تبدو مشتت الذهن قليلاً
أواجه قراراً وظيفياً صعباً
(إبتسم (ميلز
ستصبح شرطياً
...سابقاً في حرائق شيكاغو
انه الوقت المناسب لإنجاح علاقتنا
ساعدوني
هذا هو الرجل الذي أنقذني
لدي و (ليزا) عمل لم ينتهي بعد
أقرضتها بعض المال عندما كنا معاً
أخرج بحق الجحيم
هذه هي الواجبات الجديدة لرجالك
لديكم مناوبة واحدة متبقية لكم معاً
و بعدها المحطة 51 ستغلق
خمس دولارات, صحيح؟ لا
أجل
!5 دولارات
يا رجل
حسناً , أتعلم ؟
لا أصدق أنهم سيغلقون المحطة
أجل
المحطة 51 أنقذت حياتي يا رجل (يقصد الإطفائيين)
أجل , قالت أنك ستكون هنا
إستدر , إذهب
(ألفان , (كلارك
هذا ما أعطيته لزوجتك
إما أن استرجعه ...أو يمكن أن نعتبره
رجل دفع مالاً لعاهرة
أخرج من هنا بحق اجحيم
أتسمعني؟
في المرة القادمة التي أراك فيها سأقتلك
تراجع
ألن تدفع ؟
سيكون علي جمعه بنفسي
فلتغادر , الأن
أنت تعرف أن هذه مناوبتنا الأخيرة
و بما أننا سنكون بمحطات مختلفة لماذا نخفي الأمر
هذا سيكون جميلاً
لماذا لا نخبر الجميع اليوم ؟
أعني , إنهم أصدقاؤنا
أجل , ينبغي أن نفعل ذلك
لنفعلها في النهاية
ممتاز
فقط لا أستطيع التصديق أن (زويا) قد رحلت
هذا للأفضل , ثق بي
أعني , لقد كنتما مندفعين جداً
هذا لا ينجح أبداً
لقد أحببتها حقاً
لقد أحبتك أيضاً
و عندما أحسست ان الأمور ستسير بسلاسة
مع أخي , والأن يرحل هو أيضاً
أنظر , (زويا) طلبت مني أن أعطيك هذه , حسناً ؟
"لقد قالت "أرجوك لا تغضب مني
...أو على الأقل قالت
و هذه هي ترجمته
قرص مدمج مخلوط
أنا أسمعك (جيم) , صدقني
لقد فعلنا كل ما يمكننا لإنقاذ هذه المحطة
أين أقرب محطة ؟
على بعد 5 أميال ؟
كيف يؤثر ذلك على زمن الإستجابة ؟
إنه لا يساعد , هذا مؤكد
إذاً كيف يبررون هذا ؟
مثل معظم الأشياء , إنه بشأن المال
(كيلي)
(مرحباً , (نايثان
كيف حالك يا صديقي ؟
ذراعي ممتازة
إنضممتُ لفريق كرة السلة
هذا رائع , هذا مذهل
جميعاً , أريدكم أن تعلموا
أننا قلقون مثلكم بشأن الحي
لطالما كنا نعتبر المحطة كأحد منازل الحي
...و نحن
نحن اّسفون
شكراً لك
أنا واثقة بأنك فعلت كل ما يمكن فعله
فلتبقوا اّمنين , جميعكم
لقد وضع نفسه علي المحك لأجلنا , مهنته
لديك أية أفكار ؟
لاشيء لم نتحدث عنه
لستُ مستعداً للإنسحاب
لا , سمعت ذلك قبلاً
لدينا مناوبة واحدة متبقية
هذه هي واجبات الجديدة للمحطة
ستنفذ في المناوبة القادمة
بعضكم سيبحث حتى يجد مكاناً اّخر
الاخرون , هنا ينتهي الأمر
أتعلمون ؟
شيء تعلمته أثناء حملتي
أنه كان يتوجب علي القتال حتى النهاية
(أنا نادم لأني لم أضع قدمي على حلق (سوليفان
عندما أتيحت لي الفرصة
ماوتش) محق)
لازلت لدينا 24 ساعة
ماذا قالوا في الأكاديمية ؟
"مناوبة واحدة يمكن أن تغير حياة أحدهم"
لنغير حياتنا
سنستميل الناس لمصلحتنا
نتصل بكل من نعرفه
(و نبحث خلف (ماكلاود
الشاحنة 51 , الفرقة 3 سيارة الإسعاف 81 بيتاليون 25
حادث سيارة , 88 غرب شارع لوميس
سنقوم بإخراجك
إنه خطئي
كان يجب أن أتأكد من السلاسل مرة ثانية
أرني
لقد كان مستعجلاً للتفريغ
لذا قمت بتحرير نظام القفل
لكن كان يجب أن تصمد السلاسل
حسناً , الوقت يداهمنا هنا
فلنتحرك
(ماوتش),(ميلز)
حقيبتا سلاسل للسطح
حسناً سنفعل
هل يمكنك سماعي , سيدي ؟
هل تأذيت ؟
لا أعلم , لا أعلم
شباب , أعطوني الفكوك و القواطع و الدعامة
ماهو إسمك ؟
(اّيزاك)
حاول أن تهدأ , سيدي
ساعدوني , أرجوكم
نحتاج لتثبيته
إنتظري حتى نأمن السيارة
أيها الرئيس , لن تستغرق وقتاً
لقد قلت لا
(حرائق شيكاغو) - (الـمـوسـم الـثـاني) (الحلقة الـعاشرة) - (ليس بهذه الطريقة) SUDANI © ترجمة
ساعدوني , أرجوكم
ماوتش) , تحدث إلي)
لقد أغلقناها
تم تأمين السيارة
حسناً , كروز تقدم على مهل
هيا
(فلتبق مستيقظاً , (أيزاك
هكذا , فلتنظر إلي
كلارك) , القواطع)
حسناً , (أيزاك) قاربنا على الإنتهاء
حسناً , الدعامة في مكانها
ما الذي يحدث ؟
لا أستطيع الأحساس بها
لا أستطيع الإحساس بأي شيء
أنت بخير
سنقوم بتحريكك
حسناً , عند العد لثلاثة
واحد , إثنان , ثلاثة إرفعوه
حسناً , لنذهب
(مرحباً , (نايثان
ما الذي تفعله ؟
في العام السابق أغلقوا مكتبة المدرسة
لينشئوا فصولاً
لا أحد قاوم او قام بأي شيء
ظننت أنهم يجب أن بفعلو المزيد
لذا هذه المرة أنا سأقاوم
هذا رائع , كم لديك ؟
إثنان , انا و أمي
لكن لا تقلق سأحصل على المزيد
حسناً
إذا شعرت بالبرد , أدلف للداخل
لدي حساء
سأكون بخير حسناً
(في منزل (غريع سوليفان ...الذي هو
ما هذا ؟
تم القبض عليه في عملية
من قبل , قسم شرطة شيكاغو
لقد كان يختلس من أموال الإتحاد ليغدق على نفسه
بالرحلات لجزر الباهاماس
ليس لدي تعليق هذه المرة
أرجوكم أتركوني و عائلتي و شأننا
أتصدقون هذا ؟
إنتظر , إذاً من الرئيس ؟
(هذه فرصتك (ماوتش
هذه علامة من السماء
هذا تصحيح للمسار
هذه فرصة للطيران لطائر الفينيق
و نشر جناحيك
كطائر الفينيق و ليس لطائر الفينيق
أياً كان
الإختلاف بين الخاسرين و الفائزين
ليس من هو الأقوي
لكن من سيعرف الفرصة السانحة
أجل , أعلم
أسمعك.
لكن هل يمكن أن نلتقي ؟
في أقرب فرصة
رائع
سأكون هنا
وداعاً
ترتب لقاءً بإحدى فتياتك الجميلات ؟
كم تعتقدين لدي منهم ؟
لا أعلم , من الافضل أن تكون واحدة
إنها كذلك
سأعرفك بها مرة من المرات
إنها مثيرة
كان هذا أخيك.
(سأحدثه بخصوص (ماكلاود
لعبة قذرة
أحب ذلك
خطير
حسناً , إنه عمل خطير
مرحباً , لديك شي أثرسل من القيادة
شكراً أجل
قميصك بارز
مرحباً أيها الرئيس
أردت رؤيتي ؟
...أجل يا رجل
ماكلاود) قادمة لاحقاً) لتمر علينا
لتحقق من بعض الأشياء
كنت أظن أني سأتجنب المشاكل
لكن الأن , أنا لست متأكداً
سنتكفل بالأمر
حسناً
إنه خطئي
تركت هذه المرأة تلعب بي
و إعتقدت أني يمكن أن أهزمها
...لا أزال أفكر في كوني
إذا كنت قد أغلقت فمي
أيها الرئيس
الشيء الوحيد الذي فعلته هو الوقوف
للإطفائيين في محطتك
نفس الشيء الذي كنت تفعله منذ توليك المنصب
هذا لم ينتهِ بعد
شكراً لك
ماذا تريد (ماكهولاند) ؟
لا يهم
ليس عليه القول
لا , هذا غير صحيح
لدي كل الحق بالتحدث و سأتحدث
و عندما أنتهي
يمكنك أن تقرر ماذا تفعل
حسناً ؟
إذاً , (غريغ سوليفان) إتضح أنه لم يكن فكرة جيدة
لنتكلم عن كيف أننا كإتحاد
سنترك الولاية تتدخل هنا
و تقلص عدد الرجال و الأسوء , تغلق المحطات
إنه وقت صعودنا أيها السيدات و السادة
مثل طائر الفينيق
نحن يتم دهسنا
...ونحن من يفترض أن
نَدْهس
حسناً
لقد كنا نتقصى
(بخصوص إنتداب (غايل ماكلاود
و وصلنا لبعض المستندات
(تبين السلطات التي تمتلكها ولا تمتلكها (ماكلاود
وبعد ؟
هذه ليست ضربة كبيرة , لكنها تعتبر ضربة
ماذا لديك ؟
تقنياً (ماكلاود) ليس عليها إغلاق محطة أخرى
لكنها ستتلقى مكافأة ب مائتي ألف دولار
%إذا خفضت الميزانية ل 10
إنها تفعل هذا لتصبح ثرية
أراهن أن صحيفة الصن تايمز تريد سماع ذلك
ما الأمر ؟
عندما تقدمت أول مرة لأكون مسعفة
أخذت إختبار الإطفائيين
و بصراحة نسيت أمره
لقد كان قبل 6 سنوات
حسناً
...و اليوم
تم قبولي كإطفائية
يا إلهي
هذا شي ضخم
هل هذا ما تريدين ؟
لا أعلم , أهذا ما أريده ؟
أجل بالتأكيد حقاً ؟
أعني , هذه فرصتك لتصبحي إطفائية
نحتاج لنساء قويات في تلك الشاحنات , تعلمين ؟
و إذا كان هناك شيء أعرفه بشأنك
فهو أنكِ قوية
أجل
أنا كذلك , صحيح ؟
صحيح
لكن إنتظري , ماذا بشأن (كايسي) ؟
أعني , هل أسأله عن رأيه ؟
أم أخبره فقط أنني سأفعل هذا ؟
لا , فلتتحدثي معه بالتأكيد
الأسرار أمر سيء
سيكون سعيداً من أجلك
حقاً ؟ أجل
هذا مذهل
تعالي إلى هنا
أنا أدعمك
أنتِ الأفضل
سيفيرايد) , هل انت هنا من أجل التدريب ؟)
ها نحن ذا
20دقيقة أخرى عن
عن أنه ليس هناك إطفائي حقيقي في هذه المدينة منذ السبعينات
كيف هو الصف ؟
ثقيلو الفهم , لكن سيندمجون
أحتاج معروفاً
حسناً
أتعرف أنهم سيغلقون المحطة 51 ؟
أجل , هذا كلام فارغ
لذا نحن نجند الإطفائيين لمصلحتنا
أحتاج لكل شخص هنا
...كل ما تريده
طالما ستأتي الشهر المقبل
لتُدرِسَ فصل الأساسيات
أتحتاج جواباً الأن ؟
أتريد مساعدتي الأن ؟
حسناً , أنا موافق
ساتحدث بالهاتف حسناً
حسناً يا شباب , إنتهت الإستراحة
إصعدو للسلم , و إرتدوا عدتكم
كان هذا لطيفاً على الأقل
لقد صنعت له قرصاً مدمجاً مخلوطاً
أنا من صنع له ذلك القرص المخلوط
إعتقدت أن هذا سيساعده
ماذا ؟
كيف حاله ؟
يقول أنه يريد البقاء هناك
لديه ما يقارب العشرة تواقيع
(سمعت بشأن (زويا
أجل , لا أريد التحدث بهذا الشأن
رائع
ولا أنا
الأمر أنني قد أحببتها حقاً
و ظننت أنه لدينا فرصة
...كان يجب أن تنظر للأمر
أنه لم يكن بسبب أنها ستغادر البلد
بل بسبب أنه كان لدينا إتصال ببعضنا
إتصال حقيقي
لكان ذلك اّتى أُكُله
كيف حالك أنت و (ليزا) ؟
نحن بخير
لكن الأمور فوضوية قليلاً مع صديقها السابق
المناوبة الأخيرة , صحيح ؟
أجل
هذا ما أردت التحدث إليك بشأنه
ليس بشأنك و أختي ؟
لا تتوتر هكذا
إنها تخبرني بكل شيء
و لطالما أحببتُك
أخبر أمك بهذا , رجاءً
حقاً ؟
سأفعل
لكن ليس هذا ما طلبتني لأجله
(لا , إنه بخصوص (غايل ماكلاود
تلك الشوكة في حلقكم
أجل
إسمع , الأمر هو أنه
لابد من وجود شيء يعيبها
شيء إجرامي
...حسناً
(هناك طريقان يمكنك سلوكهما (مات
...الطريق الصحيح , سأبحث عن شيء بخصوصها , أو
لا , أبقِ (فويت) خارج الموضوع
بالتأكيد
حسناً
سأرى ما يمكنني فعله حسناً
شكراً
يا شباب ؟
سؤال للمجموعة
و للعلم , هذا مكان اّمن
فقط وجهات نظر صادقة لاأحد سيحكم على أحد
فلتلفظي ما لديك
ما رأيكم بخصوص إطفائية أُنثى ؟
جواب صادق ؟ أجل
هذا جيد بالنسبة لي
الجميع يقول أن (ميغان) من المحطة 85 تساوي ثلاث رجال
حسناً , لقد عملت مع إمرأة
و دعوني فقط أقول أنها لم تكن تجربة جيدة
ليس سراً أنهم حفضوا مستوى الإختبار
ليشمل الجميع , ألس هذا صحيحاً
أيها السيد الذي سيصبح رئيس الإتحاد ؟
ليس كلياً
حسناً , كل ما أعلمه
أن تلك الإطفائية بالمحطة 17
لم تستطع جسدياً رفع حطام عن زميلها
و قد أوشكا على الموت
و قد كان حريقاً صغيراً
الأمر مجرد بالفيزياء البسيطة
جسد المرأة مختلف عن جسد الرجل
ماذا إذا إحتجت أحدهم ليدخل مكانا ضيقاً ؟
ماذا إذا إحتجت أحدهم ليزحف لمكان
لا تستطيع الوصول إليه
أنا أعتمد عن أصدقائي في الشاحنة 81
بدون إساءة
من أنقذ حياتك كانت أُنثى
عندما سقطت لثلاث طوابق , أتذكر ذلك ؟
أنظري , أنا سعيد لكونك كنتِ هناك كمسعفة
لكنني أيضاً سعيد أنكِ لم تسقطي
للأسفل معي
لكانوا أخرجو جثثنا معاً
لا يصدق ماذا ؟
لقد قلتِ أن هذا مكان اّمن
لماذا هي غاضبة مني ؟
...لأن رأسك
أتعلم ؟
سأعتبر هذا من التوترات التي تحدث هذا اليوم
هذا جيد بالنسبة لي
إذاً هذه الرسالة التي وصلت اليوم كانت صدمة شديدة
ماذا حدث بشأن كلية الطب ؟
أنا في السنة السادسة من الإنتظار
و ادرك أنني أخدع نفسي
لكن يحدث هذا لي ؟
أعني , أنا أسألك ماذا يجب أن أفعل ؟
أحس بانه الصواب
أحس أن التوقيت مناسب
...رأيي صراحة هو
أنتِ متهورة أحياناً
ليس أكثر منك
هذا جيد بالنسبة لي
كل ما أقوله هو أن تتحدثي مع اّخرين
إطفائيات , و إجمعي بعض المعلومات
لتفهمي ما تقحمين نفسكِ فيه
إتخذي القرار بعد البحث و الإطلاع
سيارة الإسعاف 61 رجل مجروح , بسبب غير معلوم
2119 كينزي
هذه نصيحة جيدة
شكراً لك
ماذا قال ؟
لا أظنه سيدعمني
أمن احد طلب سيارة إسعاف ؟
أجل
أتمانع إرتداء بعض الملابس ؟
نحن لسنا خجلين من جسدينا
(إنه صديقنا , (جاريد
لقد اّذى يده
حسناً
لم لا تقودان الطريق ؟
ساعدوني
لقد فعلنا هذا مليون مرة و لم يحدث شيء
يا إلهي
أرجوكم أنزلوني من هنا , أرجوكم
حسناً , هذا غريب
كيف تنزلونه عادة ؟
هناك نظام بَكَرة , لكنه معطل
أجل , اخبرتها ألا تربطه بقوة
أنت تحبه مربوطاً بقوة
أعتقد أنه جرحني
يا إلهي , لقد جرحني
حسناً
سكوت) , تعال إلى هنا) و قم برفعه
عزيزتي , إذهبي للمطبخ و إتني بسكين
حالاً
دوسون) كيف يمكنك ترك مثل هذا العمل ؟)
(تباً (لهيرمان
الأمر ليس بخصوص ما يمكنك وما لا يمكنك حمله
أنتِ لم تفزعي
و طلبتِ شخصاً اّخر ليرفعه من أجلك
ليس كثير من الناس سيفكر في هذا
ستكونين إطفائية رائعة
نهاية القصة
أوتيس) , كنت أفكر)
حقاً ؟
بشأن أنك ستنتقل للعيش مع والدتك
و (ليون) سيتركني لذا يمكننا
أن نجد مكاناً لنا معاً
حقاً ؟ أجل
(أعني , أُدرك أنه لن يكون مثل منزل (شاي و سيفيرايد
لكن إذا فكرت في الأمر , سيكون منزلنا
سيكون الأمر ملحمياً
سنتمتع بالخصوصية أعرف
و لم تتح لنا الفرصة لنحظى بمنزل خاص بنا
أتعلم , لنفعلها
حقاً ؟
بالتأكيد
أجل
كيف يجري الأمر , (نايثان) ؟
ببطئ
أعتقد اني أحتاج لافتة أكبر
أو وسيلة للفت إنتباه الناس
ما رايك بشوكولاه ساخنة بدلاً عن ذلك ؟
ما تفعله , يعني الكثير بالنسبة لنا
لذا , شكراً لك
من يقرر مثل هذه الامور عموماً ؟
السياسيون ؟
أعتقد ذلك
أجل
(أنطونيو)
ما الجديد ؟
مرحباً يا أصدقاء
أخبرني أن لديك شيئاً ما
ماكلاود) سرقت العلكة عندما كانت تبلغ الرابعة عشرة)
غير ذلك , ليس حتى مخالفة سرعة
في الغالب دفعت ثمنها
هل (جيف كلارك) هنا ؟ هذا أنا
أتمانع إذا تحدثت إليك لدقيقة ؟
سيفيرايد) , أنت أيضاً)
يجب أن أسألك إذا كنت قد رأيت (براين هايز)
الليلة السابقة في حانة مولي
لقد فعلت ما الأمر ؟
صديقه قال أنك هددته
قال أنك أردت قتله
لقد كان جدالاً
أرأيته مذ ذاك ؟
لا
ذهبت للمنزل للنوم كنت هناك طيلة اليوم
لماذا ؟ لقد مات
هذا الرجل جاء مسترجلاً
لقد وصف زوجة (كلارك) بالعاهرة
بعدها تحدث عن بعض المال
أفهم ذلك
لكن الرجلين لديهما تاريخ
هل ستعتقله ؟
ليس بعد
سافعل ما استطيع لإنصافه
لكن لا اعدك بشيء
أيحتاج محامياً ؟
ليس إذا كان بريئاً
(أنت و زوجتك أولويتنا (جيف
لذا أياً كان ما تحتاجه
لم افعلها أيها الرئيس
لم تحتاج لقول ذلك لكن اقدر هذا
ايها الرئيس , السيدة (ماكلاود) هنا
حقاً أيها الرئيس هناك فرصة
لتقاعد مشَرِف
الولاية ليست سعيدة بشانك
ما الذي تتحدثين عنه ؟
حسناً , لا بأس
لنلعب بطريقتك
على الرغم من عملك الصغير
عند إنتهاء هذه المناوبة المفتشون سيحضرون
ليتأكدوا من أن جميع موظفيك سيخرجون في الوقت المحدد
لن يبقوا معطفاً , ولا قلماً
لن تتركوا أي تذكار في هذه المحطة
هل هذا واضح ؟ أخبريني أمراً
هل إغلاق المحطات كان حلمك عندما كنتِ طفلة ؟
لقد كان في مقدمة قائمتي
مصحوبا بمأتي ألف دولار ؟
عفواً ؟
يا شباب , يجب أن تروا هذه
أنقذوا المحطة 51
أيها الرئيس
ايها الرئيس
حضورك مطلوب
(و أنتِ أيضاً سيدة (ماكلاود
شكراً لكم
سيرونكم الأن شكراً لك
لديك كلمتي
شكراً لك سيدي
(سيدة (ماكلاود) أنا (كوينتون ويللر
أجل , بالتأكيد اعرف من أنت أيها السيناتور
كيف حال الحملة ؟
...لابد أنها
كم إتصالاً تلقيناه ؟
ما يقارب الألف
سياسي محلي يعمل لينقذ محطة إطفاء محلية
من لا يحب هذه القصة ؟
...حسناً , لا أعلم
إيزابيلا) هنا ستتكفل بكل التفاصيل)
كان من الجيد مقابلتك
(سيدة (ماكلاود أجل
على هذه الطولة هناك ورقة
تنتظر توقيعك عليها
لقد لفت هذا إنتباه السيناتور
أنه ليس لديك حاجة لغلق المزيد من المحطات ...هذا الطلب
نريدك ان توقعي عليه
...لا أظنك تفهمي
أنا أفهم هذا
ربما تستطيعين إخضاع
مكتب مارشلات الولاية
(لكنك تسبحين في مياه أخرى (غايل
ستوقعين هذه الورقة و إلا ستحظين بميكرفونات
على وجهك تسألك لماذا أموال مرتبك
جزء من المال الذي وفرتيه للمدينة
...إذا تمهلتِ قليلاً و فكرتِ
إذا لم توقعي عليها سأصلبك
لدرجة أنكِ لن تحصلي على عقد حكومي
لتعملي كنادلة
لقد فوتي بقعة
(ولا تعودي , (غايل
السوشي, اليوم ؟
أجل , سنطلبه
ممتاز
أراك لاحقاً , أيها الرئيس
شكراً لكِ من دواع سروري
(لقد فعلت شيئاً عظيماً اليوم , (بيتر
لا أيها الرئيس
لقد كان هذا بسببك
فلتقرعوا الاجراس لقد ماتت الساحرة
يا شباب , لست أنا
...بل كان
(كان (نايثان
(لقد كنتم أنت من بينتم ل(إيزابيلا
ما تعنيه هذه المحطة
إسمعوا و عوا
يا شباب
شباب , بهذه المناسبة
لدى (دوسون) إعلان لتعلنه
لدي ؟
أجل , لديك
اليوم إكتشفت أنني
قد قُبلت رسمياً في أكاديمية الاطفائية
لاصبح إطفائية
(ستكونين إطفائية رائعة (دوسون
هذا رائع حقاً أجل
ماذا حدث لأخذ بعض الوقت للتفكير ؟
ماذا ؟ ألا تدعمي في هذا ؟
لا , أنا ادعمك
...فقط إعتقدت , كما إقترحت
أن تتحدثي لأناس اّخرين و تفكري في جميع الخيارات
حسناً قُضي الأمر
أرى ذلك
الشاحنة 81 الفرقة 3 سيارة الإسعاف 61 بيتاليون 25
حريق في شقة , 5021 كوينسي
كروز) (هيرمان) (ميلز) , أنتم معي)
تفتيش أولي للطابق العلوي
أعد , واحد إثنان ثلاثة أربعة
ست عشرة شقة
ماوتش) تحقق من الخلف)
أوتيس) فلتستعد)
سنأخذ الطابق العلوي
سنبدأ في الطابق الاسفل منه
فلتغطونا , أريد خطي مياه في الباب الأمامي
سنفعل
ماهو الوضع في الداخل ؟
إنها تنتشر ايها الرئيس
قسم الإطفاء
فلتنادوا
إنه أشبه بالفرن
إبحثوا بسرعة يا شباب
قسم الإطفاء
فلتنادوا
أمن احد هنا ؟ ساعدوني
لدي واحد هنا
المحرك 51 , يبدو أننا نفقد الأمر
فلتنتظروا قليلاً حتى نخلي المبنى
ثم سنتراجع و نتصرف تصرفاً دفاعياً
فلتحذر من هذا الدرج
هيرمان) فلتبقَ معي)
إعتمد على ذلك
الشاحنة 81 , أحتاج تحديثاً بالوضع
ايها الرئيس , نحن في منتصف الطريق في الطابق الرابع
لازال لدينا المزيد للبحث فيه
لدي ضحايا هنا
نحتاج لسلم عند النافذة الشمالية الغربية
هيا يا شباب سنخرجكم من هنا
فلتبقَ منخفضاً أنت بخير
سنقوم بإخراجك
أنتما , إتبعاني
نحتاج للمساعدة
أوتيس) فلتذهب للمقدمة)
جاهز ؟ , هيا
أنتم بخير , أنتم بخير
هيا , هيا
اّمن هنا
أنزلوه , بحذر
يمكن أن ينهار , لنذهب
علي مهل
تباً
الدخان يتحول لللون الاسود
كايسي) , لديك دقيقة واحدة)
أنا أعني هذا
هناك بعض الغرف أيها الرئيس
الفرقة 3 , سنخرج
حسناً سأعلنها
أخلوا المبنى
أخلوا المبنى في الحال
تلقيت ذلك , نحن في طريقنا
طفلتي , أرجوكم
طفلتي
أرجوكم , ساعدوني
(هيرمان)
ساعدوني , أرجوكم
طفلتي , أرجوكم , ساعدوني
طفلتي , إنها في مهدها
إنها في الغرفة الخلفية
خذها , أخرجها من هنا
سأذهب للطفلة (لا (كايسي
فلتاخذها , سأحضر الطفلة
هيرمان) , لديك عائلة)
سأحضر الطفلة
هذا أمر
ايها الملازم , لا
(كايسي) لنذهب
لنذهب , لا
هيا يا سيدتي , ارجوك طفلتي
لنذهب لا
أرجوك , لا
تماسكي , عزيزتي
تماسكي
انا معك
كايسي) , أريد تحديثاً للوضع)
قاربت على الخروج
هيا , هيا
إنهيار في المبنى
(النجدة , ساعدوا (كايسي
ساعدوا (كايسي) , تلقيت ذلك
لدينها إنهيار في المبنى سقط مكافح حرائق
كايسي) فلتنادي)
(كايسي)
فلتنادي
(كايسي)
كايسي) , نحن معك)
هيا , هيا
مجدداً
هيا , إسحبوا بقوة
أمسكه
فلتجره للخارج
(نحن معك (كايسي
يا إلهي
حصلت عليها
(كايسي)
أخرجها
هيا يا صديقي , هيا يا صديقي
هيا يا صديقي
واحد إثنان ثلاثة , هيا
حسناً
هيا , لنذهب
هيا
تباً (مات) , هيا
هيا
هيا (مات) , ليس بهذه الطريقة
هيا
أنا مكافح حرائق
أريدكم أن تعلموا يا رفاق
أني مكافح حرائق
و سأكون دائماً مكافح حرائق
يا رفاق , الطفل بخير
و تم إخراجه من العناية المركزة
(غابي)
لقد سمعت بالأمر , ماذا تعرفين ؟
إصابة في الرأس
كوني قوية
(الطلقتان الموجودتان في صدر (هايز كانتا من عيار 45
و من طراز المستخدم في البحرية
جيف) إذا قمنا بتفتيش منزلك) هل سنجد سلاحاً كهذا ؟
سيتعين عليك القدوم معي
لديه إصابة في قشرة المخ و أُدخِل لجراحة مستعجلة
لكن هذا كل ما يمكنني قوله
فقط تحلوا بالصبر
ربما يستغرق وقتاً
(غابريلا)
إلى لقاء في حلقة أخرى SUDANI © ترجمة