(مرحبا، (بريتا ماذا تحيكين؟
، مزاج جيد ، ولكن قافية سيئة
هل هذا كربوهيدرات الذي في صحنك؟
"أنا حصلت على "بي ،في تغذيتي الأخيرة
.وأنا أحتفل بفطيرة وبوظة
جيد، أنا أحيك شيئاً .لقطتي الجديدة
لقد مضى أسبوعين ،(منذ أن فقدت (سوزي بي
لذا قررت أنه حان الوقت .للمضي قدما
،لن أكون محباً الحيوانات ولكني أظنه سيكون أمر جيد
للبدء من جديد .مع قطة جديدة
قطة جديدة؟ لقد ذهبت إلى ملجأ
.وأنقذ حيواناً يحتاج حقاً لمساعدتي
حسنا؟
لماذا تعتقد أنني أحيك رقعة عينِ صَغيرةِ؟
.عفوا، مرحبا
،نحن في المدرسة الثانوية
لكننا هنا نأخذ بعض .الدروس للحصول على إئتمان الكلية
إذاً ، حسنا .إذاً احصل عليها
.شكرا
لذا نحن كنا نتساءل
هل تخبروننا بالضبط ماذا فعلتم
في حياتكم لتصبحوا في نهاية المطاف هنا
لكي لا نقترف نفس الأخطاء؟
لأنني إذا وصلت إلى هنا بـ35 درجة
"وأحتفل بدرجة "بي
في مجال التغذية ،في كلية المجتمع
.سأقتل نفسي
.إذا ترقب ذلك اليوم - .نعم ، ترقبه...
أو ماذا ، يا فاشلة؟
!فاشلة
أستصنعين شيئا حزيناً لي
في منزلك المليء بالقطط بدون أي قطعة أثاث؟
،اسمع ، إنه شقة ستوديو
.والحياكة شيء جيد
.وينونا رايدر) كانت تحيك)
من؟
!فاشلة .فاشلة
!فاشلة - .فاشلة...
لقد فعلت أشياءاً .في حياتي
.اشياء جيدة
.لقد كنت في 14 دولة
لقد ساعدت ببناء مدرسة .في كينيا
وواجهت لمرة فخ .في براميل متفجرة
لماذا أنت تدعين حفنة من المراهقين تتغلب عليك؟
.أنا لا أتذكر حتى ما قالوا
انها بضع عبارات سخيفة
هل تتوقف عن العزف على هذا الغيتار؟
!انت في سن 105
قل لي بالضبط ما فعلته بحياتك لتصل إلى هنا
لكي لا أقترف !نفس الأخطاء
!عفوا
،ولكن في الربيع فكرت
.أن أقابل بعض الفتيات
لا احد يراقبنا بينما نحن نقبل بعضنا
لا أحد يرانا في حين نحن نتحاضن
دعينا نذهب في رحلة في منطادي
وسوف نزور الرجل الذي في القمر
.مهلا ، مهلا ، مهلا
ما الذي !مهلا
ماذا؟
ماذا بحق الجحيم؟
.آسف
.حيوان المنزل
.إشارة من أذني للتصفيق له
.لم أستطع المقاومة
من تحطيم غيتار شخص ما
يغني بفخر أغنية حب
.كانت على قائمة التجارب الجوهرية في الكلية
قائمة ماذا؟ - انها قائمة لكل شيء...
للأفلام التي علمتني
أن أكون ناجحاً .في أول سنة في الكلية
تتقرب من مجموعة .محببة غير ملائمة
.حدث - .كن في فريق كرة المدرسة...
.حدث - رافق أجمل فتاة...
.في الحرم الجامعي .حدث وبكل فخر...
،للأسف ،السنة الدراسية ستنتهي قريبا
وهناك بعض الاشياء .الباقية في القائمة
.حسنا ، سوف أساعدك في إنهائها
سأكون .مثل (مورغان فريمان) الخاص بك
."مثل الذي في فيلم "قائمة ما قبل الموت
ماذا؟
.تعال للحظة
.اه ، تعال هنا
.قف هنا .حسنا ، قم بالدوران
ماذا بحق الجحيم؟
خلع سروال أحدهم .كان على قائمتي
كان يمكن أن يكون أفضل إذا كنت ترتدي
.سروالاً داخلياً طويلاً ولكن هذا مقبول
أوه ، نعم؟
حسنا ، آمل أن خلع سروال أحدهم
.يكون على قائمتك
.انه كذلك
ما المضحك؟
!هذا
.أوه! أمم
أفهمتي؟
Alex. Mahone : تمت الترجمة بواسطة Re-Synced By: MEE2day
((المجتمع)) الموسم الأول - الحلقة 22 ((فَنّ المحادثة))
.أخيراً - .لا...
بيرس) ، (شيرلي) انها غاضبة جدا) .للتحدث معك الآن
.نعم ، سوف تعتذر لها في وقت لاحق
أعتذر؟ لماذا؟
.إنها... بل يجب عليها هي أن تعتذر لي
.انها دمرت نكتتي
.يا إلهي
.(ها هو الجد (شليب شلاب
هل رأيت" "الفاشلة ، يا بني؟
ساعدني" ."أنا سأوسخ بنطالي
."ليساعدني أحد" - !أوه...
،جدياً ، يا صاحب مجال التغذية
هل هذه حياتك؟
.في الواقع ، كنت محامياً
.يبدو أن هذا جيد
والآن أنت معلق
(مع (شليب شلاب .(و (شلاب سكانك
يا إلهي هل هي ترتدي مشغل السيديات؟
كيف يمكنكِ أن تفعل هذا بي؟
.ماذا؟ مشغل السيديات ليس قديماً
أوه ، هو قديم عندما تصبح في سن 30
و ينكسر ولا يمكنكِ تحمل شراء الآي بود ، يا فاشلة؟
.أعتقد أن فاشلة تعني خاسرة
!نعلم ذلك
.يمكنك العودة الآن
.أنا لدي شيء لأقوله
.هذا من الأفضل أن يكون اعتذاراً جيداً
لقد مضت فترة طويلة
ونحن نمزح كثيراً
،ولكن كان هناك اعتداء اليوم
وأنا لن أستمر
بأن أكون جزءاً من هذه المجموعة .مع هذا الرجل
."فقط قولي "أنا آسفة
أنت مثير للشفقة .و لن تتغير أبداً
هوه، هذا هو الوعاء ...الذي يدعى الغلاية
.الغلاية ، حسنا
.(أوه ، يمكنك أن تقول سوداء ، (بيرس
.أنا امرأة سوداء .القط خرج من الحقيبة
أنت تفرقني حرفياً
عن الناس ."بقولك أنني "امرأة سوداء
.هذا خارج من السياق
.السياق هو كل شيء
"أنا أسمي الإمراة الآخرى بـ"المؤخرة المستوية
."و "التي يريد (عابد) أن يضربها
إذا ماهو السياق
لتسميتي باستمرار بأني سحاقية؟
.إذا كانت سلسلة المحفظة تناسبها
أنا فقط أحاول .أن أمساعدك في العثور على نفسك
على الأقل هو لا يعتقد .بأن (شيرلي) هي أمي بعد الآن
.هو يعتقد بأننا أبناء عم
ألستم كذلك؟
هو لا يزال مُصراً .على أنني إرهابي
.إذا لم تكن كذلك ، أنا آسف
.وإذا كنت كذلك ، فأنا بطل
وأنا على استعداد .لهذا التحدي
.قلت بأن لدي تفكير ماكر يهودي
لا أحد يعرف كيفية تقبل .المجاملة بعد الآن
،انظروا ، اما ان يترك هو المجموعة
.أو أنا سأفعل
.كنت تحفرين قبركِ بنفسك
مرحبا ما الأمر؟
.لقد طردوني من المجموعة
.اللعنة أتريد شراء بعض الكعك؟
.عشرة دولارات للكرتون الواحد
هل رأيت رجلاً صينياً؟
.أغبياء
.(أوه ، مرحبا ، (بيرس كيف تسير الأمور؟
.طفل لا يندم - .إنه طفل...
أوه ، ها هو أتى .صاحب الوجه النتن
تذكر ، نحن لن نتوقف .حتى يبكي
.أوه ، انظر للأم المخيفة...
.أوه ، استخدم هذا .بلا خاتم زواج
.انه ولد من الطلاق
يمكننا أن نسخر منه .لأنه أتى من منزل أبويه منفصلين
لا يهمني .إذا كان هذا الأمر سيسوء
.هو الذي طلب هذا
.أنت محقة
استعد لمقابلة ،جيف وينجر) المحترم)
"المحامي في "آه ، ياللأسف
.سوف يكون الأمر أفضل من ذلك
يا أيها المبتهج
في أي وقت تأتي أمك لإقلالك؟
بعد أن تنتهي من تصوير
"مسلسل "ربات البيوت الحقيقية من مقاطعة "جرينديل"؟
بعد أن تنتهي من تصوير"
مسلسل "ربات البيوت الحقيقية "من مقاطعة "جرينديل"؟
!دوه
.هذا رد سريع ذكي
"هذا رد سريع ذكي" .دوه
.رائع - .رائع"، دوه"...
.والداك مطلقان
."أوه ، "والداك مطلقان
!دوه
.فاشل
.انسيها .هيا
...انسيها
.دوه - إلى أين أنت ذاهب ، يا فاشل؟...
.دوه - .أنا آسف ، يا أيتها الفاشلة الصغيرة
ميميكري) هي أصغر) - .توقفي عن الكلام...
.توقفي عن الكلام !دوه
.مرحبا بكما
ما هذا؟
."تميمة كلية "مدينة بيلي
سرقة تميمة مدرسة منافسة .(كان جزءاً من قائمة (عابد
.تحقق - إحضار عنزة...
لمجموعتنا الدراسية .(لفكرة عظيمة ، (تروي
شكرا، يجب أن يكون من الصعب .لك أن تقول ذلك
.(انها تدعى سخرية ، (تروي
اطلب من الماعز .أن تشرح لك ذلك
لماذا أشعر بأنني مثل الأضحوكة؟
.لأنك بدوت مثل الأضحوكة
لماذا أنتما الاثنان تسخرون من (تروي)؟
.(لأنهم لم يعودوا مع (بيرس
ماذا؟
بيرس) بشكل عام) يعرف العيوب الاجتماعية
التي جعلت منه كبش فداء .أو مانعة صواعق
الان هو ذهب .ولذلك فإن الوضع بقي علينا
.هذا يبدو خطيراً
.عمي ضرب مرة بصاعقة
أتعتقد انها ستعطيك ،قوى خارقة
ولكن الآن عمي يستمني .في دور العرض
.انه امر خطير للغاية
.لقد خسرنا (كليف كلايفن) الخاص بنا
.جورج كوستانزا) الخاص بنا) .سلاحفنا
(أو (جوني دراما .(أو (إي
.يا رجل ، ذلك العرض كان سيئاً إذاً ما الذي سوف يحدث؟
انها فقط مسألة وقت قبل أن واحداً منا
.يكون (بيرس) الجديد
حسنا ، أنا متأكد تماماً .أنني لن أكون (بيرس) الجديد
وإذا كان كل ما نحتاج إليه هو الهروب من الماعز
أعتقد أننا يجب أن نترك .هذه تذهب
أحيانا يجب .(أن تبدأ بالتظاهر ، (تروي
.(ربما (بيرس) الجديد هو (بريتا
.نعم ، صحيح
كيف تنطقين البيغل مرة أخرى؟
.باغل - .إنها تنطق "البيغل" باغل...
نحن نستطيع أن نسخر كثيراً .من ما تفعلين ونقول
.نعم .في وجهي
لأنني أستطيع ان أتقبلها .خلاف شخص آخر
.(دعونا لا نسخر من (آني
،لا ، لا .لا أريد شفقة من أحد
تعلمون ، بعد إعادة التفكير (بعد (بيرس ،
.كنت أكثر واحدة متعصبة - ماذا؟...
،عندما علمتي بأنني يهودية
دعوتني لحفلة عند المسبح
والذي اتضح .بأنه كان تعميداً
حسنا ، إسمح لي لمحاولة .إدخالك الجنة
أوه ، ما عن (عابد)؟ .عابد) غريب)
.لا ، انه ليس هو
.انه على ما يرام .(نحن نحب (عابد
يا رفاق ، ألا تعتقدون
بأن مفهوم (بيرس) الجديد هو الغباء؟
.تتحدث مثل (بيرس) الجديد
.أنت على حق - .أنا لست (بيرس) الجديد...
.قلت الشبكة العنكبوتية العالمية
.اللعنة على (بيرس) القديم .أوه ، انه جعلني مجنونة جداً
.(أنت ابن عم (بيرس - .لا تقولي بأني (بيرس) المضاعفة...
.وأنتِ (بيرس) الثلاثي
.هذا غير عادل جدا - .يا رفاق ، يا رفاق...
لا استطيع ان اصدق ،بأنني سأتلفظ بهذه الكلمات
(لكننا نحتاج لـ(بيرس .في هذه المجموعة
(ولكن لا يمكننا أن نطلب من (شيرلي .أن تسمح له بالعودة
.هذا سيجعلنا عديمي الإحساس
حسنا ، ربما هو سيعترف ...بأنه مخطئ
.اثنان ، ثلاثة ، أربعة !اه ، لا
.(نحن بحاجة لـ(بيرس
فقط التزم بالنص .واجعله صادقاً
انه لن يكون صادقاً
.لأنني أتظاهر بالاعتذار
حسنا ، ولكن لن تعود مرة أخرى للمجموعة
.إلا عندما تعتقد أنك صادق
.الأحمق العنيد
أيمكننا أن نستعجل في هذا الأمر؟
تروي) وأنا تعاهدنا) ،بالأخوة الباردة
ودون علم منا ، نحن في الواقع هدفا للسخرية
وليس لدي فرصة .للخروج من ذلك
.نعم انهم جعلونا نتجول
.والمعجنات في مؤخراتنا
أونا وضعت الخردل على مؤخرتي .مثل الاحمق
.حسنا ، (بيرس) ، يمكنك القيام بذلك
ماذا
.نعم
شيرلي) ، أنا أعلم) أنكِ لا تريدين أن تسمعي
،ما أود أن أقوله
.ولكنني أنا مدين لكي بذلك
،من اللحظة التي التقينا فيها أول مرة
كنت اعرف انك ستكونين - !جدياً...
!(أوه ، (شيرلي
!انت غير معقول
.أنا لم أميز بينكما .هذا يخصني
.أوه ، ولكن أنا رجل الحقيبة
أنت حتى لديكي الحقيبة نفسها ...لذا ظننت ، كما تعلمين
.هذا صحيح ، لأنك لا تخطأ
.أتعلمين ماذا ، تبا لكي
.أنا حتى لا أدين لك باعتذار
.هم كتبوا هذا
.تظاهروا كأنكم نيام
!شكرا لكم
الآن أنا افهم تماماً
.أين يجب أن أجلس دائما
ابن لم يهمني كبريائي
حتى تحصلون .على ما تريدون يا رفاق
ألديكم شيء لتقولوه؟
.حسنا ، أنا لدي
.أنا خارجة من المجموعة
!(ماذا، (شيرلي - !(شيرلي)...
.أوه ، (شيرلي) ، لا تذهبي .من فضلك
آه ، آه ، السوداء الوقحة الفاشلة .خرجت من المجموعة
.أوه ، لا .ليس المجموعة
.الفاشلين المساكين
هل يمكن لنا جميعا أن نطول؟
!أروني هل تستعجلون من فضلكم؟
.انا متأخرة على شمع ملابس السباحة الخاص بي
.بسرعة ، من فضلكم من كان هذا؟
.متعجرف يحتاج لمن يدمره
.وأنا عرفت للتو كيف نفعل ذلك
أم ، أيمكننا أن نركز على ما هو مهم هنا؟
شيرلي) تعتقد) .بأننا لا نهتم بها
.لا ، لا ، أنت على حق .أنت على حق
.هذا هو الأهم على الإطلاق
أنا فقط ... أنا فقط فكرت .بشيء واحد
انت في حاجة إلى تدمير .والدة ذلك الفتى
بعد أن نصلح كل شيء .(مع (شيرلي
!واو
،نعم ، نعم ، نعم ،(سوف نتعامل مع (شيرلي
!ولكن هذا رائع - .أنا أعلم...
لأنه بعد ذلك أي شيء ...قاله عنك
سيكون قد قالها لرجل !دمر أمه
.أوه ، يا إلهي ، يا رفاق
.(عذرا، (شيرلي - .(شيرلي)...
.حسنا - !نعم...
.حسناً ، وداعا ، يا رفاق
.أتمنى لكم يوم جيداً
كونوا هنا .عند الساعة 3:00 ، من فضلكم
.أنا سأكون في عجلة من امري
.عفواً
.آسف لإزعاجك
أنتِ ليس لديكي
،زجاجة من المشروبات الرياضية إضافية أليس كذلك؟
.في الواقع ، لدي
.ها هي - .أوه ، شكرا...
الحصول الهيدرات ، أليس كذلك؟
.ولكن من الواضح تعلمين .كنت تشربينها
حسنا ، أنا أحاول إبقاء الامور .حيث ينبغي أن تكون
وأعتقد أنني قد أكون .حيث ينبغي أن أكون
لا أعرف .(شيئا عن روبوتك ، (عابد.
.بوباترون) جيد)
وعندما شخص يسكب "مياه "بونغ
على دوائره الإلكترونية ،وهو سيكون على قيد الحياة
وهو سيجعلنا أروع شباب في الحرم الجامعي
.ويساعدنا على الحصول على الفتيات
هؤلاء فتيات حقيقيات
.واللاتي سيضحكن حقا علينا
مهلا أنت صديقي ، أليس كذلك؟
ومن المفترض أن الأصدقاء ،يساعدون بعضهم البعض
!بغض النظر عن ما يحدث
.حسنا
الوضع مثير للسخرية ينحدر للدراما الخرقاء
.عن وهم القصة
.تحقق
ماذا؟ .هذا كان رائع
.حسنا ، أنا عدت
.رائع
.حسنا ، ها نحن
.(فقط للعلم بالشيء ، أنا (شيرلي
لا تقترب مني
.وينبغي أن تحصل على الفطائر
.أنا كبير في السن ، وأنا لا أرى جيدا
،وأنت فزت بالفعل .لذا أصمتي
فزت؟ .أوه ، لا
انهم يريدونك في المجموعة ،وأنا خرجت
لذلك أمضي قدما .وأنضم إليهم
.لا ، شكرا
أنا كرهت من الطريقة .التي تعاملني بها تلك المجموعة
."الوعظ إلى الجوقة"
اقول لك ماذا أنا لا أشتاق لشيء
(عابد) و (تروي) .مع ألعابهم السخيفة
.كثرت ، بالفعل
،وبالمناسبة
.شكرا لضمني معهم
من فضلك ، أتعتقد ان (آني) و(بريتا)
دعوني عندما أخذوا
تلك رحلات عطلة نهاية الاسبوع لمراكز التسوق؟
هم يعتقدون بأنني .كنوع من الأمهات
كلاهما بحاجة ،لتعلم بعض السلوكيات
وأنت تعرف ماذا ، (آني) بحاجة .(للتوقف عن مواعدة (فون
،هو لطيف ولكنه ليس من نوع الفتيان
.الذين تصورت أنها تواعدهم
،مهما كان ما فعلتيه
لا يمكنكِ أبدا أن تكوني رائعة .أو مُضحكة مثلهم
،انها تدعى احترام .وليس هناك أحد أبداً قدم لي أي شيء
.ما عداي أنا
أنا أحترمكِ أكثر من .أي شخص آخر في المجموعة
ولهذا السبب الذي جعلك تخلع سروالي؟
حسنا ، لكن ، كما ترين .هذا لم يكن خطأ
،أوه ، إكراماً للسماء
أنت متغطرس .وحمار واثق بنفسه
وأنت إمراة كريمة ووقورة
وتربين أسرة وهذا لأكبر إنجاز
.من أي شخص آخر في هذه الغرفة
،ولا يمكن لأي شخص أن يزيل هذا عنك
.ولا حتى أنا
هل أنت تظن ذلك؟ - .نعم...
وهذا هو السبب الذي تعتقد بأن خلع بنطالي لم يكن على خاطئاً؟
.نعم
ماذا تفعل؟
هل أنا أسئت فهم هذا؟
.أوه ، هنا ، اسمح لي أقوم ذلك
أأنت متأكد بأنك لا تريد بعض الفودكا؟
.أوه ، أنا مرتاح .انا مرتاح
.أنا في المدرسة
.في الساعة الثانية ظهراً
هل رأى أحدكم فاشلة؟
مرحبا، يبدو أنك قريبا ."سوف تقول لشخص ما "والدي
أو على الأقل ستفعل أمك ذلك .هذه الليلة
.يا رجل ، أنت مثير للشفقة - مارك)؟)...
أمي ، لقد كنت أهزئ ،هذا الفاشل الأسبوع كله
.وهو يعتقد بأنه يستطيع أن ينتقم مني من خلالكِ
ماذا؟ إستهزاء؟
.إستهزاء
هل تعرف حتى ماذا يعني ذلك؟
.أوه ، أرى ماذا يحدث هنا الآن
انظروا ، لا أريد أن أفرق بين الابن
.وأم جميلة و حيوية
.يا إلهي ، أنت مثير للشفقة
.نعم، وأيضاً العاهرة الغبية التي معه
.قف ، قف ، قف
،(يجب عليّ أن أقول لك ، يا (شانتل
.لقد ربيتي إنسان فظيعاً
.ونحن أفضل من هذا
!لا ، أنت لست كذلك
لقد ربيت فائزاً الذي سيواصل بالقضاء
.فاشلي الجامعات مثلك
!أوه !فاشلة
.أنا آسف .هذه مسألة كبرياء
على ماذا تنظر؟
"على ماذا تنظر؟" !دوه
على ماذا تنظر؟" !دوه!" ، دوه
.(أقضي عليه ، يا (مارك
".(أقضي عليه ، يا (مارك" !دوه
.دوه
.دوه. دوه. دوه
!دوه - !ددددوه...
(لماذا (جيف) و (بريتا
يسخرون من هؤلاء الأطفال المعاقين؟
إنهم لا يدركون حتى .كم هم بحاجة إلينا
لماذا هم يفعلون ذلك؟
،أنا لا أعرف إذا كنتِ قد لاحظتِ
(ولكن (جيف) و (بريتا هما أشد غروراً
.من كل من في المجموعة
.هؤلاء الأطفال يجب القضاء عليهم
!مهلا
ماذا تفعل؟ - ماذا بحق الجحيم؟...
"!مهلا ، لم تقول "دوه
.نحن فزنا - .لا...
.أنتم الفاشلون
.لا ، لا ، نحن قاصرين
.نعم - .وسأستدعي الشرطة...
.لا ، لن تفعل ذلك
.ولقد أحرجتني بالفعل لأنه تمت السخرية بك
.لا تكن كالفتيات .اذهب
.نعم، أترى هذا - !نعم، يا فاشل...
.دوه، نعم - !يا وجه الفاشل...
،ولقد أظهرنا لك !التعليم العالي
مبروك لكم .على انتصاركم
.(شكرا لك ، (آني
.نعم ، شكرا لك
.وشكرا لكم ، يا رفاق
.في أي وقت
انظروا ، (بيرس) و أنا أقدمنا
على العودة للمجموعة و ربما يمكننا أن نكون جميعا
.أكثر نضجاً
.لقد سمعت ذلك
عابد) ، لقد سئمت) .من هذه القائمة
.القيام بهذه الاشياء ليس ممتعاً
.تشعر وكأنك مُجبر
.حسناً ."انا سوف أعطل "بوباترون
،ولكن ثق بي تجارب الكلية الكلاسيكية
.لن تحدث أبدا طبيعياً
!حرب الأطعمة
!أوه ، لا
هل أنت متأكد بأن هذا هو اسم مدرستي
وشرابي المفضل؟ .نعم، متأكد
.جورج واشنطن، ليمون فريسكا
.هذا هو اسم قبيح فظيع
.أنا لا أضع القواعد
وماذا عنك؟
،هنري ديفيد ثورو .شراب دايت
.أوه ، هذا جيد
،مرحبا ، هنري ديفيد ثورو .شراب دايت
كم تعريٍ كنت فيه؟
إنها 6012 حالة تعري وماذا عنك أنت؟
جورج واشنطن، فريسكا الليمون؟
إنها 2019 .انه أسبوعي الأول
.مثير للإعجاب
.شكرا لك - .عفواً...
هل يوجد هنا شخص طلب البيتزا؟
هل أنتم طلبتم يا رفاق؟
.ان فيها سجقاً إضافياً
.لا - .إنها كبيرة وساخنة...
.هذه بيتزتي
ولكنك تأخرت أكثر ،من 30 دقيقة
.لذلك لن أدفع