05:27,243
لإبقائك في العمل لسنوات
125
00:05:37,794 --> 00:05:39,962
هل أستطيع مساعدتك؟
مورين)؟)
126
00:05:40,030 --> 00:05:41,731
نعم
نعم، مرحبا
127
00:05:41,798 --> 00:05:44,200
(أنا (تشارلي غودسون
128
00:05:44,268 --> 00:05:47,389
معالج بول في
عيادة السجن قبل الافراج
129
00:05:47,437 --> 00:05:49,939
طلب مني اعطائك
هدية عيد الميلاد هذه لك
130
00:05:50,007 --> 00:05:53,176
زوج آخر من
الأقراط المصنوعة من أسنان الجرذ؟
131
00:05:54,811 --> 00:05:58,012
لا، لكن تتماشى مع هذه
132
00:05:59,283 --> 00:06:01,117
ادخل
133
00:06:03,020 --> 00:06:05,888
لذا أنت معالجه، أليس كذلك؟
134
00:06:07,291 --> 00:06:09,225
هلّ بالإمكان أن أخبرك شيء سري؟
135
00:06:09,293 --> 00:06:11,160
بالطبع
136
00:06:11,228 --> 00:06:13,996
أريد الانفصال عن بول
137
00:06:14,064 --> 00:06:17,066
عندما تفعلين ذلك
138
00:06:17,134 --> 00:06:19,468
لا تقدمي له الحساء
139
00:06:19,536 --> 00:06:23,339
لربّما يمكنك أن تساعدني
كأن تجعله مستعد
140
00:06:23,407 --> 00:06:25,641
أعني، سيغضب جدا
عندما يكتشف الأمر
141
00:06:25,709 --> 00:06:29,412
أنا آسف
حقا لا أستطيع فعل ذلك
142
00:06:29,479 --> 00:06:31,881
أنا طبيبه فقط. لا أتدخل
في أموره الشخصية
143
00:06:31,949 --> 00:06:35,918
لقد سلمت هدية ميلاد
لصديقته للتو
144
00:06:35,986 --> 00:06:39,021
أقوم بتسليم آفة ذات أسنان مرة واحدة في السنة
(المترجم: افة تعني حيوان ضار)
145
00:06:40,457 --> 00:06:41,818
أنا أقدّر ذلك حقا
146
00:06:41,858 --> 00:06:43,259
أخبرته أني لن اتخذ قرار
147
00:06:43,327 --> 00:06:45,027
حول علاقتنا حتى يخرج
148
00:06:45,095 --> 00:06:46,462
لكنّي قد قرّرت
149
00:06:46,530 --> 00:06:48,231
آسف لشورك بتلك الطريقة
150
00:06:48,298 --> 00:06:50,533
أعني، بول يبدو
مثل رجل محترم جدا
151
00:06:50,601 --> 00:06:53,236
ما عدا السطو المسلح و أشياء أخرى
152
00:06:53,303 --> 00:06:55,705
انه مريع
153
00:06:55,772 --> 00:06:57,773
و كان سيء في المعاشرة
154
00:06:57,841 --> 00:07:01,611
لم أحظى حتى بمعاشرة سيئة
منذ ثلاث سنوات
155
00:07:01,678 --> 00:07:03,846
أتريد شراب؟
أود ذلك
156
00:07:03,914 --> 00:07:06,914
لكنّي يجب أن. . . يجب أن أذهب حقا
157
00:07:07,217 --> 00:07:09,418
نعم. من المحتمل انك لا تريد
التواجد هنا
158
00:07:09,486 --> 00:07:11,988
إنه عيد ميلادي، وثائرة جنسيا
159
00:07:12,055 --> 00:07:14,090
وعلى وشك ان أبدأ الشرب
160
00:07:17,227 --> 00:07:19,128
لا بأس بالقليل
161
00:07:21,565 --> 00:07:23,925
لدي موسيقى التي يمكن
أن نستمع اليها
162
00:07:25,168 --> 00:07:30,168
مجلس التحكم بالغضب
الحلقة 59 الموسم 2
kenchi ترجمة
163
00:07:30,423 --> 00:07:32,757
إنّ العالم قبيح جدا
عندما لا تكون منتشي
164
00:07:32,825 --> 00:07:37,162
بعد ظهر اليوم راقبت
الحقيبة ترقص في الريح لساعة
165
00:07:37,229 --> 00:07:39,097
لا شيء
166
00:07:39,165 --> 00:07:41,966
يمكنك فعلها يا نولان
فقط 24 ساعة أخرى
167
00:07:42,034 --> 00:07:44,154
ما المسألة معك؟
مضت 24 ساعة
168
00:07:44,203 --> 00:07:46,137
بدون جعه، أنا أبلي حسن
169
00:07:46,205 --> 00:07:50,008
أعطني جعة أخرى لا كحولية
170
00:07:50,076 --> 00:07:53,278
تريدها مع ويسكي ثانية؟
171
00:07:53,346 --> 00:07:55,507
لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه
172
00:07:58,384 --> 00:08:00,585
صحيح. أيّ شئ لكما؟
173
00:08:00,653 --> 00:08:02,754
لدي خمس طلبات
لأجنحة الدجاج
174
00:08:02,822 --> 00:08:05,357
إنتظر. لست منتشي
175
00:08:05,424 --> 00:08:07,325
أنا جيد
176
00:08:07,393 --> 00:08:10,228
أتريد (جن تونك) اخر؟
نعم، رجاء
177
00:08:10,296 --> 00:08:12,764
قال نولان بأنّك تخليت عن السخرية
178
00:08:12,832 --> 00:08:16,101
كيف يجري الأمر؟
...انه الأكثر روعة
179
00:08:16,168 --> 00:08:18,703
انه صعب. صعب جدا
180
00:08:18,771 --> 00:08:21,740
مرحبا يا رفاق. آسفة على التاخر
181
00:08:21,807 --> 00:08:24,542
كان هناك ازدحام مرور
"في طريقي من "بيفيرلي هيلز
182
00:08:24,610 --> 00:08:26,111
هل تلك محفظة جديدة؟
183
00:08:26,178 --> 00:08:28,747
نعم، أخذتها للتو
(من (نيمان ماركوس
184
00:08:28,814 --> 00:08:31,583
من المفروض أنك تدعمينني
بعدم التسوق
185
00:08:31,650 --> 00:08:34,219
بلى أفعل. التسوّق يتضمّن
الذهاب إلى السجلّ
186
00:08:34,286 --> 00:08:37,188
و الدفع لكني تخطيت تلك المرحلة
187
00:08:37,256 --> 00:08:39,424
سرقتها، ياله من أمر رائع
188
00:08:39,492 --> 00:08:42,927
اللعنه. السرقة عمل خاطئ
189
00:08:42,995 --> 00:08:45,029
هذا غباء
190
00:08:45,097 --> 00:08:47,065
أنا بائس، باتريك بائس
191
00:08:47,133 --> 00:08:48,694
وأنتما تجدان الثغرات فقط
192
00:08:48,701 --> 00:08:50,402
حسنا. . .
193
00:08:50,469 --> 00:08:52,337
حصلت على منفذي الخاص
194
00:08:52,405 --> 00:08:55,340
لا تدخّن ذلك يا نولان
ستفشل بفحص المخدرات
195
00:08:55,408 --> 00:08:57,041
لن أدخّنه
196
00:09:03,682 --> 00:09:05,550
نعم، سأفعل
197
00:09:09,355 --> 00:09:11,656
مرحبا
أهلا
198
00:09:11,724 --> 00:09:13,725
كيف سار الأمر مع صديقة بول؟
199
00:09:13,793 --> 00:09:15,873
هل أعطيتها هدية الميلاد؟
200
00:09:15,928 --> 00:09:17,695
نعم، أعطيتها الهدية
201
00:09:17,763 --> 00:09:19,197
هل أحبّتها؟
202
00:09:19,265 --> 00:09:23,168
قالت أنّها كانت بالضبط ما تحتاج اليه
203
00:09:23,235 --> 00:09:27,772
كيف لأيّ إمرأة ان تحب
شيء مقرف جدا؟
204
00:09:27,840 --> 00:09:30,608
أعني، فقط فكرة إمتلاك
شيء مثله على جسدي
205
00:09:30,676 --> 00:09:33,511
لقد أحبّتها، حسن؟
206
00:09:33,579 --> 00:09:35,747
عقد اسنان الجرذ
207
00:09:37,783 --> 00:09:39,584
مرحبا بول
208
00:09:39,652 --> 00:09:42,020
سمعت أن مورين أحبّت الهدية
209
00:09:42,087 --> 00:09:43,888
حسنا لا أظن أنها أحبتها كثيرا
210
00:09:43,956 --> 00:09:47,316
أرسلت لي رسالة تقول
أنها مارست الجنس مع رجل تلك الليلة
211
00:09:48,327 --> 00:09:50,595
ذلك. . . ذلك قاسي
212
00:09:52,398 --> 00:09:54,999
هل قالت من؟
213
00:09:55,067 --> 00:09:57,635
إنتظر لحظة
كنت هناك ليلة أمس
214
00:09:59,138 --> 00:10:01,072
نعم
215
00:10:01,140 --> 00:10:02,574
هل رأيت أي شخص؟
216
00:10:05,077 --> 00:10:07,011
نعم، نعم
217
00:10:07,079 --> 00:10:10,615
رأيت رجل اسيوي طويل
يجري خارجا
218
00:10:10,683 --> 00:10:13,284
اللعنه! ذلك نسيبها
219
00:10:13,352 --> 00:10:15,232
علمت أنّني لا أستطيع
أن أئتمن ذلك الرجل
220
00:10:16,121 --> 00:10:19,257
لا، لا، لا. هذا الرجل
لديه تسريحة موهوك
221
00:10:19,325 --> 00:10:22,026
آسيوي بقَصَة موهوك؟
222
00:10:22,094 --> 00:10:23,854
نعم، ذلك (فل)، حسنا
223
00:10:25,931 --> 00:10:27,165
سأقتله
224
00:10:27,192 --> 00:10:28,513
لا نستطيع الجزم أنه هو
225
00:10:28,534 --> 00:10:29,934
هناك الكثير من. . .
226
00:10:30,002 --> 00:10:32,937
الرجال الآسيويون الطوال
بتسريحة موهوك في الأرجاء
227
00:10:33,005 --> 00:10:35,540
بالإضافة، هذا الرجل كان يلبس
228
00:10:35,608 --> 00:10:38,076
قباقيب خشبية و تنورة
229
00:10:39,211 --> 00:10:40,845
(نعم، ذلك ليس (فل
230
00:10:42,515 --> 00:10:44,249
الحمد لله
231
00:10:45,751 --> 00:10:48,520
إستمع، أنت لا تريد
العودة هنا
232
00:10:48,587 --> 00:10:51,155
فلو غضبت وضربت ذلك الرجل
233
00:10:51,223 --> 00:10:53,691
الذي أخطأ في تقدير الموقف
234
00:10:53,759 --> 00:10:55,727
أو علم بالضبط ما كان يفعل
235
00:10:55,794 --> 00:10:57,495
وإختار أن يفعله على أية حال
236
00:10:57,563 --> 00:11:00,265
لماذا تتصنعين الأشياء؟
237
00:11:00,332 --> 00:11:02,934
استمع، يجب أن
أعود إلى عمل المطبخ
238
00:11:03,002 --> 00:11:04,603
هل حصلت على الرسالة من محاميي؟
239
00:11:04,637 --> 00:11:06,371
نعم، لما يريد مجلس السجن
الإجتماع بنا غدا؟
240
00:11:06,438 --> 00:11:08,573
لا أعرف.كنت سجين نموذجي
241
00:11:08,641 --> 00:11:10,742
مع سجل حسن
التصرف ولا عنف
242
00:11:10,809 --> 00:11:13,745
أستحقّ للخروج. لذا يمكن أن
أحطم رأس ذلك الرجل
243
00:11:14,947 --> 00:11:16,915
حسنا، أسمعك
244
00:11:16,982 --> 00:11:19,684
لحسن الحظ، حصلنا على ستّة أشهر
للعمل على غضبك
245
00:11:19,752 --> 00:11:24,389
كنّا سنتقمص الأدوار غدا
حول عشاء السباغيتي السيئ
246
00:11:24,456 --> 00:11:26,617
لكن أعتقد يمكن أن نذهب مباشرة
إلى خيانة الصديقات
247
00:11:27,960 --> 00:11:29,260
هل تظن أنه سيساعد؟
248
00:11:29,328 --> 00:11:31,663
أتمنّى ذلك
249
00:11:31,730 --> 00:11:34,065
صدقني انه مهم لك بقدر ما هو
مهم لي
250
00:11:37,208 --> 00:11:41,211
لذا، بول، نعرف بان لديك 6 أشهر
حتى موعد خروجك
251
00:11:41,278 --> 00:11:43,913
لكنّنا راجعنا سلوكك
252
00:11:43,981 --> 00:11:46,316
(أنا آسف، سّيد (أدامز
قبل أن تواصل
253
00:11:46,383 --> 00:11:48,384
فقط أود أن أقول . .
254
00:11:48,452 --> 00:11:51,921
خلال هذه الفترة هنا
تعلّم بول المغفرة
255
00:11:51,989 --> 00:11:55,024
الشفقة، والأكثر أهمية
256
00:11:55,092 --> 00:11:57,994
اعتبار الصديق أولى من الصديقة
257
00:12:01,198 --> 00:12:04,634
حسنا، شكرا
للمقاطعة المحيرة
258
00:12:04,702 --> 00:12:07,137
لكنّي كنت سأهنّئ بول
259
00:12:07,204 --> 00:12:09,205
لأنه سيطلق صراحه ظهر اليوم
260
00:12:09,273 --> 00:12:10,940
ماذا؟
261
00:12:11,008 --> 00:12:12,709
ذلك رائع، أليس كذلك يا تشارلي؟
262
00:12:12,776 --> 00:12:15,044
نعم. ذلك عظيم
263
00:12:15,112 --> 00:12:17,714
هذه لحظة كبيرة لنا
264
00:12:17,781 --> 00:12:18,815
هل لي بلحظة على انفراد
مع مريضي؟
265
00:12:18,883 --> 00:12:20,416
متأكّد. تفضل
266
00:12:23,354 --> 00:12:27,393
شكرا، تشارلي. هذه
استجابة لصلاواتي
267
00:12:27,461 --> 00:12:29,262
هذا فخ، أخبرهم انك لا تريد
268
00:12:29,330 --> 00:12:31,097
ماذا؟
269
00:12:31,165 --> 00:12:34,200
يريدون رفسك خارجا قبل
أن تكون مستعد لكي تعود هنا
270
00:12:34,268 --> 00:12:36,069
ذلك كيف يجنون مالهم
271
00:12:36,136 --> 00:12:38,938
انه مثل مخطط هرمي، لكنّهم
. . .يستعملون السجناء بدل
272
00:12:39,006 --> 00:12:41,875
عصير صبّار لتعزيز المناعة
273
00:12:41,942 --> 00:12:44,511
أنت تستغل
لا أعرف ماذا تقول يا تشارلي
274
00:12:44,578 --> 00:12:46,379
لكني مستعدّ للخروج من هنا
275
00:12:46,447 --> 00:12:49,482
حقا؟ أنت لا تعرف
كيف يبدو الامر بالخارج
276
00:12:49,550 --> 00:12:51,484
كم مكثت بالسجن؟
ثلاث سنوات
277
00:12:51,552 --> 00:12:55,288
ثلاث سنوات
العالم كله قد تغير
278
00:12:55,356 --> 00:12:57,657
كيف؟
279
00:12:57,725 --> 00:12:59,025
كيف؟
280
00:13:00,728 --> 00:13:02,128
الطوابع أغلى
281
00:13:04,188 --> 00:13:06,308
أرى ما تحاول فعله يا تشارلي
282
00:13:06,333 --> 00:13:08,968
أحقا؟
نعم
283
00:13:10,170 --> 00:13:11,838
أنت تهتمّ بي
284
00:13:13,607 --> 00:13:15,842
وأنا أقدّر هذا
285
00:13:15,910 --> 00:13:18,177
قد تكون أفضل صديق لي لحدّ الآن
286
00:13:18,245 --> 00:13:20,813
رجاء تذكّر ذلك
287
00:13:24,852 --> 00:13:26,352
(سيد (ميلر
288
00:13:29,107 --> 00:13:32,268
باتريك. ماذا تفعل هنا؟
289
00:13:32,293 --> 00:13:34,227
جئت لدعمك في فحص المخدرات
290
00:13:34,295 --> 00:13:37,030
لماذا؟
لأنه لا يوجد شيء في العالم
291
00:13:37,097 --> 00:13:39,399
يمنعني من القيام بهذا
292
00:13:39,466 --> 00:13:41,801
الهي افتقدت التهكّم كثيرا
293
00:13:41,869 --> 00:13:44,504
لا أعتقد أني
سأجتاز الإختبار يا باتريك
294
00:13:44,572 --> 00:13:45,872
أخذت القليل ليلة أمس
295
00:13:45,940 --> 00:13:47,707
لكن أتمنّى بأنّه لن يظهر
296
00:13:47,775 --> 00:13:51,144
لهذا أسديك خدمة
297
00:13:51,211 --> 00:13:53,613
بإعطائك سائل
298
00:13:55,316 --> 00:13:58,351
عظيم. شيء للشرب
لجعلي أتبوّل
299
00:13:58,419 --> 00:14:01,087
لا! لا، لا! ذلك بولي
300
00:14:01,155 --> 00:14:02,956
خالي من المخدّر
301
00:14:03,023 --> 00:14:06,726
ذلك لطيف جدا
302
00:14:06,794 --> 00:14:09,729
شكرا باتريك. سأعطيك
ما لا أستعمله
303
00:14:13,677 --> 00:14:15,878
إد. ماذا تفعل هنا؟
304
00:14:15,903 --> 00:14:18,972
جئت لمساعدتك
305
00:14:19,039 --> 00:14:21,680
جمعت تلك الهدية الصغيرة
معا في الثالثة صباحا
306
00:14:21,742 --> 00:14:23,742
الخامسة صباحا
و السابعة صباحا
307
00:14:25,245 --> 00:14:27,413
لذا قرّرت التبوّل في جرّة
308
00:14:27,481 --> 00:14:30,281
وليس في جميع أنحاء
مقعد المرحاض في بيت تشارلي
309
00:14:30,754 --> 00:14:32,394
للعلم، ذلك لم يكن تهكّما
310
00:14:32,419 --> 00:14:34,988
ذلك كان توسل يائس
لرجل حتى يصوب
311
00:14:37,524 --> 00:14:39,685
شكرا إد. هذا يعني لي الكثير
312
00:14:45,633 --> 00:14:47,367
هنا، نولان
313
00:14:47,434 --> 00:14:49,135
لاسي، جئت هنا أيضا؟
314
00:14:49,203 --> 00:14:51,170
"هذا "مثل حياة رائعة
315
00:14:51,238 --> 00:14:53,740
لكن مع البوّل
316
00:14:53,807 --> 00:14:56,876
تلك قنينة عطر غالية جدا
317
00:14:56,944 --> 00:14:58,864
"سرقته من "بارني
يمكن الاحتفاظ به
318
00:15:02,816 --> 00:15:05,752
سيد جونسن
319
00:15:05,819 --> 00:15:08,554
دورك الان
حاضر
320
00:15:10,224 --> 00:15:12,725
ربما يمكننا لاحقا
321
00:15:12,793 --> 00:15:16,562
لا أعرف
الذهاب للتسوّق أو جلب جعة؟
322
00:15:16,630 --> 00:15:18,431
بالتأكيد. نود ذلك
323
00:15:20,884 --> 00:15:23,045
تعتقد بأنّه أدرك
أنك كنت تستهزأ؟
324
00:15:23,070 --> 00:15:24,404
ليس لديه فكرة
325
00:15:27,174 --> 00:15:30,677
مرحبا، مورين. أنا معالج بول
تشارلي غودسون
326
00:15:30,744 --> 00:15:35,114
أترك رسالة أخرى
لتذكيرك ثانية
327
00:15:35,182 --> 00:15:38,885
ان كل ما فعلته كان التوقف
و تسليم العقد
328
00:15:38,952 --> 00:15:41,654
شكرا. اتصلي بي يا امرأة
329
00:15:42,923 --> 00:15:46,592
تشارلي، انا في ورطة
330
00:15:46,620 --> 00:15:49,060
هل أنت في ورطة؟
يجب ان تسمع ما امر به
331
00:15:49,063 --> 00:15:52,031
شخص ما يدعى بول ويزلي
الذي خرج من السجن للتو
332
00:15:52,099 --> 00:15:54,367
ترك لي بريد صوتي يخبرني
أني عاشرت صديقته
333
00:15:54,435 --> 00:15:56,335
وهو سيقتلني
334
00:15:56,403 --> 00:15:59,772
فجأة ما أمر به لا
لا يبدو سيئ جدا
335
00:16:02,076 --> 00:16:04,310
كيف حدث ذلك؟
أنا لا أعرف
336
00:16:04,378 --> 00:16:06,646
على ما يبدو مارست الجنس
مع فتاة تدعى مورين
337
00:16:06,714 --> 00:16:09,816
التي لا أتذكرها حتى
و قد إكتشف الأمر
338
00:16:09,883 --> 00:16:12,251
كيف ذلك؟
أنا مثل الأبله
339
00:16:12,319 --> 00:16:15,888
غبي جدا، تركت أحد
اقراص "الجماع" في منزلها
340
00:16:18,659 --> 00:16:20,093
حسنا، هذه مشكله
341
00:16:22,066 --> 00:16:25,307
كيف تركت حياتي تصبح
خارج السيطرة هكذا
342
00:16:25,332 --> 00:16:27,066
لا أعرف
343
00:16:27,134 --> 00:16:29,936
لكن الاعتراف بأن لديك مشكلة
هي الخطوة الاولى
344
00:16:31,305 --> 00:16:33,172
ربّما يمكنني مساعدتك
345
00:16:33,240 --> 00:16:35,041
كيف؟
346
00:16:35,109 --> 00:16:37,710
حسنا، إذا بول ويزلي هذا
347
00:16:37,778 --> 00:16:39,545
مرّ بنظام السجن
متأكّد أني أستطيع ايجاده
348
00:16:39,613 --> 00:16:42,048
وربّما يمكن أن أجعله
يتساهل معك
349
00:16:42,116 --> 00:16:44,016
وهل تظن ان ذلك سينفع؟
350
00:16:44,084 --> 00:16:45,818
ربما
351
00:16:45,886 --> 00:16:48,888
أعني بالنسبة إليه، أنت
غريب قاس
352
00:16:48,956 --> 00:16:52,592
ليس كشخص
إئتمنه وخانه
353
00:16:52,659 --> 00:16:55,300
أنت محق-
ذلك نوع الرجال الذي يريد قتلهم-
354
00:16:56,399 --> 00:16:58,640
شكرا جزيلا لفعل هذا يا رجل
...أنا لا
355
00:16:58,665 --> 00:17:01,400
لا أستطيع. . . التصديق
أني في مأزق كبير
356
00:17:01,468 --> 00:17:04,468
أتمنّى بأنّي استطيع تذكر
ممارسة الجنس مع هذه الإمرأة
357
00:17:05,472 --> 00:17:07,673
توقّف عن المحاولة. لن يمكنك
358
00:17:17,389 --> 00:17:20,090
شكرا لحضوركم يا رفاق
359
00:17:20,158 --> 00:17:21,625
حصلت على بعض الأخبار العظيمة
360
00:17:21,693 --> 00:17:23,827
هل حصلت على العمل
لا
361
00:17:23,895 --> 00:17:25,963
كيف فشلت؟
362
00:17:26,031 --> 00:17:27,598
أحضرنا جميعا بول نظيف
363
00:17:27,666 --> 00:17:29,066
مالم. . .
364
00:17:29,134 --> 00:17:30,434
أوه لا
365
00:17:30,502 --> 00:17:33,003
كان هناك إختبار عامل الذّكاء
366
00:17:33,071 --> 00:17:35,506
لا كان فحص مخدرات فقط
367
00:17:35,573 --> 00:17:37,441
إنتهى الرجل بإستئجار إبن أخيه
368
00:17:37,509 --> 00:17:39,777
آسفة يا نولان
لا بأس
369
00:17:39,844 --> 00:17:41,412
لكنّي دخّنت بشراهة للتو
370
00:17:41,479 --> 00:17:43,180
وتشكيلة شبكة الكرتون بأكمله
371
00:17:43,248 --> 00:17:45,282
تعيد الامور منطقية مجددا
372
00:17:45,350 --> 00:17:46,990
انا قادم
373
00:17:49,788 --> 00:17:51,989
مرحبا بول. كيف الحال؟
374
00:17:51,990 --> 00:17:55,125
مثل الهراء. الحرية سيئة
375
00:17:55,193 --> 00:17:57,713
أولا صديقتي نامت مع
رجل وانفصلت عني
376
00:17:57,762 --> 00:18:00,664
ثمّ أخذت سيارتنا الوحيدة والشقة
377
00:18:00,732 --> 00:18:02,199
كيف وصلت لهنا؟
378
00:18:02,267 --> 00:18:04,702
الحافلة وهي مروّعة
379
00:18:04,769 --> 00:18:07,689
على الأقل في حافلة السجن
الناس المجانين مقيّدون
380
00:18:08,797 --> 00:18:11,918
دعوتك للزيارة هنا
كي يمكن أن أهدّئك
381
00:18:11,943 --> 00:18:14,745
إذا قمت بحادثة عنيفة أخرى
ستعود للسجن
382
00:18:14,813 --> 00:18:16,981
كلّ ما أعرفه أني سأجد هذا الرجل
383
00:18:17,048 --> 00:18:19,883
قمت بشيء أفضل
384
00:18:19,951 --> 00:18:23,387
لقد وجدته لك
هو في مطبخي
385
00:18:23,455 --> 00:18:25,756
وجدته؟ شكرا يا تشارلي
386
00:18:25,824 --> 00:18:28,158
أنت الأفضل. إذا أردت
387
00:18:28,226 --> 00:18:29,493
يمكنك المراقبة بينما أقتله
388
00:18:29,561 --> 00:18:32,596
سيكون الامر مرحا
توقف ،توقف
389
00:18:32,664 --> 00:18:34,465
لا أحد سيقتل الاخر هنا
390
00:18:34,532 --> 00:18:42,070
هذا بيتي و ليس حافلة
391
00:18:42,138 --> 00:18:45,206
لذا يا بول، هذا شون
392
00:18:45,274 --> 00:18:46,875
انه ضخم
393
00:18:50,079 --> 00:18:53,148
آسف جدا . .بالطبع
394
00:18:53,215 --> 00:18:54,783
لو امكنني العودة بالزمن
395
00:18:54,850 --> 00:18:57,886
ما كنت لأفعل هذا
396
00:18:57,954 --> 00:18:59,354
أعني، إذا استطعت العودة بالزمن
397
00:18:59,422 --> 00:19:02,724
(من المحتمل أن أقتل (توم جونس
"وأرى (هتلر) في "فيغاس
398
00:19:02,792 --> 00:19:05,860
ذلك ليس حتى. . . أنا متوتر جدا
399
00:19:05,928 --> 00:19:09,497
لاتقلق، شون
لن يؤذيك
400
00:19:09,565 --> 00:19:12,233
لديك دقيقة واحدة
قبل أن أعضّ رقبته
401
00:19:12,301 --> 00:19:16,404
لدينا الكثير من العمل في دقيقة واحدة
402
00:19:16,472 --> 00:19:18,673
نحن لا نعرف بعضنا البعض
403
00:19:18,741 --> 00:19:21,710
لكن أنا متأكّد بإنّه
ليس من الرجال
404
00:19:21,777 --> 00:19:24,479
الذي ينام مع إمرأة التي
يعرف ان لديها خليل
405
00:19:24,547 --> 00:19:26,548
هل تفعل هذا يا شون؟
لا بالطبع ،أبدا
406
00:19:26,615 --> 00:19:28,817
أنا لا . . لا
أتذكّر هذه المرأة حتى
407
00:19:28,884 --> 00:19:31,753
إستغللت ملاكي الجميلة
ولا تتذكّر حتى؟
408
00:19:31,821 --> 00:19:33,655
إستمع، لم تكن بذلك الجمال
409
00:19:33,723 --> 00:19:35,623
وإلا كنت لأتذكر
410
00:19:35,691 --> 00:19:38,360
يمكنك أن تبلي أفضل هذا كل شيء
أعتقد أنه يمكنك أن تبلي أحسن
411
00:19:38,427 --> 00:19:40,962
إبن العاهرة
لا! إنتظر، إنتظر، إنتظر
412
00:19:41,030 --> 00:19:45,566
لربّما. . . لربّما شون محق
413
00:19:45,633 --> 00:19:47,501
تراجع يا غبي
414
00:19:47,569 --> 00:19:49,436
شكرا لك
415
00:19:49,504 --> 00:19:52,873
مورين هي المشكلة
416
00:19:52,941 --> 00:19:54,775
أنت غاضب منها
ليس من هذا الرجل
417
00:19:54,843 --> 00:19:57,363
لا تريد أن تكون مع
الإمرأة التي تخونك
418
00:19:58,947 --> 00:20:01,882
أتدري ماذا؟ أنت محق
419
00:20:01,950 --> 00:20:04,785
لن أراها ثانية
جيد
420
00:20:04,853 --> 00:20:07,688
لأنني سأعود
للسجن لقتلي هذا الأحمق
421
00:20:07,755 --> 00:20:09,723
توقف، توقف، توقف
422
00:20:09,791 --> 00:20:12,159
يمكن أن تأخذ سيارتي
ماذا؟
423
00:20:13,728 --> 00:20:17,197
أخذت سيارتك وإذا وعدت
424
00:20:17,265 --> 00:20:20,434
بتركه يذهب، يمكن أن تأخذ سيارتي
425
00:20:20,502 --> 00:20:22,982
لما تفعل هذا لغريب؟
426
00:20:23,037 --> 00:20:25,606
لما السيد المسيح
427
00:20:25,673 --> 00:20:27,741
يساعد كلّ الغرباء
428
00:20:27,809 --> 00:20:30,177
الذي ينام مع فتيات المرضى الذي يعالجهم؟
429
00:20:32,046 --> 00:20:34,381
لم تسمع تلك القصّة من قبل؟
430
00:20:34,449 --> 00:20:37,084
فقط خذ السيارة
431
00:20:37,151 --> 00:20:39,286
شكرا، تشارلي
432
00:20:43,925 --> 00:20:45,926
تم الاعتناء بالامر
433
00:20:45,994 --> 00:20:48,295
انت مدين لي يا شون
434
00:20:48,363 --> 00:20:49,930
نعم
435
00:20:51,666 --> 00:20:54,134
لذا كيف كان الجماع مع
مرأة هذا الرجل
436
00:20:56,482 --> 00:20:59,082
ماذا؟
لم تكن لتعطيه سيارتك أبدا
437
00:20:59,107 --> 00:21:00,908
مالم تكن انت من فعلها
438
00:21:00,975 --> 00:21:02,643
السيد المسيح
439
00:21:04,812 --> 00:21:06,772
لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه
440
00:21:06,814 --> 00:21:08,382
وبالمناسبة
441
00:21:08,449 --> 00:21:11,652
من يضع "قتال كونغ فو" على قرص "جماع" مدمج
442
00:21:11,708 --> 00:21:21,708
kenchi ترجمة