1
00:00:01,070 --> 00:00:02,640
"...((سابقًا في ((الأصليّين"
2
00:00:02,670 --> 00:00:05,020
أفترض أنّي أعاني سوء حظّ
.في محادثة أمي
3
00:00:05,020 --> 00:00:06,740
.جئت لمداواة أسرتنا
4
00:00:06,780 --> 00:00:11,360
،سأبطل كلّ ما جرى
.وبذلك أوهبكم حياةً جديدة
5
00:00:11,390 --> 00:00:14,140
،ينبغي أن ترحلي من هنا
.فأخي ليس من النوع المتسامح
6
00:00:14,140 --> 00:00:15,350
.لستُ أخشاه
7
00:00:15,350 --> 00:00:17,830
.سأثأر من (كلاوس)، وستساعدني
8
00:00:17,830 --> 00:00:19,010
.إنّك القائد
9
00:00:19,040 --> 00:00:21,940
،ما خُلق قومنا ليكونون عبيدًا
.يمكنك تحريرهم
10
00:00:22,450 --> 00:00:23,550
أولي)؟)
11
00:00:24,050 --> 00:00:26,990
،أودّك أن تنضمّ مجددًا لأسرتنا
تلبّس جسدًا فانيًا
12
00:00:26,990 --> 00:00:28,590
!وستتسنّى لنا جميعًا السعادة مجددًا
13
00:00:28,610 --> 00:00:30,080
.(نيكلاوس) -
.لستَ حقيقيًّا -
14
00:00:30,080 --> 00:00:33,730
،إنّي لحم ودم، لحمك ودمك
.إنّك ابني
15
00:00:33,730 --> 00:00:36,750
أحضرته لهنا، لكيّ يكون
.لك الأب الذي حُرمت منه
16
00:00:36,780 --> 00:00:39,490
،(قلت أنّك أردت (إيلايجا"
"إنّه نائم
17
00:00:39,530 --> 00:00:42,100
"حين يستيقظ، سيتّخذ قراره"
18
00:00:43,840 --> 00:00:45,470
.(لا يمكنك إمساكي يا (إيلايجا
19
00:00:45,500 --> 00:00:48,610
،(تصير أسرع يا (كلاوس
.إلّا أنّك لست سريعًا كفاية بعد
20
00:00:51,620 --> 00:00:55,140
كلاوس)؟ (نيكلاوس)؟)
21
00:00:58,140 --> 00:01:01,100
.ها أنتذا
22
00:01:11,670 --> 00:01:14,300
أتفهم؟
23
00:01:17,110 --> 00:01:20,980
.ذات يوم لن يبقى فيك إلّا وحش
24
00:01:28,270 --> 00:01:30,980
.أعلم أنّك حبيس في قتال
25
00:01:32,710 --> 00:01:38,040
مهما كان عمق كيد أمي"
"في رأسك، فاسمع صوتي
26
00:01:38,530 --> 00:01:45,370
تحسب أمنا أنّها ستفوز لكونها
.تركتك وحيدًا، لكنّك لست وحيدًا
27
00:01:46,050 --> 00:01:47,590
.اسمح لي بالولوج
28
00:01:49,500 --> 00:01:54,250
دعني أساعدك لإنهاء العذاب
.الذي صبّته أمنا عليك كرهًا
29
00:02:00,970 --> 00:02:02,500
ماذا تفعل؟
30
00:02:06,410 --> 00:02:10,200
.أحاول الولوج لأفكار (إيلايجا) لكيّ أوقظه
31
00:02:10,820 --> 00:02:13,230
.إيستر) حجبتني بالخارج)
32
00:02:16,210 --> 00:02:20,480
أهذا الطفح الجلديّ عرض جانبيّ
للرحلة السحريّة اللّاذعة التي يخوضها؟
33
00:02:25,210 --> 00:02:28,660
.ما رأيت هذا منذ كنت طفلًا
34
00:02:28,660 --> 00:02:32,630
لمّا كان يعود (مايكل) من المعركة
مستطير الغضب عن المعتاد
35
00:02:32,670 --> 00:02:37,480
كانت تنوّمه أمي بتويجات نوع
."نادر من نبات "سحلب مارِلوك
36
00:02:37,480 --> 00:02:43,970
،كانت تسكّن عقله بتعويذه
.ثم توقظه بجذور ذات النبات
37
00:02:44,770 --> 00:02:49,480
،طالما وصلت إليه الآن
.فربّما ينمو في الجدول
38
00:02:49,480 --> 00:02:53,130
.ابقي هنا مع ذئابك والزمي الحصن
39
00:02:53,190 --> 00:02:57,610
.أفضّل اقتلاع رأس أمك -
.لا تقربيها -
40
00:02:57,610 --> 00:03:01,630
،(أعني ما قلت يا (هيلي
.كنتِ في متناولها مرّة بالفعل
41
00:03:01,630 --> 00:03:04,800
(ماذا لو أفاق (إيلايجا
فوجدك ضحيّة لجنونها؟
42
00:03:04,800 --> 00:03:09,480
.لن أسعى إليها، أعدك
43
00:03:18,280 --> 00:03:21,510
.تعلّمت بضعة أمور من أمك
44
00:03:23,890 --> 00:03:26,460
.لن أسعى إليها
45
00:03:28,030 --> 00:03:31,510
.بل سأسعى إلى كلّ ما تحبّ
46
00:03:33,230 --> 00:03:38,340
"الأصليّون) - الموسم الثاني)"
"(( الحلقة السابعة: (( مطاردة أثر الشيطان
47
00:04:38,730 --> 00:04:41,280
.(إنّي في غاية الأسف يا (جاك
48
00:04:41,880 --> 00:04:44,090
.(هذا هزل يا (هيلي
49
00:04:44,100 --> 00:04:48,420
يملي عرف مذؤوبي (الهلال) بإقامة
.جنازة فجرًا، ولم يحضر أحد
50
00:04:49,650 --> 00:04:54,740
.ذلك الوفاء... ذهب الوفاء
51
00:04:56,630 --> 00:05:01,560
،(إنّنا واقفان حزينان على موت (أوليفر
.بينما ثمّة حرب يتعيّن أن نخوضها
52
00:05:01,610 --> 00:05:05,070
.(أعلم أنّه يتحتّم عليك الحزن يا (جاك
53
00:05:05,110 --> 00:05:10,780
،انتظرتني، لذا سأنتظرك
.لكنّ قومنا يحتاجون قائدهم
54
00:05:23,530 --> 00:05:26,970
أين قائدكم؟ -
.غير متاح -
55
00:05:27,000 --> 00:05:28,610
لذا أحضرتِ السمع الواعد؟
56
00:05:28,640 --> 00:05:32,560
بدأت أضيق ذرعًا قليلًا باستخدامك
.مكسني عرينًا للذئاب المتمرّدين
57
00:05:32,560 --> 00:05:36,140
.إنّنا فقط سنطيح بـ (فين مايكلسُن) اليوم
58
00:05:36,150 --> 00:05:40,430
،ووفقًا لمعاملته لمصّاصي الدماء خاصّتك
.فافترضت أنّك ستودّ إنزال مجزرة به
59
00:05:42,730 --> 00:05:44,330
.إنّي منصت
60
00:05:44,950 --> 00:05:47,620
.حسنٌ، الأمر لن يكون سهلًا
61
00:05:47,620 --> 00:05:51,440
،إنّه مُحاط بقطيع من الذئاب العتاة
.ولا نقطه ضعف لديه
62
00:05:51,470 --> 00:05:54,720
بالواقع لديه، وإنّها عندي
.على قائمة الاتّصال السريع
63
00:05:55,130 --> 00:05:56,370
.(إنّه معجب بـ (كامي
64
00:05:56,400 --> 00:05:59,250
سيجنّ جنون (كلاوس) إن
.أقحمنا (كامي) في هذا
65
00:05:59,250 --> 00:06:02,230
،كلاوس) ليس هنا)
(أما بالنسبة لـ (كامي
66
00:06:02,270 --> 00:06:05,890
فإنّها تأبى أن يملي عليها
.الناس ما يمكنها وما لا يمكنها فعله
67
00:06:06,140 --> 00:06:08,480
.أثق أنّك بالذات ستتفهّمين
68
00:06:11,380 --> 00:06:13,350
.لم يتّصل
69
00:06:13,350 --> 00:06:17,940
،يحسب أنّه يحميني
.لكن لا أظنني أحتاج للحماية
70
00:06:18,490 --> 00:06:22,420
إحقاقًا للحقّ، لا أعتقد
.أنّي أودّ مقابلته بالمرّة بعد الآن
71
00:06:23,110 --> 00:06:26,680
.حسنٌ، هذا تقدّم جميل
72
00:06:29,910 --> 00:06:35,820
ماذا في بالك؟ -
...ساءلت نفسي، أنا -
73
00:06:36,000 --> 00:06:40,310
أعلم أن هذا غير احترافيّ على نحوٍ شنيع
74
00:06:40,710 --> 00:06:45,770
.لكنّي أملت أن أحصل على ناصح جديد
75
00:06:49,540 --> 00:06:54,410
ألا ترتأين أن جلساتنا مثمرة؟ -
.كلّا، كلّا، هذا ليس السبب -
76
00:06:54,440 --> 00:06:58,450
،جلساتك كانت عظيمة
.إنّك حقًّا ماضٍ في معرفتي
77
00:06:58,490 --> 00:07:04,100
.إلّا أنّي... أودّ معرفتك أيضًا
78
00:07:12,020 --> 00:07:14,360
.حسنٌ، أجل
79
00:07:14,840 --> 00:07:17,330
.هذا غير احترافيّ على نحوٍ مميت، سأنصرف
80
00:07:20,970 --> 00:07:23,580
...(كاميل)
81
00:07:28,380 --> 00:07:30,460
أتستمتعين بموسيقى الجاز؟
82
00:07:54,930 --> 00:07:56,850
أما زلت تواظبي ذلك؟
83
00:07:59,260 --> 00:08:02,690
أحاول إصلاح الضرر الذي
.أحقتَه بتعويذة الحلّ خاصّتي
84
00:08:05,270 --> 00:08:08,000
السبب الوحيد لكوني ما أزال
مقيمة في هذا الفندق الخرف معك
85
00:08:08,030 --> 00:08:10,090
.هو عقلك المسخ ذو الموسوعة السحريّة
86
00:08:10,110 --> 00:08:16,330
حسنٌ، إليك سرّ سحريّ من الأساطير
.القديمة للوسطاء الروحانيين الرومان
87
00:08:16,520 --> 00:08:20,540
،(نامي يا (دافينا
.إنّك صاحية منذ أيام
88
00:08:20,570 --> 00:08:23,520
تصعب الراحة نوعًا ما وثمّة معتوه
.عمره ألف عام على السرير المجاور
89
00:08:23,550 --> 00:08:25,690
.حين تقولين ذلك، فأبدو وكأنّي مترصّد
90
00:08:25,690 --> 00:08:27,720
أيمكنك التوقّف فحسب؟ -
أتوقّف عمّاذا يا عزيزتي؟ -
91
00:08:27,750 --> 00:08:33,010
عن دعوتي بعزيزتي وعن المحاولة
.أن تكون ظريفًا... وكلّ ذلك
92
00:08:33,850 --> 00:08:37,930
،أغلب الفتيات يحببن هذا
لكنّك لست كأغلب الفتيات، صحيح؟
93
00:08:37,960 --> 00:08:43,200
.ما سأحبّه، هو أن تتوقّف عن العبث -
.حسنٌ يا (دافينا)، لا بأس -
94
00:08:44,180 --> 00:08:49,460
،كنت أحاول أن أفتنك بي
.ومقاومتك مذهلة قدرما هي محيّرة
95
00:08:49,620 --> 00:08:53,250
،لكن ثمّة أشياء يمكننا فعلها
.أشياء جللة
96
00:08:54,510 --> 00:08:57,630
لا تمكنني مشاطرتك أسراري
.ما لم نتبادل الثقة
97
00:08:57,630 --> 00:09:03,390
...(لا أحفل بأسرارك يا (كايلب
.كول)، أجهل حتّى بما أناديك)
98
00:09:03,400 --> 00:09:08,890
كول مايكلسون)، وإن أردت الإطاحة)
بـ (كلاوس) بدون موت أصدقائك
99
00:09:09,120 --> 00:09:11,400
.إذًا ستكونين حمقاء إن أبيت الإنصات إليّ
100
00:09:16,410 --> 00:09:20,750
ماذا يجري؟ -
.أمي الأعزّ تدعوني للمنزل -
101
00:09:26,130 --> 00:09:30,310
حسنٌ، لطالما أجدتِ كيفيّة
.ترك رسالة يا أماه
102
00:09:30,310 --> 00:09:35,890
،ليت كلّ أبنائي محترمين مثلك
.كول) سيعود للبيت عمّا قريب)
103
00:09:35,890 --> 00:09:40,030
كلاوس) سيصحو من سباته مؤمنًا)
بأن مناص إنسانيّته الوحيد
104
00:09:40,070 --> 00:09:46,340
،هو الانضمام مجددًا لأسرتنا
.(ولهذا آن الأوان لتحضر (كاميل
105
00:09:46,340 --> 00:09:51,220
خُذ، سحرت هذا لإخمادها
.بدون إنزال ضرر جسيم
106
00:09:51,250 --> 00:09:54,270
.حسبت أنّنا نملك مزيدًا من الوقت -
.لا نملك -
107
00:09:54,270 --> 00:09:59,450
،حالما يتأثّر (كلاوس) كما ينبغي بأبيه
.فسيتعيّن أن نتصرّف سريعًا
108
00:09:59,450 --> 00:10:08,540
،كلّا، لا داعي لهذا
.بوسعي إحضارها بدونه
109
00:10:31,520 --> 00:10:34,020
.كفّ عن تتبعي
110
00:10:42,140 --> 00:10:46,360
،(لا أنوي قبول صفقة (إيستر
.ولا أشاء العودة مخلوقًا فانيًا
111
00:10:46,400 --> 00:10:50,020
،الآن أقولها بودّ، ابتعد عنّي
.إنّي متعجّل لإنقاذ أسرتي الحقيقيّة
112
00:10:52,010 --> 00:10:56,380
."تبحث عن "سحلب مرلوك -
أنّى علمت ذلك؟ -
113
00:10:56,470 --> 00:10:58,890
.رأيتك تحمل (إيلايجا) للمنزل ليلة أمس
114
00:10:58,890 --> 00:11:03,300
من بظنّك كان يعثر على نبات
السحلب" لكيّ تنوّم أمك (مايكل)؟"
115
00:11:04,190 --> 00:11:08,020
.بدون مساعدتي، فقد تبحث أبد الدهر
116
00:11:10,940 --> 00:11:13,610
.أمي أعادتك من الموت
117
00:11:14,360 --> 00:11:19,170
حسّي الخططيّ لا ينبئني أن ذلك
.لكيّ نلعب غميضة الأب والابن
118
00:11:20,190 --> 00:11:26,520
،يمكنك ارتياد عنادك إن شئت
.لكنّي أقترح أن ترتاد الغرب
119
00:11:49,740 --> 00:11:54,640
أتستمتعين بالسحر أم أن الأمر قاصر على
الارتياع والتضحية بالأطفال بالنسبة إليكم؟
120
00:11:54,670 --> 00:11:57,950
كنت ساحرًا قبل غدوّك مصّاص دماء، صحيح؟ -
.أجل -
121
00:11:57,980 --> 00:12:02,850
،لم يدرك أحد من أخوتي قواه
.كنت طفلًا معجزة نوعًا ما
122
00:12:02,990 --> 00:12:06,430
.أحببت ذلك، أحببت القوّة
123
00:12:06,470 --> 00:12:11,120
أحببت الاندفاع، ثم حين
.تحوّلنا فقدت كلّ شيء
124
00:12:11,160 --> 00:12:13,470
.مررت بحين قاتم نوعًا ما
125
00:12:13,510 --> 00:12:17,220
ألف عام؟ -
.أجل، إنّي باحث عن الإثارة -
126
00:12:17,260 --> 00:12:20,930
،ما عاد بإمكاني نيل ذلك من السحر
.لذا بحثت في مكان آخر
127
00:12:21,010 --> 00:12:24,340
.أجل، حيث القتل وإنزال الأذى -
.أجل، عوارض الشباب -
128
00:12:24,840 --> 00:12:27,680
بالواقع أمضيت وقتًا مليًّا مع الساحرات
129
00:12:27,680 --> 00:12:33,250
،أتعلّم منهن وأعلّمهن
.محاولًا استعادة ما سلبتني إيّاه أمي
130
00:12:33,860 --> 00:12:36,050
ألهذا أعادتك للحياة ساحرًا؟
131
00:12:36,050 --> 00:12:41,290
ارتأت أن هذا الجسد سيكون
.الأصلح للمهمّة الراهنة
132
00:12:41,290 --> 00:12:44,430
.التجسس على أجمل فتاة بالمدينة
133
00:12:45,660 --> 00:12:48,390
.لا أصدّق أن أمك أرسلتك هنا لتغازلني
134
00:12:48,430 --> 00:12:53,980
،كلّا، أرسلتني لأتّبعك
.أما الغزل كان منّي نوعًا ما
135
00:13:03,720 --> 00:13:06,760
قالت (كامي) أن (فينسنت) يودّ
"مقابلتها في "قاعة الصون
136
00:13:06,760 --> 00:13:11,760
،لكنّه لن يكون بغير حماية
.إذ سيتموضع ذئاب هنا وهنا
137
00:13:11,800 --> 00:13:13,610
أيمكننا إبقاء هذا الزقاق مفتوحًا؟
138
00:13:13,640 --> 00:13:16,660
عظيم، سنتربّص هناك
.(ونطيّر رأس (فينسنت
139
00:13:16,690 --> 00:13:19,510
.كلّا، سيتلبّس جسدًا آخرًا -
.رأسه ستظلّ في محلّها -
140
00:13:20,140 --> 00:13:23,310
.ستشقّ عليه إجابة أسئلتنا بدونها
141
00:13:23,660 --> 00:13:28,160
بديع، صندوق كبير من
.الخردة المغبرة، لقد نجونا
142
00:13:28,410 --> 00:13:30,940
.إنّها أدوات قاتمة تركها إليّ عمّي
143
00:13:30,980 --> 00:13:33,030
رُحت أفهرسهم وفقًا
.(لملاحظات عمّي (كيرين
144
00:13:33,060 --> 00:13:36,550
حسبما فهمت، يمكن استخدام
.هؤلاء ضد السحرة تحديدًا
145
00:13:37,420 --> 00:13:40,660
.لعوبة -
أتذكّر هذه، ماذا؟ -
146
00:13:40,690 --> 00:13:44,130
منذ 100 عام شنّ الفصيل البشريّ
.حربًا على ملكات السحر الأسود
147
00:13:44,130 --> 00:13:46,150
.جعلوا تاجرًا يسحر هذه الأصفاد
148
00:13:46,180 --> 00:13:49,810
ما إن تصفّدون بهم ساحرًا، إلّا ويعجز
.عن مزاولة السحر طالما هو أسيرهم
149
00:13:50,300 --> 00:13:54,860
حسنٌ، لن نصفّده بأغلال الهلاك
.طالما يُحاط بحاشية من المذؤوبين
150
00:13:54,890 --> 00:13:56,810
.سنغويهم بعيدًا، يمكنني فعل ذلك
151
00:13:56,810 --> 00:13:59,760
،كامي)، إن نفّذنا ذلك)
.فستكونين الطعم
152
00:14:01,320 --> 00:14:03,780
أموقنة من رضاك عن ذلك؟
153
00:14:07,580 --> 00:14:10,850
،اجعلوا الأمر يبدو مقنعًا
.فإن الرجل فذّ الذكاء
154
00:14:12,820 --> 00:14:18,130
،حرمت منّي ألف عام
.وتؤثر السير في صمت
155
00:14:18,160 --> 00:14:21,970
.حتمًا تحمل أسئلة لي -
.سؤال واحد -
156
00:14:22,440 --> 00:14:27,810
(هل من سبيل لمداواة (إيلايجا
بدون الإنصات لترهّات عجوزٍ؟
157
00:14:27,810 --> 00:14:31,870
.أخشى أن ثمن معرفتي هو نقاش
158
00:14:34,610 --> 00:14:38,550
أتعلم، عهدت إقناع نفسي بأن
.أبي الحقيقيّ لم يعلم بوجودي
159
00:14:39,230 --> 00:14:43,160
.(وإلّا ما تركني أعاني في كنف (مايكل -
.إيستر) منعتني من رؤيتك) -
160
00:14:43,200 --> 00:14:47,750
لذا انتظرت موقنًا أنّك يومًا ما
.ستقدح لعنتك وتحتاج أباك الحقيقيّ
161
00:14:51,120 --> 00:14:53,780
.لكن حين حدث ذلك، وجدني (مايكل) أوّلًا
162
00:14:55,430 --> 00:14:56,980
.قاتلته من أجلك -
.أجل -
163
00:14:57,020 --> 00:14:59,630
.تصريحك المهيب تأخر جدًّا بضنع سنين
164
00:14:59,660 --> 00:15:02,490
الآن تهزأ، لكنّي أعلم أنّك
.شعرت دومًا بخواء في حياتك
165
00:15:03,150 --> 00:15:05,400
.راقبتك من العالم الآخر قرونًا
166
00:15:05,440 --> 00:15:08,050
،إنّك سافرت لكلّ بقاع العالم
وشهدت الأنصاب تُقام
167
00:15:08,090 --> 00:15:12,860
،وتغذّيت على أبرز رجال التاريخ
.لكنّك لم تجد السلام الحقيقيّ
168
00:15:15,760 --> 00:15:22,650
لحظات السعادة الوحيدة في حياتك
برغم قِصرها وبساطة نشوتها
169
00:15:23,130 --> 00:15:26,940
كانت خلال تسلّقك جبال
الهيملايا) وترويض جيادك)
170
00:15:27,300 --> 00:15:29,460
الأيام التي رُحت تعلّم فيها ذاك
.(الغلام أعمال (شكسبير
171
00:15:29,500 --> 00:15:31,310
.توقّف -
.شاهدتك ترسم -
172
00:15:31,350 --> 00:15:34,140
شاهدتك تشعر بركلة
.ابنتك في رحم أمها
173
00:15:34,180 --> 00:15:36,280
.قلت توقّف
174
00:15:36,750 --> 00:15:42,710
ألف عام من مراقبتي، فهل كانت
عينيك مُغمضتين وأنا أنحر قرى كاملة
175
00:15:42,710 --> 00:15:45,280
وأتغذّى على آلاف الأبرياء؟
176
00:15:45,280 --> 00:15:49,250
لأنّه، دعنا نواجه الواقع
.أميل للهو بطعامي
177
00:15:54,820 --> 00:15:59,110
أجعلتك فخورًا يا أبي؟
178
00:16:10,820 --> 00:16:13,530
ذكّريني أن أعلّمك كيفيّة
.إرسال رسالة نصيّة
179
00:16:13,530 --> 00:16:21,290
،كُلِّفتَ بإعادة الوتد منذ أيّام
.نحتاجه الآن، إذ أن أباك بُعث
180
00:16:23,500 --> 00:16:27,810
مايكل) بُعث من الموت؟) -
.يكفي -
181
00:16:27,840 --> 00:16:30,930
،أخفيت ذلك عنّي
لمَ؟ بسبب (دافينا كلير)؟
182
00:16:30,930 --> 00:16:32,250
.لحماية خطّتك
183
00:16:32,600 --> 00:16:35,760
ما كانت ستثق فيّ لو علمت
.أنّي محض خادم لساحرة ماكرة
184
00:16:35,760 --> 00:16:37,840
.تدبرت الأمر يا أماه
185
00:16:49,950 --> 00:16:54,670
أودّ ذاك الوتد، ولا أعبأ بما
.يتعيّن عليك فعله لجلبه
186
00:17:23,200 --> 00:17:28,600
،فيرفين)، إنّه في كلّ مكان)
.أمي القاسية نصبت شِركًا
187
00:17:30,930 --> 00:17:34,570
.سأجلب "مِرلوك" لك -
بأيّ ثمن؟ -
188
00:17:36,580 --> 00:17:38,860
لمَ لا تستخدم قدراتك
كمصّاص دماء لتبديد شكوكك؟
189
00:17:38,990 --> 00:17:42,600
ابحث في عقلي، وستعلم
.أنّي لستُ متواطئًا مع أمك
190
00:17:42,630 --> 00:17:47,750
لا أضمر أيّ ذرّة اهتمام
.حيال أفكارك الداخليّة
191
00:17:47,750 --> 00:17:50,040
.يفاجئني جُبنك
192
00:17:50,080 --> 00:17:54,300
،بينما أنت واقف هنا خائفًا منّي
.يعاني أخوك أكثر
193
00:17:57,860 --> 00:18:00,500
."اجمع نبات "السحلب
194
00:18:11,940 --> 00:18:14,310
ما الذي أرادته أمك منك؟
195
00:18:15,230 --> 00:18:19,000
تريدني أن آخذ هذا الوتد من
حقيبتك وأن أعطيها إيّاه
196
00:18:19,680 --> 00:18:23,020
كيلا يتسنّى لك قتل (كلاوس) قبلما
.تنعم بعائلتها الكبيرة السعيدة
197
00:18:23,050 --> 00:18:26,110
ألهذا دعوتني لهنا؟ -
.لستُ جرو أمي -
198
00:18:26,140 --> 00:18:29,250
.أودّ شيئًا مختلفًا تمامًا
199
00:18:30,180 --> 00:18:37,410
،أودّ دماءك، اطمئني يا حبّ
.لن أنتزعها، بل إنّي أطلبها بودّ
200
00:18:37,410 --> 00:18:40,470
طبعًا، سأنزف لأجلك بدون
.أيّ تفسير بالمرّة
201
00:18:42,380 --> 00:18:47,450
منذ 100 عام
.كانت هذه المقبرة مسرحي
202
00:18:47,480 --> 00:18:50,860
الساحرات اللّائي رافقتهن
أجرين كافّة سجايا السحر هنا
203
00:18:51,690 --> 00:18:57,570
إلى أن أغضبت أجملهن
.كما أميل، فحرمتني من الدخول
204
00:18:57,570 --> 00:19:03,490
إذًا ما حاجتك لدمائي؟ -
.(كان اسمها (ماري-أليس كلير -
205
00:19:04,730 --> 00:19:08,050
(فقط ساحرة من نسل (كلير
.يمكنها فتح هذه المقبرة
206
00:19:24,060 --> 00:19:28,410
من أين جئت بكلّ هذه الأشياء؟ -
.حسنٌ، كنت مصّاص دماء -
207
00:19:28,410 --> 00:19:33,150
،أمكنني جلب أيّ شيء أريد
.لكنّي عجزت عن ممارسة السحر
208
00:19:33,150 --> 00:19:35,250
لذا فتنت بعض الساحرات بي
209
00:19:35,250 --> 00:19:40,560
وعلّمتهن سحرًا من نوع جديد تعلّمته
.(في جزيرة العرب يُدعى (كيميا
210
00:19:40,560 --> 00:19:46,450
صنعنا أغراضًا خوّلتني استخدام
.السحر بدون ممارسة السحر
211
00:19:46,490 --> 00:19:48,500
.علّمتهن صنع الأدوات القاتمة
212
00:19:48,540 --> 00:19:53,180
أجل، ولفترة من الزمن
.انتشروا في أنحاء المدينة
213
00:19:53,220 --> 00:19:56,270
...لا يمكنني حاليًا تبيّن مكانهم، لكن
214
00:19:57,090 --> 00:20:00,050
.لديّ ما يهمّ -
ما هذا؟ -
215
00:20:00,050 --> 00:20:04,250
،لا علاقة للأمر بما يكون
.بل بما يمكن أن يكون
216
00:20:05,070 --> 00:20:07,330
تريدين الإطاحة بـ (كلاوس)، صحيح؟
217
00:20:07,940 --> 00:20:10,200
لطالما ابتغيت شيئًا لسنين
218
00:20:11,160 --> 00:20:15,530
أن أطعن فؤاده بخنجر
.كما فعل بي كثيرًا
219
00:20:16,700 --> 00:20:21,910
.(هذه الخناجر لا تؤثّر على (كلاوس -
.فتاة ذكيّة -
220
00:20:22,900 --> 00:20:28,520
،مع قليل من الممارسة وبعض الثقة
.سنصلحه، لذا سيؤثّر فيه
221
00:20:28,520 --> 00:20:30,520
.سنورده صندوقًا
222
00:20:30,520 --> 00:20:34,380
،طالما لن يكون ميّتًا تمامًا
.سيكون أصدقائك آمنين
223
00:20:35,250 --> 00:20:37,340
إذًا ما رأيك؟
224
00:20:45,080 --> 00:20:48,030
"قاعة الصون"
225
00:20:59,090 --> 00:21:01,870
.شكرًا لك، هذا مذهل -
صحيح؟ -
226
00:21:01,910 --> 00:21:04,720
طوّرت إعجابًا بالموسيقى
.حين انتقلت إلى هنا
227
00:21:04,750 --> 00:21:06,750
.لم يكُن لي ميل إليها من قبل
228
00:21:07,910 --> 00:21:10,890
.أرى أنّك ما زلت تطوّر ميلك للجعة
229
00:21:11,850 --> 00:21:16,000
،قالت أمي أن الجعة لا تليق بالنساء
.لذا تعلّمت عشقها على سبيل التمرّد
230
00:21:16,000 --> 00:21:19,530
ماذا عنك؟ ام متكبرة اب هاجر؟
.هيّا بنا
231
00:21:19,530 --> 00:21:24,510
،حسنٌ، أنا وأمي متقاربان جدًّا
لقد ضحّت كثيرًا جدًّا لأجلنا
232
00:21:24,540 --> 00:21:27,370
الآن أيّ شيء تطلبه
.يبدو زهيدًا مقارنة بذلك
233
00:21:28,370 --> 00:21:31,510
،لحظة واحدة، آسفة جدًّا
هلّا تحمل هذا؟
234
00:21:35,080 --> 00:21:37,750
،يتحتّم أن أردّ
.إنّه صديق يتولّى مناوبتي
235
00:21:37,780 --> 00:21:39,630
.سأعود سريعًا، آسفة جدًّا
236
00:22:06,930 --> 00:22:08,630
!أنت
237
00:22:37,220 --> 00:22:40,000
لطالما ارتأيت للنصل
.استخدامًا مختلفًا تمامًا
238
00:22:40,030 --> 00:22:44,070
،(مايكل) علّمك القتل يا (كلاوس)
.لكنّك وُلدتَ لتُبدع
239
00:22:44,510 --> 00:22:47,420
.تكمن القوّة في اعتناق طبيعتك الحقيقيّة
240
00:22:47,420 --> 00:22:52,910
تعتقد أن عليّ القبول بعرض أمي
.والتضحية بشطري كمصّاص دماء
241
00:22:52,910 --> 00:22:56,520
ثم ماذا، أغدو بائع زهور؟
242
00:22:57,770 --> 00:23:00,310
.لن تضحّي بأيّ شيء
243
00:23:00,320 --> 00:23:03,600
إنّك كذئب يمكنك الغدوّ
.ملكًا لجنس بأكمله
244
00:23:05,240 --> 00:23:07,480
.عندئذٍ ستشعر بالسلام الحقيقيّ
245
00:23:11,080 --> 00:23:13,840
.سيمكنك الغدوّ أبًا أفضل
246
00:23:16,670 --> 00:23:19,850
.لم أعُد أبًا
247
00:23:22,960 --> 00:23:26,770
في هيئتنا الحيوانيّة نشعر بكلّ
.شيء على نحو أكثر دقّة
248
00:23:27,140 --> 00:23:28,780
،لمّا كنتَ صبيًّا
فبعد كلّ اكتمال قمريّ
249
00:23:28,780 --> 00:23:33,000
،كنت أصحو أقرب إلى قريتك
.إذ كنتُ أنجذب إليك في الليل
250
00:23:33,770 --> 00:23:40,640
،منذ عدتُ، فإذا بي كلّ شهر لمّا أتحوّل
.(أصحو أبعد عن (نيو أورلينز
251
00:23:42,430 --> 00:23:45,510
.(إنّي عليم بنداء دمي يا (كلاوس
252
00:23:50,580 --> 00:23:53,490
.أعلم أن طفلتك ما تزال حيّة
253
00:24:00,840 --> 00:24:05,740
،كانت عضّة ذئب
من تجاسر على التمرّد؟
254
00:24:05,780 --> 00:24:07,460
.سأعنّف البعض وأتبيّن ما حدث
255
00:24:07,470 --> 00:24:12,290
،سأعلم مكان (كاميل) سريعًا
.وستلاقيني هناك
256
00:24:12,290 --> 00:24:16,430
،تعال بمفردك
.لأن ذئابك غير جديرين بالثقة
257
00:24:21,630 --> 00:24:22,730
.حسنٌ، انطلى عليه الأمر
258
00:24:22,730 --> 00:24:26,150
تعويذة الرصد خاصّته
.ستحضره لهنا بدون حرّاس
259
00:24:28,650 --> 00:24:31,880
لطالما توقّعت أن تكون ملامسة
.فم امرأة لعنقي أكثر حميميّة
260
00:24:31,920 --> 00:24:36,210
،ستُشفين سريعًا
.لنطفئ كلّ هذه الأنوار، تفضّلي
261
00:24:44,520 --> 00:24:49,430
.سنتجرّع الأهوال بسبب ما نفعله -
.أجل، ستعتاد على ذلك -
262
00:24:50,560 --> 00:24:54,260
انظر، أرجّح أن هذه ليست
.فكرتك لتمضية ليلة الجمعة
263
00:24:54,880 --> 00:25:00,130
أوقن أنّك تفضّل ممارسة تمارين الضغط
.أو تناول الجعة مع أخوتك أو أيًّا يكُن
264
00:25:00,680 --> 00:25:03,370
.هذا ليس جسيمًا
265
00:25:05,070 --> 00:25:07,290
.حسنٌ، أخبريني بالقصة مجددًا
266
00:25:07,320 --> 00:25:10,140
،إيدن) سيحضر (فينسنت) للمذبح)
.عندئذٍ سأباغته
267
00:25:10,180 --> 00:25:13,580
إنّه قويّ رغم ذلك، لذا أمامنا
.ثوانٍ قليلة لنصفّده بالأصفاد
268
00:25:13,580 --> 00:25:14,720
أين (مارسل)؟
269
00:25:14,720 --> 00:25:18,160
يبحث عن (دافينا)، إذ سمع
.أنّها عادت للمدينة
270
00:25:18,160 --> 00:25:19,780
.يا له من تحفّظ أبويّ مُفرط
271
00:25:19,820 --> 00:25:23,300
إن وددت تسمية تمزيق
كول مايكلسون) لألف قطعة صغيرة)
272
00:25:23,340 --> 00:25:25,710
.بتحفّظ أبويّ مفرط، فأجل، هو كذلك
273
00:25:39,700 --> 00:25:42,830
الصيّادين الذين صنعوا الخناجر
الأصليّة للإطاحة بأسرتي
274
00:25:42,860 --> 00:25:47,710
(لم يعلموا أن شطر (كلاوس
.مذؤوب وأنّه لا يتأثّر بالفضّة
275
00:25:47,750 --> 00:25:51,270
الآن يستحيل تكرار التعويذة
الملقاة على الخنجر
276
00:25:51,610 --> 00:25:57,030
،ثقي بي، لقد حاولت
.لكن ليس محالًا تغيير الخنجر نفسه
277
00:25:57,070 --> 00:26:00,600
الآن، (كيميا) يسمح للساحرات
بتدمير عنصر لصنع آخر
278
00:26:00,640 --> 00:26:03,880
لنقُل تحويل الفضّة
.إلى ذهب على سبيل المثال
279
00:26:03,910 --> 00:26:08,130
لذا رافقتني طيلة تلك المدّة
.لأنّك لا تملك القوّة الكافية
280
00:26:08,810 --> 00:26:12,990
،سحر (كيميا) منوط بعلم الكيمياء
.منوط بالصِلة
281
00:26:13,030 --> 00:26:16,900
،وبعد ما حدث مع وتد السنديان الأبيض
.فلا أعتقد أن بوسعك إنكار قوّتنا معًا
282
00:26:16,910 --> 00:26:19,740
.لذا إليك، أمسكي بيدي
283
00:26:19,740 --> 00:26:23,680
.هذه ماسة عملاقة -
.إنّها ماسة مثاليّة -
284
00:26:24,180 --> 00:26:29,310
.تستخدم لتوجيه الطاقة -
إذًا هل الإمساك باليدّ ضروريّ جدًّا؟ -
285
00:26:29,320 --> 00:26:33,590
،أقصد، يمكننا عدم فعل ذلك
لكن ألن يكون ذلك مشتتًا تمامًا للانتباه؟
286
00:26:37,110 --> 00:26:39,220
.الآن اتّبعي تعليماتي
287
00:26:43,200 --> 00:26:44,490
.أغمضي عينيك
288
00:27:34,880 --> 00:27:39,640
.عوض الذي كسرته لك -
.غيّرناه -
289
00:27:39,640 --> 00:27:43,930
.دافينا كلير)، سنغيّر كلّ شيء)
290
00:27:53,040 --> 00:27:54,970
.(هذا سياعد (إيلايجا
291
00:27:55,530 --> 00:27:57,180
.(أنسل)
292
00:27:58,150 --> 00:28:05,710
،سأكذب لو قلت أن عرضك ليس مغريًا
.لم أعلم أن أبًا قد يكون قوّة خيّرة
293
00:28:08,680 --> 00:28:14,890
،أظنني كنت سأحب أن أصير ابنك
لكن تقرر لي دربًا مختلفًا
294
00:28:14,930 --> 00:28:20,170
ولقد كنت خلال الألف
(عام الماضية ابن (مايكل
295
00:28:20,200 --> 00:28:28,700
،ارتيابيّ، انتقاميّ
.وقويّ كفاية لحماية ابنتي
296
00:28:28,910 --> 00:28:35,480
.أودّ أن أساعدك لحمايتها -
.أصدّقك، لكن (إيستر) تحرّف الحبّ -
297
00:28:35,640 --> 00:28:41,740
ستأخذ أطيب نواياك
.وتستخدمهم للوصول إلى طفلتي
298
00:28:48,690 --> 00:28:53,420
انتظرت حتّى فوات الأوان
.لتجيء وتنقذني
299
00:28:59,400 --> 00:29:03,920
.(لن أكرر نفس الخطأ مع (هوب
300
00:29:10,230 --> 00:29:12,060
.لا
301
00:29:14,310 --> 00:29:19,310
.لا يا (كلاوس)، إنّي أعرفك
302
00:29:22,030 --> 00:29:25,570
.لستَ قادرًا على هذا
303
00:29:27,290 --> 00:29:30,410
.هذه أوّل كذبة تخبرنيها
304
00:30:05,990 --> 00:30:09,610
.تأخّر الوقت، يجب أن أذهب
305
00:30:10,550 --> 00:30:13,380
.(أفترض أنّك تودّين العودة لمنزل (مارسل
306
00:30:13,450 --> 00:30:16,600
،كذبت عليه بشأنك
.على الأرجح سأعود للعليّة
307
00:30:16,630 --> 00:30:20,920
تعودين طواعية
.للزنزانة التي حبسوك فيها
308
00:30:21,850 --> 00:30:25,360
.حتمًا كنت وحيدة طيلة ذلك الوقت
309
00:30:26,300 --> 00:30:29,200
،كلّ ساحرة تحتاج لمعشر
.حتّى إن تكوّن من فردين فقط
310
00:30:31,040 --> 00:30:32,810
متى يمكننا العمل على الخنجر؟
311
00:30:32,810 --> 00:30:37,000
قريبًا، إنّما ثمّة بعض العمل
.يتعيّن أن ننجزه فيما بيننا أوّلًا
312
00:30:42,730 --> 00:30:45,390
.(ستُعجبين بي يا (دافينا كلير
313
00:30:46,220 --> 00:30:51,430
وسأتركك تتظاهرين حينًا
.أنّك غير معجبة بي منذ الآن
314
00:30:55,770 --> 00:30:57,090
.حسنٌ، استقصيت الأمر
315
00:30:57,670 --> 00:31:00,990
يبدو أن بضعة من أصدقاء
.أوليفر) يودّون الثأر لموته)
316
00:31:01,020 --> 00:31:04,260
أين (كامي)؟ -
.مربوطة بقرب المذبح -
317
00:31:04,300 --> 00:31:08,140
،أتعلم، اتّجه إليها
وسأتكفّل ببقيّتهم، اتّفقنا؟
318
00:31:08,140 --> 00:31:15,120
إيدن)، أخوك كان ضمن المجنّدين)
الذين أنقذهم (أوليفر)، أليس كذلك؟
319
00:31:35,290 --> 00:31:37,570
.ويلاه، لا
320
00:31:40,460 --> 00:31:43,940
!(كاميل)، (كاميل)
321
00:31:46,710 --> 00:31:51,540
.أوّلًا شأبعك ضربًا، ثم سأستعيد قطيعي -
قطيعك؟ -
322
00:31:51,580 --> 00:31:54,600
وفق علمي، قطيعك منصاع
.إليّ بشكل أعمى
323
00:31:54,630 --> 00:31:58,070
أتودّ التحدث عن الانصياع؟
كيف مذاق حذاء أمك؟
324
00:31:59,400 --> 00:32:03,260
ماذا فعلت بـ (كامي)؟
325
00:32:05,420 --> 00:32:09,300
يموت الهجائن بفقدان
.رؤوسهم أو أدمغتهم
326
00:32:09,330 --> 00:32:13,770
لتوافر الاختيار، فسأقض أحشاءك
.التي أودت بك لهذه الفوضى من الأصل
327
00:32:49,560 --> 00:32:52,350
.(لفعلت الأمر عينه بي يا (فين
328
00:32:54,650 --> 00:32:59,410
انظري، أأنت بخير؟
.آسف جدًّا على إبقائك منتظرة
329
00:32:59,460 --> 00:33:02,440
.توقيتك كان في غاية المثاليّة بالواقع
330
00:33:24,770 --> 00:33:27,320
.(كنّا أبرياء ذات يوم يا (إيلايجا
331
00:33:27,360 --> 00:33:29,520
"(كنّا أبرياء ذات يوم يا (إيلايجا"
332
00:33:36,530 --> 00:33:44,197
،نهم الدماء هذا أرغمنا عليه والدانا كرهًا
.إذ حوّلنا من فريسة لضارٍ
333
00:33:54,340 --> 00:33:57,880
.نحن الشياطين المندسّة في الظلّ
334
00:33:57,920 --> 00:34:02,950
نحن الأشرار المتوحّشين في
الروايات الخياليّة التي تُروى للأطفال
335
00:34:04,150 --> 00:34:09,130
،لكن ليس بالنسبة لابنتي
.(ليس بالنسبة لـ (هوب
336
00:34:09,160 --> 00:34:13,440
إنّنا في قصصها
.فرسان ذوو دروع برّاقة
337
00:34:15,940 --> 00:34:22,050
بدونك لجانبي، لا أظنني قادرًا
.على النجاة بحبّي لابنتي
338
00:34:23,150 --> 00:34:26,240
.أحتاجك
339
00:34:26,830 --> 00:34:30,650
.أحتاجك يا أخي
340
00:34:31,220 --> 00:34:34,840
الوحش الذي في داخلي لا يمكن
.تقويمه إلّا بالوحش الذي في دخلك
341
00:34:35,050 --> 00:34:37,340
.بالوحش الذي في داخلك
342
00:34:37,340 --> 00:34:39,970
معًا فقط يمكننا هزم شياطيننا
343
00:34:40,470 --> 00:34:42,800
.وإنقاذ أسرتنا
344
00:35:26,920 --> 00:35:29,700
(وضعنا (فينسنت
.(في صندوق سيّارة (جوش
345
00:35:29,730 --> 00:35:34,640
هل (إيدن) بخير؟ -
.بعض الثلج و(البوربُن) وسيكون بخير -
346
00:35:36,030 --> 00:35:40,770
كيف وجدتنا؟ -
.أمضيت وقتًا طويلًا أقتفيك وأنا ذئب -
347
00:35:42,080 --> 00:35:44,380
.سمها غريزة حيوانيّه
348
00:35:46,090 --> 00:35:47,850
جاك)؟)
349
00:35:51,630 --> 00:35:55,780
.أولي) كان يلومني بشدّة على انتظارك)
350
00:35:56,520 --> 00:36:00,950
الفتيات جئن وذهبن، لكنّي
.أيقنت دومًا أنّك يومًا ما ستأتين
351
00:36:00,980 --> 00:36:07,100
آبائنا كانوا موقنين تمامًا أنّك وإيّاي
.بوسعنا تغيير الأمور للأفصل
352
00:36:07,420 --> 00:36:18,120
جاك) إن الفتاة التي انتظرتها كانت)
.أندريا لابونير)، ثائرة أسطوريّة)
353
00:36:18,880 --> 00:36:24,930
،(فجائتك (هيلي مارشل
.فتاة غلامية حبلى، وحانقة المزاج
354
00:36:25,460 --> 00:36:28,000
.واجهتَ بلاءً لا يمكنك تصحيحه
355
00:36:29,650 --> 00:36:34,270
،بلى، صدقت
.لست الفتاة التي انتظرتها
356
00:36:38,640 --> 00:36:40,470
.إنّك أفضل
357
00:37:00,220 --> 00:37:02,020
ما الأمر؟
358
00:37:03,670 --> 00:37:09,340
.أمضيت اليوم مع أبي، أبي الحقيقيّ
359
00:37:11,390 --> 00:37:13,680
إيستر) أعادته من الموت)
360
00:37:13,720 --> 00:37:17,460
ظانّة أن بوسعه إقناعي للتخلّي
.عن كينونة مصّاص الدماء
361
00:37:19,590 --> 00:37:25,870
فتسائلت ماذا كنت سأغدو
.لو تربّيت على يديه
362
00:37:25,870 --> 00:37:28,230
.لتربّيت
363
00:37:31,310 --> 00:37:33,490
.هذا كان له
364
00:37:53,570 --> 00:37:59,310
،(علم بشأن (هوب
.وقد وددت الوثوق فيه
365
00:37:59,920 --> 00:38:03,870
وددت الوثوق فيه
.أكثر من أيّ شيء بالعالم
366
00:38:03,870 --> 00:38:05,720
...لكن
367
00:38:10,620 --> 00:38:14,380
،لم يسعني التيقُّن
وما كنت سأسامح نفسي
368
00:38:14,380 --> 00:38:18,970
لو مسّها مكروه بسبب
.رغبتي الأنانيّة في اب
369
00:38:21,670 --> 00:38:24,230
.لذا قتلته
370
00:38:25,790 --> 00:38:30,830
.قتلته بدون تردد
371
00:38:36,330 --> 00:38:38,770
.(قتلته لأجل (هوب
372
00:38:47,240 --> 00:38:54,510
،أيًّا تكُن البراءة الباقية
.يتحتّم أن نحميها بأيّ ثمن
373
00:40:35,810 --> 00:40:38,050
.آسفة، لقد أغلقنا
374
00:40:39,020 --> 00:40:41,080
.هذا مؤسف جدًّا
375
00:40:41,810 --> 00:40:45,920
سمعت أنّكم تقدّمون
.أفضل (سازِراك) بالمدينة
376
00:40:46,030 --> 00:40:48,310
كاميل)، أليس كذلك؟)
377
00:40:49,200 --> 00:40:52,660
.ابناي مولعان بك
378
00:41:02,170 --> 00:41:07,610
كيف تشعر؟ -
.لقد مرّ الأسوأ -
379
00:41:09,380 --> 00:41:12,650
إلّا أنّي أشك أن الكوابيس
.بعيدة عن الانتهاء
380
00:41:12,780 --> 00:41:15,720
،حسنٌ، استجمع قوّتك
بعد الرسالة التي بعثتها لأمّنا الليلة
381
00:41:15,720 --> 00:41:19,140
فأتوقّع أن وابلًا من نيران جهنّم
.سيُمطر علينا في حين وشيك
382
00:41:19,170 --> 00:41:21,050
.يمكننا القيام بحركة قبل هجومها
383
00:41:21,080 --> 00:41:25,470
.بالواقع، تمّت الحركة أثناء نومك -
.تسرّني رؤيتك قائمًا -
384
00:41:26,300 --> 00:41:29,850
مارسل) وإيّاي تركنا لك)
.هديّة في قاعة الاحتفال
385
00:41:32,570 --> 00:41:34,370
.لا شكر على واجب
386
00:41:37,610 --> 00:41:39,060
.لا شكر على واجب
387
00:41:46,510 --> 00:41:48,060
.اختطاف
388
00:41:48,220 --> 00:41:51,800
إنّها طريقة غير سارّة
.لبدء لم شمل أسريّ
389
00:41:52,620 --> 00:41:55,290
.حسنٌ، انتظر ريثما ترى كيف سننهيه
390
00:42:00,683 --> 00:42:04,817
تـعـديـل الـتـوقـيـت
Suliman.k
391
00:42:05,637 --> 00:42:10,341
|| ترجمة © وائل ممدوح ||
"wael_5@yahoo.com"
"fb.com/HeroKanSubs"