(ليست ملائمة (كايسي
أنها تظن انها محمية لشخصية والدها
مراكز الاطفاء لا تناسب الجميع
هذا ماكنت احاول تدريس إبنتِي عليه
أريد أن أكون إطفائية
لقد تذوقت طعم الأمر، ولقد أعجبني
اخاف عليك كل مرة تركبين فيها سيارةِ الإسعاف
الشاحنة كانت لتمثل عشرة اضعاف
فينس كيلر) سيخرج حرًا)
ولا يُمكنني العيش مع هذا
اريد المشاركة
ولا احد سمع عن (كيلر) من ليلة البارحه
كما يبدو انه فُـقد
.شكرًا لك على قدومك
لدينا متابعة على هذا الأمر حينما لا تزال .هناك فرصة بأن نجد (فينس كيلر) حيًا يرزق
(لقد حذرتيني بأن لا أفعل أي شيء لـ (كيلر .لقد أخذتُ بنصيحتكِ
.لقد حذّرت أناسًا قبلك
حسنًا, أين سنقوم بهذا الأمر؟- .لن أٌقوم بالمقابلة-
.(أهلًا يا (كيلي
إذًا, أين كنت ليلة الأربعاء؟
.لقد كنت في البيت- طوال الوقت؟-
.هذا صحيح
ماذا عن رفيقة غرفتك, (ليزلي شاي)؟- .لقد كانت خارجةً مع أصدقائها-
أهي حبيبتك؟- .ربما كانت حبيبتي لو لم تكن شاذة-
أهناك أحد أتى لزيارتك؟- لا, لم يأتِ أحدٌ لزيارتي بسبب أن القذر الذي-
.قام بإيذاء أختي لا زال طليق في الشوارع, حرٌ كالطير
.لم أكن في مزاجٍ إجتماعي
.يجب علي أن أسأل الأسئلة- لم لا تتحدث إلى الشرطي الذي أخرج (كيلر) من السجن؟-
.أو ربما كان أنت من فعل ذلك
...ما فعله (كيلر) لا يغتفر
لكن ما لم تأتي لي بحجة غياب قوية .لازلت مشتبهًا به
حسنًا, صندوق الإقتراحات على ما يجب أن أحضره لـ (كيندي) في الذكرى الـ 20 لزواجنا أُغلِق الآن
.لأنني اكتشفت الهدية المثالية لوحدي
.قطع القناة الدافقة "المعنى كي لا يُنجب"
هل كانت تلاحقك لتحصل على واحدة؟- .لا لم يأتِ في بالها أبدًا, ستكون مفاجئة-
.خطوة جريئة- .شكرًا أيها الرَئِيس-
هل أنت جادٌ حقًا في مفاجئتها بأنك ستتعرض للقص دون أن تخبرها أولًا؟
أجل, لأننا عشاق أيها الأحمق, وهذا .ما يفعله العشاق
هل قابلت زوجتك؟ أهي تلك السيدة الكاثوليكية التي تنام بجانبك؟
لقد كانت مرهقة لـ 18 ساعة .مع الفتى الخامس
لقد كانت تعمل دوراتٌ خلفية إذا كانت .تريد أن تزيد من وزن الطفل كما تعلم
.فكرة سيئة- .(اصمت يا (ماوتش-
ما رأيكِ في حديقة "جيفرسون"؟- لم أخرج لهناك كثيرًا, لماذا؟-
لدي عرض رائع على بيت مدني غرفتيّ نوم, حمام واحد ونص, والأرضية من الخشب الصلب
.موقف سيارات في الخلف, و حانة رائعة عند المنعطف
.وفي الليالي التي لا تُساندي في حانة "مولي" بالطبع
.عزيزي- .نعم-
:هنالك شيئان قلت أنني لا أريدهما .أن أبعد عن العمل أكثر من 30 دقيقة, وأن أعيش في بيت مدني
.لقد تحدثنا عن هذا الأمر- .أجل أجل, هذا صحيح, بالطبع-
.سآتي لاحقًا مع العديد من الخيارات .سنجد مكانًا رائعًا
حسنًا
.حسنٌ, أنا متفرغة تمامًا غدًا
أحتاج فقط أن أتوقف عند الأكاديمية لكي .أسجل في الإختبار الجسدي التالي
سيتوجب عليكِ الإنتظار حتى يعلنوا .عن فصل الأكاديمية التالي
.ربما سيأخذ فترة طويلة
أنت تعلم بأنني لا زلت أخطط .بأن أصبح إطفائية
.أعلم ذلك, وأنا بكل تأكيد داعمٌ لك
(كلارك)
.وأنت أيضًا
هل تحدث إليكما أي أحد من قسم شرطة شيكاغو؟
.لا- .لا-
...أمر (كيلر) برمته .لم نجر تلك المحادثة أبدًا
.ولن نتحدث بالأمر ثانيةً- .حسنًا-
أنت, هل كنت في المقاطعة؟- .أجل-
هل طرأ أي جديد في قضية (كيلر)؟ هل سلّم نفسه؟- .لم أسمع عنها-
حسنًا, مالذي يقولونه؟ هل لديهم أي نظريات؟- .لا أعلم يا (أوتيس), إنهم لا يدعوني ألقي نظرةً على ملاحظاتهم-
.أعلمني إذا سمعت أي شيء
شاحنة 81، فرقة إنقاذ 3, إسعاف 61 ."حادث سيارة على شارع 19 في جادة "اشلاند
.لا علامة للسائق
شاحنة 81, اطفأوا هذا الحريق .واحضروا سلاسل للسيارة الأخرى
فرقة إنقاذ 3, تأكدوا من عدم وجود أحد في القبو .وبعدها أخلوا هذا المبنى
حسنٌ, (كروز) و (جونز) , ساعدانيّ .على تثبيت السيارة
هيرمان) و (ماوتش) قوما برشّ) .ثاني أكسيد الكربون على ذلك الحريق
.ميلز) أنت في القبو معي)- .حسنًا-
!الدفاع المدني !أي أحد هنا فليخرج
!النجدة! هنا
.سيفيرايد) , هنالك أنثى وطفل في القبو)
أسمعه يا رجل, لكني لا أري أي أحد آخر- .النجدة, اسرعوا-
...لقد وجدناه, لقد وجدناه
.أخرجهم من هناك- .الطفل بحوزتي-
.إنها عالقة تحت الحطام
!(كايسي)
"حرائق شيكاغو" {\fnArabic Typesetting\fs45\ Saboor mugha & Mooomy ترجمة
إنها غلطتي, لقد انحرفت لكي أنقذ كلبًا .وعندها اصطدمت بهذه السيارة
يجب أن تخرج الآن, إتفقنا؟
.فلتأخذه
هل أمسكت به؟- .أجل-
أأمسكتم بها يارفاق؟- .أجل أمسكنا بها-
!انتبه
.سينهدم الجدار- .(اذهب وأحضر السلاسل يا (كروز-
!إنني آتي
!فلتسحبوه يا رفاق
!اسرع
.لقد أمسكت بكِ, حسنٌ
.لا بأس, ادفعوا قليلًا
.إنني خارج, المكان خالٍ
.ستنجو من الحادثة
."أفضل عجة بيض تذوقتها في "دينفر
.إنها وصفتك- ."مثلما قلت, أفضل عجة بيض تذوقتها في "دينفر-
أنتِ, إنك تقومين بعمل جيد .ولا أقصد بذلك الطبخ فقط
.شكرًا
.أعلم أنني لم أقدم الإنطباع الأول جيدًا هنا كما تعلم- .ثقي بي, أعرف هؤلاء الرفاق حق المعرفة-
لقد كنت مكانك لفترة ليست طويلة في السابق .وقد كان الأمر مثل دائرة الثقة, وأنتِ خارجة من هذه الدائرة
إذا كيف أتمكن من الدخول؟- .لا تنتظري إلى أن تتم دعوتك-
.قومي بخطوتك الأولى, واكسري الحاجز
.يجب أن أذهب إلى البقالة .شكرًا على النصيحة
.(قل ما لديك يا (كروز
حسنًا, أسمع يا (هيرمان) مع كامل احترامي .الكثير من خططك الكبيرة تذهب جنوبًا
خصم بطاقات الهاتف, وطاقة المياه .وخدمة سيارة الليموزين
أجل, وماهي وجهة نظرك؟
...حسنًا, نحن فقط- نحن؟ من "نحن"؟-
.ليس أنا- .ولا أنا-
.(أنا و (ماوتش
ربما مفاجئة قطع القناة الدافقة .برمتها, ليست جيدة قليلًا
هل نحن نطرح الأفكار السيئة لكل شخص على الطاولة؟ .أهذا ما نفعله؟ حسنًا تمهلوا لحظة
ماذا عنك يا (ماوتش)؟ إنك تفعل أي شيء غبيًا مثل لا أعرف, ارتداء بعض السراويل الحمراء التي أرسلتها لك
.صديقتك اليابانية الألكترونية
.(حسنٌ, حسنٌ, استر عليه يا (هيرمان
.بإمكانك فعل ما تريد- أنت محق, سأفعل, و أتعلم ماذا؟ ستأتي العائلة بأكملها إلى حانة-
.مولي) ليلة السبت من أجل حفلة الذكرى)
.أنا حجزت السبت مسبقًا
...ماذا؟ أنتِ .لم تخبريني
.لقد نشرته في موقع (مولي) الإلكتروني
لدي حفلات "تاباس" كلها, سأتخطاهم
.لــ أسعاد عائلتي - رائع -
هل لدى (مولي) موقع إلكتروني؟-
أهلًا
أنت, هل لديك لحظة من أجلي؟
إذًا لقد اتصلت المحققة (ليندسي) للتو .لقد أرادت مني أن آتي للإستجواب
حسنًا؟
.إنها لطيفة, أليس كذلك؟ إنها صديقتك- أوتيس), أهناك شيء تريد أن تخبرني به؟)-
.لإنه إذا كان هناك, لا تخبرني
...أسمع أنا فقط- .أهلًا أيها الرَئِيس-
.المحققة (ليندسي) في انتظارك .لقد اتصلت بهاتف المكتب سابقًا
.أجل, أجل, لقد أوصلتني الأمر, شكرًا أيها الرَئِيس
أهذا يتعلق بـ (فينس كيلر)؟- .أجل-
إسعاف 61, شخص مصاب .لسبب مجهول
.ذلك للإسعاف
أهناك أمر يجري هنا يجب أن أعرفه؟
إنهم يجرون مقابلات مع كل شخص له صلة .بـ (كيلر) قبل أن يُفتَقَد
.حسنًا
...أنا فقط
.المعذرة, المسعفون سيعبرون
ابتعدوا عن الطريق أيها الناس .دعوهم يعبرون
أتيت لألقي بقمامتي, ووجدته يترنح .في الأنحاء, ومطلقٌ عليه النار مثل ذلك
.ومن ثم سقط أرضًا
.التنفس صعب, ونبضات قلبه ضعيفة ومنهكه
.دعينا نضعه في سيارة الإسعاف
.من الإسعاف 61 إلى المقر- .تفضلي-
.مريضنا ضحيةٌ لطلقات نارية .سنحتاج إلى سيارة مخصصة في أسرع وقت
.عُلِمَ يا إسعاف 61
.يبدو أنهم قطعوا اذنه- .أجل إنه محظوظ لأنها لم تكن أسوأ من ذلك-
من المقر إلى إسعاف 61 , هل تسمعانيّ؟- .ماذا تريد أيها المقر؟ نحن مشغولتان هنا-
.يجب أن تغادرا الموقع حالًا
لا زلنا نعمل على إستقرار جسم الضحية, لكن يمكنك .أن تخبر مستشفى شيكاغو بأننا في طريقنا إليهم
.الآن يا (داوسون), إنني اراقبك من كاميرا الشارع .لديكم رفقة يا رفاق
أيها المقر, أين دعمنا؟
.افتحي الباب
.(السيارة المخصصة لم تخرج بعد يا (داوسون إنني أقوم بتوجيه السيارات المتوفرة في قسم شرطة شيكاغو
.إلى منطقتك- !أخرجا الأحمق إلى هنا-
!الآن- .افتحي الباب أيتها الساقطة-
!افتحي الباب اللعين- .النبضات بدأت تتسارع-
كم سيستغرق وصول الشرطة إلى هنا؟- .اصغِ إليّ يا (داوسون), لا يمكنكِ أن تنتظري الشرطة-
.يجب أن تذهبا الآن- .نتيجة سلبية, نحتاج إلى دقيقتين لننقذ مريضنا من السكتة القلبية-
.أنتما لا تملكان دقيقتين .على بعد 50 ياردة منكما, ينتهي الشارع عند جادة كارلوف
داوسون) , تولي قيادة المقدمة) .واذهبي شمالًا, اذهبي الآن
!افتحا الباب
حسنٌ, اصغوا, اتّفقنا؟ اصغوا, هذا الرجل في حالة سيئة جدًا, اتّفقنا؟
فقط دعونا نضع عليه الضمادات لكي نوقف .النزيف, وسندعه يرحل
.وبعدها سنكون ذاهبين في طريقنا .من دون أن نسأل أي أسئلة
!دعوه يخرج من الإسعاف أولًا- .حسنًا, أيما تقول, فقط استرخ-
!افتحي الباب
!افتحي الباب اللعين !افتحي الباب اللعين
!اركبوا في السيارة
.(داوسون)- .أجل إنني أراهم-
.حسنًا, إنكِ تقتربين من زقاق .اسلكي المنعطف الأول لليسار قبل أن تصلي هناك
.مهلًا مهلًا, لا, لا .ذلك ليس بشارع, إنه يقود إلى مخزن
.لا يوجد أي مكان أذهب إليه- .ثقي بي, اذهبي إلى مرسى الشحن-
أيها المقر, أأنت واثق من هذا؟- .الجبناء سيكونون هناك خلال 5 ثوانٍ, تحركي-
.تولي أمر رأسه, وسأحضر المغذي
.يا إلهي
.الآن عرفتُ لم هذا الشخص مشهور جدًا
.يبدو أن الرئة تتقلص, إنه يستفرغ
.حسنٌ, سأستخدم المثقب الطبي هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على وقتٍ كافٍ
.لإيصاله إلى قسم الطوارئ على قيد الحياة
.داوسون) لقد عادوا)
.إنهم قادمون
.حسنًا, تم وصل المغذي, دعينا نخرج من هنا
أنتِ!
ألق السلاح أرضًا
ألقِ السلاح أرضًا .افعلها الآن
.أخرج يديك خارج السيارة, ولا تتحرك
.استدر- .اخرجهما, كلاهما-
استدر
.ابق وجهك منخفضا على غطا محرك السيارة
.(جابريلا داوسون) (نينجا باراماديك)
.نحن ندين لك بجعه
أهلًا, لقد سمعنا بما حدث, هل أنتم بخير يا رفاق؟- .فقط عندما اعتقدت أنني سأرى الأمر برمّته-
.أنا سعيد جدًا لأنكِ بخير- .شكرًا-
إذا اصغِ إلي, ليلة السبت ليلة لا يمكنني تغيير موعد ذكرى زواجنا فيها, لذا إذا كان بإمكانكِ
.تأجيل ليلة "السانجريا" أو مهما يكن ما تسميها- .إنها تسمى "تاباس", وأيضًا لا يمكنني ذلك يا رجل-
حسنًا- لدي عائلة ستأتي من "نيويورك" خاصةً-
.من أجل هذا الشراب
.أوتعلمين؟ سنجعلها حفلة مشتركة- هذه مزحة, أليس كذلك؟-
لا, إنني أجهز مفاجأة قطع القناة الدافقة .من أجل ذكرى زواجنا الـ 20
وتريد أن تعلن هذا في حانة (مولي) عندما يكون أصدقائي وعائلتي حاضرين هناك؟
.هذا صحيح- .ولا خلال مليون سنة-
.الجميع, أريدكم في المطبخ
مالذي يجري هنا؟- .لدى (جونز) إعلان لتقوله-
.أجل, هل بإمكاني أن أتشرف بحضور الضيف هنا, رجاءً
للإحتفال بتقديم (هيرمان) حيواناته المنوية ...في آخر يوم
سأستمر بتقديمها, لكن لن ...لن تنجح في الوصول إلى
.يا إلهي
أهذا صاروخ جاهز للتفجير؟
إذًا أعتقد بأن جائزة ذكرى الزواج .الـ20 ستكون خشبًا
أتعلمون, أعتقد أننا انتهينا هنا, ويجب .على الجميع أن يعودوا للعمل
.هيّا بنا
.أيها الرَئِيس, سأتوجه لمقاطعة 21
.(لقد أبلغت (كايسي
حسنٌ, كما يذكرنا "شكسبير" دائمًا *الإيجاز هو روح الطرافة*
.شكرًا لك أيها الرَئِيس
أأنا غير واضح في ذلك الأمر؟
.(لا تكن ثرثارًا يا (أوتيس
(في الليلة التي اُختطِفت فيها (كايتي .هاتفها يشير إلى أن آخر مكالمة كانت معك
.هذا صحيح, نعم- عن ماذا كانت المكالمة؟-
.كنا سنتقابل لاحقًا
إذًا كنت تواعدها؟- .أجل هذا صحيح-
هل رأيت (فينس كيلر) منذ انقطاع التيار الكهربائي؟- .أجل-
أين رأيته؟- .لقد كان قبالة بيته-
.مررت بجانب بيته
هل تحدثت إليه؟- .لا-
.لقد مررت بجانب بيته فقط
.وتم اختطافه لاحقًا في تلك الليلة- .أعلم ذلك, أعلم ذلك-
أين كنت لاحقًا في تلك الليلة؟- ذهبت لأحضر جعة, وجلست في مكان-
يطل على البحيره
في شهر "مارس"؟- .لقد كنت منزعجًا-
.امهلني دقيقة
مالذي تريد فعله؟
.أريد أن أعرف ماذا حدث
حسن سوف اتركه الان
.ومن ثم سوف أحقق معه تحقيقًا كاملًا
هل أردت رؤيتي أيها الرَئِيس؟- .أجل يا (جونز), اغلقي الباب-
.هناك شكوى رسمية تم تقديمها ضدكِ
ما الذي فعلته؟
.هنالك ثلاث احتمالات
الكعك؟ - هاقد بدأت -
.تلك كانت مجرد مزحة
مزحة دفعت ثمنها من نقودي
(كما انها راقت لـ (هيرمان - جميعنا نحب المُزح الجيدة -
صدقيني فليست تلك هي المشكلة
اذن ما هي المشكلة؟
إنها عن ما هو مناسب لمكان العمل
رأيك بأنها كانت مضحكة ايها الملازم
وانت من اطلقت ذلك التعليق بشأن الخشب
وجهة نظر سديدة ، إنها طوع أمرك أيها الرَئِيس
عملياً فقد تم اتهامك بأنكِ تخلقين بيئة غير ودية
غير ودية؟! ، مامصدر ذلك؟
إنها شكوى من شخص مجهول
للأسف سيتوجب علي أن أكتب .تقريرًا عن حادثة, وأضعها في ملفك للنقابة
هذا كل ما في الأمر
هل يعلم والدها؟
.أجل, ويريد أن يقابلنا بعد انتهاء المناوبة
.(احظي بيوم جميل يا (ريبيكا
ألديك أي خطط كبيرة اليوم؟
لا
أأنت بحاجة لــ شيء ما يا أخي؟
فلو كنت تريد ، أعلمني فحسب
...في الحقيقة .اني أحتاج إلى شيئًا بالفعل
حسنًا, ماهو؟
اريدك ان تخبر الشرطة بأننا قضينا مساء الاربعاء سوية - ماذا؟ -
اسمع ،ليس لي علاقة في اختفاء (كيلر) أتفهمني؟
...لا شيء الأمر وما فيه
لا يوجد من يشهد بالمكان الذي كنت فيه
هلاّ فعلت ذلك من أجلي يا (جو)؟
لك ما تطلب
مرحباً
ابحث عمن اتحدث اليه بخصوص اختبار الاطفائيين
انتِ (غابريلا داوسن) أليس كذلك؟
نعم
ظننتك قد استقلتِ
كلا لم استقيل
بل لم أختم الاختبار البدني بعد
كلا ، لقد سمعت بأنك استقلتِ
حسناً , اصغي اريد التقدم مجدداً للاختبار
سمعت أنه سيكون هناك .اختبار في الشهر القادم
فقد اكتملت الدفعة
عليكِ انتظار اعلان دفعة جديده ثم تقدمي طلباً اليهم
لكن ذلك ... قد يستغرق عاماً
(دنيس فاكلير)
أستمحيكِ عذرًا ؟ - منذ ثلاث سنوات -
دنيس فاكلير) سُمح له بعد إستعادة صحته)
من التهاب القصبة الهوائية وادى اختباره مجدداً بعدها بسته اسابيع
لا أعلم أي شيئًا من هذا
ولكن الرئيس (تاي برغ) يعرف لأنه حدث في فترته
هذه شهاداتي كامله
أكملت كل التدريبات العملية للاطفائيين
مما يعني أنني أنهيت تمرين الأكاديمية
ماعد البدني , لذا ووفقاً للواقعة
الحاصلة لـ(دنيس فاكلير) السابقة يجب ان يتم السماح لي
لإعادة الاختبار التكميلي مع الدفعة الحالية
وصدقني بأني لن ارسب هذه المرة
إملئي هذه الإستمارة
حسناً , إذًا بدون ألم؟؟
إنه إحساس بوخز نوعًا ما
ولكنه دائم انه ماسيترتب على ذلك
مامن عاقل سيلومك لعدم رغبتك بطفل اخر
سأسر بأن احظى بطفل اخر
ولكني احب الخمسة الذين لدينا لدرجة
أنني لا أتخيل أن أخذ الكثير من .وقتي بعيدًا عنهم لإعطائه شخصًا آخر
(فأنا راضٍ يا (ماوتش
(أنت رجل محظوظ يا (هيرمان
بلى
لا يوجد شيء أجمل من أن تكون أبًا
(لا شيء أجمل منه يا (ماوتش
.سمعت عن عمل (ريبيكا) المثير ليلة الأمس
أتمنى لو كنت أستطيع القول بأنني كنت متفاجئًا
.إنها جديدة, وتحاول فقط أن تتأقلم مع الرفاق
نفهم كيف تحدث مثل هذه الأمور
هذه لفته كريمة
لو ان الامر بشأن الشكوى المرفوعة ضدها فلم نملك الخيار حين تمت كتابة الشكوى
حسنٌ ، حسنٌ ، أسمعانيّ مدير العلاقات لدينا سيغادر
وعندما يغادر فإن (ربيكا) ينتظرها عمل جيد هنا
أيها الرَئِيس ,لا تمثل عائقاً للمركز 51
جميعنا سعداء لتواجدها
هل تريد أن تصبح ابنتك الوحيدة إطفائية؟
ارادت الالتحاق بالاكاديمية وان تكون ضمن فريق الشاحنه
وهاقد اجتازت الاكاديمية وتمكنت من الشاحنة
ولكن كفانا الان
متى سيتم نقلها؟ - الشهر القادم -
اريد مساعدتكما عليكما ان تثبتا عدم كفاءتها
استخدما قضية الكعك او أي يكون فقط قوما بإخراجها
فلن تقبل بالنقل لو صدر مني
أليس هذا القرار هي التي تتخذه؟
ليس فعلًا
...الذي اراه انك لو اعطيتها الوقت - اسمع سأقولها مرة ثانية -
ستنتقل الى المركز الرئيسي
تفضلي
لا ، لا ليس على هذه الطاولة
ماذا؟ - ممنوعة السوائل -
إذا سكبت أي شيء على أيًا اي من هذه الاستمارات
فسينتهي أمري - حسناً -
هل أضعه هنا؟ أو أبعد قليلًا؟
هكذا افضل
هل تكتبي مقالًا؟
بلى الثانية لي لِحَدّ الآن
بإمكاني ادخالكِ في الامتحان البدني
بمكالمة واحدة - كيف ؟ -
(اصبحت على معرفة بوالد (جونز
لماذا؟
حسناً
لم تسمعي الخبر مني
انظر لنفسكِ ، تثرثر
اخبرني بالاشاعة - اخرس ، أخبرني ،أخبرني -
يُريدُها ان تخرج
فقد اعد وظيفة علاقات لها
وهل تريد ذلك ؟ - من يعلم؟ -
علينا انا و (بودين) ان نجد طريقة لإخراجها
هل ستفعل؟
لن اخوض ذلك الحديث مجدداً
بصدق فقد ظننتكِ ستكوني سعيده لخبر رحيلها
بواسطة التآمر على اجبارها؟
لا تخبريها ، فهذا بينها وبين اباها
هل فعلت؟
دعني ارى
حقاً؟ - اجل حقاً -
اهلا - اهلا -
اهلا أبي - اهلا -
عليك تجربة ذلك ، إنه جنوني
"انها سمكة تدعى "كرابي
وقد اخترعت كافة انواع الدعابات
اي اخبار عن (كيلر) بعد؟
(انا بخير ولكنهم الان يدققون على (اوتيس
ماذا ؟ ارجوك أوتيس) حقاً؟)
في الالعاب الجماعية قد يقتل احداً
تلك سخافة - اجل ومع ذلك -
لم يخبرهم بما يريدون على الارجح
اخبره ان يصمت من الان فصاعداً
مسألة الاصطياد تلك غير معقوله أهي حقيقية؟
هل ذهبت حقاً الى البحيره لتصطاد؟
اعني اين مربط القرس؟ ارتديت ملابس دافئة ولم تصاب بالملل؟
لا اخرج وحيداً ابداً
فأمور سيئة قد تحدث لو تمت محاصرتك وحيداً في الخلاء
انا بحاجة الى وسادة
تفضل ياعزيزي
هكذا - أنتِ افضلهم -
حسناً
لابد وأن (سندي) لاحظت أمراً
اخبرتها انه تم ضربي بالاسفل
بواسطة اطفال اثناء عرض توضيحي للسلامة
ظنتت انه سيكون دون ألم
صحيح ، فبعد القليل من البحث على الانترنت البارحة
اظن ان هناك نسبة كبيرة من المرضى الراغبين بقطع القناة الدافقة يعانون من الآم
عليك ان تخبرها حالاً
لا تنتظر ليوم السبت
لقد وصلت لهذا الحد
هريمان) اسألك بلطف)
رجاء اجعلني امتلك حانة "مولي" من فضلك
اقولها لك انها ستكون حفلة جاز فجائية
احضري زبدة الفول وانا سأحضر الشكولاته
.والناتج حلوى زبدة الفول
حسناً ماهو وضعي تحديداً؟
هل قام اخصائي المسالك بتسجيل العملية
وستقوم انت بعرضها على شاشة مسطحة؟
لقد فهمت ، ستصبح الامور على مايرام
.فكره سيئة
(اخرس (ماوتش
مناوبتين وهاقد نلت لطخة على سجلي
وهل ذهبت مرة اخرى؟ - الى (بودين)؟ -
..لا أنا انتظر - لا ،لا تنتظري -
أتفهمين ، اليكِ ما ستفعلينه
وكما اني سأكون واضحاً تماماً لأنني اعتقد
لــ أنني كنت غير واضح في السابق
وبذلك أنقلب لأمر علينا
حسناً - حسناً -
أثبتي في مكانك وانظري في عينيه
وتحملي المسؤولية الكاملة
واخبرية انه امر لن يتكرر مجدداً
.أتفهمين ، لا اعذار او أي شيء
لقد كنت في ذلك الوضع ، وصدقيني .انه الامر الذي يتجاوب له
.شكراً - على الرحب -
ماذا يمكنني ان اقدمه لك؟
هل الرقيب (فويت) موجود؟ - كلا انه بالخارج -
هل لي بقلمكِ رجاءً؟
(هلا اخبرتيه من فضلك بأن (بيني سيفريد يريد التحدث معه
وانه بوسعه التواصل معي على هذا الرقم
لك ذلك
بالاعلى هنا ، نحن علقون
جونز) (هريمان) (أوتيس) (كروز) هيا معي)
سيفريد) تحقق من الضرر على الطابق السفلي)
حمدلله انكم هنا فمهبط الدرج قد تحطم
سنأخذكم الى الاسفل - ثمة رجل اخر -
لقد كان اسفل الدرج عندما انهار
الى اسفل من هنا
هل تسمعني؟
علينا ان نعمل سريعاً
ثمة ضحية عالقة على دعامة والتي تبدو ضعيفه للغايه
حسناً هل يجدر بنا رفع الة الربط؟
لاوقت لدينا ، فلا توجد نقطة ارتكاز
سأنزل احدكم وسنقوم بتثبيته بالحزام
حضرة الملازم أرسلني الى الاسفل
فعلى الاقل 30 رطلاً اقل ستعاني من حملها
حسناً
(هريمان) (أوتيس) انزلوا هؤلاء عن طريق الهوائي
توقف ، ثبت هنا
كايسي) المزيد بعد)
حسنا ثبتوا هنا
تجهزوا حين يأتي بذلك الرجل الى اسفل
وافسحوا معبراً لإخراجه
حسنا لقد نقلت الضحية الى رباطكم
عندما احرر ملابسه أيها الملازم
فبعدها يمكنك ان تنزله - جونز) ابقي على الحبل) -
فذلك محفوف بالمخاطر
اسمع فهذا الرجل على اعتاب الموت
بوسعه المضي اولاً
وانا سأنتظر دوري
حسنا (كايسي) هيّا انزله
سيفريد) انه قادم نحوك)
انتبهوا له
انتبهوا لرأسه
حسناً لقد امسكنا به
(جونز)
جونز) ماهو الوضع؟)
انا بخير ايها الرئيس
البناية متذبذبة قليلاً لا تزال تتفكك
حسنا حافظي على ثباتك فسنرسل فريق الدعم
حسنا توقف فبإمكاني الامساك به
جونز) أأنتِ بخير؟)
اجل
(حافظي على ثباتك (جونز
تريّثي
هاقد عدت الى الرباط
حسناً (كايسي) اخرجني من هنا
برفق
اوشكنا
امسكنا بها
كبرت ولا شيء اخر اريده في حياتي سوى هذا العمل
وها انا اقوم به الان فهو افضل مما تخيلته
ولا اريد ان اتساهل بأمر مستقبلي
لذا آمل من كليكما ان تقبلاً اعتذاري الصادق
لأجل سلوكي الغير سوي
فلن يتكرر ذلك
(حسناً جداً (جونز
هل سنقوم بذلك حقاً؟
والدها نائب رئيس المقاطعة
بأمكانه ان يجعلني اعمل بقسم العلاقات لو انه يرغب ذلك
"سيكون الامر بمثابة قتل "بامبي
لديك رقم مكتبه
انت على الرحب والسعة لو انك تريد مكالمته
ماذا الان؟
عد لبيتك
قدم الي معروفاً فحسب
ابقى خارج "شيكاغو" لفترة ، اتّفقنا؟
حسناً
(انت والد صالح يا (بيني
حسناً شكراً ، وداعاً
لقد تم قبولي
سأجري الأختبار البدني مع الدفعة الحالية
تبركاتي عزيزتي - شكراً عزيزي -
لقد ادخلت استمارات الطلب في الوقت المحدد صحيح؟
طبعاً لقد فعلتِ
هل اتصلت بوالد (جونز)؟
بلى فعلت
لماذا؟
لكونكِ فتاتي
لأنني احبك ولا أريد ان يتم ابعادك عن ذلك بسبب بعض الاوراق الرسمية
هذا مثير
اغلقي عينيكِ ولا تختلسي النظر
تعالي ، اياكِ ان تنظري
ذكرى سنوية سعيده
حسناً
لا ،لا ليس الكعك ليس الكعك
سبق السيف العذل
سيداتي وسادتي هل لي بإنتباهكم قليلاً؟
سيندي ) اشكرك لأجل افضل عشرين سنة)
قد يدعوا لأجلها اي رجل
اشكرك ياعزيزي
ولتخليد هذا اليوم
...اردت فعل امر خاص لأجلك ، لأجلنا
فقد قطعت القناة الدافقة
كيف اصبحت محظوظة جداً؟
...ماذا
لا يراودني شك لا يراودني شك
اي جزء من الكعكة اخذتيها
اظن جزء البربخ وأنتِ؟
البصلة الاسفنجية
لأول مرة في حياتي دخلت الى فمي
حقاً؟ وكيف طعمها؟
(غابريلا داوسن)
"نينجا الاسعافية"
لابد انك من مركز العمليات
(رامزي) (فيكتور رامزي)
من الرائع ان تضيف راساً على صوت
اتيت لأجل الجعة التي انتِ مدينة لي بها
صحيح - صحيح -
حسناً سأحضرها لأجلك
لم تأتني فرصة ان ارحب بعودتك للاسعاف
لم ارك منذ مدة
هل تعلم انا متأسفة فنحن مشغولين بشده الليلة
سعدت حقاً بلقائك
سنتحدث لاحقاً , وداعاً
اهلاً - اهلاً -
(لدي اخبار رائعة ، لقد اتصلت (ليندساي
اعتقد ان كلانا قد اصبح بريئاً
فقد استنفذوا جميع الادلة
وعليه فقد احيلت الى قضية شخص مفقود
رائع
أهذا صحيحًا؟ فكما تعلم
انه يعني ان (كيلر) طليق السراح في مكان ما
(لم يعد طليقاً بعد الآن (أوتيس
.. تــ[مووومي & صبري مغل]ـــرجمة.. مُــتابعة وَ تَـــنْـــســـيـــقْ المُـــتَـــألِّـــمَــةْ = Sad Girl