حسنا، من أجل خطوتين من قال هذه العبارة
قبل ستّة أشهر و الأسبوع الماضي؟
"أكره كلّ شخص في هذه الغرفة"
أعرف! إنه باتريك
ذلك صحيح
الآن أنت أقرب خطوتان من الحصول على مفاتيح سيارتك والذهاب للمنزل
بالمناسبة، كنت سأقبل الإجابة لاسي أو إد
هل يمكننا جعل السؤال التالي بثمان خطوات
لكي يمكنني اجابته أحصل على مفاتيح سيارتي
وأخرج من هنا؟
لا، وضيعت الدور القادم لإعطائي رأيك
أكره كلّ شخص في هذه الغرفة
قبل عام ونصف، من قال
ليس لدي مشكلة" "لكن الجميع لديهم مشكلة؟
أعرف هذه. لقد كانت لاسي
وكخطوة اضافية بخصوص ماذا قالت هذه العبارة؟
مراسلتها في المجموعة شربها في المجموعة
عدم ارتدائها الملابس الداخلية في المجموعة
ارسال صورتها بدون ملابس داخلية في المجموعة
بينما تشرب
عظيم، شخص ما كان يولي اهتماما
ماعدا لاسي
أنا أراسل خليلي السابق الغبي
آسف، لكن ذلك يمكن أن يكون الجواب الصحيح للسؤال الأخير
لا، لن يعيد لي الدراجة الثابتة
تلفازي و الكرسي
أعطيتك ذلك الكرسي هدية عيد ميلادك
أعرف
على أية حال، أريد حقا التلفزيون و الدراجة
لنتابع اللعبة
هلّ بالإمكان أن أذهب إلى الحمام أولا؟
استعمل الذي بالطابق العلوي الحمام هنا مكسور
إذا ذهب سيفقد مكانه ويجب أن يعيد من البداية
لا يهم إذن يمكنني التحمل
هل أخبرتكم جميعا عن رحلتي لشلالات "نياغرا"؟
كلّ ذلك الماء المتدفق على المنحدر
يصب و يتدفق
لا يمكنني فعلها في العلية
حسن خذوا مفاتيحكم دعنا نتوقّف
هذا رائع
كنت سأتحدّث عن شيء ما لكنّنا لم نصل إليه
بسبب لعب لعبتك الغبية
وأوشكت على الفوز
حسن ، لا أحد يغادر
لكن إذا كان هذا تفاخر متواضع آخر
بخصوص ظهورك في برنامج "أفضل مصمم أمريكا "
سنستاء حقا
لا، هذا حقيقي
إنه حول حياتي الخاصّة
كان لدي غداء مع صديق قبل أيام
و قاطعني غريب
لأنه أراد صورة معي
لأني مشهور في عرض حقيقي
حسنا، واصلوا المغادرة
تفاخر بينما يمكنك ذلك يا باتريك
تعلم بأنك ستخسر كليا أليس كذلك؟
لما سأخسر؟
أصمّم أفضل الملابس على العرض
لأنك وغد والأوغاد لا ينتصرون أبدا
الأوغاد يفوزون دائما
أعني،أنظري إلى "سائقي شاحنات الكركند"
تقصد (ترايفون) .لا
"حروب المستنقع" كايل)؟ لا)-
"ريدنيك صائدي الأشباح"
بيلي جو)؟)- يا الهي-
لم ينجح باصطياد الغسالة بالشرفة الأمامية المستديرة
حسنا يا باتريك، قد لا تربح
لكن على الأقل أفضل من الحصول على تذكرة
للتبوّل على عشب تشارلي
أحسنت صنعا يا نولان
مجلس إدارة الغضب الحلقة 61 الموسم 2 kenchi ترجمة
لذا يا (جاك) هل أنت متحمس
للخروج بعد 10 سنوات؟
ما أول ما ستفعله؟
سأذهب للبصق على قبر العنكبوت لخيانتي
و أفكّر بالاشتراك بأحد أنشطة إنقاذ الحيوانات
أحبّ القطط- حقا؟-
أنا أعشق الخيول
حقا؟ لم تكن لدي فكرة
بما أنك أول سجين يكمل
برنامج علاجنا قبل الإفراج
أنت أول من يستلم كتيبنا
"كيف تعالج غضبك"
"هذا يقول "كيف تعالج خصيتيك
ماذا؟
اللعنة
أظن أن الكثير من الرجال المساكين
في محل طباعة السجن لا يعرفون كيف تتهجئ
لكنّهم يعرفون كيف يرسمون الصور
لرجال يتعاملون مع خصيتهم
لقد كان متعمدا
مرحبا يا رفاق- مرحبا تشارلي-
آسف للتأخر. علقت طول الصباح مع السباك
وظهر أنه علي تصليح نصف أنابيب منزلي
أعلم أن الرجل يسرقني
حسنا، ذلك سيء. لكن الأخبار الجيدة
اليوم هو الأخير لجاك
ذلك صحيح فقط أود شكرك-
أعرف بأنّه لن يكون سهل الخروج هناك
لا أحد يأتمن رجل الذي قام بالسرقة
واتهم بالتزييف و حمل السلاح
حسنا، قم بجعلهم يتصلون بي
نحن نعمل معا منذ ستة أشهر
%و أنا أؤمن بك 100
هذا يعني لي الكثير يا تشارلي
لأنني سباك
أنت ماذا؟
وسأصلح بيتك مجانا
لا يوجد الكثير ممن يودون توظيف سباك أمضى وقته
في الكسر والإقتحام التزوير و تهمة السلاح
أود إستئجارك، لكنّي لا أستطيع
لقد وظفت إبن عمي بالفعل.
إبن عمك السبّاك الذي سيسرقك؟
نعم، هو تقليد عائلي
نسرق بعضنا البعض
عشاء عيد الميلاد عبارة عن شجار كبير فحسب
بالإضافة، الهدايا فظيعة
جاك، لما لا تأخذ دقيقة
لملئ شهادة إكمالك؟
أو كما يدعوه محل طباعة السجن
"شهادة الجماع"
أنت منافق- ماذا؟-
أنت تخبر هؤلاء الناس
بأنّهم مستعدّون للعمل في العالم الخارجي
ولم تستطع استئجار واحد منهم
إذا لم تؤمن بجاك، فأنت لا تؤمن بهذا البرنامج
بالطبع أفعل. لقد إخترعت البرنامج.
لست مستعدّ لإختباره بوضع لصّ المحترف
في بيت مليئ بكل أشيائي الثمينة
يجب أن تخجل من نفسك
أنا خجل
أنا خجل لأنّني أهتمّ بأشيائي قدر الإمكان
تشارلي- حسنً لا بأس-
سأستأجر سارق المنازل كسباك لي
لكن في المرة القادمة التي تعترضين على الفتاة التي تصفف شعرك
سأرسل لقاتل بالفأس
مرحبا يا نولان. شكرا لحضورك بهذه السرعة
إحدى منافع العيش بالبيت المجاور
أتعلمين، يمكنني الوصول هنا أسرع
إذا تركتني أضع باب الكلب ذاك بين شقتينا
حسنً، سبب دعوتي لك
لأن صديقي السابق قرر أخيرا أني أستطيع الذهاب
والحصول على أشيائي لكنّي بحاجة للمساعدة
هل سيكون هناك؟- لا، ذلك سيكون صعب جدا-
سيترك الباب مفتوح لي فحسب
لكنه عالق
لذا سأحتاجك لكسره
انتظر لحظة
يبدو أن ما تطلبين مني فعله هنا
هو كاراتيه
الذي لا أعرفه
لكن لدي قسيمة في مكاني لدرسين مجانيين
وثلث الدرس لذا يمكنني تحمل ذلك
أريد الاقتحام و الحصول على أشيائي
حسنا؟ لما لا تكون غبي عادي
بدلا من هذا الغبي المضيع للوقت؟
لا أعرف
لدي ثلاث نظريات أساسية
الأوّل. . . الأبوّة السيّئة
إثنان. . . نقص الفيتامين الخاص بالجد
اخرج
أتعلمين يمكنني الخروج أسرع
إذا تركتني أضع باب الكلب ذاك
اخرج، اخرج
يا الهي
حسنًا، إبن عمك كان محق
مشاكل عدة بأرجاء المنزل
سيأخذ الأمر فترة
ألا يمكن أن تنهي الأمر في ساعة ثم تغادر؟
نعم، صحيح
أتعرف، لا أعتقد أني تواجدت بمنزل جميل كهذا
ليس أثناء النهار
وليس لأكثر من بضعة دقائق
نعم،الجميع يعتقدون أن المعالجون يجمعون الكثير من المال
الحقيقة، لسنا كذلك
كلّ ما أمتلكه نفايات
أحقا؟ ذلك التلفاز الرقمي يبدو باهظًا
هل تمزح معي؟ إنهم رخيصين جدًا
التغير الوحيد أنهم يأتون برقاقات تتبع
انظر لذلك، ما زال في غرفة الجلوس
سأذهب لمراقبة ضغط الماء في المطبخ
أمر مضحك لقد كنت متجها لهناك بنفسي
سأعيد تنظيم قضيّاتي
أقوم بذلك. . . اليوم
سأكون هناك
ما الأمر مع أبوابك المقفلة؟
لدي مجرم يعمل في البيت
و أريده أن يعرف أن هذا المكان ليس هدفا سهلا
أين هو؟- في المطبخ-
لما لست هناك إذن؟
هيا لنذهب
لا تهتم بنا يا جاك رفيقي شون وأنا
أردنا احتساء بعض الجعة و الدردشة
كيف يجري العمل يا شون؟
أحتاج لبعض الأدوات من حقيبتي
أتعرف، ذلك جواب أحب سماعه قرب لعبة البركة
تشارلي، يجب أن أذهب أسفل لقبو المنزل
أتعرف، سأقوم بالدخول والخروج طوال الأسبوع
سيكون الأمر أسهل لو أعطيتني مفتاح
أجل
الأمر يا جاك هناك شيء بخصوص المفاتيح
فلا أعطيها لغير العائلة
مرحبا يا تشارلي
مرحبا أيتها العمّة لاسي
العمّة لاسي؟
إحتفظي بأسئلتك للمجموعة
هذا المفتاح يستمرّ بالإلتصاق هلّ يمكنني الحصول على آخر؟
بالطبع أيها الجدّ
شكرا لترك المفتاح تحت السجادة يا تشارلي
لا أصدق مدى ثقتك بالناس
هكذا أنا فحسب يا إبن العم باتريك
فقدت كلّ المفاتيح أعطيتني
هم يعومون في مكان ما
ليست مشكلة. . .
أيها الطفل الغريب الذي تبنيناه
هل جميعهم على صلة بك؟
نعم، إنها عائلة كبيرة مجنونة
لكنّي أحبهم
تلك كانت أفضل جلسة على الإطلاق
هل أنا من لاحظ فحسب أن تشارلي كان يذهب كل 5 دقائق
لمراقبة السباك الذي يبدو مضطرب عقليًا
نعم، لقد صرف إنتباه كليا
لاحظته وأنا أستعمل هاتفي طول الوقت
ألم تستعيدي حاجياتك من خليلك السابق بعد؟
لا. والآن هو خارج البلدة
لذا أحاول التكلم مع المالك لتركي أدخل
لكن الرجل لا يرد على هاتفه
إنه مثل إذا اتصل بك شخص ما أجب على الإتصال
أتعرف؟ لا تكن غبيا
إنها أمي. مع السّلامة
قبل مغادرة الجميع لا أجد طريقة
لأظهر أكثر تعاطفا في برنامج "أفضل مصمم أمريكا "
لا أريد أن أقصى من العرض
ماذا لو تظاهر إد بوالدك مثلي الجنس
وعن لم شملكم المؤثر؟
نعم! وأننا لم نتكلم معا خلال 20 سنة
وعدت للصلح
و ستقول بأنّك توقفت كونك مثلي الجنس
و سأقول أنا فخور بك
أو تفضح سرّا
كملكة تكساس المزيفة ومصطلحك الشائع
"كلّ شيء أكبر في تكساس"
"وأنا أحبّه هكذا"
نولان يختنق
مهلا. تلك فكرة عظيمة
ما هي؟
تحدي هذا الإسبوع أن نصنع قميص
من الأشياء الموجوة في متجر الحلوى
يمكن لنولان التظاهر بشخص عشوائي يختنق بالحلوى
يمكن أن أنقذ حياته و الجميع سيحبني
عظيم. يمكنك التدرب علي
حسنًا
هل تريد بعض الماء؟
ليس كأسي، إذهب واحصل على اخر
أشكر الله أني لم أكن وحدي
كان يمكن أن يكون ذلك جديًا
تشارلي، حصلت على بعض الجعة
لا أستطيع الكلام الآن جاك في الغرفة الأخرى
علمت ذلك، لقد أخذ الطعم
جاك
ما الأمر؟
هذا صعب
حقا أريد الوثوق بك
قبل ساعات تركت 100 دولار
على المنضدة والآن اختفت
أكانت لك؟
المال الذي في بيتي
عادة ما يكون لي ماعدا بعض الحالات
لذا أتريد الفكة؟
نعم
لذا إعتقدت بأنّني سرقت مالك
هذا سوء فهم
أنا آسف يا جاك
أتريد جعة؟
هذا أكثر من سوء فهم
أنت تتبعني طوال النهار
الأمر برمته؟ أنت لا تثق بي
إنه محق يا تشارلي لديك مشكل ثقة
مفاتيح سيارتك إستعملت سيارتك. آسف
أنا حقا آسف على كلّ هذا
ليس لي مشكلة معك مطلقا
رائع
لأنه إذا لديك مشكلة معي
ماذا عن وصفي بكلمة جيدة لعمّتك لاسي؟
حسن، أكيد
اعتبره منتهيا- شكرا-
ألن يكون الأمر مضحك لو أصبحت يوما ما كعمّك؟
للعلم ، ذلك سيكون مضحكًا قليلا فقط
لن يكون مضحك مطلقا
الآن يجب أن أوقفها من مواعدة هذا الرجل
بدون إعلامها كم هو خطر لأنه نوعها المفضل
ما نوعها المفضل؟
الولد السيئ الجاهل الأحمق
لقد خرجت معي
ستجعلني أقولها، أليس كذلك؟
لذا جئت طول الطّريق هنا لإخباري
بأنّني يجب أن لا أخرج مع السبّاك؟
طلب مني تقديمه لك بطريقة جيدة لأني أثق به
لكنّي لا أفعل
لا يهمّ. كلّ ما كان يجب أن تخبرني أنه سبّاك
لأن هذا فظيع
في الحقيقة، إنه عمل صادق جيد
من قبل ناس صادقين و جيدين
ماعدا هذا الرجل المدان سابقا
أراك لاحقا مهلا، هل كان مدان من قبل-
هل قلت مدان سابق؟
قصدت القول بأنّه يعمل "لـ"كونكس
"مثل "فيداكس "لكن فقط في "كونيكتيكت
ماذا فعل؟
الكسر و الإقتحام غالبا
حقا؟ رائع شكرا لمرورك
هذا كان مساعد جدا مهما قلت فحسب
سأراك في المجموعة
لا، لا، لاسي. هذا ليس رائع
أنت تنجذبين دائما للأولاد السيئين
ألم تملي من الرجال الذين يعاملونك كالحثالة
يسرقون أشيائك و لديهم أوشام خاطئة التهجئة؟
تشارلي، ذلك الرجل الأخير كان يحب الأقدام، فهمت؟
لقد عنى ما كتب "ولد لرفع كعب"
نعم، لكن هذا نمط نحاول التخلص منه
لا، ليس كذلك ، إنه نمط تحاول أنت التخلص منه
أنا من ذلك النوع- يجب أن نتكلّم أكثر حول هذا-
هلّ بالإمكان أن أدخل؟
لا أشعر أني أنهيت ما جئت من أجله
لذا، تحدينا اليوم أن ننطلق بداخل
متجر حلوى مزدحم و جمع كلّ التجهيزات
التي نحتاجها لصنع قميص مصنوع من الحلوى
بالطبع، أنا الوحيد الذي خطّط للمستقبل
لذا الآخرون يجرون مذعورين
(أعني، انظر إلى (كورتناي
عادة، هي متعجرفة جدا
لكن كيف ستصنع الأهداب عندما أحصل على كلّ الديدان المصمّغة؟
يا الهي. ذلك الرجل يختنق
سأنقذك
لاتقلق، ستصبح بخير
بحقّ الجحيم ماذا تفعلين؟
أنقذ حياة هذا الرجل
كنت سأنقذ حياته
ألم تريني أركض هنا؟
وصلت هنا أولا. ما الفرق؟
هناك فرق كبير
لما لا ندعه يقرّر من ينقذ حياته؟
هل أنت مجنون؟ إنه يخنق
ارفع اصبع واحد إذا أردت أن أنقذ حياتك
أو أصبعان لها
لا، قلت واحد لي، إثنان لها
شكرا جزيلا
لا، لا تشكرها
ليست البطلة يفترض أن أكون البطل
لقد سرقت الأضواء مني مثل ما سرقت
الأسبوع الماضي (تصميم بدلة من (فيرساتشي
نعم، ذلك صحيح يا عزيزتي لقد انتهيت
يمكنك تسليم مقصك
المعذرة؟
أنا آسف، تريدني أن أسلم مقصّي؟
...حسنًا، ذلك يبدو
حسن
ذلك تقريبا كيف تعمل جراحة أعصاب الأطفال
مثل العمل على دماغ طبيعي
لكنه أصغر فحسب
إذن هل الآلات الجراحية أصغر أيضا؟
أهم كذلك يا دكتور غودسون؟
نعم، سأبتكر ملقطين صغيرين جدًا
هذا من شأنه أن يغيّر اللعبة حقا
المعذرة، يجب أن أتصل
بالمستشفى الصغيرة جدا
لاسي هذا أنا تشارلي
أعلم أنك تحظين بوقت جيد مع جاك
لكن إذا كنت تبحثين عن مخدرات أو فاقدة للوعي في مكان ما
اتصلي بي وأعلميني أنك بخير
تشارلي، يجب أن تترك أمور لاسي
لا أستطيع. أحس أنه خطئي
أنا الذي جعلته يبدو مثل ولد سيئ
إستمع يا رجل، أحيانا تتّخذ النساء قرارات سيئة
مثل أولئك الإثنان الذي قرّرا ممارسة الجنس
مع من يدعي أنه جرّاح أطفال
الآن، هلّ يمكن أن نذهب لفعل هذا؟
جوردان؟
أريدك أن تعلمي أني أدعم قراراتي ولو بالمال
لقد وقعت لجاك أخذ شاحنة بالرغم من أنك قد ترفض
ولم يطلب من التوقيع
لما يحتاج لشاحنة على أية حال؟
فليس لديه حاجيات
أضف أنه على موعد مع لاسي
يل إلهي! كنت محق
سيغطي الشاحنة بالبلاستيك
سيقتلها ويأخذ جثّتها إلى موقع دفن النفايات
ما الذي تتحدّثين عنه؟ الرجل ليس قاتل
إنه مقتحم فقط
آسفة، شاهدت الكثير في "خط المواعدة"
يجب ان يدعو البرنامج "خط المواعدة: القتل في الشاحنة"
أعتقد أني أعرف ماذا يجري
قتل في شاحنة؟- هلا توقفتي؟-
لاسي تستغل جاك
لإقتحام سكن خليلها السابق لإستعادة حاجياتها
سأذهب هناك وأرى لو بإمكاني إيقافهم
كن حذرا
لاتقلق علي
إذا حدث شيء ما سيئ اسمي ليس على تلك الشاحنة
مهما يكن من وقعها فهو في ورطة
مرحبا، لاسي
تشارلي- مرحبا يا رجل، ما الأمر؟-
جاك، لا تدعها تجرك لإقتحام مكان خليلها السابق
أعني، هي لطيفة و مرحة
لكنّها لا تستحق أن تعود للسجن من أجلها
تشارلي، سنخرج لجمع القطط الضالة وخصيهم
بربك، شاحنة مؤجرة القفازات، الملابس السوداء
إذا رسم طفل بالصف الثالث لصوص
ستكون صورة مطابقة لكم يل رفاق
القفازات كي لا نخدش
واللون الأسود لكي لا يرونا نتسلل حولهم
حقا؟
القطط الضالة تتجوّل حبلى في الشوارع
ويخرجون العشرات من هررة جائعة كلّ يوم
ما هكذا يتم العمل
وأنت تكذبين
لما تريد موت الهررة يل تشارلي؟
سأخبرك. بما أنكما لا ترتكبا أي نشاط إجرامي
ستزوران مجموعة من القطط الضالّة فحسب، سآتي معكما
حسنًا أتمنّى أنّك لا تمانع
الجلوس في الخلف مع القطط- ليست مشكلة-
أتمانع وضع الهررة في جيوبك لإبقائهم دافئين؟
لا بأس بذلك- إذا حصل للهرة نوبة قلبية-
هل أنت مستعدّ لتعمل إنعاش قلبي رئوي؟
ليس هناك قطط! دعنا نذهب
مرحبا يا باتريك. علمت أني سأجدك هنا
آسف على الذي حدث
لقد كانت خطة سيئة
فاشلة من البداية
على ما يبدو، صراخ في وجه شخص ما لإنقاذه حياة تثير الامتعاض
حتى على تلفزيون الحقيقة
ماعدا كلّ أسبوع " المسعف المتخلف"
أنا فقط. . . فقط أريد أن أكون مشهور
وأعيش بعالم الناس الذين يصنعون الفرق
(مثل (كارديشيانز
ليس ضروريا أن تكون على التلفزيون لكي تكون لديك حياة مثيرة
صحيح
هل أغلقت يوما عيونك على متن حافلة
وإستيقظت ولم يكن لديك فكرة عن مكانك؟
ذلك مثير
أنا أفعل ذلك كلّ يوم
ذلك مرعب
يجب أن تجربه. هيا، كلانا
لنقم بمغامرة
دعنا ننام سوية على حافلة
أتدري يا نولان؟
سأقول لا
لا بأس. كنت سأنهض با كرا على أية حال
"لدي مقابلات مع " الترفيه الليلة
"إكسترا " و "ت-م-ز"
ماذا؟- أجل-
على ما يبدو، أنا أول شخص أنقذت حياته
على عرض حقيقي
سأكون مشهور
يا الهي. ماذا حدث لك؟
فعلت الصواب مع مرضاي مثلما أردتني
ومرضاك من خدشوا وجهك؟
لا، منعتهم من أقتحام شقّة خليل لاسي السابق
لسوء الحظ، الطريقة الوحيدة لفعل ذلك
كانت عبر شاحنة مليئة بالقطط الضالة
ماذا؟
كانوا يدّعون الخروج وإنقاذ القطط
واكتشفت خدعتهم
كيف علمت بأنّهم لم
يخرجوا في الحقيقة للبحث عن القطط؟
لأنهم لم يكونوا كذلك
حسنا، جاك أخبرني أنه كان يفكّر
بشأن البدء بإنقاذ القطط
لطيف معرفة ذلك
kenchi ترجمة