روس مكادن
ستة سنوات بهذه الوظيفة
لقد كان مشرفي في الأكاديمية
لقد كنا أصدقاء
لقد تحدثت إليه منذ وقت قريب
هل تحدث أحدكم إلى جيني؟
... هل تم إعلام عائلته أو
نعم
المفوض وفريق الدعم
ذهبوا إلى منزلهم
ليوالين؟
نعم
آسف يا رجل
جرس الانذار تم إطلاقه وقت الوفاة
وصل الحارس
مباشرة بعد هروب رجل يرتدي قلنسوة
ما هي الحالة التي كان فيها ليوالين؟
هل كان يتعافى من غيبوبة؟
لقد كان يستجيب
يتحدث إلى الأطباء
أين غرفة الأمن؟
سآخذك إليها
لم يتوقع حدوث ذلك
فضيع
هل يمكنك توقيف هذه الصورة؟
هل هذه هي الزاوية الوحيدة التي لديك؟
نعم, فقط هذه - حسنًا, اطبعها -
ليس بالشيء الذي ينفعك كثيرًا آسف
لقد بدأنا بشيء أقل من هذا
مرحبًا
فويت في الطائرة قادمًا من نيويورك
يريد الجميع أن يتجمعوا في الدائرة
في غضون ساعتين
:: شرطة شيكاغو :: ــة 7 ـم :: الحلـ 2 الموسـ
تـرجـمـة Snipers' Boss © هـيـثـم جـابـر
كلكم تتذكرون المحققة رولينز
من نيويورك قسم القضايا الخاصة
هذا هو المحقق امارو
لديهم كامل الصلاحية القضائية هنا
...وجميعنا
سننهي هذا
عصابة الشذوذ هذه
إنهم متهورون ومترابطون
ومن الواضح أنهم سيقومون بأي شيء ليتفادوا أن يكشفوا
لقد وجدنا الجسم في نيويورك
ولكن رأس الأفعى هو هنا في شيكاغو
(بوب كلينتون)
هو وسيطنا من نيويورك
المركز الوطني للأطفال المستغلين والمفقودين أخبرنا أن يحصل على الضحايا
من مركز شبابي في تايمز سكوير
الكثير من الأطفال تم تهريبهم
إلى نيويورك من هنا في شيكاغو
ووفقًا لتحقيقاتنا مع كلينتون
هناك زعيم حقيقي
كلينتون كان على وشك إعطائنا اسم
ولكنه لم يصمد في السجن ليوم واحد
تم طعنه أثناء الاستحمام
... نشتبه في لوالين
بتمويله كل هذا
انتونيو إلى ماذا وصلنا مع مطلق النار؟
بسبب الجودة السيئة للفيديو
لا يوجد تطابق للوجه في قاعدة البيانات
أفضل ما توصلنا إليه رجل أبيض , وشعره داكن
يزن حوالي 170 باوند
الدورية جوبوا كل مكان تستطيعون
للحصول على هوية لهذا الرجل
لك ذلك
روزيك, لوالين نفسه ماذا لدينا عنه؟
توصلت إلى حسابه الرئيسي
لم يظهر شيء سوى مدفوعات
إلى مركز اوبروك لرعاية كبار السن في الضواحي الغربية
بمعدل خمسة آلاف لكل شهر
وفي ماذا يفيدنا؟
لوالين ليس عنده أقرباء أحياء
روزيك و اومارو
اذهبوا وتفحصوا هذا المنزل
أغطية سوداء للشارة
لتكريم الضابط مكادين
روس كان زوجًا ووالدًا
وأحد رجال الدوريات عندي
لقد عينته
في ذلك المستشفى لغرض الحماية
كان من المفترض أن ساعات عمله انتهت
ولكنه احتاج للعمل لساعات إضافية من أجل الرسوم الدراسية لابنته
ولذلك حينما تجدون ذاك الحيوان الذي قتله
أو لأي سبب لم يعد ذاك الحيوان على قيد الحياة
اتصلوا بي
سأكون مترقبة لذلك
حسنًا
فلنقبض عليه
ليندسي
هل وصلك خبر عن تيدي؟
لا
الخطوط الجوية أكدت أنه استقل الطائرة
لذا فمن المفترض أن يكون هنا منذ ساعات
نحن بحاجة إليه
ربما يكون هو الشخص الوحيد
الذي يستطيع التعرف على الشخص المخطط لهذا
هانك, ثق بي أعلم كل ذلك
الضابط روس مكادن
مرحبًا
لقد سمعت هذا ضابط الشرطة
آسفة
شكرًا
أريد أن أجد تيدي هل تعرفين أين هو؟
تيدي؟ لم أسمع عنه لسنوات
لماذا تسألين؟
لأني أظن أنه في ورطة
ما الذي يجعلك تظنين أن تيدي قد رجع؟
لأني اشتريت له تذكرة وطلبت منه الرجوع
لقد كان يساعد في قضية أعمل عليها
أظنه خائف
ما الذي يقوم به؟
ذلك سيء
يجب أن تجديه
أعلم أنه كان من المفترض أن أرعاه بأفضل من ذلك
... أعلم ذلك - لا تطبقي خطوات توقف الإدمان علي يا أمي 0 -
ليس الآن
فقط جدي تيدي لي
حسنًا
مرحبًا - مرحبًا, ما الأخبار؟ -
هل يمكنك أن تصنع لي معروفًا؟
رومان وأنا كنا نطالع صور التصوير الجنائي
ولكن هذه الزاوية تجعل من الصعب التعرف على مطلق النار
...هل يمكنك
هل يمكنك وضع وجهه فقط؟
رومان يظن أنه ربما يوجد شيء ما في أذنه
نعم, من دون شك
نعم, رومان محق
أذنه مرفوعة
نعم, وما ذلك؟
أذن قرنبيطية المقاتلين يصابون بها
لم أسمع بها من قبل
حسنًا
سأقوم أنا و رومان بتفحص بعض صالات اللياقة
ونرى هل يعرف أحدهم خذا الرجل
قومي بمهمتك
حسنًا
مرحبًا
هل تزورون فرد من العائلة اليوم؟
لا, شرطة شيكاغو نريد التحدث مع شخص
يستطيع البحث في المدفوعات من فضلك
بإمكاني فعل ذلك ما اسم المقيم؟
هذه هي المشكلة
لا نعلم سوى من يدفع الرسوم
لا أعلم إذا أمكنني مساعدتكم
إذا لم تكن تعلم اسم المقيم
هل تتحدثين بجدية الآن؟
... نانسي
من أين أنتِ؟ "يتحدث بالأسبانية"
كوبا
كوبا؟
لا تقولي ذلك يا فتاة
من أين أنت؟
كوبي أصيل
هذه هي (دوروثي) هناك
شكرًا لك يا نانسي
في أي وقت
أمي قالت لي تعلم اللغة الأسبانية في الثانوية
لأني سأستعملها في الشارع
يجب أن ترى معلمة اللغة الفرنسية
السيدة لافيور أتعلم ماذا أقصد؟
أعلم قصدك
السيدة هيوز مرحبًا
أنا الضابط روزيك وهذا المحقق امارو
نحن نريد أن نعرف ما علاقتك
مع اندرو لوالين
آسفة لا أعرف هذا الشخص
سيدتي
إنه يدفع ثمن معيشتك هنا
أعرف أني عجوز
ولكن ذاكرتي لم تفسد إلى الآن
ابنتي تدفع ثمن عيشي هنا
سيدة هيوز ما اسمها؟
ماتيلدا
ماتيلدا هيوز
ناديا؟
أريدك أن تبحثي عن شيء لي
رقيب؟ - نعم -
ماتيلدا هيوز موظفة
في الخدمات العائلية والأطفال
تحدثت مع رئيسها إنها لم تكن في مكتبها
ولا تجيب على هاتفها
هذا هو عنوان بيتها
جميل
سأقوم بذلك
ليس لها حيوانات أليفة
دائمًا ما تدفع الإيجار في موعده
سيدة لطيفة
متى كانت آخر مرة رأيتها؟
ربما قبل ثلاثة أيام
ربما تكون قد ذهبت إلى المدينة
فلنكتشف ذلك
ابقَ هنا
ماتيلدا هيوز شرطة شيكاغو
آمن
إذن؟
لم أتمكن من العثور على أي دليل
يربطها مع اندرو لوالين
حاسوبها وهاتفها الخلوي مفقود
منذ متى كانت تعمل في الخدمات العائلية والأطفال
خمسة عشر سنة
ومنذ متى كان لوالين
يدفع لأمها؟
تقريبًا نفس المدة
إذن كانت تهرب الأطفال إلى نيويورك من خلال الخدمات العائلية والأطفال
أظن أنها النظرية القائمة الآن
على الرغم من أنها ليست الزعيمة
أخو ليندسي تيدي
قال إنه كان رجل أبيض
سينتهي هذا بسوء للتو علمت ذلك
سأرسل البقية إلى مكتبها
يجب أن نقلب هذا المكان رأسًا على عقب
لا أصدق ذلك
الأمر يزداد سوءًا
ما الأسوء من أن تتعرض للقتل؟
لدينا معلومات ربما تثبت تورطها في عصابة دعارة أطفال
هذه مزحة
لابد وأنها مزحة أراد أحدهم لعبها معي
هل ذكرت من قبل رجل اسمه اندرو لوالين؟
لا
هل يوجد أحد آخر يستطيع الوصول إلى الملفات
بجانب موظفي مكتب الخدمات العائلية والأطفال؟
لا, ليس بالقانون
هل يذكرك هذا الرجل بأي أحد؟
لا
نريد جميع الملفات الشخصية
لكل الموظفين في هذا المكتب
بالطبع
هل كانت ماتيلدا تواعد أحدًا؟
نعم غري ميلر
إنه يقتحم حياتها بين الوقت والآخر
أظن أنه كان هناك سوء معاملة
لم تتحدث عن ذلك ولكن
ولكنها دائمًا تسمح له بالرجوع
سيد فان كامب, نريد الوصول إلى مكتب ماتيلدا الآن
ما أزال لا أصدق ذلك
هيا فلنتحرك
رائحة هذا المكان أسوء من الذي قبله
لدي مرهم فيكس في السيارة لو أردت ذلك
نعم, شكرًا, فلننتهي من هذا أولًا
هيا تحرك - معذرة -
نعم
هل أنت المالك لهذا المكان؟
نعم, أنا واحد منهم, لماذا؟
هل تعرف هذا الرجل؟
لا, ماذا فعل؟
لقد قتل شخصين
لا أعرف شيئًا عن ذلك
هل يوجد هنا شخص آخر يمكننا سؤاله؟
لا, ولكن كان هناك شخص من أحد بطولات فنون القتال المختلطة
في نادي افونديل
الكثير من المقاتلين هناك - حسنًا, شكرًا -
يا يا رجال
كيف لكم أن تعملون في الضحايا الخاصة
على قضايا كهذه طوال الوقت؟
...إنه
هناك مقولة قديمة تقول
انقش نجاحاتك على الحجر
واكتب أخطائك على الرمل
فقط حاول وفكر في الأشخاص الذين أنقذتهم
سأتذكر هذا
يا إلهي
يا جماعة, أخي كان في رعاية الأطفال مع هذه العائلة
لم تعلمي أن تيدي في النظام؟
لا
أمي كانت تبحث عنا قبل سنتين
أنا و تيدي فقدنا التواصل
ظننت أنه كان يعيش مع والدي
جيل و سام واينتغ يعيشون في ايرفنغ بارك
ويتبين أنه كان معهم لشهرين
مباشرة قبل ذهابه إلى نيويورك
هل لديهم أطفال للرعاية حاليًا؟
نعم
ايمي كلاينباس في التاسعة
و كريس سيبكا في الثالثة عشرة
فلنذهب لزيارة عائلة وايتنغ
هل وصلك خير من تيدي؟
إلى الآن لا
حسنًا
إنه ليس شريكًا في هذه العصابة
إنه ضحية, هذا كل ما في الأمر
لم أقل إنه شريكًا
أنتِ محقة لم تقولي ذلك
آسفة
أحاول فقط ابقاء تفكيري سليمًا
لا بأس في ذلك
,اعتمدي عليَّ
أو اعتمدي على فريقك
رولينز
هل لي أن أساعدك؟
سام واينتغ؟ - هذا صحيح -
كريس سيبكا و ايمي كلاينباس
هل هم أطفال في رعايتك؟
نعم - هل هم في المنزل؟
لا, لقد خرجوا
حسنًا, نود الدخول والتحدث معك
فقط دعيني أهيأ المكان أولًا
نعم, علم ذلك
...لقد كان ذلك
روزيك
جيل وايتنغ
لقد ماتت قبل تسع سنوات
,لو أن زوجته ميتة
لم يقوم مكتب الرعاية العائلية والأطفال بإدراجها في قائمة الآباء الراعين؟
سام؟
مسدس
سام؟
أنا مريض
ضع المسدس جانبًا
أكره أني كنت على هذه الشاكلة
ضع المسدس جانبًا
لقد حاولت
ولكن
سام
بإمكانك إصلاح ذلك
آسف
هل تسمعني
بإمكانك أن تخبرنا أين كريس و ايمي
أنا مريض
سام إنها محقة
سيكون الأمر على ما يرام
سام, سأقترب منك
أريدك أن تعطيني المسدس
أعطني المسدس يا سام
لا
@SnipersBoss
موظفة مكتب الرعاية العائلية والأطفال تهرب الأطفال إلى رعاية أب
وهو وبمساعدة مادية من لوالين
يهرب الأطفال إلى نيويورك
وهذا الرجل يصور وينظم الاعتداءات
الآن, هل هو قاتل مأجور؟
هل هو الرجل الزعيم؟
ما زلنا نبحث عن ايمي كلاينباس و كريس سيبكا
نعتقد أنهم مخطوفين
هؤلاء هو الناس الموجودين في مكتب ماتيلدا
,لقد قابلنا نصفهم إلى الآن
ولكن لا يوجد أحد منهم لديه معرفة بما كانت تنوي فعله؟
ماذا عن الرجل الذي كانت ماتيلدا تواعده؟
غري ميلر
لا, حصلت على سجلات هاتفها
لا توجد أية اتصالات مع غري ميلر
تفقدت سجلاتها لا يوجد شيء أيضًا
ما الأخبار يا رجال؟
هل رأيت هذا الرجل؟
لا, لا أعرفه
فيك تفقد هذا
هل تعرف هذا الرجل؟
هل رأيته؟
لا
أظنك قد رأيته
ومن تكون أنت هل أنت قارئ للأفكار أو ما شابه؟
هل أنت قديس؟ من الأفضل أن تكون
لأنه لو كان عندك أي شيء في ماضيك
فإني سأكتشف ذلك بمكالمة هاتفية واحدة
وبعدها سأستخرج ذلك منك
أنت ,اذهب بعيدًا
قلت اذهب بعيدًا
أريد اسمًا
انظر يا رجل
أنا فقط أدير عملي
أنا على وشك أن أغضب هنا
أعطني اسمًا
حسنًا, حصلتُ عليه
ها نحن ذا لقد كان ذلك بورجيز
هي مع رومان تعرفوا عل مطلق النار في المستشفى
اسمه تود ليدبيتر
بحثت عنه لديه الكثير من سوابق العنف
توجد مذكرة اعتقال سارية المفعول بحقه
بتهمة الاعتداء الجنسي
الشاهد يقول إنه أعطى ليدبيتر هرمونات نمو
مؤخرًا في ويست هورون و ليفت
ورآه يتجه إلى منزل داخل الحي
فلنستعد
من على السطح
إلى المركز, هذا جورج 5021
نحن نطارد جاني
في الحي 300 من ليفت
إنه يجري إلى الغرب من على الأسطح
اذهب, فلنفترق
اقتحوا المنزل
شرطة شيكاغو
آمن
حسنًا
نعم
شرطة شيكاغو هل من أحد هنا
مساعدة
اكسره
ايمي؟
حسنًا عزيزتي
اسمعي, ستكونين على ما يرام
لا بأس في ذلك - احضر القاطع -
سننزع هذه عنك
نحن الشرطة أنت في أمان
كريس سيبكا هل هو هنا؟
لقد أخذوه بالأمس - من هؤلاء؟ -
ذاك الرجل الذي يعيش هنا الرجل الضخم
يجب أن تقبضي عليه
إنه لئيم حقًا
لقد قبضنا عليه
فقط اثبتي لي - برفق يا عزيزتي -
ها نحن ذا
حسنًا, دعيني أرى هل أنت بخير؟
الأمر على ما يرام
لا بأس أنت في أمان
أنت بخير
لن أضعها في النظام الليلة
لن أقوم بذلك
ليس قبل أن نجد شخصًا نثق فيه
ستأتي إلى المنزل معي
ليندسي لا يمكننا ذلك
هانك جد حلًا لذلك
من فضلك
مرحبًا - مرحبًا -
هل قبضتم عليه؟
لقد فعلنا
ترودي
هناك فتاة صغيرة إنها شاهدة
أريد ابقائها في برنامج حماية الشهود
سأحضر لك الأوراق بعد قليل
حسنًا
القائد فيشر يريد رؤيتك
امنحيني دقيقتين وأدخليه علي
إنه ينتظر في مكتبك
نحن قريبين يا قائد
أفهم ذلك
ما زال هناك أحدهم طليقًا في الخارج
أحدهم في الزعامة أحدهم مرتبط
قاتل الشرطي الذي ظهر اليوم هو مجرد قاتل مأجور
هذا ليس إجراءًا تأديبًا يا هانك
أريد فقط أعين جديدة على القضية
"أعين جديدة" أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك
محققة تعمل لديك
لديها أخ متورط في القضية؟
إنه نصف أخ وهو ضحية في هذه القضية
ولمَ يجب علي أن أسمع ذلك من شخص آخر؟
لا أعلم لماذا
أظن أني كنت منشغلًا يا قائد
لديك فقط يوم واحد لهذه القضية
وبعدها ستذهب القضية إلى قسم الجنايات الكبرى - لا بأس في ذلك -
سأكون سعيدًا للاشتراك مع الجنايات الكبرى
القضية ستُسلم إلى الجنايات الكبرى بكاملها
أين ستنامين؟
في غرفتي من هناك
بإمكاني النوم هنا لو أردتي
سأضع بطانية على الأرض
حسنًا
تم ذلك
هل يمكننا أن نترك بعض الإضاءة أثناء النوم؟
بالتأكيد
...اسمعي
,عندما كنت في سنك
مررت بظروف قاسية جدًا
ولم يكن والديَّ موجودين في الجوار
حقًا؟
نعم
ولكن بعدها التقيت بشرطي
وقد ساعدني
...والآن
كل شيء على ما يرام
وكل تلك الأشياء تركتها من خلفي
أنا الآن هنا لأجلك
الأمور على ما يرام
كل تلك الأشياء من خلفك الآن
أعدك
يا رقيب؟
نعم
اوليفيا بينسون على الهاتف
شكرًا
أغلقي الباب - حسنًا -
اوليفيا
مرحبًا
ما هي آخر التطورات في القضية؟
سمعت أن الفئران بدأت تهرب
وأنا قد بدأت الفئران بالتناقص
ما زلت لم أجد الشخص المسؤول عن ذلك
أشعر كأنني مهدد بالانكفاء الآن
إذن ماذا تريد مني؟
مساعدتك
سأكون في الطائرة القادمة
حسنًا
مرحبًا أمي - مرحبًا عزيزتي -
مرحبًا تيدي - مرحبًا -
انظري إلينا
واجتمعت العائلة من جديد
يجب أن نلتقط صورة صحيح؟ لبطاقة العطلة؟
على مهلك
أريد المزيد من المساعدة
لقد أخبرتك كل ما أعرفه
عائلة واينتغ؟ هل تتذكرها؟
نعم
خدمات الأطفال ألحقوني بهم لبعض الأشهر
عندما كنت في الثالثة عشرة
لقد كانوا متورطين
لقد كان الأب
لقد كان يرسل الأطفال إلى نيويورك
لا أريد أن أتعامل مع هذا يا ايرين
أعلم ذلك
لقد اقتربنا من تحطيم هذا
عزيزي
لا أريد أن أسمع منك
لن تنزلي من السماء
وتكوني أمي من جديد
حسنًا
تيدي
إنه ليس ذنبك
كل ما حدث لك ليس ذنبك
سيطول الوقت
لتقنعي نفسك بذلك
لدينا المزيد من المشتبه بهم
نعم, وقد سمعت
أنهم إما تهشموا أو أنهم فجروا رؤوسهم
لا يمكن إيقافهم يا ايرين
إنهم يقومون بذلك على مدى 15 سنة
ولا يزالون ينجون بفعلتهم
ويجبرون أطفالًا مثلي على ممارسة الرذيلة
لا أستطيع مساعدتك
بل تستطيع
وأعلم أنك تريد ذلك
وما الذي يجعلك متأكدة من ذلك؟
لقد استقليت الطائرة
معذرة
أنا من قسم الضحايا الخاصة من نيويورك
أتسائل أين أجد هانك فويت
يجب أن تمري على الرقيب بلات من هناك
عظيم, شكرًا
أنت
بلات تكره الزوار من الشرطة
ربما سيسوء ذلك سريعًا
مرحبًا
أنا اوليفيا بينسون من قسم الضحايا الخاصة في نيويورك
لقد سمعت بخبر رجل الدورية هنا
أنا في غاية الأسف
شكرًا - نعم -
هنا
شكرًا - بالتأكيد -
أنا هنا لألتقي بـ هانك فويت من فضلك
حسنًا
من هنا
اسمعي
لو احتجتي لأي شيء أعلميني بذلك
شكرًا
انتبهي لنفسك
مرحبًا بك في شيكاغو يا رقيب
شكرًا لك يا محقق
من الرائع رؤيتك
وأنت أيضًا
سررت للقائك
و سررت للقائك
سمعت أشياء عظيمة عنك
وعنك أيضًا
مرحبًا
...إذن
لابد وأنها ايمي - نعم -
من يملك المنزل الذي وجدت فيه
رجل عجوز في سانت لويس
تبين أن اندرو لوالين من المستشفى
كان يدفع الإيجار نقدًا لكل سنة
على مدى الخمس سنوات الأخيرة
لا تعلم هل هناك المزيد من منازل التخبيئ
تكون في المدينة
هل دلتكم على أي شيء؟
لا, بخصوص ما مرت به في ذلك المنزل
لم تقل أي شيء ونحن لم نسألها إلى الآن
هل من جديد بخصوص الطفل المفقود؟
نحن نعمل على ذلك
مرحبًا
سعيد لأنك هنا
أتمنى أنه لو كان تحت ظرف غير هذا
هذه هي الحياة التي اخترناها
هذا صحيح
إنهم يبعدون القضية عني
متى؟
بنهاية المناوبة
أتمنى لو أخبرتني بذلك
قبل أن تجعلني أسافر إلى هنا
وأفقد هذه الابتسامة؟
بإمكاننا استعمال سكايب
لقد اقتربنا من حل القضية
أعلم ذلك
متى تتوقع ظهور نتائج الفحص الجنائي؟
إنهم بحوزتي
لقد كان ذلك سريعًا
نعم, أعرف رجلًا
هل لديك أي شيء
يربط هذه الجرائم الثلاثة؟
فقط ليدبيتر
إنه ميت
حسنًا
إذن نبدأ من البداية
هذا هو
مرحبًا يا جماعة
مرحبًا
هذا تيدي
سأتحدث مع رئيسي من أجل التسريع
بإمكانك الجلوس على مكتبي
كيف حالك يا تيدي؟
...كما تعلم
يا إلهي
ماذا؟
إنه هو
هذا هو الزعيم
السيد فون كامب
قف على قدميك أنت رهن الاعتقال
لأجل ماذا؟
قف على قدميك
نعم
ليس لدي أي شيء لأقوله
ليس الآن على أية حال
أين هو الولد؟
أي ولد؟
كريس سيبكا
أين هو؟
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
هانك
لم لا تصعد إلى الأعلى
أريد أن أتحدث معك
أنا سعيد لأنكِ سافرت
ولكني سأقوم بتسريع ذلك
لا يمكنك أن تقترب من هذا الرجل
على حد معرفتك أنا لم اقم بذلك
دعني أوضح لك شيئًا
لو كانت هذه قضية شيكاغو فقط
هذه مدينتك, اعمل ما تشاء
اسمعي - لم أنتهي بعد -
لديَّ قضايا في نيويورك أريد اغلاقها
لدي مرتكبي جرائم أريد القبض عليهم
هناك راحة بال أريد جلبها لعائلات
أنت تغضب عليه, ويخرج الأمر
وبعدها تصبح قضاياي بلا فائدة
أنا أطلب منك لا تفعل ذلك بي
وماذا عن راحة بال كريس سيبكا؟
ذاك الطفل الصغير بالخارج الآن
ليس لديه الكثير من الوقت
خمسة دقائق
أطلب منك خمسة دقائق
@SnipersBoss
خمسة دقائق
أنا رقيب من نيويورك
وقد تعاملت مع بعض الضحايا
الذين هربتهم إلى هناك
...لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه
فقط اسمعني
لقد سمعت الرجل ليس لدينا الكثير من الوقت
أنا لست خبيرة في أشياء كثيرة
ولكن عندما يأتي الأمر لجرائم كهذه
لسوء الحظ أنا خبيرة
... و
هناك شيء يمكنني اخبارك به
مع كامل الثقة
عندما يتعلق الأمر بالأطفال
المعتدين الذين لا يتكلمون
أو يدعون محاميهم يتكفلون بالأمر
...أراهم بعد سنوات في السجن
وقد كانوا كالزومبي,
يؤكلون من داخلهم لخارجهم
...لأنهم
لأنه سنحت لهم الفرصة للقيام بالأمر الصائب
حتى بعد كل السوء الذي عملوه
ولكنهم أغلقوا الطريق الآخر وعندما فعلوا
قضوا على حياتهم
أعلم أنه بداخلك توجد إنسانية
أريدك أن تصل إليها
أريدك أن تكافح لأجلها
أريدك أن تظهرها
لأنه وإن كان ذلك جنونيًا كما يبدو
ما زالت لديك حياة لتعيشها
لديك ماذا, ثلاثون,أربعون سنة ربما؟
أقول لك الأشخاص الذين قاموا بالشيء الصائب
على قدر قسوة الاعتراف بتورطهم
ما زالوا ينامون في السجن
ما زالوا يشعرون بالشمس على وجوههم
لديك تلك الفرصة الآن
أخبرني أين كريس سيبكا
زوجة مكادن وطفلته هنا
مرحبًا
انتباه
قدِّم
ذراع
انتظام
ذراع
تيدي سيبقى مع جوني ومعي لفترة
جيد
لا يسعني شكرك بما يكفي
أنا سعيدة أنك في منزلك
لم أظن أنهم سيلقى القبض عليهم
...ومع كل ذاك العار
إنه اليأس
والتفكير في أنهم يواصلون القيام بذلك
أنا لا أصدق أن هذا اليوم ما نعيشه
آسفة لأي لم أكن موجودة لأجلك
جميعنا
نذهب حيث تذهب بنا الرياح
نعم
يجب أن أقوم بشيء في الأعلى
سأتصل بك غدًا
حسنًا
جيد
لطيف
مرحبًا يا سيدات
مرحبًا
حسنًا يا فتاة
فلنقم بذلك
كنا نعمل على مصافحة سرية
أروني
حسنًا, مستعدة؟
شكرًا - نعم -
هل قضيتم وقتًا ممتعًا مع بعض؟
حسنًا
إليك الأخبار
تحدثت مع كلارا
وأنا أعرفها لقد عملت معها من قبل
أثق بها بالكامل
والشيء الرائع أنها وجدت عائلة
تريد أن تلحقكي أنت مع كريس إلى منزلها
اسماءهم مايك و جولي ستورديفان
وقد تحدثت معهم على الهاتف
وهم متحمسون للقائكم
ولكن خمني ماذا
الليلة, سآتي للعشاء
حقًا؟ - بالطبع -
هل جننتِ؟
أريد أن ألتقي بكل شخص
وأريد أن أرى غرفتك
الأمر على ما يرام
أتمنى أني أرى المزيد من مدينتك
...إنها
إنها جميلة
حتى حينما لا تكون كذلك
تمت الترجمة بواسطة Snipers' Boss © هـيـثـم جـابـر