♪ يبدو اليوم أن كل ما نراه ♪
♪ العنف في الأفلام، والجنس على التلفزيون ♪
♪ ولكن أين تلك القيم القديمة الطراز ♪
♪ وما الذي سنعتمد عليه؟ ♪
♪محظوظ, هنا فاميلي غاي ♪
♪.. محظوظ,هنا الرجل الذي يمكنه بإيجابية ♪
♪..عمل كل الأشياء التي تجعلنا ♪
♪ نضحك ونبكي ♪
♪هنا..فا..ملي..غاااااي ♪
♪ Family Guy 10x17 ♪ تنســـــاني-لا
ترجمة:محمد الزاملي azzamli@hotmail.com facebook.com/JREEBH
حسناً,أراكم لاحقاً أيها الرفاق
أنا و براين سنذهب لنلعب حرب الليزر
مع جو و كواغماير
.ماذا؟! لا لن تفعل
.الليلة ليلة عائلتنا
اتفقنا على أن كل يوم أحد .أن نفعل شيئا معا
ماذا؟
لا,لاشيء .أردت تنظيف حلقي فقط
جيد.أعتقدت أنكِ .ستقولين شيئأً ما
.ولكن، لويس، لقد قمنا بالتخطيط
.نعم,أنا لا أستطيع ترك هؤلاء الرفاق لوحدهم
آخر مرة حينما كانوا بدوني .كانت كارثة
حسناً. فيلم الليلة
أنا متحمس جداً لــ Reindeer Games! لعبة الرٍّنة هو فيلم أكشن أنتج عام 2000
ماذا, أعتقد أننا سنشاهد الحياة الوردية هو فيلم فرنسي يحكي قصة حياة المغنية الفرنسية إديث بياف
ماذا تعني لعبة الرنة> رائع>
كل شيء حدث خطأً .في يوم واحد سارت الامور بخير
لكن فيلم الحياة الوردية جميل جداً
.عن مأساة إديث بياف الحقيقية
.عادة بيتر يتخذ القرار
حسنا، بيتر ليس هنا، من هو؟
,لإنه كان عليك أن تراقبه
ولكنك كنت تدخن الماريجوانا !عندما كان يغرق
ماذا؟ لا، انه في .اجتماع رابطة الآباء والمعلمين
من أين أتيت بهذه القصة؟
لا أعرف! أنا لا أستطيع التحمل عندما لايكون موجوداً هنا
..بيتر,كان لديك كل ليلة من الأسبوع
.لتقضيها مع رفاقك
.هذه ليلة واحدة لنجلسها مع عائلتنا
هل ذلك كثير حقاً لكي أسألك؟
.أعتقد أنكِ على حق
هيا، براين .تعال إلى الطابق العلوي
سأريك بعض النمش في كيسي .أنا في قلق منه
.لديها حواف غير منتظمة
,بيتر ماذا تفعل؟
أنا لن أذهب إلى الليلة العائلية
إتفاقي مع لويس .كان مجرد عرض خالص
!هيا, سنقفز من السطح
هل أنت مجنون؟ !سوف نقتل أنفسنا
!لا تقلق يمكننا التحليق
حصلت على الغبار السحري .من حورية سحرية
إما ذلك أو إنها السرعة
.حصلت عليها من وقح على العشاء
!انها السرعة !انها السرعة من العشاء
!بيتر, ابتعد عني
!اللعنة
لذا ماذا سنفعل لليلة العائلية؟
ألا تريد السكوت؟ .كل الناس الطيبين رحلوا
.مرحباً بكم في مركز كوهوج لحرب الليزر
..يرجى الإنتباه إليّ لكي أريكم
.كيف تلبسون ستراتكم
سيدي,هل يمكنني استعمالك للشرح؟
..شكراً لك, أنا متشوق لإهتمامك
.منذ لحضة وصولي
.الآن ضع هذا على كتفيك
جيد
..الآن, أحتاجك لكي تفرش ساقيك لأسفل
مثل ماتفعله ملابسك الداخلية
.ولكن عليك إبقاء الجينز في مكانه
الآن, سألف هذا من الأمام إلى الخلف
هل فعل أحدكم هذا من قبل؟
.هناك الكثير من الحرارة تأتي منك
حسناً, ابقوا أعينكم على بيتر
.إنه منافسي الغريب في هذه الأشياء
نعم, إنه يبدو بلياقة بدنية غريبة في هذا المكان
..نعم, في الغالب يبدو لديه
.قدرات غريبة عندما نلعب حرب الليزر
..حسناً,إذا بقينا متمسكين ببعض ثم
..ماذا- لا أبداً-
كيف تعلمت فعل هذا؟
السؤال ليس كيف فعلت هذا
.إنه كيف أسامح نفسي لما فعلت
!نعم، الفائز !هنا
,حسناً بال على ماذا سأحصل؟
حسنا، لخمسة دولارات، يمكن أن تحصل
على صورتك في صحيفة وهمية .مع عنوانا مضحك
صحــيفة لعـــبة الليـــزر بيتر غريفين يقضي على الأعداء !يدمر العالم
.صورتي في الصحيفة
..لم احصل على ذلك حتى
عندما أحضرت تلك الهرّة .والغوريلا مع بعض
ألم أقل لكِ يا لويس؟
.ذلك جميل يابيتر
إنها تعتني بتلك الهرة .كأنها طفلتها
نعم كنت أعرف أنها توقفت عن تمزيقها من المنتصف
!هذا أنت
!لقد انتظرناك لأربع ساعات
أين كنت؟
لويس,أعلم أنكِ غاضبة
لكن أعتقد أن هذا سوف يثبت .انني فعلت شيئاً صحيحاً
.أنا أضع عائلتنا على الخريطة الليلة
لن نكون مجرد هؤلاء المجهولين ..اللاشيء
الذين جلبوا .إنفونزا الطيور إلى كوهوج
تعلم أن هناك شيء خاطئ جدا مع الرجل الذي
يضع أصدقائه دائماً .فوق عائلته
هيا، لويس أعتقد أنك .مبالغة في ردة الفعل
ما هو الخطأ حينما يبقى .الرجل مع رفاقه في الخارج
الرفاق؟ هل أنت أحد رفاقه؟
نعم,وهل تعلمين لماذا؟
..لأنني لم أحاول أخباره
ماذا يستطيع وماذا .لا يستطيع فعله
رجاءاً براين
أنتما الإثنان من يعيش مع بعض .في المنزل فقط
,إذا لم تفعل ..لن تستطيع أن تبقى
مع بعضها البعض .في ملايين السنين
,إنه يملكك .إنك أحد ممتلكاته
اعتاد أن يبقيك في المرآب
.لذا مصد سيارته لا يصطدم بالجدار
.وصلـــت
.وصلــــت
لا أستطيع سماعك .عندما يكون صوت الراديو مرتفعاً
.سأذهب إلى السرير
,أنت تعلم .لويس على حق براين
,تعتقد أنك صديق بيتر .ولكنك في الحقيقة لست صديقه
.أنت مجرد كلبه
حسناً, أنت مخطئ .شاهد هذا
بيتر هل تريد الذهاب الى مطعم المحّار؟
.لا, ليس في مزاجي الآن
.لنذهب إلى الحانة- .يبدو جيداً-
الذهاب إلى الحانة .مع صديقي بيتر
.أنت تكذب على نفسك يا براين
..مثل هؤلاء الفتيات اللاتي يصرّن على
.أن أفضل أصدقائهم جذابين
ستيوي, لا أستطيع الانتضار لمقابلة .أفضل أصدقائي
.انها لطيفة جدا
.نعم، انها تبدو رائعة
.أوه، يا إلهي، نعم ..الناس يسألونها
.إذا ما كانت أنيقة طوال الوقت
!لقد أتت
حسناً, حسناً
,كان ذلك مثالا متطرفا
لكن,واجهن الأمر أيتها السيدات !أفضل أصدقائكم ليس ساخناً
بيتر,حزام المقعد لا يعمل جيداً
!ماذا سيحدث لك إذا لم يحدث بالفعل
!بيتر, إنتبه لتلك السيارة
.تلك ليست سيارة
ما هذا؟
مرحبا؟
مرحباً؟
هل هناك أحد؟
هل تعمل هنا؟
لا أعرف .لا يبدو ذلك
من أنت؟
.أنا..لا أعلم فقط استيقظت هنا
.أبدو كأنني زميل ممتلئ الجسم
.نعم تبدو كذلك
.الحمد لله شخص ما هنا
تبدوان كأنكما الوحيدين في .هذا المستشفى
.لا,انا هنا أيضاً
هل يعلم أحدكم ماذا يجري هنا؟
أستيقظت فقط في أحد هذه الغرف
ليس لدي فكرة .كيف احضرت هنا
!أنا حتى لا أعلم من أكون
كل ما أعلمه هو .أنني في غاية الأهمية
لأن هناك رسومات لي .على جميع أبواب الحمام
أترى؟
إنها ملصقة هناك, لذلك .أنا متأكد أنها قديمة
.هذا غريب حقا
يبدو اننا متناسقين تماماً
فقط لا نستطيع ان .نتذكر من نحن
..الأمر يشبه القضاء على هويتنا
.على نحو ما
ربما يمكننا العثور على شخص ما .ليساعدنا
.تبدو المدينة وكأنها دمرت
حسناً,إذا لم يكن هنا سوى نحن الأربعة
أقترح أن نبدأ كفرقة
وأقترح أن ندعوا .أنفسنا الرداء الأخضر
!اللعنة
!ليلة واحدة فقط الـــرداء الأخضـر
لايزال بإمكاننا البقاء كفرقة واختيار أسم مختلف
لا، الرداء الأخضر .كان كل شيء
ماذا حدث بحق الجحيم؟ أين الجميع؟
...لاتفترض هذا
هل تعتقد أننا الأشخاص الوحيدون على الأرض؟
,لا أعلم .سأخبركم ماذا
سأقوم بفتح كيس البسكويت
,إذا لم يظهر احد .إذاً فنحن كذلك
.نعم,نحن كذلك
حسناً,نحن نعلم أننا استيقضنا في المستشفى
لذا ربما كان هناك كارثة ..من نوع ما
.التي نجينا منها جميعاً
ربما تعرضنا جميعاً .لحادث من نوع ما
ربما يفسر ذلك جلوسك على كرسي متحرك
من المؤكد أنك تعرضت لإصابة أسوأ منا
نعم تعرضت لإصابة سيئة جداً .جعلتني أتبول على كيس
.لا شيء من هذا يقدم أي معنى
!!أين كل الأشخاص
حسناً, إذا انتظرنا حتى يوم الضرائب
أنا متأكد من أن رجل .الضرائب سوف يظهر
يجب عليك أن تغرد ذلك المقصود نشره على موقع تويتر
حسناً
.هذا الرجل مضحك
.سأعيد تغريد هذا
الشبكات الإجتماعية جعلتنا جميعاً قريبين من بعض
إلغاء المتابعة
تعلمون,إذا أردنا جميعاً
,حل هذا الموضوع مع بعض
ربما يكون من الأسهل إذا أعطينا .كل شخص منا أسماً
.هذه فكرة عظيمة
.مهلا، ربما اسمي في هذه القلادة
.أحرقه,لا تدفنه
.حسنا، هذا محبط
تعلمون ماذا؟
بدأت أشعر بإسمي
Shirt Pants أعتقد أن أسمي قد يكون سروال القميص
سروال القميص؟ ما هو نوع هذا الإسم؟
لا أعلم ما هو إسمك؟
أعتقد انه مانلي ووكر
ويلر؟ .لا، ووكر
ويلر؟ .لا، انت لا تسمعني جيداً
.انه ووكر
.انه على الارجح ويلر
.أعتقد أن اسمي إيرل
ما هذا؟- لا أعلم-
.على ما يبدو، صنعت نوع من المرجعية
.مهلا، تحقق من ذلك. يبدو وكأنه حانة
يمكنني أن أسترسل في واحدة قوية
.أعتقد أنهم أحضروا حبوباً لذلك
!سروال القميص
من غيرك سروال القميص؟
♪انه سروال القميص، سروال القميص ♪
هي حاولت أن تتذكر♪ ♪لكنها لم تتمكن
إنه سروال القميص ♪ ♪سروال القميص
كل ما أعرفه بالتأكيد هو أنني♪ ♪أرتدي قميصا وسروالا
مرحباً؟
♪ جيد أن الجميع سمعوا عن الطيور♪
ب.ب الطيور، والطيور، والطيور♪ ♪...ب الطيور هي الكلمة
.هذا مزعج
..أنها لا معنى لها
.حينما لايكون هناك ناس
.لا يمكن أن يحدث هذا بشكل طبيعي
.شيئً ما تسبب في هذا, أو شخص ما
حسنا، عندما أجد ذلك .الشخص سوف أخنقه
,كان لدي حياة .ولكنه أخذها مني
,أنا لا أتذكره .لكن أراهن أنه كان جيدا جدا
.نعم, أنا أيضاً
..أراهن أنني كنت الطبيب الذي أضطر
,مع الكثير من الأشياء الخطيرة ..ولكن دائماً أجد الوسيلة
.لإبقاء الأمور واضحة
.يا إلهي, إنها جميلة
.نعم, إنها كذلك
.إنها ليست طفلتكِ .طفلتكِ ماتت
..نعم، وأراهن أنني أجبت على
خط شكاوى العملاء في شركة .كوكي الدانماركية
.مرحبا، شركة الكعكة الدانماركية
,لا . أعلم أن طعمها ليس جيداً
,حسنا لأنها جافة جدا، أليس كذلك؟
..أعني أنها أتت في قصدير
كيف تريدها أن تكون طازجة؟
,أنظر, أنها مظلمة ومتجمدة في الدانمارك
كل الذين صنعوا هذه الكعكات . قد قتلوا أنفسهم
حسناً, أراهن أنني فعلت شيئأً .مهم ومثير حقاً
..مثل..مثل ربما كان لي خطابات
. لأول رئيس أسود على الإطلاق
مهلا، هل يستطيع أن يقول كلمة "إسأل"؟
أو أو هل يجب أن نتجنب تلك الكلمة؟
نعم، وأراهن أنني كنت صوت .الطائر المتحرك
.ظننت أنني رأيت قطة
.لقد رأيت قطاً
يا إلهي انظروا إلى ذلك
.ذلك يبدو سيئاً جداً
هل مات الرجل الصيني؟
.انتظر
.لقد كنا في هذه السيارة
.أستطيع شمّنا جميعاً في هذه السيارة
هذا يجب أن يكون حادثاً
.هذا الذي وضعنا جميعاً في المستشفى
.لنرى ما اذا كان هناك مستندات في الصندوق
"بيتر جريفين"
شخص منا يكون بيتر جريفين
انظروا في هذا الأثر على المقود
.إنها متطابقة
يا إلهي
أنت بيتر جريفين
نعم, أنا
وتعيش في شارع سبونر 31
.أخيرا، دليلا حقيقياً !لنذهب
!أنا أملك منزل
..آمل فقط أنه لا يملك واحدة من
.علب البريد التي تشبه البقرة
أريد فقط أن أبدو لطيفاً لهؤلاء الرجال ولكن في الحقيقة
آمل حقا أن يكون لدي واحدة من علب البريد التي تشبه البقرة
موو"، يقول صندوق بريدي"
حسنا، هذا هو 31 شارع سبونر
.أنا في المنزل
حسناً, أراكم لاحقاً يا رفاق
..سوف أدخل يدي داخل سروالي
.وإرى ما إذا ذهب ذلك إلى مكان ما
!يارفاق! يارفاق .لقد ذهب إلى مكان ما
!وجدت شيئاً ما
.لقد تبرّزت كثيراً على هذا العشب
!هذا يجب أن يكون حيث أعيش
أنت يا سروال القميص .تعال هنا
.يا إلهي
!أعلم! أعلم .أنت الذي تملكني
!كنت أعرف ذلك !كنت أعرف أننا كنا زملاء
,نعم، أعني، أنه لايوجد صورة لي
.ولكني أرى أنك تملك طوق الكلب
.وانظر ما أكبر قفص الكلب خاصتك
.يمكنك أن تضع إنساناً هناك
.بوضوح, أنت مالك طيب
في مثل هذا الوضع الغريب
أعتقد أنه يجب على شخص ما .أن يكتب حول هذا
.صحيح
هل تعتقد أنه يجب أن يكون أنا؟
هل يجب أن أكون الوحيد الذي يكتب عن هذا؟
.لا أعلم
.أعتقد أنه يجب أن يكون أنا
قم به, وتوقف عن الكلام عنه .لأجل الله
.مرحباً يا رفاق
حسناً, لقد اكتشفنا كل شيئ
تبين أن اسمي هو جلين كواغماير
.وهذا كلبي
أنتم يا رفاق
لقد وجدت منزلي
تبين أن أسمي جو سوانسون
و وجدت هذه البدلة العسكرية .في خزانة ملابسي
هل تعلمون ماذا يعني هذا؟
!أنا راقص تعرّي
حسناً,من الجيد ,أننا أكتشفنا من نكون جميعاً
..ولكن مازلنا لانعلم
.ماذا حدث للناس الآخرين
,نعم,لقد فكرت في ذلك
وأعتقد أن أفضل مسار ,للعمل بالنسبة لنا
مجرد الذهاب قدما والبدء .في إعادة إسكان الأرض
.ولكن لا يوجد نساء
.حسنا، دعونا نحاول عمل بعض الاشياء
يارفاق,هل تريدون رؤية شيئ لطيف؟
هناك غرفة نوم في الطابق العلوي ,التي كانت لبعض الفتيات
ولديها حمالات صدر هناك
وأكواب بأحجام مختلفة
واحدة منها تبدوا كأنها كوب مارتيني هي أكواب مخروطية الشكل تستخدم عادة للمشروبات الكحولية المخلوطة الفاخرة
.والأخرى عليها قطع من الشمّام
..تعرفون كيف كنا نفكر
أن هناك شيئا يجب أن يكون ...السبب في هذا الوضع
أو شخص ما؟- نعم؟-
انظرو إلى ذلك
يا إلهي
إنه هو
.هو من فعل ذلك
ماذا سنفعل؟
انظروا إلى ذلك
.وجدت حمالة صدر صغيرة وغريبة
.سأرتديها
.هذا فعلا ملائم بشكل جيد
!انتظر,هناك اسم عليها
.إنها لي
.يا إلهي
بيتر هو المسؤول عن قتل .كل شخص على وجه الأرض
ولكن كيف يمكن لشخص مثل هذا أن يقوم بكل هذا الدمار؟
.حسنا، من الواضح أنه ليس فقط رجل
..يبدو أنه نوع ما لديه
.قوة نستطيع تخمينها فقط
--انظروا إليه ...مشاهدة, تعليم
.استيعاب
عمال النظافة هؤلاء في حالة حب مع مطفاة السجائر
ولكن لماذا لم يقتلنا؟
...لا أعلم ربما .ربما أنه في حاجة إلينا
.ربما قد نكون مهمين
أقصد,أنني عملت كل هذه الأفكار العميقة
.ربما قد أكون مفكر متعمق من نوع ما
مفكر متعمّق؟
..قضيت كل الصباح
.أحاول تعليمك شيئاً بسيطاً
أعطني كفّك؟
كفّك؟
.جيد الكفّ الأخرى
.لا الكفّ الأخرى
!لا !مارسنا هذا
سوف تجعلني أبدو سيئاً .أمام رفاقي الآخرين
!الكفّ الأخرى
!أخيراً
تعلم, في الواقع هذا يذكرني
...باقتباس لــ ميلتون
.أغلق فمك
.حسنا, ماذا سنفعل
ماذا علينا فعله بشأن ماذا؟
...عن
!أل-أل-أل- الفطيرة
..الفطيرة التي سنعملها من أجلك لـ
.الرجل الرائع
,يا إلهي .يبدو ذلك رائعاً
أود أن أقتل كل شخص في العالم
وأبقي ثلاثة ناجين لقطعة .من الفطيرة الآن
,يا رفاق ماذا سنفعل؟
.حسنا، يبدو واضحا
علينا إيجاد طريقة لقتله قبل .أن يقتلنا
قتله؟
ماذا لو نخرج من هنا ونهرب؟
هل تمزح معي؟ .إنه يحاصرنا
,إذا كان هذا الشخص مخلوق فضائي .أراهن أن باستطاعته الطيران
.من المحتمل أنه يستطيع سماعنا الآن
..من المحتمل أن لديه إشعاع الليزر
.الذي يستطيع إطلاقه عبر الجدران
لن يستطيع إصابتنا !إذا بقينا متحركين
...هل يمكنك ... لا يمكنك ...هل يمكنك
تناولت بعض الأشياء العشوائية ..التي وجدتها
في خزانة الأدوية الخاص بي ..إنك حقاً
.تفزعني الآن
.حسناً, من المحتمل أنه ليس لديه ليزر
ولكن استمعوا, إذا أردنا قتله .علينا إيجاد بعض الأسلحة
.حسناً, لنذهب
,ليس جميعنا ..شخص ما سيذهب إلى هناك
ليبقي عينيه عليه للتأكد .أنه لن يذهب إلى أي مكان
,هيّــــــا لماذا أنا؟
لإنني أملكك .و أنا الذي أقول ذلك
.ولكن,أنا لا أريد أيضاً
.حسناً ، أنت أردت المشاكل
ماذا, ماهذا؟
لقد وجدته في طاولتي هي الطاولة الصغيرة التي تكون بجانب السرير: night table
,أعتقد أنها كانت صافرة كلب ..ولكن الآن أعتقد
أنه شيئاً ما تحشره في مجرى بولك .ليجعلك تستمر أكثر
كو هوج للأدوات الرياضية
يارجل, أتسائل عما إذا كنت أحد ..هؤلاء القتلة السريين
,الذين لايعرفونها حتى
.ولكن لدي تدريب عالٍ في آلة القتل
.حسناً, يمكنني إختبار ذلك بمهاجمتك
,إذا صديت هجومي
.ربما يعني ذلك أنك قاتل سري
.فكرة جيدة
لا أعتقد, لا أعتقد .أنني قاتل سري
هل هناك أحد في المنزل؟
.مرحباً, تعال هنا
.أريد الاستعانة بك
.حسـناً
أعلم أننا الوحيدين على الأرض
ولكن ما الامر مع ..كل هؤلاء المكسيكيين
يأتون هنا لسرقة وضائفنا؟
ماذا تفعل هنا في الأسفل؟
.تعال اجلس هنا على الأريكة معي
هل أنت متأكد؟
السيد كواغ ماير يقول, أن الكلاب .لايسمح لها بالجلوس على الأثاث
.أنا لا أهتم بتلك الأشياء
.إلى جانب ذلك, تبدو مؤخرتك نظيفة
.إنها نظيفة جداً .لقد نظفتها للتو
.المؤخرات مضحكة
.نوعا ما ممتعة
.جميعنا لدينا واحدة- !جميعنا لدينا واحدة-
,كنت للتو أريد قول هذا .أليس هذا غريب
!كل شخص لديه مؤخرة
..مؤخرتي لديها أشياء سرية
.حيث يمكنك تخزين الاشياء
.هل تريد بعض الكعك هي حلوى مشهورة على شكل عقد :pretzel
.لا أريد
..تعلم، هل فكرت يوما إذا ما تمكنا من
قضاء المزيد من الوقت فقط نحتفل ..بأوجه التشابه بدلا من مجرد
.. الوقوف على خلافاتنا، فإن الكون
سوف يكون مكانا أفضل بكثير؟
.ليس في الواقع ..ولكن ذلك الشيء
...الذي قلته لي
...أنت..أنت
,أنت نوعاً ما مفكّر عميق ألست كذلك؟
أين ستذهب؟
...أعتقد أن
.أن فطيرتك قد تكون جاهزة
سوف نتقاسم تلك الفطيرة
لإنك تعلم أنه لايوجد "أنا" في الفطيرة
"باستثناء "أنا
,ولكن كفانا الحديث عن الأرقام .أذهب
حسناً, هل نحن مستعدين لهذا؟
..يا رفاق, أنا لست متأكداً
أن بيتر هو الشخص الذي .نفكر به
يبدو انه غير مؤذي .و نوعاً ما لطيف
.يا إلهي
!أنت نمت معه
.ماذا؟ لا, لا
,لقد كنا نشاهد التلفاز فقط ,ولكن استمعوا
صدقوني .انه غير قادر على إيذاء أي شخص
..من الواضح أنه يتحكم في عقلك
مع عقله الفضائي المتفوق
لا تدعه يتمكن منك يا باول بلارت هي شخصية فيلم الكوميديا والأكشن Paul Blart ((Paul Blart: Mall Cop))
.حياتك لديها كرامة
.و كوميديا
أوه, كلّا
..انظر, هناك أدلة قوية جدا أن هذا الرجل
..هو المسؤول عن القضاء
على الجنس البشري بأسره .ونحن بحاجة الى اخراجه
.حسناً, حسناً, أنت محق
..ولكنه يثق بي, لذلك
,انتظروني هنا
.سوف استدرجه للخروج
.لدي الكثير من الأشياء القذرة في بيتي
,انتظر ماذا يفعل؟
من المفترض أن يستدرج .بيتر إلى هنا
!إنه لايقوم بأي شيئ مثل ذلك
!إنه يحذره
!يعتقدون أنني مخلوق فضائي؟
نعم, وعليك الخروج من هنا !على الفور
..ولكنك, أنك كلب كواغ ماير
لماذا تريد مساعدتي .بدلاً منه
...بسبب
..أنا لا .أنا لا أعلم
.لا أستطيع أن أفسر ذلك
...انا فقط
.أنا أشعر أنك صديقي
.أنت لن تفهم
,لا . أعتقد أنني استطيع فعلها
,هيا يا صديقي !لنذهب
كنت أعرف أنني لا يمكن أن أثق بك، أنت هجين قذر
,يا رفاق .ليس هو من فعل ذلك, أنا أقسم
.ابتعد من طريقي أيها الكلب
!رجائاً .أنا لم أفعل أي شيء
..عندما كنت وغد مثلما كنت أنا
أنت تعلم عندما قابلت البيض الفاسد
.وكنت أنت البيض الفاسد
,لا !أنت وغد
...مــــــاذا
ماذا يجري؟
!ستيوي
حسنا، براين لقد أثبتّ أنني كنت مخطئا
عن ماذا تتحدث؟
ماذا, ماذا كل هذا؟
,كما ترى يا براين .لقد أجريت تجربة صغيرة
..تذكّرنا بقليل من الجدل حول
ما إذا كنت أنت وبيتر .في الواقع أصدقاء
حسنا، أردت أن أثبت ,لك بأنني كنت على حق
.بأن صداقتكم كانت محض نتيجة للضروف
لذلك أنشأت سيناريو في ذاكرة ..كل شخص منكم التي قمت بمحوها أصلاً
..لإثبات أنك أنت وبيتر
لن ترتبطوا مع بعضكم البعض .بشكل طبيعي
.ولكني كنت مخطئاً
من الواضح أنكما لديكما .علاقة قوية بعد كل شيء
.لذلك نحن حقاً قدّر لنا أن نكون أصدقاء
.أعتقد أنكم كنتم كذلك
لذا, هل سيتذكرون أي شيئ من هذا؟
.لا, سوف أمحي يومهم كله
.سوف يبدو كأن شيئاً لم يحدث
مهلاً, ماذا يجري هناك؟
كنت أرغب في معرفة كيف ستكون ردة فعل ..النساء الثلاث
.في نفس الوضع
!أوقفه
!لنذهب! لنذهب
.لقد كانوا هناك فقط لمدة ثلاث دقائق
لم يحاولن حتى معرفة أسماءهم .الحقيقية حتى الآن
ترجمة: محمد الزاملي azzamli@hotmail.com facebook.com/JREEBH