كيف تتأقلم المحققة (سمنر) في وحدَتٌكَ؟
أنا لستُ من الشؤون الداخلية
اذا أكتشفتُ غير ذلك
سوف تتمنين لو أنكِ لم تضعي قدمكِ في وحدتي
هذا مخيب للأمل
يجب أن تحرك ورككَ هكذا
هذا لن يستغرق سوى دقيقة
هل أخترت ضحيتُك القادمة ؟
لا أعلمُ مالذي تتحدث عنهُ
أبنكَ متحرش بالاطفال وقاتل
غادر
جاي) أنا شريكتُكَ) أجل
تحدث معي لا تريدين ان تعرفي
هالستيد) تعال الى مكتبي)
(أخبرتٌكَ بأن تنسى أمر ( رودجر
أظن بأن (لوني) سيقوم بقتل طفلاً آخر
(هناك من يراقبكَ يا (هالستيد حذرتُكَ بقدر المستطاع
أنتم
هل شاهدتُم المباراة الليلة الماضية يارفاق؟
قبل نهاية الشوط الأضافي بـ18 ثانية كين) حقق هدف الفوز)
الصقور كانوا رائعين هذا الموسم
ما خطبكما أنتما الاثنان؟ (هالستيد)
أيها القائد
هالستيد) أجلس)
سأقف
أين كنت بعد أنتهاء نوبتكَ الليله الماضية؟
في المنزل لماذا؟
أذا أنتَ تخبرنا بأنك لم تخرج أبداً الليلة الماضية؟
أخبركم بأنني شاهدت "مباراة "الصقور
وكنت في سريري في منتصف الليل
هذهِ أخٌذت الليلة الماضية "بالقرب من "بروديف" و"سيسرون
(السيارة مسجلة بأسم (لوني رودجر
وهذا أنت
خلفه ببعد سيارتين
حسنا صدف بأنني كنت أقود سيارتي
خلف سيارة متحرش بالاطفال
الذي تزعم بأنهٌ متحرش عثر عليه ميتاً صباح اليوم
(في متنزه (لأفوليت
ماذا؟
شخصاً ما قام بخنقه
أتمنى بأن يكون لديك حجة غياب أفضل
من مشاهدة مباراة الهوكي
لوحدُك
حتى يتم توضيح هذا الامر
أنتَ موقوف عن العمل رسمياً
لذا توقع مكالمة من الشؤون الداخلية
أنهم يريدون أجراء مقابلة معك بأسرع وقت ممكن
تقصد أستجوابي
تعرف كيف تسير هذه الامور يا بني
(جاي)
أنا الوحيد الذي حاول أيقاف هذا غريب
والان أنا المستهدف اعلم
خُذ هذا (أنهٌ رقم (دان هانس
أنهُ أفضل ممثل لأتحاد الشرطة
أتصل بهِ
ثم أخبرني كيف تريد التعامل مع هذا الامر
هذا أمر غير معقول
(مرحبا (جين (اريد ملف مقتل (رودجر
كمشتبه بهِ في قتله غير مسموح لك دخول
بربكَ يا رجل أنتهينا
فويت) قالَ أذا ساعدتُك مرةُ أخرى)
سأعود الى تنظيم حركة المرور
في الشوارع
اخبرتكَ بأن تكونَ حذراً، أليس كذلك؟
تم أيقافي عن العمل للتو
هل فأجئك ذلك؟
انا الذي جلبتُك لهذه الوحدةَ
طوني) ,أنا لم اقتله)
عليّ الذهاب
أحصل على محامي الآن
وإبقي فمكَ مغلقاً
لقد جاء من العدم أقسم
لم أراه أفهم يا سيدتي
لكن يجب عليك الابتعاد عن الطريق
حتى يستطيع هؤلاء الرجال القيام بعملهم
سيدة عجوز قامت بصدم سيارتها عبر تقاطع
وهي الوحيدة التي لم تصاب بأذى
أبقى مكانك
سوف نخرجك من هنا
حسناً
أرجع
أمسكه
مهلاً , أبقى مكانك
سائق هذهِ السيارة ضربَ رجلي
أيها الوغد الناكر للجميل
هل أنتَ بخير؟ أجل
لم يكن خطأهُ لماذا هرب؟
أفحصي السيارة
ماذا لديك لفتح الصندوق؟
اللعنة
لا عجب بأنه هرب بهذه السرعة
ترجمة Shadowwalker89
قسم شرطة شيكاغو الموسم الاول - الحلقة العاشرة "بعنوان "على الأقل أنها العدالة"
متى سأستعيدُ سيارتي؟
أنها دليل في قضية قتل
ربما سنحتفظُ بها لبعضُ الوقت
تأميني لا يغطي القرض
هل ستوفر شرطة شيكاغو واحدةً لي؟
أتعلم ماذا؟
اذهب وأختر واحدة من الموقف
(وتحدث معَ الرقيبة (بلات في مكتب الاستقبال
ستعطيكَ المفاتيح حسناً
صاحب السيارة سجلهُ نظيف
تم الابلاغ عن سرقة السيارة من مرآب للسيارات
منذ حوالي أسبوع
الجذع الذي وجدناهُ في الصندوق
كان فيهِ ورك أصطناعي
لذا طلبتُ من (جين) تتبع الرقم التسلسلي
وتطابق مع أسم مريض
هذهِ الطريقة أسرعُ من فحص الحمض النووي
لقد أستغرقتتي بضعُ ساعات بدلاً من عدة أسابيع
من الجيد عودتُك لعملك اليومي
بدلا من قيامك بخدمات شخصية
واصل العمل الجيد
هل تعتقدون بأن (هالستيد) قام بقتله؟
(بربك يا (ليندزي أنهُ مجرد سؤال
لايمكنُكِ معرفة ما يجري هنا أحياناَ
ماذا يعني ذلك؟
لا شيء
لكي أكون صادق أنا لا أشعرُ بالتعاطف معه
هل الشرطة لديها أيّ فكرةُ عمن فعل ذلك؟
مازلنا نُحاول ترتيب الأمور
جيل) هل لديكِ حليب؟)
اجل شكراً لك
اسفه أسف
أوقفوني عن العمل
يعتقدون بأنني قتلته
اذا فعلتَ شيئا
أخبرني الآن
وسنحاول حل الامر سوياً
(جاي) كنتٌ أتخيل قتلهُ لسنوات
لكنني لم أفعل ذلك
بعد كل الذي فعلتهُ لعائلتي
اذا أردتني أن أعترف
سأفعل
أنتَ أنهُ ميت بسببك
يا رجل
لا شيء من هذا كان سيحدث
لو تركتنا لحالنا
لوني) فعل هذا بنفسه) وأنت تعرفُ ذلك
ينقصُك رجل
هالستيد) تحت التحقيق بتهمة القتل)
أتودين الأستفادة من ذلك؟
أستحقُ أن أكون في وحدة الاستخبارات
لا أحد يضيع الفرصه
حصلتُ على تطابقُ للورك الأصطناعي
(أنه الدكتور (ريتشارد إليوت مستشار الحمض النووي
الذي يشهد بقضايا المدعي العام
أجل أعرفه
ساعدنا بحبس كبار المجرمين
زوجته قدمت بلاغاً بأنهُ مفقود
عمل جيد
لنذهبَ في جولة
غادر مكتبه منذ ليلتين
ولم يعد إلى المنزل ابداً
أتصل بي عندما وصل "ليكشور درايف"
ولكنهٌ لم يرد على هاتفه بعد ذلك
كمستشار للأدعاء العام
أفترض بأنهُ حصل على تهديدات بالقتل
أنهُ شهد في مئات القضايا الخاصة بالحمض النووي
أخبرتهٌ بأن يتقاعد
ويعود الى التدريس ولكنه أحب عملهُ
هل كان سيشهد في أي محاكمة قادمه؟
المحاكمة من المفترض أن تكون غداً
(هذا المهرج (نيكولاس جورفك (والمعروف أيضا بـ(دجي نيك
سيدتي عليك الذهاب الى وسط المدينة
مع ضابط الشرطة للتعامل مع بقايا زوجك
بقايا"، هاه؟"
ألفين) أريدك ان تقوم بجولة)
أعطني الأسم وسأذهب
هل ستخبرني بما يجري مع (هالستيد)؟
أخبرته بأن لا يتابع أنتقامه
ربما لم يسمعني
أذا سنتخلى عن الفتى هكذا
هو خلق هذه المشكلة
فأن لم يستطع الخروج منها بنفسه
أنهٌ لا ينتمي الى قسمنا
حسناً
كنتُ أعرف هذا الشرطي
قبض عليه بتهمة الاعتداء المسلح
أذا أردتُ رأيك سأطلبه
(جورفك) هذه شرطة شيكاغو
شرطة شيكاغو
آمن آمن
أين أنت ذاهب؟
لا تستطيعوا أقتحام شقتي هكذا
آتريد الهرب يا (نيكي)؟
ساعدني
انت نوعا ما وضعت نفسك هنا
في وضع الاختناق الجنسي يا صديقي
...الا ترى
هل سنقوم بسحبهِ؟ لا دعهُ معلق هناك
هل لديك فكرة يا (ال)؟
أعتقد ذلك
ما رأيك يا (نيكي)؟
ساعدوني
...ليس لديكم حق
تحته مباشرة هنا تماماً
يبدو عالياً جداً من هنا
اسقطه
هذا لم ينجح
سأقضيكَ وأقاضي المدينة
سأقضي والدتك لانها ولدتكَ
...وسأقضي والدك لمجرد تفكيره
أخرس
أنت تواجه عقوبة لـ20 عاماً بتهمة القتل
وهذا كله يتوقف على شهادة (الدكتور (إليوت
يبدو بالنسبة لي أنه دافع لتقتله
هل سأذرف الدموع لهذا الطبيب؟
لا
هل تعتقد بأنني سأقيم حفلة وداع
إذا لم أكن سأرحل فعلا
أذا أنت تقول بأنك مذنب بتهمة القتل الموجهه اليك؟
علي الأعتراف بما ان الطبيب ميت الآن
فجأة أشعر بأنني غير مذنب
(إذا لم تقتل (إليوت
فأنت أكثر المتهمين حظاً (في التاريخ الاجرامي لـ(إيلينوي
هل تعرفتَ عليه؟
أنه ليس الرجل الذي هرب
هل أنت متأكد؟
نعم، بالتأكيد
حسناً، وقت الوفاة من الجذع
تم تحديده منذ 48 ساعة
في الوقت نفسه (جورفك) كان يزور والدته
في دار رعاية للمسنين (في (ميلووكي
تم رؤيته في الكاميرا عندما سجل دخوله
ربما اعد لعملية القتل
لا, هذا غير منطقي
لكنه أحد المجرمين الذين يعدون مثل هذه الجرائم
هل يمكنك القدوم معي لرؤية بعض الصور؟
بالطبع
من الجيد رؤيتك مرة أخرى
وأنا كذلك
أتمنى لو كانت في ظروف أفضل
كيف حال أختكَ؟
أنها على ما يرام شكراً لكِ
مدانين سابقين شهد الدكتور (إليوت) ضدهم مؤخراً
هل تعرفت على أحداً منهم؟
هذا الرجل
هذا الرجل الذي أخرجناهُ من السيارة
(توني جونستون) (عضو في عصابة (نورث سايدرز
أفترض بأنكِ تعرفيه
أنها عصابة عنصرية من البيض
(التي تشكلت في سجن (ستيتفيل
أجل
جونستون) قضى عقوبة) بتهمة الأغتصاب
أفرج عنه في جلسة الاستئناف قبل أسبوعين
يمتلك ساحة خردة في البحيرة الغربية
شرطة شيكاغو
انطونيو) أجلب البندقية)
جلبتها
هذا لم ينجح
الباب فيه مزلاج
تعال الى هنا
حاذر هذا حمض الهيدروكلوريك
(توني جونستون) لم ينزلق بالخطأ في ذلك الحوض
الطبيب الشرعي وجد أثار خنق على رقبته
أو ما تبقى منها ماذا عن هاتفه؟
عدة مكالمات لمحاميته في غضون 24 ساعة الماضية
لا بد أنها تعرف شيئاً
خذِ (سمنر) واذهبي لرؤية محامية ( جونستون)
وانظروا على ماذا ستحصلون منها
لا أنتظري
أنطونيو) أذهب معها)
ما المشكلة لو ذهبتُ مع (سمنر)؟
قلها
أظن بأنهُ من الأفضل لو كان الشركاء ذكور وأناث
لنذهب (أيرين)
تباً لك
مبدأ السرية بينك وبين موكلك قد انتهت
وجدنا (توني جونستون) ميتاً بحمض الأسيد
لم رغب بموت الدكتور (إليوت)؟
ظنَ بأن (إليوت) قد أخطأ في قراءة الحمض النووي
لصالح الأدعاء العام
في عقله , أنه قضى سبع سنوات بالسجن
لجريمة لم يرتكبها
مارأيك؟ توليتُ جلسة أستئنافه
وحصلتُ له على إفراج مبكر من السجن
لذا من الواضح (بحث الدكتور (إليوت
كان فيه خطأ
يبدو بأنكِ قريبة جداً من عملائكِ
أنا أومن بتحقيق العدالة
أمضيتُ سنوات في مساعدة الناس الخاضعة لنظام فاسد
وأصبحت مهتمة كيف يؤثر هذا على حياتهم
أتصل بكِ عدة مرات خلال 24 ساعة الماضية
ما الأمر المهم جداً لأتصاله؟
كان (توني) خائفاً على حياته
ممن كان خائف ؟
(رجل يدعى (جايكوب سيمز
(انه رئيس عصابة (نورث سايدرز
عندما كان (توني) في السجن
سيمز) استولى على ساحة الخردة)
وأستخدمها بتجارة السيارات المسروقة
بعد أطلاق سراحه أختلفوا على العمل
لم ظن (جونستون) بأنهُ يمكنكِ حمايته؟
كنتُ فقط أقدم له أستشارة قانونية
أستشارةُ قانونية لأعمال غير شرعية؟
هيا بربك
(العمل مع شخصُ مثل (سيمز
يجعلك تتركين أمورك وتهربين
(تراقب (رودجر
هناك العديد من الشكاوى ضدك
شاهدتُ رجال شرطة طردوا لأقل من ذلك
سأذهب الآن
كنتٌ أمل بأن تكون أكثر ذكاءاً
أعطي تصريح رسمي للشؤون الداخلية
حتى يمكننا تجنب جلسة أستماع فوضوية غداً
كل ما لديك ضدي هو بعض الصور لي وأنا أقود
(هالستيد) هل تعتقد بأنه فعلها؟
أذا كنتٌ أعلم هل تعتقد بأنني لن أخبرك؟
حسناً
السبب الثاني لأحضارك الى هنا
كان يجب عليك مراقبتهُ بشكل أفضل
آتقول بأنه كان خطأي؟
أنهُ رجلك وأنتَ أحضرتهٌ الى هنا
أتحاسبني بعد كل ما فعلته أنت
الشؤون الداخلية أعتقلتك الأسبوع ماضي
أجل لكنني خرجت
أخبرتك منذ اليوم الأول اذا أردت أحضار هذا الفتى الى قسمنا
لا بأس
لكنني أحملُكَ مسؤولية أفعاله
(ذلك لم يتغير يا ( أنطونيو
أجل
(ورشة عصابة ( نورث سايدرز
عملتُ قائمة بجميع أرقام لوحات
السيارات المسروقة التي وجدناها
أرسلت أنذاراً للأحتياط
قبل نصف ساعة، شرطة (روزمونت) رصدت موستانج
عليها واحدة من الوحات مسروقة
في موقف سيارات مركز المؤتمرات
شرطة (روزمونت) في الموقع ومستعدة للتحرك
شرطة (روزمونت) تراجعوا تراجعوا
سننتظر للتعرف على المشتبه به
أريد تغطية جميع المخارج
أبقوا أعينكم على السيارة
حسناً بالتحدث عن
أسوأ مكان في العالم
للقبض على مشتبه به أليس كذلك؟
أولنسكي) هل تعرفت على (سيمز)؟)
أجل أنه في طريقه للخارج
ولديه بندقية جديدة
لا أحد يتحرك من مكانه حتى (سيمز) يضع سلاح
في سيارتهِ ويخرج من موقف السيارات
سنقوم بمحاصرته
الدوريه تحركوا الى الأمام
الوحدة 10-4 تتحرك
المشتبه به غير مسلح سنتحرك
لم يضع السلاح بعد شرطة ( روزمونت) تراجعوا
تراجعوا يا شرطة ( روزمونت)
توقف الشرطة
الجميع يراقب هدفه
لدينا مدننين في كل مكان
سقط شرطي
أين هو؟
لينتشر الجميع
أعثروا عليه
ليبقى الجميع في مكانه
اهدؤا
ضابط شرطة (روزمونت) الذي أصيب
مات في طريقه إلى المستشفى
لديهِ زوجة وطفلان
فقدنا ذلك الرجل
سنفعل المستحيل الأن للعثور عليه
مرحباً
هل أنتِ بخير؟
أجل حقا؟
هل كانت هذه المرة الأولى التي تطلقين فيها النار؟
نعم
حسناً عندما تنتهين
لنخرج من هنا حسناً
أقدر مجيئك لمقابلتي
ما هذا بحق الجحيم؟ هل قتله؟
أخبرتك سابقاً
هل فعلتها؟ لا
(أذا كنت أنوي قتل (لوني رودجر
لكنت فعلتها في تلك الليلة التي أغتصب
(وقتل فيها (بن كورسون
وكنتُ بهذا القرب
(ملف مقتل (لوني رودجر
لا أحد يجب أن يعرف من أين حصلت عليه
(هل ذكر (توني جونستون شيئاً عن (جايكوب سيمز)؟
لا شيء محدد يمكنني تذكرهُ
مكان سري او مخبأ
بعيداً عن الانظار يمكننا أن نجده فيه؟
عليك ان تفهم بأنني مجرد محامية (جونستون)
لم نناقش غير قضيته
أبي أرادني أن أخبرك بأن العشاء جاهز
حسناً, أبدأوا وسأتي حالاً
هل كل شيء على مايرام؟
أجل يا عزيزتي أنه مجرد عمل
حسناً
انظري, ليس عليَّ اخبارك بأن (سيمز) مجنون
لكن يمكنهُ أستنتاج
ومعرفة بأنكِ قلتِ شيئاً
هناك أحتمال بأنه سيأتي الى هنا
لا أعلم
ربما كنت آمل بأنني سأكون واحدة من تلك الشرطيات
اللاتي يقضين حياتهن المهنية دون أطلاق رصاصة واحده
أتودين ان تكوني في قسمنا اليس كذلك؟
أجل,بالطبع
من الجيد أنكِ أستخدمتي سلاحك الان
لانني أعدكِ بأنها لن تكون المرة الأخيرة
التي تطلقين فيها النار
ماذا عنك؟ ما هي خدعتك؟
أنا لا أفكر بالأمر كثيراً
أذا تقوم فقط بدفن مشاعرٌكَ
كرجل العادي
لا لم يكن الأمر مقصوداً
أنه لا يزعجني فحسب
ألا تفكرُ مطلقاً بالمجرم الذي تقتله؟
أعتاد عمي ان يخبرني هذه القصة عن أثنين من الرهبان
حسناً
الذان وجدا شابة مستلقية على ضفة النهر
قال الراهب للراهب الأخر
كان ذلك الراهب الاصغر سناً
هذا بعد عبورهم النهر
خلاصة القصة هي أن لا تحملي مشاكلُكِ معك
رهبان؟
...شكراً على شكراً لك على البيرة
أجل
أنا موجود في اي وقت ترغبين فيه بالتحدث
حسناً؟ أجل
أنا أسفة للغاية
...لا, أنا
لا مهلا لا بأس
توقعتُ بأنك ربما تشربُ لوحدك
لا ينبغي للرجل أن يشرب لوحده
ما هذا هل تربيت في مقطورة؟
له نفس تأثير ، أليس كذلك؟
أجل
أتعلم لقد أخذوا سلاحي و شارتي مني
انه أسوأ شعور في العالم
هل كان بسبب ( براوننغ)؟
...حسناً
لا أحد توقع منا ان نسلمه حياً لذا
قررنا عدم تسليمه أطلاقاً
هل أجبرك (فويت) على القيام بذلك؟
لم يجبرنا احد على القيام بشيء تلك الليلة
(أنا لم أقتل (لوني
لا تقلق
هل يمكنني أن أريك شيئاً؟
اجل, بالطبع
فيل رودجر) أعطى تصريحة)
وقال
بأن أبنه لم يعد للمنزل تلك الليلة
لكنني أعلم بأنهُ عاد
أين هي قنبلتي اليدوية؟
ماذا؟
أنها ثقالة ورق
هدية حصلتُ عليها من الأكادمية عندما تخرجت
لم أجدها في أي مكان هنا
هاي بلات) تجمع التبرعات)
لشرطي (روزمونت) الذي قتل
أعطي كثيراً
أنا أقدر ذلك كثيراً
(من الافضل لـ(بورجيس أن تعطي الكثير
(لا يهمني رأي (فويت والأخرين بكِ
طلما تحترمين الكرسي الذي تجلسين فيه
أنتِ جيدة بالنسبةٌ لي
مرحباً
أرى بأنني لست الوحيد هنا بدون حياة أجتماعية
المحققون بحثوا بموقع الجريمة في ساحة الخردة
وعثروا على مخدرات الميث
وعلى مخبأ أسلحة وهذا
المحامية التي قابلتوها سابقاً
أعقتد أنكم سترغبون بأحضارها الى هنا
أطفئه
أرجوك
أفترض بأن المصور ليس زوجك
بالطبع لا
أذا من هو؟
أترغبين بأن أجلب زوجك لمشاهدة الفديو؟
(توني جونستون)
لقد اجبروني على ذلك
يبدو لي بأنكِ مستمتعة بالأمر
(كنتٌ أعمل في قضية (جونستون (عندما التقيت بـ(جايكوب سيمز
وأحتجتُ لشهادته في القضية
بدأ بمطاردتي العام الماضي
لماذا لم تلجأي الى شرطة؟
تعرف سمعتهِ
لقد هددني
اذا أخبرتُ شرطه عائلتي ستدفع الثمن
إما أنا أمارس الجنس معه
أو سيقتل زوجي و أبنتي
وقال سوف يرسل الفديو الى جميع معارفي
ما رأيكم؟
(ربما (جونستون) و(سيمز قد اختلفوا بسببها ؟
(هذا لا يفسر قتلهم للدكتور (إليوت
(لدي مخبر كان عضواً في عصابة (نورث سايدرز
(ربما يعرف شيئاً عن (سيمز
لديكِ أرتباط بعصابة العنصريين البيض
هكذا
مرحباً مرحباً
....هل يمكنكَ أجل, بالطبع
شكراً
أنا لستٌ مخربة بيوت
ماذا هل تمازحيني؟
أنتِ أكثر ضابطة صادقة في هذا المبنى
أذا أننا متفقون بأن ماحدث لم يحدث أبداً
مهلا، (بورجيس) أنظري
أرجوك
دعنا نبقى أصدقاء
مسحت الأمر من ذاكرتي حسناً
روزك) كان يخبرني بأنني ركنت) السيارة بشكل مزدوج
لذا سأذهب لتحريكها
أجل صحيح لقد كنت أبحث عن هذا
دعيني أرى كم أحمل من النقود
رائع , تفضلي
في التصريح الذي أعطيته للمحققين
قلتَ بأنك لم ترى (لوني) بعد الساعة العاشرة مساءاً
بأنه ذهب في نزهة ولم يعد بعدها
كنت أتبع (لوني) تلك الليلة
وبعدة فترة قليلة من التقاط هذهِ الصور
شاهدتهُ يدخل في منزلك
لوني) تعبَ من الصيد) لذا عاد إلى بيته
و وفقاً لوقت الوفاة
أنهُ قتل بعد ساعة من التقاطي لهذهِ الصور
(أبنكَ لم يقتل في متنزه (لافوليت آليس كذلك؟
لا تملك أدنى فكرة عما تتحدث عنه
(فيل) الى أين أنت ذاهب؟
لقد قتلته
كان مريضاً
كل تلك سنوات وانا أدافع عنه
ما زلت تدخن سجائر "بجلرز"؟
راجعت مع المسؤول عن اطلاق سراحك
يفترض ان تكون مواطناً صالحاً
باستثناء قيادتُك تحت تأثير الكحول الشهر الماضي
فريق (بيرز) خسر لذا شربتٌ قليلاً
ماذا تحتاجين؟
(أعلم بأنكَ تركتَ عصابة (نورث سايدرز منذ سنوات
ولكنني أحتاج معلومات (عن قائدهم (جايكوب سيمز
رأيته في نشرات الأخبار قد قتل شرطي
لو كنتُ مكانه لما بقيتُ في الجوار
(أرسلنا أنذارات في (اوهير وجميع الطرق
والمحطات
توقعت بأنكَ ستعلم
إذا كان للعصابة أماكن أختباء سريه
أتعلمين ما المشكلة أعيش بشكل قانوني الان
وعليّ دفع الفواتير
هناك مكافأة لهذا الرجل
أذا اعطيتني معلومات قيمة
سأتأكد من أنكَ ستحصل عليها
(نورث سايدرز) العصابة الوحيدة في شيكاغو
التي تنجو بفعلتها لصنعها مخدرات الميث
أنهم يستخدمون شاحنة كبيرة
والتي تغادر كل يوم من (شيكاغو ) الى (أنديانابوليس)
هل تعرف أسم شركة شاحنات النقل؟
كلا أنهم يغيرونها كل عدة أشهر
لكنني أتذكر أستخداهم (ساحة لشاحنات النقل في جنوب (راسين
هذا شيء بسيط للوقت الحالي
أي واحدة؟
هذا ما يجب علينا معرفته
اذا كان (سمنز) داخل احدى هذه الشاحنات
سنرى حرارة جسمه بهذا الجهاز
حسناً أبقي هنا حتى نناديك
اين هي شاحنة الذاهبة الى (أنديانابوليس)؟
هناك ثلاثة شاحنات 3، 12 , 16
انطونيو) أفحص الشاحنتين) 12 , 16
ونحنُ سنفحص الثالثة
لم لا تذهب وتنتظر في مكتبكَ يا سيدي
أحتاج إلى صورة
شرطة شيكاغو (جايكوب سميز)
أرمي سلاحك
سأهتم به أذهب
(آدم) لقد أصابني
هيا دعني أرى
حسناً ,حسناً لقد اصاب سترتك الواقية
أنت بخير أنت بخير
خذ نفساً عميقاً
أنت على ما يرام
أبقى مكانك
كانت معلومة جيدة
يمكنكِ كتابة التقرير لهذه القضية
قيديه
هل يجب أن اذكر الجزء
الذي اطلقت فيه النار على مشتبه به أعزل
لا يمكنُكِ تخطي هذا الجزء
(جايكوب سمنز)
قال بعض الأمور المثيرة للأهتمام
أنا سعيدة لأنكَ تمكنت أخيراً من القبض على هذا الحيوان
لقد حصلنا على ملفات قضاياكِ من المدعي العام
الدكتور (إليوت) كان سبباً
في خسارة اغلب قضاياكِ مؤخرا
وعليكِ مواجهته في المحكمة الشهر المقبل
لدي العديد من القضايا الشهر المقبل
تحدثنا الى شركائك بالعمل أيضا
قالوا بأن معدل ربحكِ للقضايا قد قل مؤخراً
وانتِ على وشك أن تطردي من الشركة
أظن بأن (اليوت) كان سيكلفكِ شراكتك
وحصتك في شركة المحاماة
(ومنزلكِ في (لينكولن بارك
هل تلمح بأنني قتلتُ الدكتور (إليوت)؟
لا
الشريط الجنسي الذي قمتي بتصويره
أعتقد أنكِ قمتِ بأغراء (سيمز) و (جونستون)
ليقوموا بقتله من أجلكِ
أذا فشل أحدهم بالتخلص من الجثة
سيقوم الأخر بقتله حتى لا يتكلم
(ثم توجهينا صوب (سيمز لتنظفي فوضاك
أنا ضحية
هل ستصدق هذهِ الاتهامات من شخص عنصري
معتل أجتماعياً وسجين سابق؟
شخصياً سأصدقه
أثبت ذلك
هل سندعها تذهب بهذه البساطة؟ ماذا لدينا ضدها؟
تواجدها مع هذين المتهمين
ماذا؟ سجينين سابقين وشريط جنسي
دعها تذهب
أبلغي المدعي العام
ولنرى ما تصل اليهِ الامور
سمعت بأنهم أحضروا (فيل رودجر)
لم أرد تصديق
بأن أبني كان قادراً على فعل شيئاً كهذا
لقد وجدتُ بعض الصور على حاسوبه
أولاد
(بنفس عمر الطفل (كورسون
واجهته بذلك
كيف قتلت (لوني)؟
تعاركنا
أخذتُ حزاماً
وأستمريتُ بخنقه
ثم القيتَ جثتهُ في المتنزه
من الجيد عودتك
هذه تخصُكَ
هل تذهبون لتناول الشراب؟
لا , عليّ تواجد في مكان أخر
هاي
لم أشُك بك و لو للحظة يا أخي
ماذا يحدث بينك وبين المتمرد بلا سبب؟
روزك) ؟)
لا شيء أنه خاطب
كنتُ شرطية لفترة طويلة (يا (بورجيس
وأعرف لغة الجسد ولغتُكِ تقول بأن لديك مشاعر له
مستحيل أيتها الرقيبة
كم عمرك؟ 26 عاماً
(سأخبركِ شيئاً يا (بورجيس
ماذا؟
لم لا تحظين بالمرح بينما لاتزالين شابة
الله وحده يعلم بأنني حظيت
بالكثير من المرح في هذا القسم على مر السنين
ال) هل شعرتَ بالتردد قبل زواجك؟)
هل تراودك أفكار ثانية يا فتى؟
لا أعني , ربما أجل
كنتُ أفكر كثيراً
رأيت حياتي كلها تمر أمام عينيّ
أبنتي أعظم نعمة في حياتي
وأعتقد بأن (ويندي) ستكون أماً رائعة
أجل, أجل
اذا زواجك لم ينجح فليكن كذلك
ولكن
أطفالك أنهم سيدومون مدى الحياة
ماذا تفعل هنا؟
لقد كانت معك أجل
أنا
اصطدمت بمكتبك
ووقعت في جيبي بالخطأ
وعندما أدركتُ ذلك كنت بموقف السيارات
لم يكن لديَّ وقت
لأعادتها
ها أنا ذا
هذا ربما يكون أسوء عذر قد أستخدمه شاب
ليحاول الدخول الى شقتي
كنت أتوقع أن تشكريني
شكراً لك
عليّ الذهاب للعمل مبكراً في الصباح
أجل أجل , بالطبع
سأرآكِ في الجوار
حسناً
لكن أعني بأنك قطعت كل هذا الطريق
أجل أعرف ... ربما
اللعنة
تصبح على خير
أذهب
ترجمة Shadowwalker89