♪ يبدو أنَّ اليوم كُل ما تراهُ ♪
♪ هو العنف في الأفلام والجنس على التلفاز ♪
♪ لكن أينَ تلكَ القيم القديمة الجيد ♪
♪ التي كنّا نعتمد عليها؟ ♪
♪ مِن حُسن الحظ هناك رجل عائلة ♪
♪ مِن حُسن الحظ هناكَ رجل يستطيع القيام بصورة إيجابية ♪
♪ كُل الأشياء التي تجعلنا ♪
♪ نضحك ونبكي ♪
♪ إنَّهُ... رجل... العائلة ♪
رجل العائلة الحلقة التاسعة عشر من الموسم العشر (بعنوان: السيد والسيدة (ستيوي
ترجمة جماعية
.هيا، (ستوي). أسرع أريد أن أجلس على مقاعد جيدة
أكره الذهاب للإستماع للكتاب وهم يقرأون أعمالهم
قراءة (د.سيوس) كانت مروعة
وعندكا توقف المُخدرات عن تخدير الألم
أصبح الجنس أكثر عُنفاً
إنها ليست على القافية
الأشياء الجديدة ليست على القافية
مرحباً
أنتَ معجب كبير بـ (جوناثان فرينزن)؟
يا إلهي، أنا أعبده
أجل، أجل، بينَ جميع طُلابي الكُتاب
إنّهُ على الأغلب قامَ بالأفضل
أنا آسف. جميعاً
أبلغنا السيد (فرينزر) أنَّهُ غير قادم
كجميع الكُتاب الحقيقيين، إنَّهُ جيد كثيراً لبلدة تافهة كهذه
أكره المكان هنا
حسنٌ، لقد وعِدَ الحشد بقدوم كاتب
!لا
حسنٌ، أتعلم، أعتقد أنَّهُ يجب أن أعود
إلى مسكني على أي حال
أملك قصة قصيرة
من أجل فصل الكتابة الإبداعية غداً
كتابة ابداعية؟
حسنٌ، إن كنتَ تريد مني أن أراها قبلَ أن تقدمها
فيسعدني ذلك - حقاً؟ -
ذلكَ سيكون رائع
رائع، رائع، سألحقك بسيارتي
هيا. سنذهب
،حسناً انتظروا
...الهذا يدفع والديك ثمن تلكَ الدروس
حسناً، سأدخل إلى هناك معها
أنتَ فقط اجلس هنا وابقى هادئاً
هنا، شاهد إحدَ أفلامها او شيء ما
شارلي سانت كلاود)؟)
لما يوجد الكثير من بصمات الأصابع على هذا؟
من يمسك شريط فلم (شارلي سانت كلاود) طوال الوقت؟
لويس)، هل يمكنني تناول "بوب تارت" في السرير، أرجوكِ؟)
لويس)؟)
كريس)؟)
أجل؟
هل تعتقد أنَّ (لويس) ستمانع إن أكلت بوب تارت" في السرير؟"
على الأغلب
على الأغلب، صحيح؟
لويس)، هل أنتِ في الحمام؟)
حسنٌ، سيدة (جريفين)، عندكِ ثلاثة أضلاع مكسورة
لكنني استطعتُ ايقاف النزيف الداخلي
أيها الطبيب، حدثّ هذا سبعة مرات في الشهر الماضي
بيتر) يحرك جسده في السرير) ويكون على وشك أن يقتلني
أرى ذلك
حسنٌ، ذلكَ سيء
أنظري، أنا لا أفعل ذلك عن قصد
حسنٌ، يبدو أنَّكَ تعودتَ على ذلك إذاً
لا، لم نفعل ذلك
إنَّهُ يخنقني كُل ليلة تقريباً
حسنٌ، هل تقصين البطانيات؟
لا
"على الأعلب تفصين البطانيات"
وإن كانَ لا يخنقني، فإنَّهُ يبقيني مُستيقظة طوال الليل
يكتب بريشتهُ الكبيرة تلك
"العزيز (أوغسطين) آمل أنَّ هذهِ الكئابة الأخيرة"
"لم تُفاقم رئتكَ الرمادية"
[...]
"مسائل في الولايات المُتحدة انحدرت بشكل مأسواي"
"وهذهِ السنة محاصيل القرع تعرضت للإلتهام"
"عن طريق غزو"
"مِن قبل ديدان المُستنقعات"
[...]
بيتر)، إنها الساعة الرابعة صباحاً)
!تعال إلى السرير
"قلق زوجي ما زالَ يُربكني"
انظري، أنا آسف
لم أكن أخطط لبقاء الليلة بكاملها هناك
انظري، ما رأيكِ لو اخذتكِ للحديقة؟
هيا. أنتِ تحبين الحديقة، صحيح؟
نحنُ على وشك تخطي الطريق الجانبي
ها هو ذا
يمكنكَ أخذي إلى الحديقة
المعذرة. لم أحضر أي من العابي
هل يمكنني اللعب ببعض من العابك؟
لا! ألغام!
أانت بخير؟
انا بخير
أنا لم أدفعه للعودة لأن لديه سرطان الدم.
(اسمي (بينلوبي
ما هو اسمك؟
(ستيوي)
لم أركَ هنا من قبل
أنا جديد في البلدة ولا أملك الكثير من الأصدقاء
حسناً
الكثير من الضغط عليً حالا , لكني بخير
هل ترغب أن تلعب مع بعض من ألعابي , ستوي
حسنا , ماذا لديك؟
معي مجموعة أوراق، وكرة مضرب
وهذهِ الحلوى مع لاصق شديد الفعالية
أليسَ ذلكَ الفتى الصغير الذي دفعك؟
أجل
أنت هنا هل تعجبك قطعة الحلوى؟
لا تدفع.
لويس)، لماذا عندنا أسرّة (لوسي) و (ريكي)؟)
لأنني سأمت من سحقِكَ لي في منتصف الليل
د.هارتمان اتصل بخصوص صور أشعة الأكس
لقد قال أنَّ عمودي الفقري مشوه الآن
"لويس" لو الله لا يريد مني النوم مع زوجتي.
من شأنه أن يجعل مني جون ترافولتا.
بيتر" أنا حقا" متعب، حسنا
جرب السرير وحسب
ها أنتَ ذا
طابت ليلتك "بيتر".
لا أستطيع النوم هكذا "لويس"
أحتاج لشخص كي أعانقه
صدقي أو لا تصدقي، الرجال يحبون المعانقة
(حتى الرجال الباردين والذينَ دونَ مشاعر كـ (شارليز برونسون
مهلا، زوجة تشارلز برونسون
هذا يكفي. أريد أن نتعانق
هذا رائع.
لا أعلم لما كُل هذا
توقفت بعد العمل لشرب الجعة.
أجل, لكن هذا كل ليلة
الآن يمكنك أن تكون غاضب بخصوص ذلك
هذا ممتع
(أحب أن ألعب معك، (بينيلوب
ماذا نلعب الآن؟
حسناً لنرى ما لديك.
هل معك (مُنبثقة) نسخة (آنبومبر مانيفستو)؟
أجل، في النهاية يظهر الأخ ويمسكك
ما هذا الذي على حرف "أي"؟
هذهِ صيغ رياضية مُتقدمة
كنتُ أرقعها وحسب
أنت تمزح؟ انا افعل ذلك, أيضاً
ولكن ما هي هذه الصيغ؟
لهذه.
يا إلهي
أنت حصلت على غرفة الأسلحة، أيضا؟
وانظر الى حجم ذلك.
هذا رائع.
أجل، على الرغم من بعض الأحيان أعتقد انها كبيرة جدا.
سيأخذ من امرأة التنظيف إلى الأبد لتنظيفه.
كان قد كُسر.
كلمتي "بينيلوب"
أنت وأنا يبدو أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة.
هل حقاً أستخدمت هذه؟
فقد عندما يستعدي ذلك الخوف، الحقد، الغيرة، والإنتقام
(اشتريتُ ذلك لأقتل النساء في مسلسل (جنس والمدينة
لكن يبدو أنَّ الزمن يفعل ذلكَ عني
أنت شرير.
هل لدى والديك أي فكرة؟
أمي ليس مصدر قلق.
ليس لدي ما أقلق عليه حقاً
بخصوصها بعدَ الآن
هل معكَ واحدة من ذلكَ النبيذ الأبيض الذي شعاره صورة أم زومبي؟
لا، لقد ماتت
لقد كانت تستحم
وأتى أحدهم وقطعَ رأسها
انتظر دقيقة
هل قتلتها؟
أمسكتُ السكين... وشعرها
،يا إلهي، كنتُ أحلم بفعل هذا لسنوات
وأنتَ حقاً فعلتَ ذلك
"بينيلوب"...
انا لم اقل ابداً هذا لإي احد من قبل
،لكن أنا أشعر أنني قد عثرتُ أخيراً، بداخلك
على رفيق روحي
هل تشاركني هذا الشعور، أيضاً؟
"أفعل ذلك، "ستيوارت
وكأنَّ تقابلنا كان أكثر من محض صدفة
وكأنَّهُ مُقدّر لنا أن نكون سوياً
بالفعل.
(لا بد أنَّ هكذا شعر (مافيريك) عندما قابلَ (جوس
أشعر بالحاجة إليه
الحاجة للسرعة الحاجة للسرعة
والسيانتولوجيا. لا، فقط سرعة.
إذا,استمع المستنقع هناك شيء
أردتُ أن أحدثكَ عنه
منذ أن جلب لنا "لويس" سرير التوأم لا أستطيع النوم.
أنا معتاد على وجود شخص آخر هناك.
أنا أعلم. أنا دائماً انام جيداً عندما أكون بجانب شخص ما.
نعم أنه من الطبيعي أليس كذلك؟
أنا سعيد لسماعك تقول هذا
السبب انت تعلم,أنا أعتقد ما احاول قوله هو
أنا... أريد إقتراح ترتيب
الذي يمكن أن تستفيد كل واحد منا.
حسناً
الرجال يحتاجون لشخص كي يحضنوه ويداعبوه
...كالنساء الضبط، وعندما لا تحصلين على ذلك، إنه
...أنا... حسنٌ، ما أقصد قوله هو
أريد منكِ أن تنامي معي في سريري
وهذا ليس للجنس؛ أنه للنوم.
لا لا أنا أفهمك تماماً "بيتر".
المُعانقة والمداعبة حاجة اساسية للإنسان
أجل,أعني من يقول هذا الجسم بجانبك
يمكن أن يكون ذكراً أو أنثى أو ... لايهم؟
أو حياً
أجل... حسناً,لا لكن..أجل
انظر أظن أنها فكرة رائعة
وأنا معك تماماً.
أنا معك . لنحاول مرة آخرى.
هذه أخبار رائعة
وانا سعيد للغاية قدموا لنا كشك.
وأنا أعلم، 'لأنها من المفترض أن تكون محفوظة
لحفلات تتكون من ثلاثة اشخاص أو أكثر
اعرف
ستيوي)، من الجميل أن يكون معي شخص)
أفعل معهُ أمو شقية
بالتأكيد
حسنٌ، صنعتُ قنبلة محفظية
(ووضعتها على (مورت
عندما يفتحها ستنفجر
يا للهول
كيف يمكنك أن تذهب أسبوعين دون فتح محفظتك؟
أجل، خرجَ لتناول العشاء حوالي أربع مرات
لن نستطيع أن نصل إليه بهذهِ الطريقة
أعلم، ولذلك زرعتُ قُنبلة أخرى
مُعدّة لتنفجر في كل مرة يتجشأ على يده
من الأفضل أن أضمن أنَّ محفظتي بخير
أستطيع القول، أننا جيدون
لقد فجّرنا سور الصين العظيم
وقنبلنا برج (إيفل) هناك صورة مرفقة
عزيزتي "باكستان" أنتِ قذرة
أحب الهند
دعنا نرى ما يحدث.
لم يحتاجوا للكثير
حسنٌ، (ستيوي)، دورك
...حسنٌ، عليّ أن أدمّر (كوبنهاغن) بواسطة
موجة مدّ عالية والعنوان سيكون
انتقام العشرينات
هذا..هذا..هذا تحدٍّ جدير
انتقام موجات مدّ العشرينات
ماذا يجري "بيتر"؟
كاغمير) سينام معي حتى وقت متأخّر)
لا يمكنك أن تكون خطيراً
اسمعي, (لويس)، أخبرتكِ أنني أحتاج
أن ينام شخص بجواري
...حسنٌ، إن لم يكن ذلكَ الشخص أنتِ
جميل, تفعل ما تريد
لا أهتم, لكن أعتقد ان ذلك غريباً جداً
حسن، هذا الشيء الوحيد الذي ليس كذلك
نعم، انها ليست غريبة.
أنا أخبرتك مسبقا أنا لا أهتم.
انها ليست غريبة.
أعلم
حسناً, دعنا نرى هنا
والآن لفّ نفسك حولي
هل هذا على ما يرام؟
نعم، في الواقع، يمكنك عقد لي حتى أكثر إحكاما.
جيّد، بقي عليّ فقط أن أضع هذه الذراع حولي
أجل’ سنذهب هناك
جيد الآن فقط لنأخذ قسط من الراحة . مثل هذا
سراويلك الداخلية مزركشة بعض الشيء
أيمكنني انتزاعها باستخدام قدمي ؟
بالتأكيد
تعال,أنت.
(طاب مساؤكم، أنا (توم توكر -
:عنواننا الرئيسي السّلطات لا تزال تبحث
عن المتورّطين في سلسلة من الأفعال التدميرية المروّعة
إلى الجهة الأخرى..أنزلوا قليلا يا شباب
الكرة الأرضية
كان يمكن أن يستوي هناك
كانَ هناك مسافة طويلة في نهاية ذلكَ الخط
يا إلهي، إنَّهُ أنت، أليسَ كذلك؟
(هذا أنت و(بينيلوبي -
أنتما من كان يعمل كل تلك الأشياء المريعة
وبعد؟ أنا دائما ما اهتممت بالهيمنة على العالم
:بماذا كنت تفكّر بحق الجحيم عندما قلت لك
الفوز يكون من نصيبي"؟"
أنت لم تقل هذا منذ وقت طويل
حسنٌ، لقد عدتُ لقوله
ستيوي)، (بينيلوبي) ستجرّك إلى مسار مظلم)
إسمع، في الماضي أنتض قمتَ بأمور مروّعة
لكن الأمر كان دائما يتعلق بمطاردة
هدفك الأسمى حول الهيمنة على العالم
لكن هذه الفتاة، هي تخلق الفوضى لأجل الفوضى فقط
إذن ما أنتَ قائل ؟
.أقول أن لها تأثيرا سيّئا عليك -
وعليك أن تتوقف عن تمضية الوقت معها
لن أقوم بأمر مماثل
بينيلوبي) فتاة رائعة)
ونحن سنبقى معا للأبد
..حسنٌ، (روبرت) هذه ورطة كبيرة -
ماذا خِلتَ نفسك فاعلا بالتحدّث إليه ؟
أتعرف من أعتقدها عاهرة بشعة ؟
(الآنسة (شارون
الآنسة (شارون) التي كانت تعتني بك ؟
.أجل -
.هذه خريطة من منزلها
اعتقدتُ أننا يمكن أن نحرقها وهي على السرير
بينما أطفالها يتفرّجون
(أتعلمين يا (بينيلوبي
.ربّما ليس علينا أن نقتل شخصا ما كل يوم
هناك أمور أخرى للقيام بها
مثل ماذا ؟
لا... ﻻ اعلم
أتعلم.؟ انسى الموضوع
أعتقد أن (براين) قد سكن عقلي قليلا، هذا كل مافي الأمر -
براين
لماذا؟ ماذا قال براين
لاشيء.
هو فقط يظن ان لك تأثير سيء علي
اظن يجب ان اتوقف عن رؤيتك
هو فعلها؟
كيف يجرؤ
..عزيزتي، عزيزتي -
لا تقلقي بهذا الشأن، أتسمعين ؟
ستيوارت) ، هل تحبني؟)
اكثر من اي شئ اخر
إذا أقسم بهذا الحب انك ستفعل ما أطلبه منك
اطلبي ماشئت
!أقتله -
.أقتل (براين) من أجلي
(كلا يا إلهي، لا يمكنني قتل (براين -
حتى من أجل (بينيلوبي) ؟ -
.إنّه كلبي، وصديقي -
حسنا، أتسائل أي كلمات
ستخرج من هذا القلم اليوم
أنتم على حق لا أستطيع فعلها.
من أُمازح؟
لا استطيع فعل هذا
♪ تبدينَ وحيدة، يا فتاة ♪
♪ هل تريدين أن تتحدثي مع شخص جديد؟ ♪
♪ أجل، حسناً ♪
♪ أشعر بالوحدة قليلاً، أيضاً ♪
♪ إن كنتِ لا تمانعين ♪
♪ هل يمكنني الجلوس هنا بجانبك؟ ♪
♪ أجل، حسناً ♪
♪ إن تظاهرتُ بالقدوم بقوة شديدة ♪
♪ فأتمنى أن تتفهمي ذلك ♪
♪ أقول هذهِ الأمور لأنني أريد أن أعرف ♪
♪ إن كنتِ وحيدة مثلي ♪
♪ وإن كنتِ تمانعين بأن نقضي الليلة سوياً ♪
♪ أجل ♪
♪ نقضي الليلة معاً ♪
♪ ...أجل ♪
لا يهمني كم طفل فقدتي اثناء الولادة
أنتِ مطرودة
لكن كنتُ أملك طفل واحد فقط
...لأنَّك والسيد
!لا تتحدثي عني وعن السيد
ستيوي). هل فعلتها؟)
هل طردتَ ذلكَ البائس؟
(لم استطع قتله، (بينولوب
برايان) صديقي المٌفضل)
ربما أنتَ محق
ربما كنتُ مخطئاً بأنني طلبتُ منكَ فعل شيء كهذا
شكراً
إني سعيدٌ حقاً لكونك متفهمـ(ـة) للأمر
في الحقيقة يا عزيزيـ(تي) كنت على وشك إخبارك بهذا
بيلا
على أن أقتلهٌ بنفسي على ما يبدو
ماذا؟
أعلم بأنك لن تكونَ قادراً على فعل هذا
أنت لا شيء سوى جبان.
! لا، بينيلوب ، إنتظر
النساء الشديدات غالباً ما يتحوّل بنهنّ الأمر لأن يكن هواجيس
(مثل (جان دارك
مرحباً رفاق انا استُ مثل الفتيات الاخريات
أنا أقتل الناس وأتجشّأ وأشاهد الكثير من الأفلام الإباحية
هذا ليس رائع؟ لا.
أنا أعشق الكثير من كوميديا الحمقى
التي لا تعشقها الفتيات الأخريات
"لعبتي المفضّلة هي "كال أوف ديوتي
"إبحث عني، أستخجم اسم "غيتار-غر76
فلنحرق صوصه عند العمود
أنا أحب شريحة لحم!
الفتيات الأخريات لا تفعلن هذا
أنا حقيقة أقرب لأن أكون رجلا
يا فتيان لا تدخلوا غرفتي
قد أكون بصدد الإستمناء
.بيتر)، هذا أمر سخيف)
إنه وقتك لتعود للمنزل
أنا أعيش هنا لويس.
إسمعي أنا آسف لأني تسببت في انفصالنا
هل ترتدين سوارا ؟
(إنّه من علامة "جيجيتي" يا (بيتر
لن تفهم ذلك
"اسمع "بيتر لو أتيت إلى البيت الآن
يمكن أن نحصل على سريرنا القديم مرة أخرى
ويمكنك تحاضن معي بقدر ما تريد.
حسناً...
أتعدني؟
أنا أعدك.
لأني اشتقتُ لتحضينك أيضا
أنت فعلتها؟
اشتقتُ لذلك فعلا
حسنا، إذن، يا ...
ماذا تقول نعود معاً للبيت؟
يبدو جيدا بالنسبة لي.
"براين" أنت هنا.
حمدلله. "ستوي"
هل عملت هذه القهوة؟
لا كانت هنا عندما أتيت إلى هنا.
أعتقد ان "لويس" عملها. لا تشرب منها!
"أنت، ذاك الشيء كان هدية من "كلاس هولز
هل قضمتَ عضّة من بسكويت الدونات ؟
نعم, كان من الصندوق على العداد.
ماذا في ذلك؟ منذ متى؟
أنا لا أعلم خمس دقائق؟
لا يزال هناك وقت.
إلهي,"ستوي" هل فقدت عقلك؟
ثق بي، وأنا أفعل فقط ما هو الأفضل بالنسبة لك.
حسنا، أنا أشعر جميلة رقيقة ورائعة.
ومازال عليّ أن آكل بسكويت الدونات
لماذا لا يفعل الجميع هذا؟
هم يفعلون.
أنا عندي حزمة هنا لـ"براين جريفين".
هذا أنا.
!براين)، لا) -
ستيوي)، مالذي يجري بحق الجحيم ؟) -
أنا آسف جداً "براين".
بينيلوبي) أخبرتني أنّ عليّ قتلك) -
لأنّك قلتَ أن علينا الإنفصال
لكنّي لم أتمكّن من فعلها
...وحينها قالت أنها ستقتلك و
وهذا ليس من أجلك
كان هذا غريبا
ماذا كان يفعل ؟
على كل حال فـ(بينيلوبي) تحاول قتلكَ
أخبرتكَ أنّ قدومها خبر سيّء
اسمع دعنا نأخذك لمكان آمن
يا رفيق، إخرج من هنا
ستيوي) أخرج من عندك)
بينيلوبي) لا يمكنني ترككِ تفعلين هذا)
ستيوي)، إن عمرها عاما واحدا فقط)
أعتقد أنه بإمكاني تولي هذا الأمر
حسن يا (ستيوي) رتّبها
بحـ،ـر ـكـ، ـة بطيـئة تـ،تـوجّـه نحـ،ـوك
مسدّس مضـاد للجاذبية
هذا يفوق قدراتي التكنولوجية
ربما لو فجّرتُ نبضة كهرومغناطيسية
فسألغي حركتك
أبقي بعيدة عن كلبي
حسنٌ (ستيوي) سأفعل
لكن هناك أمر واحد فقط
ماذا ؟
...هذا كان
جميلا
انا سوف اخبر جميع اصدقائي انني عاشرتها
شكراً لإنقاذك حياتي
حسناً ، كان اقل امر استطعتُ فعله
واضح ، لقد اتضح انك كنت "محقاً بخصوص "بينيلوب
هل انت بخير ؟
سأكون بخير
سأكون بخير، عزيزتي
(مرحباً، (ميغ
ما الذي كنتِ تنوين إليه؟