إليكم القصة
في 24 من أغسطس من العام الفائت استضفنا شخصاً
(للحديث عن الطائرات بدون طيار "الدرونز" يدعى (سايروس ويست
قائد متقاعد للقوات الجوية
والذي يعمل معلماً لدى مدرسة ماكسويل
بعد انتهاء البرنامج خص (جيري) بمعلومة
عن عملية سرية "تحت إسم "جنوى
ماذا أخبرك عن جنوى؟
أخبرني أن في مارس من عام 2009 جنديان من مشاة البحرية
انفصلوا عن وحدتهم في جبال هندوكوش
أخبرتنا الإستخبارات بإعتقالهم من قبل مقاتلي طالبان
وإختطافهم عبر الحدود إلى باكستان أسرهم في قرية صغيرة
وخلال بضع ساعات كان سيتم بيعهم
إلى القاعدة وقطع رؤوسهم علناً
وحدة قيادة العمليات الخاصة التابعة للبحرية الأميركية نشرت جندها لتنفيذ عملية لتخليصهم
(طائرتان هليكوبتر من طراز ( الصقر الأسود .MARSOC كل واحدة تحمل 15 مقاتلاً من القوات الخاصة
الوحدة الأولى تم دحرها من قبل الأعداء .و حوصروا خلف خطوط الأعداء
.مرتدين ملابس عسكرية خاصة
.البدلات الحامية في المواقف الموجهة
,و الوحدة الثانية كانت مجهزة مثلهم
قدموا وأستطاعوا تخليص السجناء بنجاح
كما حدث مع الوحدة الأولى
كيف؟ - بإطلاق غاز السارين على القرية -
كيف نجى السجناء؟
تم حقنهم بالأتروبين وجرّهم إلى الحفر للحماية
الجميع كان مرتديًا البزات الخاصة - الجميع عدا المدنيون -
(تلك هي قصة (سايروس ويست أغسطس الماضي
تعقّب (جيري) بعدها رقيب (مدفعية متقاعد يدعى (إريك سويني
جيري) وأنا قابلنا) (الرقيب (سويني
ونَص المقابلة بأكمله أمامكم
ابتداءاً من الصفحة 4 في ملفاتكم
..وصف (سويني) التدريبات للمهمة
.في ملابس خاصة - ثم يصف المهمة بحد ذاتها -
لقد شاهد دخاناً ونساءاً و أطفالاً
بحروق على وجوههم
وأثناء عودته في المروحية سأل زميلاً له في الطاقم
عن سبب ما شاهده فأخبره بأنه غاز السارين
جمع (جيري) فريقاً لتقفي أثر جنوداً آخرون
من الطاقم أو القوات البرية لكنهم امتنعوا عن الحديث
ثم بحث (نيل) في التغريدات التي نشرت من المنطقة
وأرسلت في مارس من عام 2009 (فعثر على (هامني 8
بدت تغريداته وكأنها تصف
(ما سمعناه من الرقيب (سويني (ومن (سايروس ويست
"مروحيات ,قنابل يدوية"
ثم تلتها بلحظة "رجال بأقنعة غاز, رشاشات"
"في اللحظة التي تليها "تحترق "ثم "أمريكيون. دخان أبيض
"ثم "مروحيتان ,بلا علامات مميزة لمصدرها "لكنها أمريكية"
اثنان وثلاثون دقيقة بين هذه التغريدات والتغريدة التالية
"أظن أن الجميع قتلوا"
نعتقد أن السبب خلف هذا الإنقطاع
هو : تداخل الترددات
لقد قمنا بالتشويش على الترددات المنبعثة من الهاتف النقّال
ويست) هو الأول ,(سويني) هو الثاني) هامني 8) هو الثالث)
الرابع هو : تقرير إنساني (بواسطة المدعو (ليون ديت
ديت) كان في المنطقة) حينها يعمل لدى منظمة
وسافر إلى موقع التخليص
.بسبب تقارير متعددة عن مقابر جماعية
شهادات الشهود متطابقة مما يدل على استخدام غاز السارين
وكما ترون يتضمن التقرير
صور الضحايا
خمسة مصادر سرية أكدوا القصة
بالإضافة إلى نسخة من بيان ذخائر الحرب
--ذُكر في البيان سلاحاً بمسمى م ك -76.
لا يوجد سلاح كهذا
إنها إستعارة لمادة سرية
نعتقد أنه غاز السارين
خمستنا بالإضافة إلى أفراد آخرون من الطاقم
لعبنا دوراً في تجميع هذه المعلومات لحد الآن
وقد تعمدنا عدم إطّلاعكم على الموضوع
بما فيهم (ويل) لنظرة جديدة
هل لديكم أسئلة؟
غاز سارين؟ - وأنا أيضاً لا أصدق بحدوثها -
لا أصدق بابا نويل أيضاً --لكن إن رأيت ثمانية غزلان يحلّقون
,للتوضيح أنتِ لم تري 8 غزلان
لقد تحدثتِ إلى شخص قال بأنه رآهم
وأحدهم نشر تغريدات يصف الغزلان
وشاهد ثالث قام بمقابلة ضحايا الغزلان
ومصدر سري ذو منصب رفيع أكّد
,بهذا المكان بذاك الوقت حلّق غزال
,لن يكون لما سأقوله أهمية لكن لدى بابا نويل 9 غزلان
(رودولف) - ماك) لا أظن) -
(داشر) ,(دانسر) - (فيكسِن) ,(بليتزِن) -
كم عددّت؟ - لا يهم فعلاً -
هل تعتقد أننا أستخدمنا غاز السارين؟ - نعم -
على المدنيين ؟ - نعم -
(داشر), (دانسر) ,(برانسر) - ما الذي تفعله؟ -
حسن, أنا أستوعب ما سمعت للتو
أنا أحصي العدد الحقيقي للغزلان
(داشر) ,(دانسر) ,(برانسر) (كوميت) ,(بليتزِن) ,(كيوبِد)
(دونر) ,(فيكسِن) تبقى آخر
(رودولف) - شكراً -
تمهل, كم واحداً عددّنا للآن؟ - لنبدأ مجددًا -
.كلا هل غاز السارين بحوزتنا أساساً؟
لا يفترض ذلك من المفترض أنه دُمر عام 2007
وفقاً لقرار مؤتمر الأسلحة الكيماوية
لكن ذلك لم يحدث. ما زال بحوزتنا وزارة الدفاع أكدت ذلك
,قد لا يزال بحوزتنا لكن لم يسبق ان استخدمناه
لم نستخدمه في الحرب العالمية الثانية
كوريا ,فيتنام أو حرب الخليج الأولى
وكنا نحارب الشعوب --التي تملكه
جميع هذه الأحداث وقعت قبل الحادي عشر من سبتمبر
.في وقتنا الحالي, نحن نقوم بتعذيب الناس --نختطفهم, نقيدهم
ونطلق غازاً مميتاً على المدنيين؟ - (لقد حدث ذلك يا (جيم -
هذه الحادثة التي علمنا بها
المعلومة المبدئية قدمها (سايروس ويست)؟ - --أعلم ,لكن -
إنه ليس مصدر موثوق - جريمته أنه لم يبلي جيداً على التلفاز -
(لكنه قادنا إلى (إريك سويني لذا من يأبه؟
ماذا عن الجنديان اللذان تم إنقاذهما؟
لا تعرف أسماءهم
ولم يكونا في موضع يسمح لهما بمعرفة ما يجري حولهما
أخبرنا (سويني) أنهما كانا في حفرة خلف أحد المنازل
لقد تعرضوا للغاز
سيعلمان إن تلقيّا حقنة أتروبين أم لا
.على الأرجح, لا أهمية لذلك لا نملك فكرة عن هويتهما
و لقد بحثنا عنهما لـ7 أشهر
بحوزتنا 30 اسماً وهاهم
(أعطانا إياها (سويني
لم يوافق أي منهم على التحدث إلينا بإستثناء
(العريف (هرمان فالنزويلا الذي قضى نحبه
يبدو كأنك قلت (هرمان فالنزويلا)
بالرغم من وفاته إلا أنه يتحدث
لم أقل ذلك - لقد ظننت ذلك أيضاً -
قتل (فالنزويلا) أثناء تجنيده و 29 الآخرون يرفضون التكلم
ماذا عن (هامني 8)؟ هل حاولت تقفي أثره؟
نعم, لكنه أختفى نظراً لقربه من الغارة
نعتقد أنه قتل
حسن, أو لم يتمكن من تسديد فاتورة هاتفه
هذان أمران مختلفان تماماً
هل قمنا بتعيين بعض المراسلين الميدانيين ليروا إن كان هنالك أي شخص من المدنيين باستطاعتنا التحدث إليه؟
لا يمكنك إرسال أمريكيون أو أي شخص يعمل لدى أمريكا
الإستعانة بشخص محلي؟ - سيزداد الأمر خطورة -
ما الذي قاله (تابلي) ؟ - مَن؟ -
(مايك تابلي) محللنا العسكري
والذي لا أدري لمَ لم (نستعين به بدلاً من (ويست
لأنني كنت منتج تلك الفقرة
لن يفيدنا أي من (مايك) أو مراسل البنتاغون
سيتم منعنا من قبل البنتاغون حينها
سنطلب تعليقاً قبل 24 ساعة من بث القصة
قبل البث؟
--نحن نتحدث حقاً بشأن
(تشارلي) كن صوت العقل
أعتقد أنها حدثت
وأعتقد أننا قريبون جداً من إثباتها
توجد دوماً إحتمالية النصف حين تطلب من (تشارلي) أن يكون صوتا للعقل
لم يقل أحد أنها جاهزة للبث - أنا أقول إنها جاهزة -
ليست جاهزة بالتأكيد
يمكننا مواصلة الإتصال بالأسماء الموجودة
على القائمة (حتى يوم القديس (سويثين
لكننا نملك فرصة أفضل (لأن يتحدث إلينا المتوفي (هرمان فالنزويلا
عن بقية الــ 29 الآخرين
لذا بدأنا بالبحث عن شخص ليس ضمن القائمة
ضابط بحري يسمح له منصبه بتأكيد تنفيذ المهمة. (نيل)؟
لقد قمنا بخمسة عمليات بحثٍ منفصلة و الأشخاص الذي تطابقوا معنا
في كل من العمليات الخمسة هم كالتالي
الألوية الذين تقاعدوا مؤخراً والذين حاولوا
نشر أعمالهم التي تمت صياغتها
قادة مشاة البحرية الذين كانوا على رأس
التخطيط والتنفيذ للمعارك والذخائر الحربية
الألوية الذين شغلوا مناصب أكاديمية منذ تقاعدهم
الذين انتقدوا تواجد مخزون للأسلحة الكيماوية بأمريكا
ضباط البحرية الذين كانوا قيد الخدمة العسكرية عندما وقعت حادثة جنوى
الوقت الذي نظن أنه وقت وقوعها
اسم واحد انطبقت عليه المعايير الخمسة
لواء مشاة البحرية الحاصل على 3 نجمات (ستانيسلوس ستومتونفيتش)
"و لقد كان مستشارًا للذخيرة في " الرمال البيضاء الرمال البيضاء= هي صواريخ أمريكية ذات مدى واسع
وخبير بشؤون برنامج الأسلحة الكيماوية بأمريكا @Mokhawi 189
لقد تقاعد منذ 6 أشهر بعد جنوى (ويعيش في (سيلفر سبرينج
هل ستتصل به وتسأله إن كنا أطلقنا غاز السارين على قرية صغيرة أم لا؟
لا, بل سنذهب إلى منزله - تشارلي) تباً) -
لقد حذر مكتب البنتاغون للعلاقات العامة
إنه يظننا قادمون لسبب آخر
نحن نحاول إيجاد مدخل للموضوع
لكنك ستطرح عليه السؤال؟
.أجل
أتفهم الفعل الذي نتهمهم به؟
(نعم يا (جيم وأعتقد أننا أقل قلقاً
مما سنتهمهم بفعله أكثر من قلقنا مما فعلوه حقاً
,مما تظن أنهم فعلوه والذي لازلت أجد صعوبة في تصديق
وإستماع ما تتحدث بشأنه
ماذا كان اسم اللواء؟ - (ستومتونفيتش) -
كيف ستستجوبه دون علمه بما تسأل حقاً؟
سنسأله عن كيفية تخزين واستخدام الأسلحة الكيماوية
ماذا ستكون قصتكم التي ستستخدمونها للتغطية؟ - ليبيا -
عملتِ على هذه القضية لـ7 أشهر؟
هل تصدقينها؟
لا أعلم
هل أحصينا عدد الغزلان؟
.أنا أراك
تبدين متحمسة جداً في كل مرة تريني فيها
هل لأنك تريني أم بسبب التقنية؟
التقنية - عرفت ذلك -
لكن ليلة الغد لأنني أراك
سأخبركِ لمَ يجدر بك أن تتحمسي لليلة الغد
حجزت جناحاً في (فندق (سوهوجراند
كلفني رواتب 3 سنوات - أنا معجبة بك -
هذا خبر عظيم بالنسبة إلي - إنه كذلك فعلاً -
إذاً سآتي لأصحبك في العاشرة
سأكون في الردهة وسنذهب لتناول العشاء
ثم سنعود للفندق لـ ـتعلمين, وقت خصوصي
..بالحديث عن العشاء - مالذي سيحدث؟ -
هل تعرف (أوبري ليرنر)؟ - كلا -
مشهورة بلقب (إي كي)؟ - لا أعرفها -
(إي كي لينر) - لا أعرفها -
أشعر بأنها على وشك أن --تصبح عقبة في طريقي لـ
للوقت الخصوصي؟ - أجل -
لا, كانت على متن طائرة الصحافة
ببضعة أسابيع mtvU وتعمل مراسلة لدى
يبدو أنها ستقضي وقتاً ممتعاً إن مكثت في المنزل غداً
لا أعتقد أن من الصائب أن تحرميها من ذلك
تنتقل للعيش مع والديها حين تأتي إلى نيويورك
وظننت أنها قد ترغب بالمجيء معنا إلى العشاء
ليلة الغد (ويمكنك إحضار (نيل
أعتقد أنهم سيستمتعون بصحبة بعضهم البعض
وقد قلت بأنه انفصل عن إحداهن للتو
نيل) دوماً منفصل عن إحداهن)
: يطلق على ذلك العودة للمنزل صباحاً
سنشكل رباعياً ممتعاً
العشاء ثم إلى الفندق مباشرة - كم سيكون عددنا؟ -
جيم) ,سأكون حينها قد) انهيت طبقاً بـ5000 دولار
وساكون مرتدية فستان حفلات
قم به, قم به
أياً كان ما تطلبه قم بفعله الآن
هل ستكون على ما يرام؟ - أجل -
(مرحباً (غاري - (أهلاً (هالي -
بخصوص ما سترتدينه --هلّا وصفتِ لي تماماً
سأراكم يا رفاق غداً في العاشرة؟
في ردهة القاعة - يجب أن أذهب -
.سأحادثكِ لاحقاً
(نيل)
لقّب (هاري ترومان) الإجتماع الثمانون "للكونغرس بـ"الكونغرس الذي لا يفعل شيئاً
إنتاجيته قياساً على هذا الرسم
تظهر عدد القوانين التي أجازوها
إنتاجية الإجتماع الـ112 للكونغرس قياساً على هذا الرسم
الإجتماع الـ112 للكونغرس لم يصل في إجازته لـ1\6 من قوانين
الكونغرس الذي لا يفعل شيئاً
لكن لنلقي نظرة على القوانين التي أجازوها
(عضو هيئة الكونغرس (بيتر روسكام ممثل المقاطعة 6 لولاية إلينوي
إلينوي تحتل المركز الرابع من حيث إرتفاع معدل البطالة
في دولة يشكل العاطلون حوالي 9.9% من القوة العاملة
(لذا قدّم عضو هيئة الكونغرس (روسكام
قرار السكن رقم 21-39
والذي يتطلب من وزير وزارة المالية
بأن يصك العملات المعدنية لإحياء ذكرى
مئوية نادي الأسود
(عضو هيئة الكونغرس (راندي فوربس لولاية فرجينيا
قام برعاية مشروع قانون إعادة تأكيد في الله نثق" كشعارٍ وطنيٍ لأمتنا"
,شعار قد تم تأكيده أساسًا منذ عام 1956
2002, 2006 والآن في 2011
واحد من كل أربعة أطفال أمريكان يعيشون في الفقر
لكن يبدو أن الشعار سيعالج قضيتهم
نحن نخوض حرباً إقتصاد راكد
نظام تعليمي فاشل ومناخ متغير
وفي الاجتماع الـ112 للكونجرس أعادوا تسمية 40 مكتباً للبريد
(ريتشارد شيلبي) الجمهوري عالي الرتبة
ضمن لجنة مجلس الشيوخ
قام بالغاء تعيين الاقتصادي (من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا (بيتر دياموند
في المقعد الشاغر في المجلس الاحتياطي الاتحادي
و قد قال (شيلبي) " أنا لا أعتقد بأن في الوقت الحالي من الشكوك الاقتصادية
أننا سوف نستفيد من القرارات السياسة النقدية
"التي تم اصدارها من قِبل أعضاء لجنة لازالو يتعلمون أصول المهنة
وفي نفس الوقت الذي قام السيناتور (شيلبي" بسحب ترشيح (بيتر دايموندز"
على أساس أنه لا يملك المؤهلات الكافية
ليقوم بنصح المجلس الاحتياطي الفيدرالي
حصل (بيتر دايموند) على جائزة نوبل للإقتصاد
هل أنت مشغول؟ - لا -
قد يبدو هذا جنوناً (لكني كنت أشاهد فيلم (جون كارتر
"كموضوع محتمل لجزئيتي في "ليلة الأخبار - ماذا عنه؟ -
إنه يتحدث عن ضابط الكونفدرالية في الحرب الأهلية
والذي انتقل إلى المريخ وهو كوكب خصب
يسكنه همجيون تتعدى أطوالهم الـ12 قدم
وبسبب إختلاف كثافة عظامه
بسبب جاذبية الكوكب --كان بإمكان (جون كارتر) القفز
قلت : "ماذا عنه" وليس "عن ماذا يتحدث" ,أيضاً أنتِ تفسِدين عليّ الفيلم بإخباري بما لم أشاهده
حسن من المتوقع أن يتسبب بخسائر لشركة ديزني تقدر بمائتا مليون دولار
ترغبين بالتحدث عن إقتصاد هوليود؟
قل ما تشاء, لكنها إحدى الصناعات الأمريكية القليلة التي
مازالت تنتج سلعة يرغب الناس بشراءها
لا يبدو أنهم يرغبون (بشراء (جون كارتر
حسن, هذا ما أعنيه لن يطلب أحد الهروب
وأسهم شركة ديزني آمنة نسبياً
قطاع الترفيه يتربع على قمة الصادرات التي تجلب الدخل
وهم يوظفون أعضاءاً من 17 إتحاداً
والذين جميعًا يملكون عقودًا مميزة مبدئيًا
,قد يقومون بخلع أسنان ممثل جون كارتر .و لكن لا أحد منهم سوف يتضرر
.ما زال الوقت مبكراً .إنها فكرة مبدئية
بلى, تبدو جيدة - ما الذي تفعله؟ -
أشاهد حلقة الليلة الماضية
أمروا بمجموعات للتركيز عليك؟ - كلا -
تظهر أرقام هواتف أسفل الشاشة
--أجل, إنهم فقط --إنه
ما الذي يجري؟
أنا أركز على نفسي بنفسي
اتصلت بالشركة وقمت به بمفردي
قاموا بفتح الخطوط وتعيين وسيط لتلقي التعليقات
لماذا؟ - "لماذا؟" -
أجل - لأتفقد وضعي -
لمَ يقوم السياسيون بالإستفتاءات؟
ليعرف ما الذي يرغب الناس بسماعه منه في اليوم التالي
هل لديك مشكلة بهذا التشبيه؟
تشارلي) لم يعد) يسمح بإختباري
لذا قمت بذلك بنفسي
علاقتنا نوعاً ما كعلاقة أخ أكبر بأخته الصغرى
أيهما أنت؟ - والأخت الصغرى دائماً ينتهي بها المطاف -
: بِعَضّ أخيها ,فيجيبها شكراً لك يا أختاه
هل يعرض هذا على قناة نكولوديان للأطفال؟
لا عليك - هل أنت مستعدة لعضي؟ -
كلّا
لقد نسيتِ أن تسألي عن درجات الإختبار؟
.لم أنسى
أربعمائة وسبعة وعشرون أربعمائة وسبعة وعشرون
الأعداد الفردية على اليمين أم على اليسار؟
لم أرى أرقاماً بعد
حسناً, أنت أنظر إلى الجهة اليمنى وأنا سأنظر إلى الجهة اليسرى
أنا في الجهة اليسرى أساساً
لمَ لا تنظر إلى الجهة اليمنى؟
سأنظر إلى الجهة اليمنى
لقد وجدته
أهو هذا المنزل أم ذاك؟ - لا أدري -
لننظف هذا فحسب وندق جرس المنزلين؟
ما الذي تفعلونه بحاوياتي للقمامة؟
اللواء (ستومتونفيتش)؟ - نعم -
أعتذر على تأخرنا
ما الذي تفعلونه بحاوياتي للقمامة؟
اصطدمنا بهم بسيارتنا المستأجرة
سننظفه في الحال
هل كنتِ تراسلين بهاتفكِ؟
كلا, ياسيدي إهمال عادي
أسرعي وأخبريني بما تريدينه
أنا آسفة يا سيدي --أنت اللواء (ستومـ
.أعرف من أنا
أنا أسألك من أنت وكيف لي أن أساعدك؟
(تشارلي سكينر) (ماكنزي ماكهيل)
ما رأيكما أن أكتب لكما شيكاً بـ100 دولار
وتقومون بإرسال إشتراك المجلة إلى من تريدون؟
سيدي, لقد تحدثنا معك هاتفياً البارحة
حددنا موعداً لنقابلك هنا بمنزلك
نعم, صحيح
هذا سيء جداً
أحب الجدال مع شهود يهوه
ترغبون بمعرفة طريقة تخزين الأسلحة الكيماوية؟ - أجل يا سيدي -
.حسنا
ما هي عناصر الذخائر القتالية البحرية؟
نقوم بالإشراف عليهم جميعاً أو على أغلبهم
على مخزون الذخائر للفيلق بأكمله
..الرصاص, القنابل - --بما فيهم الأسلحة الكيمـ -
.فلتحتسب عليه مخالفة .احسبها الآن
.و هاهو يحرز ثلاث نقاط
جنون شهر مارس
أفضل حدث رياضي على الكرة الأرضية
أفضل من بطولة دوري --كرة القدم الأمريكية
أفضل من بطولة كأس العالم؟ - كأس العالم -
من أين أنت ,من البرازيل؟
(بروكلين)
عام 2003 أعلن القذافي أن ليبيا
ستقوم تطوعياً بالتخلص من المواد
التجهيزات و البرامج لكنها ما زالت بحوزتهم
ماذا عنَا؟ - أمريكا؟ -
أجل - هل مازالت الأسلحة الكيماوية بحوزتنا؟ -
أجل - أجل -
حقاً؟ - أجل -
هل تعتقد أن الأسلحة الكيماوية قانونية؟
أعتقد أنها كأي أسلحة أخرى
أدوات تستخدم لقتل العدو
استخدامك للأداة يعتمد على ظروف أرض المعركة
والأضرار الجانبية؟ - لا تفرق كثيراً -
بالنسبة لها سواء كان السبب في وقوعها الغاز
أم القذائف أليس كذلك؟
إذاً أنت تعتقد أن الأسلحة الكيماوية يجب أن تكون جزءاً من ترسانة الأسلحة؟
جزء من ترسانتنا وليس ليبيا
هل تعتقد أنه يجب أن نكون قادرين على استخدامها؟
تفويت الرميات الحرة قد يقتلك
أيها اللواء؟ - لا أظن أني أرغب بالتحدث عن الأسلحة الكيماوية -
نعتقد أنك ترغب بذلك؟ - حقاً -
في خطابك الذي ألقيته في الكلية الحربية منذ عامين
نقدت علناً الدمار الذي يسببه مخزوننا
قمت ببحثين للأغراض المحتمل إستدعاء
إستخدام الأسلحة في المعارك
وكتابك من شدة لهجته تم التعديل عليه
لدرجة لم يتبقى معها سوى الضمائر
ما سبب وجودكما أنتما الإثنان هنا في حيي
تصطدمان بحاوياتي وتسألانني عن غاز سارين؟
أيها اللواء لم نتطرق لغاز سارين
نعلم بشأن جنوى
لا تستطيع لمس الشخص الذي يرمي الكرات أثناء رميه للكرة
هذا مخالف للقوانين
,الرامي يذهب إلى منطقة جزاء المخالف .و يلعب لعبتان حرتان
ما الذي سيحدث لو لوّح رامي الكرات بسكين؟
يدحرج الكرة
ويخرج سكينه فجأة
في هذه الحال يسمح لك الإمساك بذراعه
.لأننا عقب ذلك لن نكون نلعب كرة السلة
.هذه قائمة بمعدات الهليكوبتر
هل لك بتأكيد مصداقيتها؟
.إنها وثيقة معدات سليمة
هل تستطيع تأكيد أن عملية "جنوى" قد حدثت؟
,و لماذا قد أضطر لهذا ,حتى ولو بشكلٍ خارج للتسجيلات
عن وجود عملية سرية؟
لأنك تؤمن بشكلٍ قاطع بأن المطلق
,إذا قام بإخراج سكين .فلن يكون لمس ذراعها مخالفاً للقانون
.هاكم شروطي .أن تقوم بالتعتيم ع صورتي
.بالطبع - .تعديل صوتي -
.ذلك كل شيء
.سنقوم بفعلها غدًا الظهيرة هاهنا
.أريد أن أتمكن من مشاهدة المباريات
.ليس أثناء المقابلة - .لن أقوم بإغلاق تلفازي -
أنا لا أعلم كم عامًا سيتبقى لي لأعيشه .عقب أن يُذاع خبر ما قلته
.(إن اسم المنتج هو (جيري دانتانا
إنه من مكتبنا في العاصمة .و هي قصته منذ البداية
.يتوجب علينا العودة إلى نيويورك يا جنرال
.لقد سرننا بلقائك
لن نقوم بأي تواصل بعد هذا اللقاء إلا إن كان ضروريًا
---كيف قام بمعرفة المدعو (دانتانا)؟
كيف قام بمعرفة هذا الأمر؟
.مجرد معلومة عابرة
,وفي أواخر مستقبلي السياسي
.تمكنت من قراءة خطاب كاد أن يجعلني أفرغ ما بمعدتي
الخطاب الذي كاد أن يجعل السيناتور (سانتورم) يُصاب بالغثيان
,(ألقاه الرئيس السابق (جون كيندي .1960 في هيوستن بولاية تكساس في عام
المرشح الرئاسي كان يجيب على مخاوف تقول
بأن ديانته الكاثوليكية ستكون بوصلتة .التي يحكم بها في المكتب البيضاوي
وخطاب الرئيس في هيوستن كان حجة قوية
ليكون جدارًا بين الدين, أيًا كان, وبين الحكومة
معنا عبر الأقمار الصناعية من (بولدر) في كولورادو (راندال ديل)
رئيس جامعة الناخبين الكاثوليك (ومؤيد ل (سانتورم
.سيد (ديل) مرحبًا بك - .يسرني وجودي معك -
الحكمة الشائعة بين المرشحين السياسيين هي
.أنه لا يجب أن يتم سؤاله عن اعتقاداته الدينية - .أتفق معك بذلك -
و لكن ماذا إن قام أحد المرشحين بجعل معتقداته الدينية جزء من خطته للترشح؟
هل هنالك مرشح يقوم بذلك؟
.إن المرشح الذي تدعمه يقوم بذلك - .ذلك يا سيدي أمرٌ غير صحيح -
هل السيد (سانتورم) رجلٌ مُتدين؟ .نعم
هل أعماله تنبع من إيمانه؟ .بلى
هل هو يقول ذلك كل يوم .في حملاته الانتخابية؟ بلى
فلنضع اقتباسًا لما قاله على الشاشة
.ضع الشريحة 1 - .حسنًا -
و يظهر ( ريك سانتورم ) متحدثا .أثناء أمسية لحزب الشاي في كولمبوس
و يقول هذا ردًا على أجندة .الرئيس (أوباما) فيما يخص التغير المناخي
إنه ليس أمرًا متعلقًا بنوعية حياتك" .ولا يدور حول أعمالكم
.إنه مجرد إدعاءٌ مضلل .بعض اللاهوت الكاذب
.أوه, إنه ليس لاهوتًا من الكتاب المقدس .بل أمرٌ مختلف
سيد (ديل) إن (أحد مشاكل السيناتور (سانتورم
مع خطة الرئيس لمكافحة التغير المناخي
.أن جذورها لا يمكن أن تجدها للكتاب المقدس
إن لدينا الكثير من الأسباب ,(التي تجعلنا نقلق من خطة الرئيس (اوباما
.(ولكنك تضلل و بوضوح شديد كلمات السيناتور (سانتورم
,لا أظن أنني أفعل هذا .و لكن دعنا ننتقل لهذا عوضًا عن هذا الحديث
."ضع الشريحة"ب -
.ثلاثون ثانية - .فلتطلها -
..من خلال الصحافة و ايمان الناس
.وذلك في منتدى سياسي في عام 2008
أظن أن هنالك الكثير من المشاكل فيما يختص بنظرية التطوير
ولقد ظننت أنها تستخدم من أجل تقديم نظرة لعالم
.ملحد, ذلك هو الإيمان
.يجب أن يكون لديك حرية أكاديمية في الفصول حينما تقوم بتعليمهم عن الحياة
...(ذلك كان في 2008, إن السيناتور (سانتورم
.قام بتلك الملاحظات حينما لم يكن يُدير مكتبًا مختصًا بذلك
.لقد كان يتحدث من باب أنه مواطن عادي .أنا جاهز -
ابدأ - .لقد كان يتحدثُ مدافعًا عن حق التعديل -
,قام بتقديمه في 2001 حينما كان سيانتورا
,كان سيجعل منها قانونًا فيدراليًا مما سيجعل حيث المواضيع هنالك شديدة التعقيد
,والتي قد تؤدي إلى جدالا ,مثل نظرية النشوء و الارتقاء
إن المنهج الدراسي من المفترض أن يساعد التلاميذ على فهم
.مجموعة كاملة متواجدة من النظريات العلمية
,(ما يقصده بقوله (مجموعة كاملة من النظريات العلمية
بما فيها سفر التكوين, اليس كذلك؟ - .ذلك صحيح - سفر التكوين هو الكتب المقدسة في العبرية
يبدو ذلك متعارضًا بشكلٍ كبير مع ديانته
.التي يتشدقُ بالالتزام بها طوال حملاته الانتخابية
(ريك سانتورَم) خصم (ميت رومني)
يطلب منّا أن لا نتساءل عن الدين - اثنان وعشرون -
الفكرة التي تفرض علينا ترشيح الأشخاص
بناءاً على الدين للمناصب الحكومية
والذي أجده مزعجاً
لأن مؤسسي هذه البلاد بذلوا جهداً كبيراً
,للتأكد حتى أنهم دونوه في الدستور
بأن لا يتم ترشيح الأشخاص الذين يمثلوننا
في الحكومة بناءاً على الدين
وهاهو الآن يناشد بدينه
إعلان الإستقلال أسس حقوقنا
بالقول بأنها وُضعت
ليس بواسطة الحكومة بل بالخالق
لقد منحنا خالقنا حقوقاً لا تقبل التحويل
سأناضل لأحمي ..معتقدات أمريكا
كأمة متدينة
إذاً هل حقاً لا يحق لنا طرح أسئلة على المرشحين
عن إعتقاداتهم بما يتعلق بالدين؟ - مثل ماذا يا (ويل)؟ -
مثلاً : هل هناك أهمية لأن يكون لكلانا التعريف ذاته للخالق؟
واضح أنهم يقصدون الرب؟
هذا ليس واضحاً للجميع
هنا مثلاً ابتسامة فحسب ستجعلك ودوداً
أيضاً, ياعزيزي عليك الإبتعاد عن الدين
تعلم أنك بذلك تجلب المتاعب
ما الأمر الآخر الذي يفترض بي الحديث عنه
مع رئيس إتحاد المقترعين الكاثوليكيين؟
.لا تستضيفه أساساً .هذا أمر آخر
ضيوفك يجب أن لا يجعلوك تبدو وكأنك مستعد للقتال
لهذا قلّت درجة إعجاب المشاهدين بك
لا أدري. أظن أنني جدير بالإعجاب - أظن أنك محبوب -
شكراً لكِ - لكن أعداد معجبيك تعاني مشكلة -
,أصغ إليّ أرغب بأن يدوم عشائي
لـ10 أو 15 دقيقة
أنت لا تحب الإطالة
سأطيل الليلة بمكان آخر عدا المطعم
لذا لن نطلب شيئاً يطول إعداده
لن نطلب شيئاً مطهواً جيداً
لن نطلب شيئاً مطهواً
لن أمانع إن لم نطلب شيئاً
المطعم سيمانع - (فيلذهب المطعم للجحيم يا (نيل -
ليس المطعم هو الذي لم يرَ خليلته منذ شهر
ولن ترتدي خليلته فستاناً للحفلات
هل ستكون على ما يرام؟- أجل, أنا بخير -
ستة دقائق و 20 ثانية
رباه ,هذه أنتِ
الوقت الذي استغرقته الليلة لرسم مخطط
ستة دقائق و 20 ثانية - (أهلاً (تايلور -
(مرحباً (جيم - تبدين جميلة -
شكراً لك - هذا (نيل سامبات), نعمل معاً -
نيل) هذه (تايلور وارِن) الناطق) (الرسمي لحملة (رومني
--الناطقة ,المتحدث الرئيسي - سررت بلقائك -
؟ ACN أتعمل في قناة - أجل -
أبغضك بطرق لا تقاس
.رائع
(لابد أنك متحمس للقاء (هالي - هذا صحيح -
لقد ذكرت لـ(هالي) بأني لا أملك شيئاً لفعله الليلة
لا - قالت بأن بإمكاني الإنضمام إليكم للعشاء -
يجدر بك رؤية النظرة على وجهك
لا تقلق أعلم أنك خططت لليلة استثنائية
.لذا سأنضم إليكم بالطبع أتعلم لماذا؟
--لأننا قضينا 6 دقائق و 20 ثانية - في رسم مخطط -
كان خبراً يستحق التقصي - كلّا ,كان حماقة -
,لقد خرج وقال "لا تهتموا بأي شيء قلته أثناء خطابي الأولي"
بإستطاعتي أن أكون" "الشخص الذي تريدونه
لم يكن هو القائل (بل (فِهرنستورم
وكيف توقعت أننا سنقوم بالتلاعب
بأحزاب متنوعة جدًا داخل الحزب الجمهوري؟
إنني مسرور حقاً لقدومي الليلة - يستحيل إنضمامكِ إلى العشاء -
(جيم)
لقد اشتقت إليك - تبدين مذهلة -
و؟ - لقد اشتقت إليكِ أيضاً -
(هذه (أوبري
سعدت بلقائك (نيل)
--حسناً, من باب الإفصاح التام لم تسمح الصحافة بالأطعمة
لكننا اختلسنا زجاجتين من الشاردونيه
وأنا ثملة بشدة - حسنٌ -
(نيل) هذه (أوبري) - مرحباً -
سعدت بلقائك - من باب الإفصاح التام-- لم تسمح الصحافة بالأطعمة -
لكننا اختلسنا زجاجتين من الشاردونيه
ثملة بشدة - لقد أخبرتِنا -
سنجعلكِ تتناولين بعض الطعام
ربما لن يكون ذلك ضرورياً
استمع تايلور) حزينة الليلة)
,لا أعرف السبب لذا طلبتُ منها مرافقتنا للعشاء
.إنها ليست حزينة بل غاضبة لأننا قضينا
ستة دقائق و 20 ثانية في رسم المخطط
والآن سأضطر إلى تناول العشاء معها والذي قد يستمر لما يزيد عن النصف ساعة
(هل تخشى (تايلور
(الخشية من (تايلور تصرف عقلاني
من يشعر بالجوع؟ - بإمكاني تناول الطعام بشراهة -
هيا بنا
أنتِ هنا بمفردك؟ - أجل .وأنت؟ -
أجل
هذا ما أفعله الآن
أتناول الشراب وحيداً في الحانات في ساعات متأخرة من الليل
أرأيت, بإمكاننا فعل ذلك دون الشعور بالعار
--النساء - النساء يمكنهم التصويت -
وصوتكِ يحسب كصوتي تماماً
أ يفترض أن أشعر بالعار؟
(دون)
(دون) (دون)
(دون)
هل أنت راضي عن اسمك؟
.جداً .لم أفكر بذلك مطلقاً
كيف سارت الأمور مع (ميريلاند) ؟
لقد أكّد الخبر
هل وافق على مقابلته أمام الكاميرا؟
ستعرف ذلك غداً - (مرحباً (ماك -
ما رأيك (تشيلسي) ؟ - أنت هنا بمفردك؟ -
لا تشعريها بالعار؟ - أين الطاقم؟ -
(جيم) و (نيل) في موعد مزدوج
سلون) خرجت برفقة) عملاق نيويورك
و (ويل) يقضي ليلة هادئة (في منزله بصحبة السيدة (ماكبيث
أجاب على بضع أسئلة من الجمهور
وسأله أحدهم إن ظنّ بأن المحكمة ستقوم
.بالغاء حكم هيئة مكافحة الفساد
واعتقدت انه سيتجنب الإجابة
لكنه أجاب لدقيقتين تقريباً
ما الذي قاله؟ - أقسم لك أني لا أعلم -
هلّا سمحت لي بسؤال؟
ما سبب الهوس اللعين بحصان (آن رومني)؟
ريغان) كان يملك حصاناً) - حصانه لم يرقص -
وماذا إذاً يا (جيمس)؟ .إنه حصان ذكي
.إنه رياضي .إنه حصان
ومنذ متى كان هذا سيئاً؟
وكيف لك أن تعلم أن حصان (ريغان) لم يرقص؟
,إنه سؤال معقول (جيمس)
كيف انخرطتِ بأخبار الحملات؟
أخبرت رؤسائي بعدم (تواجد أحد لتغطية (رون بول
وكان ردهم "اذهبي وافعلي ذلك بنفسك"
فتفاجأت قائلة "حقاً"؟ "فأجابوني "حقاً
لذا مرحى لـ(رون بول) 2012
--أ هذه
حسناً - أ حقاً؟ -
نعم, إنها تعشقه
أهلاً - مرحباً -
لقد عدتِ مجدداً - أجل -
ستولي و تونيك كالعادة؟ - نعم -
(أدعى (ديفون - (ماجي) -
(أنا معجبة بـ(ماكنزي
(و (تشارلي - أنا أيضاً -
أعرف
لكنني أتساءل إن كان سبباً في عدم رؤيتك لبعض الأمور
مثل ماذا؟
ياعزيزي كل ليلة تقوم بإستجواب أحدهم
إنهم يستغلون مهاراتك القضائية
تمهلي ,أولاً, لاسلطة لهم عليّ أنا المدير التحريري
ألا تستمع دوماً لـ(ماكنزي) ؟
غير صحيح - أعطني نسبة استماعك لها؟ -
.لا أدري لكن الفكرة هي
أننا نستجوب الضيوف من حين لآخر
أننا؟ - أفراد الطاقم يشاركون في إعداد الجزئيات -
لكنهم لا يظهرون أمام الكاميرا
ما المقصود من هذا الحديث؟
هل تتم التضحية بك (حتى يقدم كلاً من (ماك
و (تشارلي) البرنامج كما يرغبون؟
كما أرغب أنا أيضاً
حقاً؟ - أجل -
إذًا هذا ما يهم, إن كان البرنامج كما ترغب
فمن يهتم بعدد محبيك؟ أنا أحبك
المقياس الحقيقي ليس بعدد محبيك
بل بمقدار محبتهم لك
المقدار؟ - نعم -
هذا أمر ليس بالإمكان قياسه
.هذا صحيح
أهذا كل ما يمكن أن نعمل عليه حقاً؟
هل تثق تماماً بـ(جيري دانتانا)؟
لمَ لا أفعل؟ - لا سبب, كنت أشعر بالفضول فقط -
لكن يوجد سبب لسؤالك؟ - لا يوجد أبداً -
هل أستطيع أن أخبرك ماهو؟ - لقد كان فضولاً لاغير -
(لأنه ليس (جيم - رجاءاً -
(جيري) ارتكب جريمة أنه ليس (جيم هاربر)
أتعلمين كم الوقت الذي استغرقكِ لتثقي بي؟
كم؟ - سأعلمكِ حين حدوثه -
أثق بك كلياً
أ حقاً؟ - (بحياتي يا (دون -
.أشكركِ .من اللطيف سماع هذا
,أ تعلَم --حين أنظر إليك
سلون) تواعد لاعب كرة قدم؟) - أجل -
من هو؟ - لا أتذكر اسمه -
أتعرفين مكانه في الفريق؟ - كلّا -
مهاجم أم مدافع؟ - لا أعلم -
لمَ لا تدعوها للخروج معك؟
بعد مواعدتها لرياضي محترف
والذي يصغرني بـ10 أعوام ونسبة الدهون في جسده 3%
وعضلات ممشوقة بحال جيدة
عبر قضاء حياته --بالتعرق كل يومين
منذ متى وأنت تفكر بهذا الرجل؟
كيف يفترض بي مجاراة ذلك؟
..وتعلمين - تحقيق ذلك؟ -
.يمكنني تحقيق ذلك
..كل ما أقوله
.تحقيقه بشكل مذهل
أ بهذه الطريقة يفكر معظم الرجال؟
هذه هي الطريقة التي يفكر بها كل رجل عازب
عدا الرجل الذي يرافق (سلون) الآن
ولهذا لم تدعوها لخروج معك؟
(أحياناً تأخذ مكان (إليوت
وأحياناً تساهم بإعداد الجزئيات
مما يعني أنني أكون رئيسها ببعض الأحيان
بالتأكيد لم يمنع هذا أحداً هنا (بما فيهم أنت و (ماجي
كم سار ذلك بشكل غير عادي
لم يحدث لها شيء و كان خطأك
أهذا حساء معكرونة شانغهاي المُبَهّر
بالثوم الناعم و الأعشاب؟ - نعم -
كيف تعرفين هذا؟ - إنها هوايتي -
وهذا طبق لحم البقر بالفلفل الحار
مضافاً إليه صلصة الحبق التايلندي - هذا صحيح -
إذاً يا (جيم)؟ - نعم؟ -
يجب أن أخبرك شيئاً - حسنًا -
قصة (الجنس والمدينة) مدهشة بشكل يفوق الخيال
ماهي قصة (الجنس و المدينة) ؟ - كلّا ,أرجوكِ -
أهي قصة محرجة عن (جيم)؟
.إنها ليست محرجة .بل ظريفة
أرغب بسماعها بعدد المرات التي
تقوم فيها قناتكم بتشغيل مقطوعة "أنا أحب أن أقوم بفصل الناس عن أعمالهم"
(عرض الجميع هذا الخبر يا (تاي - والجميع بما فيهم أنت -
.علموا مقصده حين قالها
دعونا نلعب لعبة التعرف على الأطعمة
ما هذ؟ - أنت تشير إلى الأرز -
أظنكِ محقة
,تعلمون ..بإستطاعتي أن أحكيها لكم -
أجل - أو مشاهدتها على يوتيوب.. -
ياللظرافة
بدأت أشعر أنني مسؤولة عمّا يجري هنا
؟ACN ماذا عن صباح
أتظنين أنه يجدر بي أن أستضاف به؟ - أظن أنه يجدر بك البدء من هناك -
أعتقد أنك بحاجة إلى تغيير روتينك
وبرنامج صباحي مكان جيد للبدء
آحضر كضيف وألقي الدعابات
.كن على سجيتك .فتى مزارع نبراسكا
الشاب الذي يعرف كيف يبني حجرته
لا أعرف كيف أفعل ذلك
.تبدو وكأنك تعرف .أنت بحاجة لتبدو وكأنك تعرف
.من الغرب الأمريكي أعتدت على سرقة
فطائر والدتك حين تضعها جانباً لتبرد
أنتِ تخلطين بيني وبين المشرّدين
أنت تعرف ما أعنيه - أظن ذلك -
إذاً قُم به - حسنًا -
ما رأيك بصبيحة الغد؟ - لقد تجاوزنا منتصف الليل -
قناة أُسست حول شخص واحد ACN
,تهاتف المنتج المنفذ .وتخبره بأنك ستحضر صباحاً
ستشعر بأنك أفضل حالاً إن نجحت
سأشعر بأني أفضل - تزداد أعداد المشاهدين من 75 إلى 85 بسرعة -
لكنها تنخفض إلى 55 أسرع
حسناً
ذاك الرجل يرغب بدفع ثمن هذا المشروب لكِ
,هذا لطف منك لكن يجب أن أخبرك
بأني أتسكع الليلة بمفردي
لا بأس - لا شيء شخصي -
المشروبات على حسابي بأي حال
.كم هذا لطيف .أشكرك
أنا أستجمع أفكاري فحسب - مفهوم -
لديّ عدة أسئلة
سأحاول أن أجيبك بالتفاصيل ذاتها
والمصداقية التي أجبتِ بها على أسئلتي دوماً
ما الذي كنت تفعله على متن حافلة الجنس و المدينة) السياحية في المقام الأول؟)
خليلتي ذاك الوقت من المعجبات بالمسلسل
وكنت أبدي إهتماماً بإهتماماتها
و (ماجي) لم تكن تعلم أنك في الحافلة عندما صرخت بحبها لك؟
هذا ليس ما صرخت به
ولم تعلم بأن شخصاً يصوّر ما يجري؟ - كلّا -
إذاً كانت حماقة منها- --ياسيدتي أنا -
ان الموضوع يتعلق بالحياة أو الموت .و أنتم تلهثون خلفهم
ما السرعة التي يفترض بها أن نتخطى
الأحرى بالإسبانيون" "أن يُرحّلوا أنفسهم
أو "عدم إهتمامي بالفقراء"؟
"يوجد أمان لكن ليس هناك" ,كانت نهاية تلك الجملة
وكان همّهُ بوضوح الطبقات المتوسطة
هم الفقراء
الأهم أننا لسنا بحاجة للهواء النقي و أنظمة المياه
.و لسنا بحاجة الوكالة الاتحادية لإدارة الطوارئ .نحن لسنا بحاجة لقوانين تمنع الإحتكار
لسنا بحاجة مصلحة الضرائب أو وزارة التعليم أو البنك المركزي
نحن بحاجة إلى الحرية
ما الذي قلتِه للتو؟
(إن استمعت إلى (رون بول
.لقد فعلت إنه معتوه مسن بلا مرونة
قام بكتابة كتيبات التعليمات عن كيفية الإفلات من إطلاق النار على طفل أسود
.قام بسرقة سيارتك (إنه ليس (بيتي وايت
لم يكتب هذه الخطابات - بلى فعل -
ثم قام بتوقيعها ثم وضع لها ثمناً
لذا لا أبالي إطلاقاً بما إن كان سيقوم بتشريع الماريجوانا
بمكالمة هاتفية أستطيع الحصول على أوقية
تُسلم إلى هذه الطاولة قبل قدوم فاتورة الحساب
أرجوك أفعل - الشيك لن يأتي أبداً -
(لن يسمحوا لـ(رومني بنشر رسالته ,أيضاً
يتوجب على أحد إخباره ,إن أراد نشر رسالته
من الأحرى به أن تستضيفه قناة
حيث يوجد جمهور لا يصوتون له بالإجماع
هذا بالطبع إن رغب بأن يكون رئيساً ورجل لأعمال
عليه أن يتحدث عن سجل أعماله بدلاً من التظاهر بأنه لا يفقه شيئاً
وإن كان الإيمان مهماً ,لأعماله الخيّرة و سيرته الشخصية
ولايجب علينا أن نقلق .انها سوف تتسلل لنا بها
لقد تمّ طرح الفكرة - و؟ -
لقد طُردت
لقد طُردت الليلة - طُردت؟ -
نعم - --لطرحِكِ -
لا, لقد أقترحت أموراً أخرى أيضاً
آسف
لقد أجدتِ عملكِ كمتحدثة بالنيابة عنه
الافضل أن تعملي (لدى (رون بول
نحتاج شيئاً لننسى ما حلّ بالعشاء
أجل - نقف على أقدامنا -
فعلت ذلك مسبقاً - نحن بمفردنا الآن -
لما يزيد قليلاً عن 6 ساعات
..هذه
ماجي)؟)
مرحباً - ما الذي تفعلينه هنا؟ -
أتناول مشروباً فحسب برفقة صديقة من الجامعة
ما الذي تفعله هنا؟
جيم) يصلح حاسوبي) أنا أقيم هنا
(هذه (هالي شيه (هالي) هذه (ماجي جوردان)
أهلاً - سررتُ بلقائك -
أنتِ أيضاً
--حسنٌ, يجدر بنا
يجب أن أستقل طائرة الصحافة مبكراً - أجل -
سررتُ بلقائك - أنتِ أيضاً -
أراكِ لاحقاً
كان هذا لطفاً منكِ - أشك إن أفاد ذلك -
يا للروعة
هل من خطب بالغرفة؟
لا تنقصني مهارات وطرق التودد
أعلم يا عزيزي ,بالرغم ..من ذلك, كل ما أقوله
سأسكب لكِ بعض الشمبانيا
ثم آخذ حماماً ساخناً
هلّا سمحتِ لي بتقديم لوح شكولاتة لكِ؟
عزيزي - ما الأمر؟ -
لقد أضافوا حدثاً للتو
في قاعدة في (كولورادو) صباحاً
غداً صباحاً؟
يجدر بي إستقلال طائرة خلال 90 دقيقة
هل أنت متدين؟
.بطريقتي
أنا, أيضاً
أعتقد أن الطريقة التي تعرف بها أنك خالفت قوانين الرب
حين لا تتمكن من ترتيبها معاً مجدداً
,تختطف شعباً كاملاً
--وتحولهم عبيداً بعد 300 سنة
ولا نستطيع إعادتها كما كانت
أنتِ و (ويل)؟
لايبدو أن هذا المقياس ينطبق علينا
العبودية؟
.كلا
لكن هذا ما حدث
يجدر بكِ المواعدة
أجل
ستقابلين أحدهم
هل أنت متأكد أنك تثق بـ(جيري)؟
لا أملك سبباً لأن لا أثق به
(ماك) إن منحنا (تشارلي) الضوء الأخضر
..و (ويل) و المحامون
مازلت بحاجة للتفكير بعدم عرضه
أعلم - ..حجمه -
لقد فكرت بالمخاطر - ستهاجم السفارات -
--أسرى الحرب - سيظهر محتجون -
المظاهرات في بعض البلدان يبدون كمن يثيرون أعمال الشغب
سيجن جنون المسلمين
كنت منتجاً لبرنامج أسبوع الأخبار" عام 2005"
قصة الشاب الذي ألقى بالمصحف في المرحاض؟
.أجل لقد عرضنا تلك القصة
,بعدها بشهرين تم تفجير قطار أنفاق لندن
لم توجد علاقة واضحة بين الحادثتين - --قريب المفجر قال -
كانت ستعرض لا محالة - ربما لا -
ربما لا
بأي حال, آمل أن تأخذي في إعتبارِك السبب و التأثير
لأننا إن خالفنا إحدى قوانين الرب
ربما من الأفضل الصمت بهذا الخصوص
أين صديقتك؟
لقد غادرت أنا أدفع ثمن المشروبات
هل أصلحت حاسوبها؟
كلا, لم يتسنى لي إصلاحه
لأنك لا تعلم شيئاً عن إصلاح الحواسيب؟
هذا الموضوع الذي تحدثنا عنه مؤخراً
(موضوع (جيري - نعم؟ -
السرية متطلب مهم جداً
لقد واصلتُ العمل عليها لـ7 أشهر
ولم تسمع شيئاً عنها صحيح؟
بلى - حسناً -
حاذري أثناء تناولك الشراب
.سأفعل
هل أنتِ مستعدة للرحيل؟ - أجل -
ظننت أنك تنتظرين لتدفعي الحساب
تم دفعه مسبقاً
كنت رياضياً في المرحلة الثانوية - هذا صحيح -
هذا شيء إضافي لم نكن نعلمه عنك
لاعب كرة القاعدة وكرة القدم ومهاجم ربعي
كانت مدرسة صغيرة - السؤال هو : هل كنت جيداً؟ -
لم أكن سيئاً - حسنًا, سنعرف ذلك في الحال -
ستقف على هذا الخط
وترمي الكرة 5 مرات
كل كرة تعبر العجلة بألف دولار
تذهب لريع مركز أبحاث سرطان سلون كيترينج) التذكاري)
يبدو أن على أبحاث السرطان
أن لا يعتمد على دقتي في الرمي
(بحقك, لا تجبن (ماكفوي - حسناً -
تمهل, تنقصك أداة لمهمتك
لاأظنني بحاجة الخوذة
--إلّا إن كنتما تخططان إلى - نقوم بهذا للمتعة لا أكثر -
إنه برنامج صباحي ونحن نستمتع به
حسناً لابأس - هاهي الروح المطلوبة -
,حسناً لأجل أبحاث السرطان
على الخط
عند إشارتي --استعـ
,أعلم أنك تظن الأمور آلت إلى الأسوأ .لكنك مخطيء
--يجب أن أقوم بشيئين (أكتب شيكاً ضخماً لـ(سلون كيترينج
ثم بالتأكيد .الإنفصال عنكِ
.كلاهما مهمان الأول يحتل المركز الأول
لكن الثاني يجب أن يعقبه مباشرة بلا تأخير
لمَ لم تقولي بأنه لا يتحتم عليّ القلق بشأن الأرقام؟
لأنه يتحتم عليك فعلاً
لقد قمت بالتصويب على قاعدة المصابيح
أنت لم تهتم بانك قمت بتسجيل نتائج عالية في الثانوية
في اختبارات الثقة و الذكاء؟
.لقد كنت تبدو مثل ( دوكاكيس ) على متن الدبابة - .أعلم هذا - مايكل دوكاكيس: سياسي أمريكي و نائب للرئيس الأمريكي جورج بوش الأب
قمت بدراسة شاملة لملفك النفسي
"مقدمة إلى السنة الأولى" "نفسية البالغين"
لم أقرأه بأكمله --لكني قرأت من الصفحة الثامنة إلى
لقد قرأت معظم الصفحة الثامنة
وهاهو ما حل بك
منذ فترة طويلة جداً
قدّمت برنامجاً أحببته (مع (ماكنزي
ثم فطرت قلبك ثم بدأت بتقديم برنامجاً آخر
برنامج ألطف أساسه إظهار طبيعتك المحببة
والحب الذي حصلت عليه من الجمهور ملأ تقريباً
فراغ قلبك
أنت سعيد من الساعة الثامنة إلى التاسعة
وبائس في الـ23 ساعة الأخرى
تشعر بإرتياح أكبر مع الغرباء أكثر من الأصدقاء
(وفجأة عادت (ماكي إلى البلدة
وأجبرتك على تقديم برنامج من المفترض أن تقوم به
وأصرّت عليك وعلى الجميع
تقديم الأخبار وقد أعجبك ذلك
مما يعني أنك قد تخسر
.بعض أصدقاءك الوهميين أيبدو ما أقوله صحيحاً؟
لا أظن أن هذا ما ذكر في الكتاب - لقد استنتجت هذا منه -
هل ستخبريني بأنه يفترض عليّ أن أحب ذاتي قبل أن يحبني أحد؟
,مُحبٌ للذات, و صادقٌ معها
ليس خطيئة دنيئة مثل إهمال الذات
لقد قرأت الصفحة الثامنة من (شكسبير) أيضاً
المرأة ككيس الشاي. لا يمكنك معرفة" "مدى قوتها حتى تضعها في الماء الساخن
من قال هذه العبارة؟ - (إلينور روزفِلت) -
هل لها علاقة بهذا؟ - كلا -
حسنًا
أهذا كل ما لديكِ؟ اعتقدت أنكِ ستقسين عليّ أكثر
لا أستطيع قول شيء لأجعلك تستاء أكثر مما أنت مستاء الآن
تعجبني معرفتِك لذلك - هل تعرف كوكب (جولديلوكس)؟ -
إنه كوكب حيث توجد مقومات الحياة
بسبب قربه من النجوم
جوه ليس ساخناً جداً ولابارداً جداً - صحيح -
بجوار المياه لكنه ليس مُشكلاً من المياه
به أكسجين كفاية وليس الكثير من النيتروجين
..ونستخدم شيئاً ما
التحليل الطيفي - أعتقد هذا ما يدعى يه -
لتحليل الغلاف الجوي وإيجاد الكواكب
التي توافق المتطلبات المختلفة
تم التعرف على 1300 كوكب اثنان منهم بشكل مؤكد
,وأحدهما
..تبيّن أنه شيء
ذو نشاط إشعاعي - أجل -
مما يعني من وجود كوكب واحد
مثالي في الفضاء بأكمله
أنتِ تتحدثين عن الأمر الذي أظن أنكِ تتحدثين عنه, أليس كذلك؟
على الأرجح - حسناً -
حسناً
كيف سار موعدك مع العملاق البارحة؟
.ليس جيداً تخلّى عنّي بحلول منتصف الليل
لكني وجدت نفسي آخِر الموعد (أراقص (سافانا غوثري
.تلك الفتاة تجيد الرقص حقاً أرأيت طول ساقيها؟
لقد أحرجت الطاقم بأكمله هذا الصباح وأنا آسف
لن يتكرر مجدداً
(أحبك يا (ويل
شكراً لكِ يا أختاه
تبدين متعبة - أنا لست متعبة -
متى أتيتِ إلى هنا؟ - على أول مركبة؟ -
ما الذي سنفعله بالشاشة؟
.يجب أن تبقى مفتوحة .هذا مقرر
.لا يمكنني تحديد إطار للصورة .ستظهر المباراة في اللقطة
سنجعلها ضبابية
لمَ لا تحرك الكرسي وحسب؟
أرغب بإظهار ميداليات التكريم
مرحى, مرحى ,مرحى ,مرحى
حضرة اللواء - دعني أرى ما الذي يجري هنا -
.إنها مباراة جيدة
جيري دانتانا)؟) - نعم ياسيدي -
(هذه (ماجي جوردان .إنها منتجة تعمل على قصتك أيضًا
.ستغادر قبل أن نبدأ
لا, إنها منتجة .تعمل على القصة
--إنها تفهم - (تم إخباري بأن (جيري دانتانا -
--سيدي
(تشارلي سكينر) و (ماكنزي ماكهيل) (أخبراني بـ(جيري دانتانا
و (جيري دانتانا) بمفرده من تحققت بأمره
(وليس (ماجي جوردان
لا بأس ,سأنتظر بالخارج
تفحص المستويات من حين لآخر
يارفاق ,هل أنتم مستعدون؟
نعم - حسن, هلّا انتظرتم خارجاً؟ -
بإمكانك الجلوس هناك ياسيدي
أنت تفهم أننا سنسألك عن عملية جنوى
وأنها كانت مهمة سرية؟ - نعم -
حسناً, أنت جاهز
.سأخرج
وستؤكد حدوثها؟ - لقد حدثت -
ماهي عملية جنوى؟
عملية تخليص
اختطف الأعداء جنديين من مشاة البحرية
.ولن أتفوه بأكثر من ذلك
من نفّذ عملية التخليص؟
MARSOC قيادة العمليات الخاصة التابعة للبحرية الأميركية
هل تم اللجوء إلى وسائل استثنائية في العملية؟
وسائل استثنائية مبررة
هل استخدمت؟
حضرة اللواء؟
هل استخدم غاز سارين في عملية جنوى؟ - هذا صحيح -
كان من الأخلاقي والضروري استخدام أي وسيلة في تلك الحالة
,وفي الحالة التي واجهوها لإستخدام الوسائل
التي بحوزتك لإنقاذ السجناء المعتقلين
هل استخدمنا غاز سارين؟ - إن استخدمنا غاز السارين-- دعني أصيغها بهذا الشكل -
سيدي - إليك الطريقة التي كنا سنستخدم بها الغاز -
سننتقل إلى طرق التخطيط والتنفيذ خلال لحظات
لكن سؤالي لك الآن هل استخدمنا غاز سارين؟
--إن استخدمنا غاز السارين
--أيها اللواء - اصغِ إلي -
إن استخدمنا غاز السارين فسيكون بهذه الطريقة استخدمنا الغاز
سيكون مُخزناً في مستودع في مدينة أوكيناوا
كخطوة أولى ..يحرسه
جنديان من مشاة البحرية
..استخدمنا غاز سارين؟ - إن استخدمنا غاز سارين -
-- أيها اللواء - اصغ إلي -
إن استخدمنا غاز السارين فسيكون بهذه الطريقة استخدمنا الغاز
بهذه الطريقة استخدمنا الغاز
..بهذه الطريقة استخدمنا الغاز
..استخدمنا الغاز
.هذا صحيح --إنه أخلاقي وضروري
--إنه أخلاقي و
من نفذ عملية التخليص؟
MARSOC قيادة العمليات الخاصة التابعة للبحرية الأميركية
هل استخدمنا غاز السارين؟
لقد استخدمنا غاز السارين
كيف تم استخدامه؟
بهذه الطريقة استخدمنا الغاز
..سيكون مُخزناً
أرغب بمشاهدة المقطع قبل التعديل - أجل -
.هاهو
هل تم اللجوء إلى وسائل استثنائية في العملية؟
وسائل استثنائية مبررة
مثل ماذا؟
لقد استخدمنا غاز سارين
.هذا صحيح ..إنه أخلاقي وضروري
.لا نملك كافة الأدلة بعد
أنت تمزح, أليس كذلك؟ - إنه فديو مصور بالقوة -
بالقوة؟ - عندما قدمنا أنا و (ماك) إلى منزله البارحة -
كان قد نسي أنه تحدث معنا على الهاتف
لقد ظن أننا نبيع اشتراك المجلات
--لم يكن يُسأل عن
--هل بدا لك خائفاً أثناء
أريد شاهداً آخر
لدينا شاهد رئيسي - لم يكن متواجداً هناك -
لقد علم بأمره - لم يتذكر اتصالنا -
لم يتذكر لأول وهلة ,صحيح؟ - (جيري) -
تملك دليلاً على جريمة حرب
فقط فكر بهذا للحظة
لقد أطلقنا غاز السارين على قرية
واجبنا الأخلاقي يدفعنا للتساؤل
بشأن التجاهل المعيب من قبل الرئيس
ومؤسسة الأمن القومي
للحقوق الدستورية والعالمية
ما علاقة ما يجري يالدستور؟
قتُل أربعة جنود أمريكيون أثناء بدون أي محاكمة
وهؤلاء هم من علمنا بشأنهم
وقمنا بهجمات بمقاتلات بدون طيار
.أكثر بخمس مرات مما قمنا به في عهد الرئيس بوش
,زيادة درامتيكية في عدد التسجيلات غير القانونية هنالك فضائح شديدة تطال أمريكا بمجال التنصت على حلفائها بطريقة غير شرعية
الاعتقالات، محاكمة المبلغين
العديد منهم مستعدون .للظهور أمام الكاميرا من أجلنا
..مشكلتك هي - (حاذر يا (جيري -
..أنك تحبه تحب هذا الرئيس
.أنت تثق به تفضل, نحن نثق بك
الذي طار لمطاردة نيلسن في غارة دوليتل بعد بيرل هاربور
,وتمت محاصرته في البحر من قبل اليابانيين
وقد قمنا بإعدام الجنود اليابانيين على ما فعلوه
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
.نملك ما يكفي
كم سيستغرقك لتشعر بالإرتياح حياله؟
سيناتور بنسلفانيا السابق (ريك سانتورَم)
..أوقف حملته الإنتخابية
ABC الرئيس أوباما أخبر مذيع قناة (روبِن روبرتس)
أن الأزواج الشاذين لهم الحق بالزواج
ممثل ولاية تكساس رون بول) قال اليوم)
بأنه سيوقف الحملات الناشطة في الإنتخابات الجمهورية التمهيدية
,والآن الشكر لولاية تكساس
تمكن الحاكم (رومني) رسمياً "من نطق كلمة "إفتراضي
(حاكم ولاية ويسكونسن (سكوت والكر ..ما زال الحاكم
رئيسة سلسلة مطاعم للوجبات السريعة ,دان كاثي) قالت)
".أظن بأننا نقوم بدعوة حكم الله من أجل أمتنا"
البيت الأبيض يقوم باستغلال سلطتة التنفيذية
لرفض طلب لمستندات من قبل لجنة مراقبة المنازل
.في تحقيقها الخاص بالسرعة و الغضب
(مدير القضاء (جون روبرتس دوّن رأي الأغلبية
بما يخص القرار التاريخي رقم 5-4
في دستورية قانون الرعاية بأسعار معقولة ....وقد طعن
بثمانية أسابيع تبقت حتى إنعقاد مؤتمر الحزب الجمهوري الوطني في تامبا
تحولت التكهنات لاختيار الحاكم رومني من زميله المرشح
قدم المرشح بول ريان
وهو أحد القادة الشباب المحافظين من الحزب الجمهوري كزميلٍ مرشح معه
المرشح (تود أكين) الذي فاز في ولاية ميزوري في مجلس الشيوخ الابتدائي للحزب الجمهوري
,في وقتٍ مبكر من هذا الشهر ,(و الذي سيواجه الديمقراطي ( كلاير مكاسكيل
قال الاحد انه اخطأ "عندما نطق بكلمة "الاغتصاب الشرعي
وفي المتبقي من آخر ثلاثة أيام .(قبل لقاء المندوبين في (تامبا باي)، (فلوريدا
مسؤولون الحزب الجمهوري يمضمون إلى الأمام مع خططهم
,لبدء المؤتمر الوطني الجمهوري يوم الاثنين
على الرغم من التهديدات التي تلوح في الأفق (من العاصفة الاستوائية (إسحاق
العاصفة تتجه إلى هاييتي حالياً
سأطلب منك أن تنتظر لحظة من فضلك
هرمان فالنزويلا) عريف البحرية) على الهاتف
فالنزويلا) قضى نحبه)
.كلا .إنه على الهاتف
كيف أخطأت بذلك؟
كان يوجد اثنان (بإسم (هرمان فالنزويلا
كلاهما عريف بالبحرية
أحدهم قتل أثناء أداء واجبه
لمَ اتصلت به وأنت تعلم أنه متوفى؟
تركنا رسائل له قبل حصولنا على التسجيلات
,لقد توقفنا عن الإتصال لكنه كان يخدم عسكرياً
وحين عاد للوطن استلم رسائلنا واتصل بنا
هنا قمت بإعطائهم الضوء الأخضر؟
(كان بحوزتنا (سويني (و (هامني8
(تشارلي) - ..والتقرير من منظمة -
..ومصدري - والذي لن تكشف هويته -
..و بيان الأسلحة
و (فالنزويلا) الذي كان قائداً للقوات
والقصة بأن الولايات المتحدة اطلقوا غاز سارين
على قرية في باكستان وقمنا بنشرها
هذا ما كان سيفعله أي شخص آخر
معظم الأشخاص كانوا سينشرونها أبكر بأشهر
عدم إذاعتها كان سيعني المشاركة
...باكبر فضيحة تستر منذ
هذه جرائم حرب
لقد كان تقريراً خاصاً بيوم الأحد
في الساعة التاسعة بالتوقيت الشرقي
مؤشر (نيلسون) أظهر أن --الجمهور سيكن هائلاً
حوالي 3 ونصف أو 4 ملايين مشاهد
وصلوا عند إنتهائه إلى ما يقارب الستة ملايين
بحلول الساعة 10:05 علمت بوجود مشكلة
القصة بأكملها كانت غير حقيقية
شكرًا للعزيزة ريم لولاها ما كان تمت الترجمة