...سابقاً في أوجاع ملكية
.أنا و أنت لدينا الكثير من القواسم المشتركة
.ذلك من شأنة أن يُفاجئني
ماذالو بإمكاني أن اثبت ذلك لكِ الآن؟
....لا أعرف كيف ستُثب
بصدق، خلال الأيام القليلة الماضية
.كنتِ تبدين طائشة على غير المُعتاد
.أُواعد شخص
!ذلك عظيم
ألديك زوجة وطفل في الأرجنتين؟
.لدي طفل
.من صديقة سابقة ، ليست زوجة
لو أني أشرت إلى ابني
...لكل إمرأة أُطارحها الفراش
.إذن ذلك ماهو أنا عليه
.فقط.. واحده من أولئك
.كلا
...أو عليّ القول
.ذلك ما كنتُ عليه
أين (بوريس)؟- .لقد حاولنا الدخول من الباب-
!يبدو أنه تم إغلاقة من الداخل
!(د.لوسون)
أوجاع ملكية 4 × 16 .تاريخ العرض 16 ديسمبر 2012
:ترجمة Sama Yousif.
.شكراً لك ِ
أدرجة الحرارة أخذةٌ في الإنخفاض؟
.أجل،ولكن لا توقعات لسقوط ثلوج
،إنه على بعد أسبوع
و (إيفان) رتب بالتحديد .لحفل زفاف أبيض
حسناً، لا تُجادل شخص .مُتعلق بالتفاصيل
.لا أُجادل
و أشكركِ لسماحكِ لي لأكون .مرافقك لليوم
.ليس من المُمتع الإنفراد في هكذا أمور
.قصدت نفسي، ليس عنكِ
.لا تقلق
.أجل. قلبي قد إنفطر .ولكن مر على الأمر ثلاثة شهور
لقد تخطيت الأمر.. ما كان اسمه مرة أُخرى؟
نسيت .( روفوس)؟( لووفا)؟
.أجل ، أجل أجل
.ياللروعة , انظر لذلك
.إني لا أرى أي شيء
،بالضبط. إنه وقت الغداء "ولايوجد طابور عند "لوماغ
.كم أُحب هامبتون في فصل الشتاء
سيكون لبذلتي الرسمية .مكان في حُجرة المعاطف
تعلم ، أني مُعجبةٌ بك .أن تملك بذلة رسمية
.اشتريتها من أجل الزفاف .لسوء الحظ كان ليّ
صحيح . دائما أنسى أنه كان هنالك حضرتك .قبل أن تكون ما تكون
.أجل. لقد نسيت أن ذلك أنا أيضاً .إيفان) لهو عريس محظوظ)-
.أجل، و(بيج ) رائعة
نعم، ولكن ما عنيّته أن يكون .لك كأشبين و أخ
.حقاً لقد كنت هنالك من أجله
أنا و هو تحسنا .في ذلك
.أنه لم يكن دائماً هكذا
كلا, لا يا (نيك) لقد وضعت .المدخنة في الجانب الخطأ
هو سانتا، أليس كذلك ؟ .وهو فعل هذا أكثر من مرة
.أنه يعرف ما يفعله
(مرحبا يا(كين- .أهلا (هانك) ، أشكرك لقدومك-
.أجل- .صديقتي في حالة فوضى-
.دعنا نُلقي نظرة- .تعال-
إذن من الواضح أنك تحتفل بكل شيء تقريباً؟
أجل، لا أريد أن أُثير إستياء .أي من زبائني
.أو الآلهة
(بربك يا (نيك ضع المدخنة هنالك
أو أدر سانتا حولها ، أستفعل ؟
...أكره هذا الوقت من السنة . ربما يمكننا
.أجل- .شكراً-
.جيد
إذن كيف تقابلتُما؟ .لقد كان رومامنسياً للغاية
،أجل، ذهبت إلى فلوريدا
.وهي فتاة هاواي الإستوائية
تلك هي كل القصة ؟
وما الذي تُريده , مُرتفعات وذرينج؟
.(طيب. إذن يا (باربي
بغض النظر عن الإرهاق و تقلب المزاج ، أهنالك شيء آخر؟
.الإفراط في الأكل
.الإستغراق في النوم
...أواجه وقت صعب في تجميع ما لدي
لتجهبز الملابس؟- .الأفكار-
.أجل، تلك قد لا تكون من الأعراض
(حسناً، إذن يا(باربي هل عادة ما تقضين الشتاء
في فلوريدا؟
في الحقيقة ، لم أعش هكذا برد
.طوال حياتي
الأشخاص المُعتادون على المناخ المشمس
يمكن أن يتأثروا بالطقس البارد و المُظلم إلى حد
أن يُعانوا من شيء يُسمى .الإضطرابات العاطفية الموسمية
أهذا يعني أن عليّ العودة لموطني؟
حسناً، أشعة الشمس الكاملة هي أفضل ،علاج
.ولكن هنالك خيار آخر
صندوق ضوئي يمكنك إستخدامه كل صباح
.للتعويض عن أشعة الشمس المفقودة
ربما ستشعرين بتحسن
بحلول الوقت الذي أعود فيه .من حفلة (إيفان) لتوديع العزوبية
.لقد أحببت تلك المزحة على أي حال
أي مزحه؟
تلك التي قلت فيها أربع شباب يافعين كانوا في طريقهم
لتناول العشاء في تاو والرجل العنكبوت في برودواي
.تلك لم تكن مزحه .إيفان ) لم يُرد حلفة)
،منذ مجيئ (بيج) إلى حياته .هو تخلص من سلوك مُعينة
.بالتأكيد هو لم يُرد الحلفة
.إنه يُسمى وسيلة للإنكار
ماذا؟
بمعنى أفضل، وظيفتك ليست إعطاءه
،ما يقول أنه يُريده .هو أن تُعطية ما يحتاجه
.الإحتفال و الخمر
(بصراحة، أعتقد أن (إيفان قد لا
يرغب في أن يتم إغراءه ...للعودة
كلا، (كين ) محق الرجال عليهم الحصول على أمور مُعينة
.خارج نظامهم أو سيُصابون بالجنون
.إضافة إلى أن حفلات العزوبية مُمتعة
.أكيد! انظر, سنجعلها حفلة صغيرة
ألغي العشاء، بع التذاكر
.أتممنا المهمة
أسقط للتو شيء ما عبر النافذة ؟
!(يا(نيك - أهو بخير؟-
ياصديقي ، سألقي نظرة فقط ، طيب؟
.طيب
.على ما يبدو أنك قد كسرت بعض الأضلع
.فقط عليّ الإصغاء
.إتصل بالطوارئ
قصبتك الهوائية انحرفت .و رئتك في حالة إنهيار
ما الذي سنفعله ؟
هو بحاجة إلى أنبوب صدري ،لإزالة الهواء المحصور
.لكنه رجل كبير
.ولا أملك حجم أنبوب قسطرة مُناسب
نعم ، نعم أنا بحاجة لسيارة إسعاف
.للعنوان 1620 في طريق آولد تاون
.أجل .في الحال
.شكراً لك
.طيب. على هذا أن يُجدي نفعاً
.صُنغ شق
هذا من المفترض أن يُساعدك للتفس .بشكل أفضل
هذا سيتمثل بصمام للتحكم في الهواء
.حسناً، جيد
.حسناً، الرئة عادة لطبيعتها ذلك أمر جيد , صحيح؟
.ولكن قلبه لا يتسارع
.انتزع تلك الأضواء- لماذا؟-
.نصنع جهاز حارجي لتنظيم القلب
بتلك الأشياء؟- .في الوقت الحالي ذلك كل ما نملكه-
،نحن لا نضبط التيار هذه 110 فولت
.سنضر به أكثر مما يفعله بطئ قلبه
نحن ؟- أجل ، نحن -
انزع القابس، وجد المخرج و انتظر لإشارتي، طيب؟
.حسناً، هذا يُكمل الدائرة
.ستشعر ببعض الإهتزاز
.إبدأ
.حسناً, زد في التيار
أهذا يُجدي؟
.حسناً، نبضه يعود لل 60
.(ميلاد مجيد يا (نيك
.ستكون بخير
.إيفان ) لا أصدقك)
،حسناً, ولكي تعرفي
لقد تلاعبت في اللوحة الفنية قليلاً
.لتطابق مع ألوان الكنيسة
.لكي تكوني على علم- هذه لوحتي ؟
....أجل، إنها لكِ أنتِ رسمتِ هذا المخطط
.أنا فقط جعلت حُلمكِ حقيقة
.حُلمي و أنا في 12
والذي يُفسر سبب إختلاط ندفات الثلج .و زُخرفة الفراشات
.أجل ، عليّ أن أكون دقيق
حسناً, هل أنتِ مستعدة ؟
.أجل
...ها أنتِ تمشين في ممشى الكنيسة
.تماماً مثلما فعلت أمك و جدتك
وضعت لكِ فستان كيت ميدلتون .لهذه المناسبة
،آمل أنكِ لا تُمانعين .....مهلا أين ال
الحاجام ؟- .مُمتاز -
تقاليد كلاً من عائلتينا .سيتم إحترامها
! مرحباً- ! أهلاً-
.مرحباً- .أهلاً بك في المنزل أيتها العروس-
.أشكرك- .كيف هي الإختبارات النهائية
.تفوقت بها- .بالتأكيد تفوقتي
.تماماً مثلما تفوق (إيفان ) في التخطيط للزفاف
.أجل، أظن أنه استخدم أغرب صورة مقتطعة لوجهي
فقط أتمنى لو كان هنالك ضيوف أكثر
.في جهة عائلة لوسون في ممشى الكنيسة
ما يزال (أوين) مُصمم على المجيء, أليس كذلك ؟- من هو (أوين)؟-
،أُمه كان لها قرابة مع أُمنا ،ولكنهم يعيشون في ويسكونسن
.لذلك دائما ما نبقى بدون تواصل
أنت تقوم بزواج صغير .ولكن لكبار العائلة
.أجل . بدون جزئية كبار العائلة
أنا فقط آمل أن لا تضطر أن تفضل .حفلات الزفاف الصغيرة
كلا، أنا أُحب التباهي. أتمزحين ؟
.خصيصاً الدعوات العامة لكبار المانحين
ما الأمر؟
.شادو بوند . تم استدعائي
.رجاءً تفضل بالدخول
.هو متوقع زيارتك - .شكراً لك -
.(د. لوسون )
.(فلوريان هوستيتلر) .لا أعلم ما إذ كنت تتذكرني
لقد تقابلنا في اليوم الذي خرجت .منه من المستشفى
.أجل. أتذكرك
(أنت مُحامي (بوريس- .واحد منهم -
.كنت ما تزال ترتعش في ذلك الوقت
آمل أنك قد تعافيت تماماً .من ذلك الإنفجار
.لقد تعافيت
،كما ترى
(أن تسوية عقارات السيد (كويستر فون جوعنز
.قضية معقدة
و التحقيقات في سبب وفاته
.تُضفي المزيد من التأخير على الإجراءات
ولكن (د. كسارس) يصر بما أنه مُستأجر
.أنه لن يبقيك طي النسيان
،لم أرى (ماريسا) منذ طلب الإلتماس
ولكن رجاءً أخبرها أن لا تُشغل نفسها
.بنا- إنها أُمنيتها -
أنك أنت و أخاك و ،أعمالك في هانكميد
أن تبقوا في أعمالكم إلا أن .يتم تسوية الوصايا
.حسناً، أُشكرها
.لقد أشرت إلى التحقيق هل هناك تطورات ؟
.تم الحكم أن الموت عرضي
....بالرغم من شهادتي
ما أفهمه انه لم يوجد هناك .حادث مدبر
.طيب
.أهلاً يا(ديفيا) توقيتك ممتاز
أجل. حسناً ، ذلك أكثر بكثير .مما يمكنني قوله بالنسبة لحقائبي
.(أهلاً، مرحباً، أنا (ديفيا
.مرحباً أنا( ويني غوردن) . سُررت برؤيتك
.سرُرت برؤيتك أيضاً
هل ستُسافرين معنا لحصور حفل .توديع العزوبية في مدينة آسبن؟
.كلا. أنا من يعد كعكة الزفاف
.تعالِ هنا، عليكِ أن تتذوقي هذه
.إنها طيبة جداً
طيب. هذه أولاً
صحيح؟
.ياإلهي
.هذه طيبة جداً
كيف ليّ أن لا أتذوق واحد من هذه من قبل؟
.لأنها من باسيك- .أجل، (ويني) صديقة قديمة -
نشأنا معاً، هي بمثابة ...أم ثانية في الواقع
.بربك أنا لست بذلك الكبر
....أنا لم أقل أنكِ كذلك ...لقد كنتِ برفقة (هانك) لذلك
.أنت قُلت أني كنت كبيرة
،هو كبير حداً .فأنتِ كبيرة من خلال مجالسته
.إنه لئيم جداً
لماذا لم أقابلك من قبل؟
.حسناً، الأمور غدت محرجة قليلاً
(أنا الفتاة التي أغرم فيها (هانك .قبل يعقد خطبته
...لم أعلم ، آسفة جداً
.لا،لا، لا عليكِ
،)لقد تابعت حياتي، و أعتقد كذلك (هانك
وإلا فأن خبزي للزفاف
.سيكون غريب بالنسبة له
.قد يبقى غريباً بالنسبة له
أنت لم تخبره ؟
حسناً.... طيب. !لا ، لا ،لا
!(إيفان)- ......لم أخبره بعد ، ولكن سأفعل -
.!(أوين)
!(أهلاً بقريبي (إيفان- كيف حالك يا رجل ؟-
.أهلاً ، أهلاً- .من الجميل رؤيتك -
.تفضل
.(يا رفاق هذا قريبي (أوين
.ابن ابن عمه ،من جيلين مختلفين ولكن من الذي يعد ، صحيح؟
إذن كيف حالك ؟
.ياإلهي ، أنت تبدو تماماً كما انت
لقد ركبت من سائق تاكسي ،ألقى بي عند البوابة
.لتوفير القليل من المال .لديك درب طويل جداً
.بالفعل
.تفضل- .شكرا لكِ-
.(أنا (بيج-
.أجل، ياإلهي ، هذه هي خطيبتي
.(إنه من الجميل جداً مقابلتك يا (بيج
.أنا متحمسة للقاءك أيضا
.(هذه هي (ديفيا) وتلك (ويني
.مرحباً- .أهلاً-
. سعيدة لمقابلتك - إذن كيف حالك يا رجل؟-
.أوين ) يمتلك متجر للقصص المصورة )
.كلا، ذلك لم يحدث بعد
.مازلت أدير متجر للأجهزة
....لكن
خمن كم أنا مُتحمس .لرؤية الرجل العنكبوت الليلة
.من واحد إلى عشرةخمن
ـ9,000؟ .مثل 9 ملايين-
.ذلك كثير- .أجل-
.(أنا مدين بحبي للكتب المصورة ل(إيفان
.ماذا؟ أتمزح
،عندما كنت في الرابعة أنت كنت في التاسعة
.أنت أعطيتني قناع الرجل العنكبوت
أنت لا تتذكر ذلك ؟- .في الواقع لا أتذكر -
.تغيرت حياتي
يبدو أنكم يا رفاق مقربين من بعض .أكثر مما تظنان
دعوتك تذكر أننا سنذهب في الدرجة .الأولى إلى المدينة
أذلك يعني الليموزين؟ أذلك يعني ليموزين؟
.لأنيّ لم أركب ليموزين من قبل
.سأحب ذلك
طائرة خاصه ؟
.لم أركب طائرة خاصه من قبل
أتريد شريحة لحم أم الكركند يا فتى؟
.لا وقت لذلك
سنهبط في المدينة خلال .عشر دقائق
صحيح؟
.حسناً، تغير بسيط للخطة .لماذا لم تُخبره
إلى أين ذاهبون ؟
فيغاس يا عزيزي-
فيغاس؟- الآن؟-
!أجل- هل أنت جاد؟-
.لاس فيغاس ، نيفيادا
.ياإلهي
أأنت موافق على ذلك ؟- .أجل
.أنا مصدوم .أحاول إستعياب الصدمة
.ولكن نعم ، أعني ، لقد كانت مفاجئة
.أجل، آمل أنها جيدة - .هي كذلك -
إنها أقرب قليلاً للشخص المعتاد أنه أكونه .من الشخص الذي أنا عليه الآن
.ولكن بالتأكيد رائع . إنها فيغاس يا رجل
وأنا لا أُمانع من زيارة .الشخص الذي كنت أنت عليه
.فقط عدني أننا لن نبقى
.فيغاس
في صحتك - .أجل في صحتك
.لقد أبليت بلاء حسناً حتى الآن -
فقط دع المستثمرين يأتون .ونحن لا يمكن أن نخسر في هذه الصفقة
لا يمكن ان نخسر
.مرحباً
ظننت انك مشغول جدا لتُقابلني في المستشفى
لأنه كان لديك أعمال .تُديرها
.أنا أدير الكثير من الأعمال هنا
لماذا انت ترتدي هذا يا صديقي؟
آمل أنيّ لست أسبب لك الإحراج .في مكتبك
.لا، أنت جيد
إذن ما هو الأمر الذي أردت التحدث به معي؟
.حفله توديع العزوبيه الخاص بي- أمُصر على القيام بذلك ؟
...لا تبدأ. أود
كلا، أريد لكل شيء أن يسير .(بشكل جيد مع عائلة (نيكي
.استرخي. أنا جاد
هنري) لن يكون هنالك أي تصرف أخرق، حسناً؟
لقد خففت من حدة الخطاب الذي سألقيه
.(أمام عائلة (ويني
.أنا لا أتحدث بشأن خطابك
أنا لا أريد أن تطلب مالاً من أقربائي
.لتكون هذه المناسبة " فرصة " لك
.عائلة (نيكي ) ... تقليدية
.فهمت
فهمت. أصهارك أغنياء، وأنت لا تريد مني
أن أدخل بهدوء في اللحظة الأخيرة و إفساد ذلك لك
تماماً كما لو أنك على وشك .دخول ناديهم الصغير
.لا بأس
،انظر, بقدر الذي تمضي به فرصي الإستثمارية
.فأنت ترتكب خطأ كبير
.و أُعلمك ، لا يمكنك أن تخسر
.إذن أنت الآن محاسب قانوني وطبيب نفسي
.أجل! بالضغط . ذلك ماهو أنا عليه
.أنا محاسب و طبيب نفسي
.بربك
هلا تجلس رجاءً و تتناول مشروب مع أخيك ؟
..مشروب واحد . سنشرب بمناسبة زفافك ما رأيك بذلك ؟
شكراً لك، ولكنه كان يوم طويل
وعليّ أن أكون في المستشفى مبكراً, طيب؟
.بربك - .أراك لاحقاً-
.(أجل. تهانينا يا (هانك
،بلى، أعلم بأن عليكِ الذهاب لكنيّ مسرورة جداً
،من أنني تمكنت من الإمساك بكِ .وأتحرق شوقاً لرويتك
.وأنا مشتاقة لكِ أيضا .من الجيد سماع صوتك
حسناً، أنت تُنقذين الأرواح .وأنا مسافرةٌ إلى لحفلة في آسبن
حسناً، أبقي لي بعضاً من الحفلات من أجلي، حسناً؟
.حسناً، ذلك وعد
سأحادثك عبر السكايب يوم الأربعاء .وأتي لإصطحابك يوم الخميس
.حسناً، أراكِ حينها- .إلى اللقاء-
.إلى اللقاء
أي حظ مع الرحلات المتأخرة ؟
كلا. و ليس فقط على .شركة الطيران الخاصة بنا
نحن على بعد خمس دقائق ،من مطار جون كيندي
ولقد ألغوا جميع الرحلات .المتوجهة إلى دنفر
.هنالك عاصفة فوق جبال الروكي
.لااا- .أعلم -
و أغلب أصدقائي قد سافروا .مسبقاً
.حسناً، على الأقل هم سيمرحون .إنظر إلى نفسك
سيستغرق مني أيام .لأتخظى أمراً كهذا
.انا لن أتخطاه .و لن أستسلم
حتى لو إضطررنا إلى كسر رحلتنا .إلى بيتسبرغ
.يإلهي ، إنه هو
.ظننت أنني تخطيته
ما الأمر السيء الذي حدث بينكما؟
،)بعد أيام قليلة مع (رافا
لقد شعرت بمشاعر لم أشعر بها
.(في 15 سنة أثناء وجودي مع (راج
.لغبائي، ظننت أن الأمر مُتبادل
.ولكنه كان بالنسبة له مجرد علاقة مؤقتة
الآن هو مستمر في مُراسلتي، والإستمرار بالإتصال بي و تفسير
أن ما كان ، كان اكثر من ذلك
...حسناً ، الرجل الذي يستمر بالإتصال
.ذلك لا يبدو كمن أراد علاقة مؤقته
.و إنه يبدو وكأنه ما يزال يكّن المشاعر لكِ
ولكنك لم تمتلكِ الفرصة للحوار
.بشأن ما حدث
.أعتقد لا
.حسناً، لا يمكنك المضي قدماً حتى تقومي بذلك
.ياأنتِ ، خطة جديدة
...لن نذهب إلى دنفر
أو بيتسبرغ
حسناً، إلى أين سنذهب؟
.إلى لاس فيغاس يا عزيزتي
سيد (كيلر) إنه لمن دواعي سروري أن تعود إلى هنا
.إلى منتج وكازينو بامس
(شكراً جزيلاً يا (مايكل- .أشكرك جزيلاً يا سيدي-
.مساء الخير يا سادة . إستمتعوا بليلتكم
.شكراً جزيلاً
حسناً، لنذهب ونلهوا .في الخارج
أين هو قريبك ؟
أوين) ! أأنت مستعد ؟)- .أنا مشغول-
.لا أعلم
باربي) تقول بأن الأضواء التي وصفتها .لم تُجدي نفعاً
.انظر
حسناً، لنعطيها بعض الوقت ، تعلم ؟
...جلسة واحده لا .ياللهول.. ذلك بيكيني صغير
.إذا أعجبتك تلك ، فأنظر إلى هذه
.(ذلك ... ليس مناسباً يا (كين
.إنه ليس مناسب
May I draw any of you gentlemen a bath?
مغطس؟
.كلا. نحن بخير. لكن شكراً لك
.اصلح هذا
.أوين ) من المفترض علينا أن نخرج )
.لقد قدمت لنفسك الراحة
.لماذا سنخرج ؟ أرغب في العيش هنا
طيب. أتلك شطيرة البرغر تحتوي على ثلاث شرائح؟
.أعلم ماالذي تفكر فيه
،أنت تفكر "أوين ) كسب بعض الوزن )"
"منذ آخر مرة رأيته فيها"
،ولكن لا تقلق . لأنني استخدم عقار ليبيتور خافض الدهون
"أنت تعلم أن " ليبتور ليس بديلاً
عن عادات الأكل الجيدة ؟
هل انتهيتم من طلي أظافر بعضكما ؟
.لنذهب. نادي جولد ديغريس في الإنتظار
.طيب- .لنذهب-
،أوين) إذا رغبت) ...تعلم ، بالمجيء،عليك أن
.مهلاً مهلاً
.أشكرك لأنك سمحت ليّ بالإنضمام لحفلتك
آمل أن لايكون بسبب شعورك ،بالذنب بشأن ، كما تعلم
. خسارتك كل مالي
خسارة مالك ؟
في حفله خِطبة (هانك ) أتذكر ؟
آسف لخسارتك أُمك بالمعمودية .يا صديقي، لم يصلني خبر
.أجل
الآن أنت و (هانك ) تقريباً .العائلة الوحيدة ليّ
...حسناً
.حسناً ، أقل ما فيها تركت (غلادي ) لي قطاً
ذلك جيد . صحيح؟
.$و 50،000
ماذا؟- .أجل-
أجل، وسأستخدمه لأفتتح
.متجري الخاص للكتب المصورة
.ذلك رائع - .أجل-
ستكون بحاجة لأكثر من ذلك
.لتفتح متجراً ، رغم ذلك
،أوين ) بما أنك من الأسرة )
يمكنني أن أدخلك في .فرصة إستثمارية صغيرة
.إنها فريدة إلى حد ما في الواقع
حقا؟ - .أجل -
أهو مثل الإتجار الداخلي؟
لا ....كلا ، إنه ليس .مثل الإتجار الداخلي
.إنها فطرة .خبير بالفطرة مع ذلك
.بربك . أشرحها بطريقة آخرى
أغلب ،غالبية عُملاءنا الموثوق بهم ...من أصحاب الأموال الطائلة
أجل؟- .إنهم مُشتركون في الوقت الحالي-
.فرانكي) إستحالة أن تخسر)
.ياإلهي ، أنا خسرت أموالك
...إنه ليس سبب أن لديك إبن
.إنه سبب إخفاءك الأمر عنيّ
.كنت أخشى أن ذلك سيُصيبك بالجزع
.علاقتنا كانت حديثة العهد جداً
.آسف لأنني آذيتُكِ
،ولكن إذا مَنحتيني فرصة
.يمكنني أن أثبت لكِ أن مشاعري حقيقية
.إعذرني
.آسفة- .لا تتأسفي-
،في اللحظة التي رأيت فيه وجهه .إتصلت بالمنتج الصحي في فندق "وين
هنالك جلسات بالشوكليت للجسم .في الإنتظار ، تحت إسمي
.الآن إذهبي، وحظي بوقت ممتع
.ولكن هذه كانت من المفترض أن تكون حفلتكِ
.إذن على الاقل دعني أُوفق الحب بينكما .إذهبي
.شكراً لك ِ
.جوليا) أنتِ الأفضل ) .هذا من أجلك ِ
.شكراً لك يا سيدي- .على الرحب والسعة -
أعطيتها قطعة ذي لون أرجواني؟
أليس الأرجواني، يمثل كثير من البقشيش ؟
فقط إنتبه لما لديك يا فتي- .خسرت كل لدي-
لحظة، ألعبت بكل مالك ؟
.أجل
أتعلم أمراً؟
.خُذ ... كُلها لك
حقاً ؟- .أجل-
.ستُبقيك تستمر لفترة وجية على الأقل
.شكراً
.حسناً، إنظروا للفتى الثري
.إنها جزء من مسؤولية العريس
طيب، إذن أين نصيبي ؟- .أشعر كما لو أنني مدين له-
.إنه غائب عن عمله . وأتى بطائرة من ويسكونسن
.كلا، أنا لم أتي بالطائرة . استقللت الباص
حسناً، من فيكم مُستعد ليُلقى بعض النرد ؟
.أنا- .أجل، لنقم بذلك-
.حسناً
سألحق بكم يا رفاق ، طيب؟
.(إيف)؟(إيف)
.مهلاً، مهلاً، مهلاً
هل أنت بخير؟- .أجل ، أنا بخير-
أنا بخير، فقط أريد إستنشاق بعض الهواء تعلم ؟
.سأراك بعد دقائق- .حسناً-
.آسف جداً- .لا بأس-
....أيمكنني أن- .-لا، لا بأس .شكراً لك -
.آسف
.لن أقوم بطرح أي سؤال
.وأنا أيضاً
هل نلت أُمنيتك ؟
.أجل
هل ترغب في الرقص؟
.نعم
!ذلك كان جنون . إنه كان جنون
الآن هل تُصدقين أنني أُحبكِ، يا مدام (كوريرا)؟
.لقد أقنعتني
أعتذر
.نعم
.أجل. لقد رأيت رسالتك .لقد كنت أتجاهلك
حقاً؟
.طيب، أجل. سأُلقي نظرة عليها
.حسناً، إلى اللقاء
على ما يبدو أن موجة العاصفة .أغلقت المطارات في كل مكان
مُدير أعمالي يُصر على مغادرتي لجلسة التصوير
في زيهواتانيجو الآن ، بينما .لا يزال هنالك طائرات ستُقلع
.تعالي معيّ
.أود ذلك ، ولكن لا أستطيع
.أعنيـ التخلي عن (بيج ) كان أمراً سيئا بما يكفي
.لا يمكنني تفويت الزفاف
في يوم السبت ، صحيح ؟
.سأكون هناك
أحقاً ؟
.لا يمكنني أن أدع زوجتي تحضر بمفردها
.أمراً آخر
علينا أن نُبقي زواجنا طي الكتمان إلى .ما بعد زفافهم
لا أريد أن أسرق الأضواء .(من (بيج ) و( إيفان
.رأي سديد
هل فقدنا صوابنا ؟- أجل! أيُعجبك؟-
.!نعم
.أجل , يُعجبني
.(أوين) .تعلم أنه يمكنك أن توقف رمي النرد
.لا يمكنه ذلك .هو في سلسلة من 15 انتصاراً مثيراً
طيب, فقط أرغب أن يحصل .على القليل من التبريد
."غير مسموح لك أن تقول " تبريد
.حسناً. حسناً- .(مهلاً! مهلاً! ها هي (بيج ) و (إيفان -
!في الوقت المحدد ، أنا أقوم بجولة
!بيج) أنتِ هُنا ، أهلاً)- !أهلاً-
هل ذهبتِ للتسوق؟
أجل، فيغاس لا تحوي فقط على .كازينوهات، يا رجل
.أجل، وانا لستُ لاعبة قِمار ماهرة
.كلا. فعلاً هي ليست كذلك
.-حسناً، هو يُبلي بلاءً حسناً .إثنى عشر و ثمانية-
أ(أوين ) ماهر ؟- .ها نحن ذا يا عزيزي-
.مرة أُخرى ، حسناً؟ في المنطقة المُرادة
.أعلم أنك تُريد الفوز
أأنت مُتأكد من أنك لا تُريد القليل من الراحة ؟
.(إنهم يَهتفون بإسمي يا (هانك
.وهذا قد لا يحدث مرة آُخرى
.حسناً-
.في كل مره - مهلاً, أين هي (ديفيا)؟-
.في الواقع ، هي في المطار
. أجل، يا رفاق، أخبار غير سارة
.الحفلة أُلغيت .علينا الخروج من هنا
ما الذي تقصده ؟ ما الخطب؟
،الطقس السيء يقترب من هنا أيضاً
.ولربما يتم إغلاق المطار
.اجمع مالك يا فتي-
.يا صديقي هذا رائع
يبدو أن نقودي قد جلبت لك الحظ ؟
.كلا ، أنا لم أقم بالمراهنة
.كنت أرمي النرد فحسب
.لا- .أجل-
أتمزح معي؟- .كلا-
إيفان) وهل هذا مهم حقاً؟)
....حسناً، لا ، أعنيّ
.أريده أن يأخذ إستراحة ليس إلا
.هو يستحق ذلك
ولكنه رائع . في المرة القادمة ، صحيح؟
علينا أن نصّرف المال خارجاً- .حسناً ، حسناً, الصرف بالخارج -
.!حسنا- .(شكراً لك يا (فرانكي
.وداعاً، ذلك كان ممتعاً
..يا أنتِ
آمل أن لا أكون متأخرة لدعوة ضيف
.لزفافك
أتريد أن تأخذ دور ؟
..كرز !، كرز!، كرز ، لا
.أوين ) تُعاني من البحه ثانية ) هل هذا يحدث كثيراً؟
فقط عندما اتحمس- .إذن غالباً ما يحدث-
أود أن ألقي نظرة لحلقك .إذا كنت لا تُمانع
ديفيا) ألديك مرآة؟)
أي شي أصغر منها؟
أتُريد إستخدام أقراطي؟
.واحده ستفي بالغرض
؟شكراً لك
.ممتاز
.أنا بحاجة لتثبيتها
أيمكنني الحصول على العلكة ؟
.أجل
هانك) ما الذي تبحث عنه ؟)
أوين ) لديه بحة مُتقطعه في الصوت) و في الكازينو
.كان يُعاني من صعوبة في البلع
ممتاز ، أيمكنك المساعدة ؟- .بالطبع-
حسناً، (أوين ) أيمكنك أن تنحني للأمام، إذا سمحت ؟
.وفتح فمك ، أشكرك
.حسناً
حسناً يا (أوين ) أنت تُعاني .من خلل في الحبل الصوتي
إنه يظهر ويختفي عندما تتعطل النبضات .العصبية لحنجرتك
حسناً وما الذي يُعطلهم ؟
.للإجابة على ذلك نحن بحاجة لتصوير مقطعي
.والذي علينا أن نقوم به بمجرد عودتنا
.الجو بارد
حقاً عليّ أن أمارس الرياضة من جديد
.لا ينبغي لهذا أن يكون بهذه الصعوبة
.حسناً ، نحن إنتهينا .أوين ) يمكنك النهوض الآن)
كيف كنت ؟
.ليس من السهل أن أبقي نفسي ثابتاً
لقد حصلنا على صورة واضحه جداً لما يُسمى
.لأم الدم للقوس الابهر
أم الدم يبدو خبر سيء ، أذلك سيء؟
.جدار الشريان يضعف مع مرور الزمن
،كلما يضخ الدم من خلاله .فإنه يتوسع كما البالون
.أنا أحب البالونات
.إلى أن تنفجر
.والتي هي دائما ما تنفجر .وهذا على الدوام
إذن وهل التي عندي ستنفجر؟
.الضغط 180 على 110
.أوين) عليك فقط أن تهدأ من روعك)
أو أنني سأصاب بأزمة قلبية ؟
هل أُعاني الآن من نوبة قلبية ؟
.لا لست تُعاني من ذلك
على التنفس فحسب ، حسناً؟ .أوين) خُذ نفس الآن )
فمن هي تتصل ؟ أتتصل على الإسعاف؟
نحن بحاجه لسيارة إسعاف لإنها أفضل وسلية للتوجه
.للمستشفى
.انظر، أنت بحاجة للإسترخاء-
...الشيء الوحيد الذي سيفاقم من حالتك
.أنا بحاجة للمساعدة هنا
.إيف) اسحبه من ذراعه .ارجعه للخلف ببطىء
.دعه يستلقي
ما الذي حدث؟- .إنه في نوبة فرط الضغط-
.الطوارئ في الطريق- .جيد-
.أًعلق نتروبرسيد الصوديوم
.ذلك سوف يخفض من ضغط الدم الانبساطي
ما الذي جرى؟
ما الذي حدث له الآن؟
.أم الدم تضغط على العصب المبهم
.قد يستنشق سوائل القيء إلى الرئتين .نحن بحاجة لحماية مجرى التنفس
.ها هي المنشفة
. ديفيا) إنه يغيب عن الوعي. لنتحرك)
.حسناً . منظار الحنجرة . شكراً
.الأنبوب
.أشكرك
.جسناً
...لا يمكنني
(هانك)- .نعم-
.لا أستطيع أن أرى لسان المزمار
أيمكنك المحاولة ؟- .أجل-
.حسناً. أبقيه ثابتاً
.تماماً
.نفخ
.هيا
.(هيا يا (أوين
.حسناً حسناً، إنه بخير
ياإلهي ، أسمعت ذلك يا صديقي؟
.يا (أوين) كل شيء على ما يرام
.كلنا حولك
الجراحه خلفت شق صغير
وإدخال الدعامه من خلال .الشريان الفخذي
.تقريباً مثل الرجل الحديدي- .أجل-
وأنت تخطيت العملية كرجل خارق
....أسيكون بمقدوري- .حافظ على صوتك ،حسنا؟-
لقد تم إدخال أنبوب وإصلاح .تمدد الاوعية الدموية من الداخل
...أنت
.اصبعك يؤلمك . القبل
بالون ماء؟
.أنت تخشى أن تفوت فرصه حضور الزفاف
.أجل- سيكون من المفترض أن تخرج من هنا
في الوقت المجدد لترى .كيف يتعرق (إيفان ) عند المذبح
،تلك العملية إنها باهظة جداً أليس كذلك ؟
.أنت من يُدير الحسابات .وأنت على علم بالنفقات الطبية
أجل، كنت أتساءل فقط ما إذ كان .ل(أوين) تأمين ، هذا كل شيء
.يُدير مكتبة للكتب الهزلية ؟ أشك في ذلك
.تلك المكتبه لم يُنشأها
.لم أُخبرك بذلك ؟- .كلا-
.إنه ما يزال يعمل في متجر لإدوات البناء
.سيء للغاية ، لقد كان متحمس لذلك
ولكن لا تقلق سنهتم به .إنه فرد من العائلة
،بالحديث عن العائلة .من المفترض أن نذهب للفندق
.أجل
.!أهلا! لقد أتيت
.إنه زفاف ابني .إنه أمر عائلي
.بالطبع قمت بالمجيء- أين هو جدي؟
.لم يتمكن من المجيء .لديه إلتهاب بالأذن
.سيء جدا. مرحباً يا أبي- .(مرحباً يا (هانكي-
.حسناً، لدي مُفاجأة لك
ما رأيكم؟
أعتقد بأن مُحررك قد قلص كثيراً من .كتابك
.بربك
ذلك كُتيب دعائي .لكتابي الجديد
.والذي سيصدر هذا الربيع
!تهانينا- .رائع-
حسناً، اسمعوا، .آمل أن لا تُمانع
.أعطيت حُزمة لفتاة المسؤولة عن سلة الهدايا
إستأجرت فتاة لذلك ؟ أجل ،وهي هنا؟
.أجل ، وهي لطيفة حقاً .يجب أن ترى الكب كيك التى تُعدها
هي هنا الآن ؟- .ماذا؟ هي تُعد الكب كيك-
أيضا قالت أنها تُعد .كعكة الزفاف
.أجل ، أجل ، هي كذلك
.أنا سأذهب لأتفقدها
هانك) هل تُمانع في أخذ) حقائف والدك إلى غرفته؟
.أنا و (إيدي) سنحيك بعض الخطط- .سري للغاية -
.مُتأكدة - .شكراً لك-
.حسناً غرفة 211- .عُلم
.(شكراً لك يا (هانك
.إذن أرني إياه. أموت شوقاً لأراه
.حسناً
الآن انظري، على الرغم أنه (تيد ) غير موجود بشحمه ولحمه
.فروحه موجوده هنا، إنه إرث
.احميه بحياتك - .حسناً-
.إنه جميل
تعلم حين طلبته
.لم أكن متأكده أنه لديك شيء مثل هذا
يا (بيج) لقد سَمعتُكِ عندما قلتِ كم هي مهمه
.التقاليد بنالسبة إليكِ
والآن عليكِ أن تعلمي مدى أهميه التقاليد
.لعائلة روث لوسون
.أخبرني بشأنه- .حسناً-
.لا، قصة الخاتم - .صحيح-
هذا يعود لجد جد جد .(إيفان)
.(جودا بي روث)
إذن وكأنه يعود لعام 1860 ؟
.بالضبط، الحرب الأهلية
جودا) أصيب بجروح مُميته ) .في معركة غيتيسبورغ
.ولكن هذا الختم بقي لعائلتك
أجل، لأن (جودا) كان قلق بشأن جثته
,سيتم نهبها من قبل اللصوص .فقام ببلع الخاتم
لذلك عندما أُعيدت جثته
،)لمحبوبته (فيكتوريا
هو كان يعلم أنها ستعلم أين ستجد .بالضبط الخاتم
.و وجدته
،هذا رومنسي جداً
هذا الخاتم المثالي الذي .(سوف أعطيه ل(إيفان
أليس كذلك ؟- .إنه رائع للغاية -
.آسفه ، سأخرج بعد قليل
...لا، لا،
.(ويني)
.إذن هذا لم يكن مخطط له
...ياللروعة، معذرة ، ما الذي ت
.(أني أُعد الكيك الخاص ل(إيفان) و (بيج
إيفان ) لم يخبرك بسبب) ،)أنت تعرف (إيفان
.كان قلق أن يكون هذا مدعاة للحرج
...والذي هو- .ليس كذلك -
.ومن الواضح أنه ليس كذلك
(أعني، لم أكن أعلم أنكِ و (إيفان ..ما زلتُما
بربك أتعتقد أني سأدع أي شخص يقوم بالخبز
لكثر فتي مُزعج في باسيك؟
.للتو قابلت والدك-
بعد كل قِصصكم في الثانوية عندما كان
وهو ضائع في الأحداث.. عليّ القول .أنه كان نوعاً ما رائعاً
.أجل
.لقد اصبحنا مُقربين .إنه لأمر جميل
.دعني أُخمن . (إيفان) أعاد لم الشمل ؟
.(أنتِ على معرفة بأفراد (لوسون- .أجل-
.حلويات ويني
.لديك الآن مخبزكِ الخاص .ذلك رائع ، حقاً رائع
.وأنتِ تبدين رائعة أيضاً
.(هذا إفراط من " رائع" يا (هانك
.نعم- .نعم-
...أجل، أنا
أعلم (إيفان ) أني سأوصل تُحفته الفنية .يوم الجمعة
.بتأكيد سأُعلمه
.هامبتون تُناسبك
يبدو وكأنك في حال أفضل منذ .آخر مرة
هل الحلوى جاهزة ؟ .لقد انتهيت من عملي
الليلة؟
هل أنت تحاول في جعلي أحن للماضي الليلة ؟
.حسناً، انظري هذا شيء
...أنا أشعر بالأسف بشأن
أنت لم ولن تشعر بالأسف
.أرجوكِ يا (ويني) أنا آسف جداً
،الليلة كانت حفلة خطوبتك
وأنت ها هنا؟
.أجل ، لم تكن حفلة تُذكر
.إيفان ) نوعاً ما أفسدها)
.(من حسن حظ (إيفان
....فقط دعيني أوضح الأمـ- .هانك) لا تُحاول)-
انظري نحن أكثر من مجرد حبيبين في الثانوية،حسناً؟
.لقد رأيتنا أنا و (إيفان) مررنا بأوقات عصيبة
.وكُنا في علاقة مُذبذبة
.اخرج من هنا- وأنا أعلم أن علاقتنا قد عادت نوعاً ما-
.عندما إلقيت ب(نيكي) الخريف الماضي
ولكن بمجرد معرفتي ....بشعوري إتجاههـ
!انظر ، أنت و مشاعرك عليها الرحيل
..أرجوكِ يا (ويني) أريدكِ أن
ماذا؟ أن أُسامحك ؟
لتُحسن من شعورك من أجل زفافك؟
.ولكنيّ لن أُسامحك . لذلك إرحل
.أعنيها
...لم أٌقصد مُطلقاً أن
.مرحباً- .مرحباً-
.ها أنت ذا
لا تقولي لي أن (إيفان) قام .بتغير زينة الطاولة مرة آخرى
.في الواقع ، هي لي
.(من (رافا
لايزال (رافا) يحاول إستعادة علاقته بكِ؟
.إنه أعاد العلاقة-
.أعلم ما الذي تُفكر به
أعتقد أنكِ إمرأة ذكية
التي تستطيع الإعتناء بنفسها ولن تقوم
.بنفس الخطأ مرتين
.لذلك أرهان أنك (رافا) من سرّع من الخطوة
.أجل هو فعل ، بصورة كبيرة
هنالك شيء آخر ، أليس كذلك ؟
أنت ستتخلين عني في حفلة الزفاف ، هذا صحيح ؟
.أنت تقرأ الأفكار- .لقد حزرت هذا-
.لا تقلقي ، سأكون بخير .وسأرقص مع نفسي
.إذن أتوقع أنك خمنت سؤالي التالي
.كلا
هل سنُناقش ما حدث
أثناء إدخال الأنبوب ل(أوين)؟
.أجل ، أشكرك لتدخلك في الموقف
تعلمين أن رؤيتي كانت ضبابية .و شعرت بالدوار
.كلنا يعلم أنك بحاجة لصورة مقطعيه للرأس
.كانت الأشعة نظيفة بعد الانفجار
.الآن دعنا نستبعد نزيف داخل القحف
.أرغب في وضع نقش على الخاتم
أنتِ تقولين أن هذا مع عائلتك لسنين؟
.ليست عائلتي
.(لآ أظن ذلك آنسه (كولين
أهنالك خطب فيه ؟- .حسناً، هذا الختام ليس بعتيق-
.في الواقع ماركة الخاتم جديدة
،إنها قطعة مُقلدة جميلة .ولكنها ليست إرثاً
.(طيب يا (بيج كوليز .الزفاف ليس مُتعلق بخاتم
.بيج) الثلج يتساقط)
أتُصدقين ذلك ؟
.سنحصل على زفاف أبيض
أأنت مُستعد؟
.أجل- .لنبدأ-
.ابقى ثابت قدر الإمكان
،باربي) من واحد إلى عشرة )
ما مدى السوء الذي تشعُرين به ؟
.بتأكيد واحد
.باربي) تلك أخبار طيبة )
.واحد جيد. بعد ذلك أقرب لستة
.أو ثمانية ونصف-
.ليست قوية في الرياضيات
.حسناً ، واحد منا يجب أن يكون جميل المظهر
هل استخدمتي جهاز العلاج بالضوء؟
.نعم ، ولكنه لم يُساعد
عضلاتي و مفاصلي آلمتني
.وأشعر بنوع من الوخز في يداي
.أشعر وكأنني مُسنة . وذلك لا يروق لي
.ولا أنا أيضاً
هذه الأعراض الجديدة لا تتفق مع
.مع الإضطرابات العاطفية الموسيمة
.كلا، ردود أفعالها خاملة
سيتعين علينا أخذ عينة من الدم
.والبحث عن تشخيصات آخرى ممكنة
أتُعطينا لحظة ؟- .بالتأكيد-
هانك) وصلني للتو نتيجة التصوير المقطعي للرأس )
."من أخصائي الآشعة بشأن " المريض الآخر
.علينا أن نُخبره أن أشعته ساليمة
.تلك النتائج
.إذن هي مجرد متلازمة لما بعد الإرتجاج
.أرأيتِ؟ أخبرتك أن لا تقلقي- .أجل-
.إذن هو بحاجة لبعض الوقت - .سيفعل-
.و يا(ديفيا) هو بخير
حسناً يا جماعة
.إلى اللقاء
.سنشتاق لكِ- .وأنا أيضاً-
.جيل) حقاً علينا الذهاب)
علينا المسير ما يقارب ...الثلاث ساعات للوصل للمطار، لذلك
.نتمى لكِ رحلة موفقة
.شكراً لك
إعتنوا بأنفسكم و سأراكم قريباً ، حسناً؟
.لنذهب
.حسناً
.(جيل) - .انتظر، توقف، توقف-
ما الأمر؟
.جيل) لا يمكنكِ المغادرة . نحن بحاجة إليكِ)
لقد وقع حادث ونحن بحاجة لمساعدتكِ
.من أجل التنسيق لعملية الإنقاذ
.حسناً، حسناً
.الإرث العائلي جديدة تماماً
أتظنين أن شخص ما سرف جد (أيفان) ( تيد)؟
أو ربما هو فكر في الموضوع ولم يشأ
ل(إيفان) أن يحصل على الخاتم الحقيقي؟
.حسناً، هذا غريب بعض الشيء- .أعرف-
،)و لا أستطيع أن أسأل (إيفان
.بما أنها هدية سأهديه إياها
هدية كانت من المتفرض أن .تكون ذات دلالة عائلية
أنا لا أعلم كيف لي أن .أتعايش مع هذه العائلة
.أو حتى كيف سأتعايش معهم
اسمعي أنت ِ تعرفين المقولة ،عندما تتزوجين شخص ما
.فإنكِ لا تتزوجين عائلته
في الواقع أظن أنكِ ستتزوجين .عائلته
.أشعر بالأسف الشديد- .لا بأس-
،)أنا أعلم ما يكونه (إيفان .وهذا كل وما يُهم
قد تكوني أول عروس باردة الأعصاب
.قد مرت في تاريخ حفلات الزِفاف
.حسناُ فقط إنتظري
،عندما تتزوجين سترين أن الزفاف
.مُتعلق بالصورة العامه
.مُتحمة جداً لرؤيته
.وربما ليس بقدرك مع ذلك
.يا للروعة
...هذا غاية- .ليس بفستاني-
.أشكرك يا رب
.(آسفة جداً آنسة (كولينز
.سنعود حالاً ومعنا فستان زفافك
ما الخطب ؟ هل أنت بخير؟
.أجل ، أجل ، مجرد صُداع
كيف هو شعورك ؟
.برد قارس
.لا، أعني بشأن زواجك
أنا لم أصل لترلك المرجلة . كيف هو الإحساس به ؟
.تعلم
.إنه .. لشيء رائع
.أتمنى أن تبدو كلمة " أٌقبل" أكثر إقناعاً
.لا.أعني هي كذلك
لدي أمور الكثير من أمور الزفاف .المتعلقة في بالي، تعلم
أجل؟
أي شيء تُريد التحدث بشأنه ؟
....لا، أنا
.أجل
...حسناً، إذن .- .مرحبا يا رفاق-
أبحاجة للمساعدة ؟
أوين ) متى تم تصرفيك من المستشفى؟)
.كنا سنقوم بأخذك من المستشفى
.أجل
لا أرغب في إزعاجك يا رفاق، .فأنتم مشغولين جداً
.وإلى جانب ذلك أشعر بتحسن كبير
.فقط أفتقد وجودي هنا
.حسناً. تعال للداخل .الجو بارد هنا في الخارج
.أجل. وأشكركم مرة آخرى على الملابس
كان مظهري سيبدو مضحك .بثياب المستشفى
أوين ) ما خطب ساقك؟)
.لا أعلم ، ولكنها تؤلمني بشدة
أجل؟ منذ متى ؟
ربما بسبب المشي على الثلج ؟
يا صديقي هل أتيت إلى هنا مشياً؟
.لا . حسناً، أجل من موقف الباص
طيب يا(أوين ) أريد منك الجلوس
ليكون بمقدوري أن ألقي نظرة على ساقك .حالاً
.ساقي
،إذن المنظقة الحمراء على ساقك تُعاني من رد فعل للمادة
.المخففة للدم التي أعطيناها لك
هل دمي ضعيف ؟- .في الواقع ، على العكس تماماً-
إنه ردة فعل لتجلط تناقضي الذي يمكن أن يُسبب
.نخر في الجلد على أحد الأطراف
.ذلك يبدو مخيف
...هنالك شخصية في الكتب الهزلية إسمها
."الدكتور نكورسس "نخر
.لكنه يقتل الناس
.أجل، من خلال إفساد لحومهم ، في الواقع
.نعم - .مثير للإهتمام-
.حسناً ، لا أحد سيتم إفساد لحمه .حسناً ذلك جيد
،إنه خطير ولكن بجرعة من فيتامين ك
.ستعمل على حسر تقدمه
.فيتامين ك وحسب . فقط فيتامين ك
.بإبرة كبيرة
و يا (أوين) سيكون عليك العودة للمستشفى
و تبقى هناك هذه المرة ل 24 ساعة
.حتى يكون بإمكانهم تبديل علاجك
ونأمل أنك ستكون قادر على الخروج .في موعد الزفاف
.حقاً؟ سيكون بخير
.أوين) ستكون على ما يرام)
بحال أفضل من شجرة عيد الميلاد ؟
.أفضل بكثير من شجرة عيد الميلاد
مرحباً- .أهلاً، يا عزيزي-
كيف هو وضعك المادي هذه الأيام؟
لماذا ، أأنت في حاجة ؟
.كلا، أنا بخير- .رويدك-
ما المقدار؟
...سأعتبره دين ، لو .تعلم ، سأُعيده لك
إيفان) أنا على علم تام كم هي مكلفة
.مصاريف حفل الزفاف
.الجميع عليهم فواتير عليهم سدادها
.ليست لديك أي فكرة -
بضع مئات؟
ألف ؟
.أكيد
.حسناً، دعنا نتحدث بشأنه - .طيب-
.إنه قادم و بِعنف
أعلينا البدء في القلق؟- .لا، لا، لا-
يا آنسة ستحصلين على
.أروع زفاف بحلة بيضاء
.أضمن لكِ ذلك
.حسناً
.فلتأخذ غفوتك لاحقاً يا دكتور
.عُدت مسرعة ، تقريباً قد حان الوقت
.أجل، حان الوقت - لماذا؟-
ألن ننتقل إلى النزل لنكون مع
ضيوفنا القادمين الليلة ؟
...أجل، ولكن أولاً
..أولاً
غروب الشمس ؟ نقوم بذلك بواسطة النافذة ؟
أهنالك حالة طبية تُعرف بقرصة الصقيع العقلي؟
.لا أعلم
.((طيب، توقفا عن العبث مع "شيكسا " ((المرأة الغير يهودية
أعلم أنكم تعلمون أن .هذه الليلة الأولى في عيد الحانوكه
الليلة؟
.ياإلهي - ...ماذا-
لم تكونا تعلما ذلك ؟
كان عندي إحساس أن هذه الليلة كانت مختلفة
.عن باقي الليالي
.أجل. حانوكه ليست كعيد الميلاد
من الصعب ملاحظتها إنها ثمان ليالي
كيف لك أن تعرفي أنها أول ليلة ؟
.لأن التقاليد مهمة بالنسبة لي
وأنا أريد أن أحرتم تقاليدك
.بنفس الطريقة التي تحترم فيها تقاليدي
.لذلك كان عليّ التثقف حول اليهودية
.كنت آمال أن افاجئك- .أنجرت المهمة-
.آسف . نسيت تماماً
.لا بأس. كل شيء على ما يران طيب، أين الشمعدان ؟
أين هو ؟
.انتظرا معذرة
لا يوحد عندكم شمعدان ؟
،انتقالنا منذ فترة
...و أعتقد أني جلبت معي
يا رفاق ! هذا عيد عظيم .سإنه عيدكم
.أعني، هذه الاشياء مهمة
.ولها دلالة . ينبغي أن تحوز على الإهتمام
.إنهم ينالون الإهتمام
أأنت جاد يا( هانك ) في الحانوكه؟
.(أنا آسف أيها الحاخام (لوسون
.(معك (هانك
.نعم ، نعم، نعم .حسناً، سأكون هناك حالاً
.أعتذر يا رفاق ، إنها حالة طارئة .(عيد حانوكه سعيد يا (بيج
.عيد سعيد - .تعلمين ما الذي يمكن أن نفعله ؟-
.يمكننا أن نصنع شمعدان
.كل ما نحتاج إليه كروتة بيض .و بعض من ورق قصدير
لا،لا، لا .دعنا نذهب للنزل فحسب
هل أنتِ متأكدة ؟- .أجل-
.طيب. سأحضر الحقائب
أهذا بسبب الخاتم ؟
أنت تعلم بأنه ليس إرثاً؟
"لقد اشتريته من موقع "إي باي
لماذا اختلقت هذه القصة ؟
،لأنني سمعت بمدى أهمية التقاليد بالنسبة لكِ
وأنا على علم بمدى ضئالت التقاليد لدينا .في عائلة لوسون
حسناً، ولكن لا يمكنك .إختلاق التقاليد هكذا
و أيضا رغبت في أن تظُني
.بأنكِ سترتبطين بعائلة طبيعية
تعلمين ، عائلتك ذو شرف
.و يحظون بإحترام شديد
،يا (بيج) لقد اقترفت خطأ جلل هنا
.وأنا آسف جداً
وأتفهم تماماً
.إذا لم ترغبي في إعطاء (إيفان) ذلك الخاتم
،أنتِ ترغبين في شراء واحد جديد .وسأدفع ذلك من أجله
.لا،لا، لا. ذلك ليس بضروري
متأكدة؟- .أجل-
.لننسى الموضوع- .لننساه-
أكل شيء على مايرام؟
.أجل. كل شيء على ما يرام
.كل شي على مايرام- .نعم-
.!حسناً. لنقم بهذا- .اتفقنا ، لنذهب-
.(باربي)
.يا إلهي .هذا ليس مُبشر
.هانك) ( هانك) تعال هنا)- .قادم ، قادم-
...إنها
.حسناً، اترك لها بعض الفسحة
.حسناً
.هكذا. على مهلك ،على مهلك
حسناً، ما الذي حدث؟
.هي أرادت الخروج واللعب بالثلج
.هي من فلوريدا
،إنحنيت لعمل كرة ثلج
أعتقد بأنها انزلقت على الثلج
.وأظن أنها قد كسرت رقبتها
أنت لا تُحرك أي حد عندما تكسر رقبته ، أليس كذلك ؟
.إتصلت بالطوارئ واتصلت بك .وانت وصلت هنا أولاً
،لا أعتقد بأن رقتها كُسرت
.وهي لم تنزلق على الثلج
.هي في حالة بطئ في القلب و إنخفاض بالدرجة الحرارة
.أحضر لي بعض من البطانيات و بسرعة
.(لا بأس يا (باربي
.لا بأس .كل شيء سيكون على ما يرام
باربي ) فحص الدم أظهر أنكِ تُعانين)
.من داء هاشيموتو
إنها حالة في المناعة الذاتيه ،والتي تؤثر على الغدة الدرقية لديك
و أحد أعراضه هي التحسس المفرط .من الطقس البارد
.هاشيموتو
أهو بذلك السوء لأنه أجبنبي؟
لا، لا
و مع العلاج المناسب و دواء الغده الدرقية
،و الفحص المنتظم للغدة الدرقية و الدم .من المفترض أنك تكوني بخير
على كل حال ذلك يدعو للإرتياح ، وماذا بشأنك؟
ماذا بشأني؟- .أنت مستمر في تمسيد صدغك-
أتشعر بالملل؟
.لا، لا لست كذلك
.آسف ، أُعاني من صداع فقط
لمعلوماتك ليس من الجيد لعمالك .عندما يبدو الدكتور مريضاً
.أشكرك جزيلاً- كم من الوقت ستبقى هنا ؟-
.من الممكن لعدة أيام - .قد يفوتني حفل الزفاف-
ستبقى معي هنا أليس كذلك يا (كين)؟
أود ذلك ، ولكن سيكون ضد سياسة .المستشفى
.أتعلمان ؟ أنا على معرفة بأغلب الممرضات
أجل، يمكنني أن استخدم نفوذي ،و أجلب لك سرير جميل
.إلى هذه الغرفة
.(شكراً لك يا( هانك- .حلصتِ على ما تُريدين-
.(أجل . شكراً لك يا (هانك- .(لا شكر على واجب يا (كينث-
.مسرور جدا لمساعدتك .عيد سعيد يا رفاق
.حسناً
.يمكن أن نلعب أونو
،عندما طلب مني (إيفان ) لأكون إشبينه
قُلت له ، أأنت تفعل هذا لانني أخوك ،الوحيد
أم لأنني صديقك الوحيد؟
.صديق . من المفترض أن تكون ك نكتة
.لم أكن أعرف . أنا آسف
.مضحك ، مضحك
.شكراً جزيلاً تم حذفها طيب؟
.أكره الخطابة أمام جمهور
.ربما عليّ أن اقترح نخب بسيط فحسب
.أنت رائع وهي رائعة .كلكما رائعين
.وهذا رائع
أريد أن أكون جيد تعلم ؟
.بيج ) و ( أيفان ) يستحقان أكثر من ذلك )
.أؤيدك بذلك و بشدة
سأقول لك أمراً
.إبدأ مرة آخرى ، و سوف أساعدك
.مرحباً جميعاً
لأولئك الاشخاص الذين لا يعرفونني ....أنا( إيفان ) و
،)قبل أن يتحدث( إيفان على السريع لدي بعض
الأشياء التي أود قولها
أعيروني إنتباهكم ؟
أنا و (هانك ) على وشك البدء في فصل جديد
،في حياتنا
لذلك اعتقدت بأنني سأصنع لهذا ذكرى
،)ليس للإشارة لأين كان (هانك
.بل إلى أين هو سيمضي
لا يمكن أن تكون طبيب ناجح في مدينة نيويورك
بحقيبة تبدو وكأنها من .سوق البالة
(إيفان) ( إيفان) .عندي أخبار طيبة
.لقد فكرت فيما قُلته ليّ
. و أنا سأقوم بلإستثمار معك - .(ذلك أمر رائع يا (أوين-
.عظيم
متى ستُعطيني الشيك ؟ ...لست أستعجلك ولكن إنه
.انتظر للحظة
،إنه يعني الكثير لكلينا
.ونحن نحبكم جميعاً
.اعذرني
طيب ، ربما عليك أن تتمهل ؟
قليلاً لأن لديك نخب .عليك قوله
.أعني إنه رائع . وهو رائع
.أجل ، من الواضح أنه ليس قريبا رغم ذلك
.(الآن أقددم لكم الاشبين (إيفان
.ياللهول . طيب , أو الآن . معذرة
نيكي) أشكرك على تلك )
.المقدمة السخية والعميقة
.حديث يدخل القلب
.إذن أخي الكبير مقبل على الزواج
ولا في أسوأ أحلامي
قد تخيلت أنك من الممكن أن ينتهي بك المطاف
.(لتكون مع إمراة مثل (نيكي) يا(هانك
.شكرا. أشكرك - .أجل! ذلك صحيح-
،ولكنك دائما ما كان لديك طموح .وذلك في مصلحتك
أنت دكتور، صحيح ؟ .ويجب أن يكون لديك طموح
و فقط أردتك أن تعلم
كم أنا مُعجب و مندهش بشأن قدرتك
.بأن لا تدع شيئاً يُعيقك
.حقاً
،و هذه الحقيبة ... الحقيبة التي أتت بها (نيكي) لك
دعنا نحمل هذه الحقيبة عالياً للحظة .واحد فقط
انظروا لهذه الحقيبة .انظروا إلى مدى جودتها
.إنها لامعة وجديدة
.تماماً مثل حياتكما الجديدة معاً
أليس كذلك ؟
وهذا الشيء ... أين هي؟
.بخلاف هذا الشيء... فهي قديمة
،لذلك أخرج القديمة و أدخل الجديدة
.تماماً كما علمنا والدنا
لنرفع الكؤوس ، رجاءً
.هذا للمُضي قُدماً
.!للمضي قُدماً
.بربكم ارفعوا كؤوسكم يا رفاق
.للمضي قُدماً
...و لندع أولئك من يحبونك خلف ظهرك
.(من تقاليد عائلة (لوسون
.شكراً
.أنا مسرورة أن الجميع على ما يُرام
.حسناً، ابقيني على إطلاع
لقد كان هنالك حالة طارئة بالقرب .من بلدة جيل
هي بقيت للمساعدة .و فوتت طائرتها
.لكنها تحاول الصعود لطائرة آخرى
على كل حال سيكون على أن نقدم لها ترحيب حاراً
.ما إن لو وصلت إلى هنا
هل حصلوا عليهم ؟
.أجل
لذلك سيقودون من الكنيسة
مع القليل من حيوانات الرنه الصغيرة و رنين الأجراس خلف
.سيارتهم بدلاً من العُلب
أكل شيء على ما يُرام؟
.رافا) لا يظن أن بإمكانه الحضور)
.رحلته تم إلغاءها
.آسف
حسناً، أعتقد أنك ستعودين ضيفة الشرف .لي
ذلك صحيح ، لا يمكن أن نحصل على ضيف .شرف ما دمت أعزب
ما الذي حدث لحقوق هؤلاء القوم؟
.هانك) ... أنا و (رافا) تزوجنا)
.كان عليّ أن أخبر أحدهم .لكن أرجوك ، لا تتفوه بكلمة
لا أريد أن أطغى على حفل زفاف (إيفان ) و .(بيج )
لماذا تنظر إليّ هكذا ؟
هل قُلتِ للتو أنكِ تزوجتي (رافا)؟
.أجل ، في لاس فيغاس.لكن لا أحد يعلم
(أنا افهم لما لم تتزوجي (راج
،رغم علاقتك به دامت 15 سنة
(ولكن لا أستوعب كيف لك أن تتزوجي (رافا
.بعد موعد دام 15 دقيقة
.أحبه ، هذا السبب
.من أسبوع مضى كنتِ قد تخطيتيه ما الذي حدث في الأسبوع التالي؟
إذن أنت الآن كحاكم وقاضي على الحب؟
،كلا، ولكن ما قمتِ به تصرف متهور
.خصوصاً بالنسبة لكِ
،إذن بإمكانك أن تفعل ما يحلو لك
،و أن تواعد من تُريد مواعدته
ولكن أنا بحاجة لأبقى سهلة التنبؤ غير قابلة للتغير؟
.أنتِ تزوجتيه
وأنا على علم بمدى جديتكِ .بشأن الزواج
.ديفيا) لقد قمتِ بخطأ)
.كنت أظن أنك صديقي
.أنا كذلك - .طيب-
.إذن ادعمني في هذا
،للتو أخبرتك أني تزوجت
وكل ما يمكنك القيام به الحكم عليّ؟
هانك) ما الخطب؟)- .لاشيء-
.إنه مجرد صُداع
هل تُعاني منه كثيراً؟
.أجل. أجل
...الإستلقاء
.يبدو أنه يساعد
.حسناً
.هانك ) يا (هانك) هذا صداع موضعي)
حسناً يا (هانك) هذه ليست ...متلازمة ما بعد الإرتجاج
هانك) علينا أخذك للمستشفى ) .على الفور
.هيا
مستعد يا دكتور ؟- .لنقم بهذا-
الآن ما نسبة نجاح استخدام البزل القطني لتصحيح الدم ؟
استناداً إلى تسرب السائل الدماغي
(وبكل إحترام توجهتي إلى الدكتور (ريفيرا ،للتصوير بالرنين المغناطيسي الخاص بي
.%الإحتمالات جيدة ولكن ليست بنسبة 100
.ولكنها ينبغي أن توقف الصداع
(إنه من دم (هانك لذلك ينبغي أن يسد الشق
في الغشاء المحيط .لحبله الشوكي
والذي يعود سببه لحادثة الإنفجار
.قبل أربعة أشهر في شادو بوند
.على الأرجح يا (ديفيا) ،استرخي
أنا متأكد بأنه بهذه العمليه مئات المرات .من قبل
.إنها عملية خارجية بسيطة
،ولكن هذه المرة .العملية ستتم عليك
.الدم
.نعم، أجل ، أشعر بالضغط
.جيد-
.ذلك واحد من أغرب شعور
.جيد
،أنت بحاجة لتُعطي الدم فرصة ليتجلط
مما يعني الإستلقاء لمدة ساعة
بدون عطس أو سعال .أو توتر بأي طريقة كانت
....اسمعي ، ما قلته سابقاً- .لا يهم في الوقت الحالي-
.يهُم بالنسبة ليّ .أنا أثرت إستياءك أعتذر
أنا آخر شخص ينبغي أن
.يعطيكِ المشورة حول الحب
.لقد أفسدت الكثير منها
.إعتذارك مقبول .لكن بشرط أن تقبل إعتذراي
.تم
ما تحتاجه الآن هو بعض الراحة ، اتفقنا؟
(لذلك لما لا أذهب و أطمئن على (أوين و أعود بعد ساعة ؟
.طيب
أتُريدين الأخبار السارة أم السيئة ؟
.الأخبار السيئة
ما هي الأخبار السيئة ؟
.اعلنوا للتو بمنع السفر رسمياً
وماذا يعني ذلك ؟
،ذلك يعني أن جميع مطارات نيويورك أُغلقت
.إلى جانب الكثيرمن الطرق السريعة
.طيب
على كلاً ، بما أن لا أحد ،من ضيوفنا سيتمكن من الحضور
أفترض أنه لا بأس أن مُصورنا
،عالق في مانهاتن ،و الورد في ميامي
.وسمك السلمون لا يزال في موس باس
أجل ، ولمن ليس صحيحاً أن .لا حد من ضيوفنا سيحضر
حقاً؟
إذن أن تقول لي أن ،نيوبيرج) ليست عالقة في بارس)
أن (جيرمايا) في طريق عودته من ،أيسلندا
وأن (فان دايك) في طريقه من ساوث بيتش؟
.يمكن المرور على الكثير من الأسماء
.حسناً، افتحي هذا فحسب، رجاءً .ستُبهجك
لحظة ، أهذه الفراشات؟
.انظري بنفسك
،أرسلوها الليلة الماضيه .على ما يبدو قبل أن تأتي العاصفة الثلجية المروعة
.إنها نافقة- .كلا ، ليست كذلك -
.الشركة أكدت لي أنها ستصل سالمة
...تعلمين ، تحدثت مع الرجل من أجل
.إنها نافقة بالفعل
.سأتصل بهم حالاً- .(إيفان)-
.لقد تحدثت مع ذلك الرجل لعشر دقائق
.إيفان) لا تفعل ... لا بأس)
.الزفاف ليس مُتعلق بالفراشات
لقد خرجت و هذه المرة .شُفيت تماماً
.سأكون في حفل زفافك
لكن يا (إيفان) ، أيمكنني الحصول على بعضاً من مالي الآن ؟
أيمكننا التحديث بشأن هذا في مكان آخر ، ربما؟
.حسناً ، في الواقع أنني أوقفت تاكسي هذه المرة
،والسائق يريد ماله حالاً
.ولكن محفظتي في بدلتي أعني ، هل هي لديكم ؟
.سأدفع ذلك . وبإمكاني استنشاق بعض الهواء
.لنذهب
.أجل ( هوارد كاتس ) من فضلك
.إذن أوصلني ببريده الصوتي
.(هوراد) معك (إيفان لوسون )
،سمعت أن إندماجك قد بائت بالفشل
.وأنت قلت بأنه كان أمر مُكلل بالنجاح
لذلك وثقت بك ، وعلى إقتناع
.أن الكثير من عملائي المشتركين قد وثقوا بي
والذي يضعني .في موقف محرج
.فقط عاود الإتصال بي
ليلة سيئة ؟
.الفضل يعود لك
.أنت محظوظ جداً لزواجك من إمرأة كريمة للغاية
هي أعطت للسائق .بقشيش سخي جداً
.شكراً مرة آخرة - .لا مشكلة -
.سأذهب لتفقد الداخل .أجل، أجل-
.(بيج)-
عليّ أن أخبرك بأمر ، طيب؟
.(إنه بشأن (أوين- .أعلم -
لدينا 10 الآن ؟- عشرة ماذا؟-
.ضيوف
.مع (أوين) يصبحون 10
.لقد كان 9 .. حسناً كانوا 248
ولكن الآن هم 9 ، أي كان بإستطاعتي أن أقلصها إلى
طاولة لثمانية أشخاص ، ولكن لا يمكنني حشر 10 أشخاص
.حول طاولة لثمانية أشخاص
.لا بأس . لا بأس بذلك
لما لا نضع طاولتان بجانب بعضهما؟
!إنهم دائرية الشكل
لا يمكن أن تلصق طاولتين بجانب بعض ، هذا لا .يجدي نفعاً
.طيب
لأنه كما كل شيء في هذا الزفاف .لا يجدي نفعاً
.حسناً، الزفاف ليس متعلقاً بالطاولات
الآن الزفاف ليس متعلق بأي .شيء في الوقت الحالي
...يمكننا الحصول على المناديل فحسب و بإمكاننا
سنجد طريقة لحل ذلك طيب؟
.سنجد طريقه لإيجاد حل لكل شيء
،إذا كان بإمكاننا إيجاد بعضنا في فيغاس
.فبإمكاننا أن نجعل كل شيء أمراً واقع
.تعالي هنا
.سيكون بخير
.(ويني)
هانك )؟)
.ما الذي ....؟ مُتفاجئة لرؤيتك
.وأنا أيضاً متفاجئ لرؤيتك هنا
اعتقد بأن الطرق مغلقة .لحالات الطوارئ فقط
(إيصال كيك الزفاف الخاص ب(إيفان .كانت حالة طارئة بالنسبة ليّ
أجل، ولكن أليس مخبزك في باسيك ؟
أجل ، لقد ساومت ببعض الكبكيك لسائق كاسحة الثلوج
.على طريق لونغ ايلاند السريع
.لقد سمح لي أن اسير خلفه
،إذا اعطيته فطيرة جوز البقان .بإستطاعتي أن أتبعه في طريق العودة
.أنت دائماً واسعت الحيلة
..حسناً، إذاً
.لقد وقعت في غرام الإمرأة الخطأ
،أجل ويجب أن تعلمي أني وإلى وقت قريب
كنت استخدم الحقيبة الطبية التي .أعطيتني إياها
.عندما بدأت الدراسة في كلية الطب
.لقد أحببت تلك الحقيبة ...أعطيتها لفتى صغير
.عظيم . عُد لتلك الجزئية
،عندما وقعت فر غرام الإمرأة الخطأ
.على حساب ما تُناسبني
،لقد كنت مُتلهف وبشدة لمغادرة باسيك
.أفسدت الأمور وتعلمت معها بشكل سيء
.آسف
.منذ ذلك الوقت وأنا أشعر بالذنب
.و ربما بقليل من الغباء أيضاً
.هانك) لقد كنا معاً لوقت طويل)
.لقد كنا شباباً
و حُبنا كان قد انتهى امره
.بوفات أمك
أن تمضى قدماً كان مؤلماً
.ولكني تفهمت سبب إحتياجك لذلك
.الآن أن أحب ما أقوم به
.أنا سعيدة
.لذلك حرر نفسك من الشعور بالذنب
.لأن الأمور سارت بشكل جيد لكلينا
.أجل- .أجل-
.أجل أعتقد ذلك
.عليّ الذهاب
.لا يمكن أن أُفُوت كاسحة الثلج - .صحيح-
.ولا أريدك أن تموت من البرد
.(اهتم بنفسك يا (هانك
.(إلى اللقاء يا (ويني
.تبدين جميلة يا عزيزتي
.سعيدة جداً لوجودك أنتِ و أبي هنا
.حسناً
.نُحبك كثيراً- .وأنا أيضاً أحبكم -
.هاهو والد العروس
كيف هي رباطة جأشك؟- .(مرحباً ييا (إيدي-
.تعلم أني مُرتبك .لا أدري بماذا أُناديك
أعليّ أن أناديك جنرال ؟ أم سناتور ؟
...وبما أننا الآن تقريباً عائلة
.أخشى أننا سنبقى تقريباً عائلة
لماذا؟ ما الذي تتفوه به ؟
.القس لا يمكنه المجئ لإتمام المراسم
.وكذلك الحاجام
.لن يكون هنالك زفاف
تعلم لا تُخبر أحد بذلك على الأقل لهذه اللحظه طيب؟
امهلني 10 دقائق . عشر دقائق؟
كيف تمكنت من المجئ هنا؟
.لا يهم
.وعدت أن أكون هنا .لن أخذلك مجدداً
.حسناً
.لا يمكنني القيام بهذا
تأخرت جداً - .كلا ، أنا جاد-
انظر من الطبيعي جداً أن تشعر .بالتوتر
إنه ليس التوتر ، حسناً؟
حياتي كلها في هامبتون مبنية على الكذب
،في ليلة حفلة خطوبتك
،وقبل خطابي
.كانت لدي صفقة ضخمة انهارت
لقد خسرت الكثير من المال لبعض العملاء المهمين
الذين لم يكن لدي .أي نصيحة تجارية بشأنهم
ولكن في اليوم التالي، أتيت إلى هامبتون
لأجد رئيسي و أرى ما إذ كان .بإمكاني إصلاح الأمور
وتبين أنه كان في حفل خيري .لذلك ذهبت إلى هناك
.إنه شادو بوند
.مرحباً
.(إيفان أر لوسون )
لم يكن المستغرب الضيف الغير مدعو .غير مرحب به
تلك كانت المرة الأولى التي أرى فيها .(بوريس)
.والمرة الأولى التي رأني فيها أيضاً ...ألقى نظرة واحدة وقال
.لا أعرف هذا الرجل- .و أداروا ظهرهم بعيداً-
.ولكنها أعطتني فكرة .أعطتني أكثر من مجرد فكرة
.أعطتني خطة .سأقوم بإعادة تحسين نفسي
.وسأبدء من جديد في مكان جديد
.لكني لا أريد أن أفعل ذلك لوحدي
ذلك اليوم اتصلت بك لتأتي ،إلى هامبتون
.أخبرتك أنه كان من مصلحتك
.الحقيقة هي أنني كنت أفكر في نفسي
لذلك أتيت إيلك وبكل سهولة
.و تلاعبت بك و استخدمتك
.طيب
.ولكنه نجح
لقد كنا سوياً في أسوء اللحظات
.و أخرجتني من كآبة نفسي
...المجئ إلى هنا و تغير حياتنا .للأفضل
.و بتأكيد رمم علاقتنا
.لقد أصبحنا أصدقاء من جديد
.و أخوة كما لم نكن من قبل
سأكون دائماً
.دائما مُمتن لك
.هناك شيء آخر
أوين ) كان واحد من الستثمرين لدي)
.أخذت منه 50،000
.ـ 50،000 دولار- .ميراثه بالكامل-
.حتى أنني لا أتذكر أني أخذته
.حسناً، إذن ستقوم بإصلاح هذا .و سأساعدك
.(سنجد طريقه لإرجاع مال (أوين
.ما يزال هنالك المزيد
.بيج ) لا تعرف)
.مرحباً- .مرحباً-
.التقاليد - .أجل-
(إيفان)
.اسمعي علينا التحدث
حبيباي الغاليين ، وفقاً للعريضه المقدمة ليّ
عن طريق موقع www.tenminuteminister.org
نجتمع هنا لنشهد زواج
(بيج أديل كولينز)
.(و ( إيفان روث لوسون
لو كان هنالك أحد يعارض هذا الزواج فليتحدث الآن
.و ليصمت للأبد
.لا أحد ؟ عظيم
...إذن ، ومن قبل السلطة المخولة لي من قبل
.لحظة ، لحظة ، لحظة
.عليّ قول شيء- .أكيد-
ربما لاحظت أن .الثلج يتساقط في الخارج
،وهذا الزفاف
،ككثير من الأمور في الحياة
.هو إختبار
.لاشيء سار كما هو مخطط
،و حاولت و بصعوبة بالغة للتأقلم مع ذلك
.عانيت حقاً
لأنه وفي بعض الأوقات في الحياة عليك أن تمر من خلال
الأحوال السيئة لتقدّر كل ماهو .جيد
لأنه دائما ما يوجد هنالك أمور جيدة صحيح ؟
،هذا الزفاف
،ليس ما خططنا له
.وهو ليس كل ما رغبنا به
.بيج) لا بأس)
،ولكن كما يبدو لي
أدركت الآن أنه .كل ما نحتاج إليه
.محاطين بأشخاص نعتز بهم كثيراً
حتى لو لم نتمكن من تقديم الخدمات لكم شرائح اللحم و سلمون على العشاء
في نزل تُغطيه الثلوج والذي لا يمكن لأحد منا مغادرته
.في أي وقت
.الآن أعلم أني لا أغير أي شيء
لأن الزفاف ليس مُتعلق بالكثير من الأشياء
.ولكن بتأكيد ليس متعلق بالماضي
.إنه متعلق بالمستقبل
و أنا أتحرق شوقاً لأرى كيف لنا أن نعيد تطوير أنفسنا
.كعروسين جُدد
(لأنك أنت (إيفان آر لوسون
،المدير المالي لهانكميد
لطالما و ستظل دائما
.الشيء المُميز بالنسبة ليّ
.يا فتية لم نصل إلى ذلك الجزء بعد
.من الواضح أننا وصلنا له
لذلك و إعتماداً على الثقة المخولة لي أعلنكما
.زوح و زوجة
.هذا ما يجب أن تأخذه منذ زمن
سوف نرسل لك شيك آخر .في أقرب وقت ممكن
.يا للهول
.لا أفهم
إنها الدفعة الأولى للمال .الذي قمت بإستثماره
تعلم
في النهاية سنُعطيك ال 50 ألف دولار .... , ولكن
ماذا؟
أنا ورثت 50 ألف ولكنيّ .لم أستثمره كله
ولكن ... كم أعطيتني ؟
.ـ500 دولار
أعطيتني 500 دولار؟
....أعني، أيمكنني أمازال بإمكاني الإحتفاظ بالشيك ؟
.يا صديقي سأقوم بما هو أفضل
.لقد تعلمت الكثير بشأن البدء بالمشاريع الصغيرة
لذلك بإمكاني أن أساعدك في الحصول على قرض
.من أجل متجر جديد الكتب الخاص بك
.ربما بإمكاننا أن نكون أول المستثمرين
.تلك فكرة رائعة - .أنا سأحب ذلك -
كيف كان شعورك و أنت تُشاهد أخاك الصغير يتزوج ؟
.كان شعوراً غريباً
،)عندما نظرت إلى (إيفان مازلت أرى ذلك الفتى الصغير
الذي أكل 85 سنت من فئة النيكل .كتحدي
.بالطبع هو فعل ذلك
.أتمنى لو كنت هناك
.المراسم بدت فائقة الجمال
.أجل كان كذلك - .أنا منزعجة لأنني فوت ذلك-
.حسناً ونحن نشتاق لك أكثر
.لكنني مسرور جداً أنكِ سعيدة
.أجل
.سعيدة ومتعرقه هي أنا تلك
أكان عليك التحدث عن ذلك ، أليس كذلك ؟ .الجو هنا بارد و مكسو بالثلج
.يا صديقي ، سأُقتل من أجل القليل من الثلج
.ذلك وبعضاً من المحار من شويز
.أجل
...لكن
...أتعلم أمراً يا (هانك) أنا
.أنا حقاً أحب العيش في أفريقيا
ومن كان يعلم أنه عليّ أغادر حياتي
من أجل أن أجد نفسي؟
.حسناً ، أنتِ على واحده من القارات المحظوظه يا عزيزتي
طيب ، حسناً ، أرسل حُبي للجميع .مرة آخرى
و يا (هانك) دعنا نراك هنا .في وقت ما
.يمكننا حقاً الإستفادة من مساعدتك .بالطبع سأحاول
.عيد سعيد - .(لك أيضاً يا (هانك -
.و عام سعيد
انتبه لنفسك حسناً؟
.(تعلمين أني سأفعل . وداعاً يا (جيل
.إلى اللقاء
.لقد كان ذلك حفل زفاف جميل
.أجل
.هما حقاً مغرمان ببعضها
.أجل، هما كذلك
.(يا (رافا
،عندما كُنا في فيغاس أعتقد أنه لربما
إجتاحنتي لحظة
لم يكن بإمكاني التفكير مطلقاً .بالمستقبل
ليس هنالك أي شيء خاطئ .من أن تعيشي اللحظة
اصغي، أعلم بأنني أرغب بالتمتع بهذه العلاقة
وليس فقط الإستمرار في المضي قدُماً .بهذه العلاقة
،لذلك بقدر ما أحب ما أشعر به نحوك
،وما أشعر به عندما أكون معك
أخر شيء أرغب به أن ننشغل
في تلك المشاعر
.و نستمر في استعجال الأمور فقط
أنت تُريدين أن يعرف كل منا الآخر حق المعرفة ؟
.نعم
.لكن أولاً ، نحن بحاجة لإنهاء الزواج
.يا له من يوم
.أجل ، إنه كلعبة الأفعونية
إذن ماهو شعورك بكل ما جرى ؟
،)مشاهدة (إيفان ) يتزوج ( بيج
...أن أرى (جيل) سعيدة جداً في أفريقيا
.أدركت أن الجميع قد مضوا قدماً في حياتهم
.و ذلك أعطاني نظرة جديدة
تقريباً أدركت أنني أفضل في بدء العلاقات
.من التعمق فيها
تعلم ، أن رحلة العثور على .الحب أمر صعب
،لكن بمجرد أن تجده .سيكون البحث يستحق العناء
.أشعر وكأنني مستعد الآن
وكأنني صنعت سلاماً مع .علاقات الماضي
.الآن كل ما أنا بحاجته أن أكتشف ما أريده
.هذا ما أعرفه
.الدكتور (لوسون ) يستحق حياة رائعة
.شكراً يا أبي
.أعتقد أني بحاجة لذلك
هل أنت بخير ؟- أجل ، لماذا؟-
لا، لا ، لا ، بجد كم كأس قد شربت اليوم ؟
.لم أشرب شيئاً
حقاً؟ إذن لماذا تتلعثم ؟
(هانك)
.(يا (هانك
.(عليك أن تُحضر (ديفيا-
.حسناً-
.يا إلهي
.حسناً
ما الذي يمكنني فعله ؟- .أرجوك لا تُخبر أحداً-
.جدها بسُرعة- .أنا ذاهب. سأذهب الآن-
.سأذهب الآن - .حسناً-
،عندما قُلت لا تُخبر أحد .قصدت لا تُخبر أحد
،حسناً، دعني أخبرك أيها السيد الذكي
،"هم ليسوا مجرد " أحدٍ ما .إنهم عائلتك
،وأنت ستتخطى ذلك
.لأنك قوي جداً
أنت أقوى فتى عرفته على .هذا الكوكب
،ديفيا) أنا أعلم أننا في حالة ركود)
.ولكنني لن أكون مفيداً بتاتاً
.حسناً
،كل خطوة بخطوتها .وأنا سأساعدك
.شكراً لك - .كلنا سنساعدك -
.شكراً يا أختي
.مستعد
سنبقى هنا
.(مرحباً د.(لوسون - .مرحباً-
.أنت تعلم المُتبع- .أجل-
.إبدأ العد عسكياً من 100
100...
99...
98...
97...
96...
95...
.د.( لوسون ) في غرفة العمليات
جراحو الأعصاب على وشك البدء في .العملية
.على ما يبدو لديه فترة تعافي طويلة
هل تُخطط للعودة إلى هامبتون ؟
.ليس الآن
.ما زال خطر جداً
94...
93...
:????? Sama Yousif twitter/SamaYousif1 Facebook/SamaYousif85